Типовое агентское соглашение «ПОБЕДА»

Типовое агентское соглашение «ПОБЕДА»
№ ____________
(с резидентом РФ)
г. Москва
«___» _____________ 2014г.
ООО «Авиакомпания «Победа», именуемое в дальнейшем «Перевозчик», в лице
Заместителя коммерческого директора Асматуллова Рината Земильевича, действующего на
основании Доверенности №37-ПР от 14.01.2015, с одной стороны, и «_______________»
именуемое в дальнейшем «Агент», в лице ________________, действующего на основании
_________, с другой стороны, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.1.Перевозчик поручает Агенту совершать от своего имени и по поручению Перевозчика
оформление и продажу пассажирских авиаперевозок и багажа, а также дополнительных
услуг, связанных с воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АГЕНТА
2.1. Агент обязан осуществлять оформление и продажу пассажирских перевозок на рейсы
Перевозчика в соответствии с инструкциями и локальными нормативными актами,
Перевозчика. Деятельность Агента направлена на предоставление пассажирам
действительной перевозочной документации, включая бронирование и выписку
авиабилетов, а также продажу других видов услуг, сопутствующих авиаперевозкам.
2.2. Продажа воздушной перевозки проводится посредством бронирования и оплаты
перевозки и дополнительных услуг на интернет-сайте Перевозчика http://www.pobeda.aero
(далее Интернет-сайт).
2.3. Продажа авиаперевозок в рамках настоящего соглашения производится Агентом в
соответствии с действующими тарифами Перевозчика, опубликованными в АСБ и
интернет-сайте, правилами перевозки и письменными инструкциями Перевозчика.
2.4. Агент обязан соблюдать все законы и правила, установленные международными
договорами и конвенциями, ведомственными актами, регулирующими предоставление
услуг в соответствии с настоящим Соглашением, а также законы и правила государств, где
расположены зарегистрированные пункты продажи Агента, а также законы и правила
государств в/через которые выполняется авиаперевозка на основе документов,
оформленных Агентом по настоящему Соглашению.
2.5. Агент не имеет права изменять, исключать или дополнять правила и условия,
изложенные в перевозочной документации, используемой Агентом при исполнении
настоящего Соглашения.
2.6. Перевозчик и Агент руководствуются в своей деятельности действующими правилами
и инструкциями ИАТА в пунктах, не противоречащих настоящему Соглашению и/или
правилам и инструкциям Перевозчика.
При этом Агент обязан не допускать двойного или многократного бронирования для одного
пассажира или одной группы; осуществлять оформление бронирования и фиксацию факта
выдачи перевозочных документов в системе бронирования (в файле с расширением PNR);
избегать возникновения случаев незавершенного оформления бронирования (без
1
корректного завершения файла PNR); не нарушать требования правил бронирования,
установленных Перевозчиком и опубликованных в системах бронирования.
2.7. Агент имеет право устанавливать дополнительный сбор (сервисный сбор) при продаже
услуг Перевозчика. Сервисный сбор оплачивается пассажиром сверх стоимости воздушной
перевозки, установленной Перевозчиком.
2.8. Для оформления пассажирских перевозок Агент обязан использовать пункты продажи,
адреса которых согласованы сторонами и внесены в Приложение №1 настоящего
Соглашения. Адреса, по которым осуществляется деятельность Агента, а также
наименования, под которыми действует Агент или его пункты продажи, должны
соответствовать настоящему Соглашению. Пункты продажи Субагентов приравниваются к
пунктам продажи Агента.
2.9. Агент имеет право осуществлять продажу услуг других авиакомпаний, с которыми не
имеет соответствующих соглашений при условии, что между Перевозчиком и такой
авиакомпанией заключено соглашение о взаимном либо одностороннем принятии
перевозочной документации. Агент берет на себя обязательства осуществлять продажу
авиаперевозок другой авиакомпании в строгом соответствии с действующими правилами
тарифов, правилами перевозки и инструкциями этой авиакомпании и Перевозчика.
2.10. Агент обязан обеспечить пассажира или лицо, оплатившее воздушную перевозку,
максимально полной информацией об условиях воздушной перевозки и правилах
применения тарифа Перевозчика, изложенных на официальном сайте Перевозчика, и
предоставлять Пассажирам маршрутную квитанцию и действительный платёжный
документ на принятую сумму в счёт оплаты воздушной перевозки на рейсах Перевозчика.
2.11. Агент, при продаже воздушных перевозок обязан информировать о необходимости
наличия у покупателей необходимых документов, виз и иных разрешений на пересечение
государственных границ.
2.12. Для повышения уровня обслуживания пассажиров Агент должен информировать
Перевозчика о любых специфических требованиях пассажиров, а также о наличии
пассажиров, перевозка которых требует соблюдения особых условий транспортировки.
2.13. Агент имеет право заключать соглашения с другими организациями с возложением на
эти организации статуса «Субагента», о чем информирует Перевозчика. При этом Субагент
не должен являться одновременно Агентом Перевозчика или Субагентом другого Агента
Перевозчика. Агент вносит в Приложение №1 к настоящему Соглашению все пункты
продажи Субагента, через которые будет осуществляться продажа услуг Перевозчика.
При расширении или сокращении собственной или субагентской сети продажи Агент
обязуется не позднее, чем за 2 (два) рабочих дня до наступления указанных событий
уведомлять Перевозчика в письменной форме об изменениях с обязательным внесением
данных изменений в Приложение № 1 к настоящему Агентскому соглашению.
2.14. Агент не имеет права переуступать, передавать или каким-либо иным способом
делегировать третьим лицам, за исключением Субагентов, все, или какую-либо часть своих
функций, прав и обязанностей, возникающих в связи с заключением настоящего
Соглашения. В том числе продавать или передавать данные для доступа к системе
бронирования Перевозчика (логин, пароль и др.) без официального согласия Перевозчика.
Агент несёт ответственность за действия Субагента, как за свои собственные.
2
2.15 Агент обязуется подписать с Перевозчиком Соглашение о неразглашении
конфиденциальной информации (Приложение № 4).
2.16. Агент принимает на себя обязательство всеми доступными ему средствами
рекламировать услуги, предоставляемые Перевозчиком. Перевозчик предоставляет Агенту
рекламно-информационные материалы бесплатно в пределах спецификаций и норм,
определенных перевозчиком. Рекламно-информационные материалы, имеющие ссылку на
Перевозчика, изготавливаемые Агентом самостоятельно должны быть предварительно
одобрены Перевозчиком письменно, официальным письмом.
2.17. Перевозчик не будет принимать на себя или оплачивать какие-либо рекламные и
другие подобные расходы Агента, за исключением тех, которые были специально
согласованы с Перевозчиком.
2.18. Не позднее даты подписания Соглашения представить Перевозчику сведения в
отношении всей цепочки своих собственников (выгодоприобретателей), включая конечных
бенефициаров, а также в отношении состава исполнительных органов по форме
Приложения № 3 к настоящему Соглашению, с предоставлением подтверждающих
документов.
В случае каких-либо изменений в указанной цепочке собственников, в т.ч. конечных
бенефициаров, или в составе своих исполнительных органов, Агент обязан
незамедлительно уведомлять об этом Перевозчика с приложением подтверждающих
документов.
В случае нарушения обязательств по данному пункту или отказа от их выполнения,
Перевозчик вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от Соглашения
(расторгнуть Соглашение), уведомив об этом Агента за 3 (три) календарных дня до даты
расторжения.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОЗЧИКА
Перевозчик:
3.1. Имеет право контролировать деятельность Агента по выполнению обязательств по
настоящему Соглашению, в том числе осуществлять такой контроль на местах (согласно
Приложению № 1 к настоящему Соглашению).
3.2. Имеет право в любое время требовать от Агента письменного отчета о ходе
исполнения Агентом условий настоящего Соглашения.
3.3.
•
•
•
•
Имеет право без какого-либо предварительного уведомления Агента:
предлагать или предоставлять любому третьему лицу право на осуществление
любой посреднической деятельности по продаже воздушной перевозки, а также
дополнительных услуг, связанных с воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика;
изменять тарифы воздушной перевозки и дополнительных услуг, связанных с
воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика, правила применения таких тарифов
и «Общие условия перевозки пассажиров и багажа» Перевозчика.
разрабатывать правила составления и предоставления отчетности Агента по
проданным перевозкам;
определять порядок обеспечения Агента электронными билетами Перевозчика.
3.4. В течение 7 (семи) рабочих дней с момента получения от Агента письменной заявки
на подключение к системе бронирования Перевозчика, обязан предоставить к ней доступ и,
при условии выполнения Агентом пункта 4.3 настоящего Соглашения, сформировать
электронный счёт Агента.
3
3.5. Обязан публиковать действующие тарифы и «Общие условия перевозки пассажиров
и багажа» Перевозчика на своем официальном сайте в сети Интернет.
3.6. Информировать Агента о каждом изменении настоящих Условий Соглашения и
«Общих условий перевозки пассажиров и багажа» по электронной почте. Перевозчик также
публикует указанные изменения на своем официальном сайте в сети Интернет.
3.7. Осуществлять воздушные перевозки по надлежащим образом заключённым
Агентом от имени Перевозчика договорам воздушной перевозки.
3.8. Выплачивать Агенту агентское вознаграждение в порядке, предусмотренном
Разделом 4 настоящего Соглашения
3.9. В случае нарушения Агентом сроков перечисления денежных средств, причитающихся
Перевозчику, а также иных обязательств, предусмотренных настоящим Агентским
соглашением, Перевозчик имеет право ограничить доступ к ресурсу мест Перевозчика до
момента полного погашения Агентом образовавшейся задолженности, либо устранению
допущенных нарушений.
4. РАСЧЕТЫ И ОПЛАТА УСЛУГ
4.1. В соответствии с настоящим Соглашением Агент за продажу перевозок и других услуг
Перевозчика получает агентское вознаграждение в размере 0,01 % (включая НДС) в расчете
от тарифа, за оформление каждого договора воздушной перевозки пассажира или
оформленную услугу. Вознаграждение за переоформленную и/или возвращённую
воздушную перевозку или услугу подлежит возврату Перевозчику При этом воздушная
перевозка или услуга должны быть оплачены в размере 100%. Данное вознаграждение
считается полной компенсацией за услуги, предоставляемые Агентом Перевозчику.
4.2. Агент имеет право устанавливать дополнительный (сервисный) сбор за услуги,
оказанные им пассажиру при оформлении договора воздушной перевозки в соответствии
с п.2.7 данного Соглашения, который не включается в стоимость авиаперевозки и
является собственностью Агента.
4.3 Агент перечисляет на расчётный счёт Перевозчика, указанный в Разделе 14 настоящего
Соглашения, обеспечительный депозит в размере не менее 40 000 рублей за каждый пункт
продажи. Перечисленная сумма остается на счету Перевозчика до момента окончания срока
действия настоящего Соглашения. Данные денежные средства могут быть использованы
Перевозчиком для проведения окончательных расчетов и/или удержаны в качестве
штрафных санкций, подлежащих перечислению Перевозчику в соответствии с условиями
настоящего Соглашения
4.4. Перевозчик формирует электронный счёт Агента на сумму обеспечительного депозита,
указанную в пункте 4.3 настоящего Соглашения, для дальнейшего использования в
качестве оплаты забронированных воздушной перевозки Перевозчика или дополнительных
услуг, связанных с воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика. Электронный счёт
Агента предназначается исключительно для отражения лимита денежных средств,
доступных Агенту для продажи и оформления авиаперевозок и дополнительных услуг.
4.5. Агент имеет право распоряжаться суммой, находящейся на его электронном счёте,
только в целях оплаты забронированной Агентом воздушной перевозки на рейсе
Перевозчика или дополнительных услуг, связанных с воздушной перевозкой на рейсах
Перевозчика. В случае отсутствия достаточных средств на электронном счёте для оплаты
4
забронированной воздушной перевозки Перевозчика или дополнительных услуг,
связанных с воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика, бронирование
соответствующей услуги не может быть подтверждено, а договор воздушной перевозки не
может быть заключён, кроме случаев, оговоренных в пункте 4.7. настоящего Соглашения.
4.6. После осуществления Агентом бронирования воздушной перевозки Перевозчика
или дополнительных услуг, связанных с воздушной перевозкой на рейсах Перевозчика
средства, находящиеся на его электронном счёте, уменьшаются на сумму забронированных
воздушной перевозки или дополнительных услуг в соответствии с действующими
тарифами Перевозчика. Агент имеет право воспользоваться денежными средствами,
оставшимися на его электронном счёте в целях оплаты последующих бронирований.
4.7. Агент имеет право оплатить воздушную перевозку с использованием банковской
карты пассажира или лица, оплачивающего воздушную перевозку, ваучера Перевозчика на
имя пассажира, через электронные платёжные терминалы (QIWI и др.). Перевозчик
публикует список принимаемых кредитных карт на Интернет-сайте.
4.8. По мере необходимости Агент пополняет электронный счёт путем перечисления
обеспечительного депозита на расчетный счёт Перевозчика, указанный в Разделе 14
настоящего Соглашения
4.9. В случае, если Агент неправильно оформляет договор воздушной перевозки или
указывает неполную информацию, необходимую для заключения такого договора,
Перевозчик имеет право потребовать от Агента возмещения убытков за некорректно
оформленный или не оформленный в связи с вышеуказанными обстоятельствами договор
в соответствии с опубликованными на Интернет-сайте тарифами и «Общими правилами
перевозки пассажиров и багажа» Перевозчика
4.10. Все суммы, полученные Агентом за продажу пассажирских перевозок, включая все
сборы и таксы, и дополнительных услуг, а также причитающееся Агенту вознаграждение,
в соответствии с положениями настоящего Соглашения, являются собственностью
Перевозчика. Агентское вознаграждение перечисляется Перевозчиком на счёт Агента,
указанный в Разделе 14 настоящего Соглашения, 1 (один) раз в месяц, после проведения
Сторонами сверки расчетов на основании отчёта агента и счёт-фактуры на сумму
агентского вознаграждения, выставленного Агентом и принятого Перевозчиком без
замечаний.
4.11. Перевозчик имеет право изменять размер агентского вознаграждения в одностороннем
порядке при продаже авиаперевозок с предварительным уведомлением Агента по почте,
электронной почте, факсу, телеграфу, телетайпу, АФТН, SITA, которые признаются
Сторонами надлежащим уведомлением, с дальнейшим предоставлением оригинала.
Уведомление об изменении процента агентского вознаграждения вступает в силу с даты,
указанной в уведомлении.
4.12. Расходы за пользование почтовой, телеграфной, телефонной и другими видами связи,
включая каналы и услуги SITA, интернетом и автоматизированной системы бронирования,
а также банковские расходы, связанные с перечислением обеспечительного депозита, на
расчетный счет (расчетные счета) Перевозчика включены в агентское вознаграждение и
оплачиваются Агентом самостоятельно.
4.13. Перевозчик имеет право потребовать от Агента возмещения убытков, которые
возникли в случае: отказа от бронирования, отказа пассажиру в вылете из-за отсутствия
5
визы, депортации пассажира или иных расходов, возникших вследствие нарушений или
отступлений Агента от правил Перевозчика и законодательства РФ.
4.14. Агент представляет Перевозчику: 1) Отчет о продаже с расчетом агентского
вознаграждения; 2) Отчёт по движению денежных средств на электронном счёте Агента; 3)
Счет фактура на агентское вознаграждение.
Образцы указанных отчетных документов представлены в Приложении № 2 к настоящему
Соглашению и могут быть дополнительно направлены Агенту в формате Excel по запросу.
4.15. К отчету Агент прилагает необходимые доказательства расходов, которые он произвел
за счет Перевозчика, с предварительного письменного согласия Перевозчика.
4.16. Расходы, понесенные Агентом, письменно не согласованные с Перевозчиком,
возмещению не подлежат.
4.17. Право на предъявление Сторонами претензий ограничивается 1 (одним)
календарным годом, считая с первого числа месяца, следующего за тем, в котором была
произведена операция, вызвавшая претензию.
5. НАЗНАЧЕНИЕ АГЕНТА
5.1. Агент не имеет права представлять себя в качестве «Генерального Агента» или
использовать какие-либо другие обозначения, которые могут быть восприняты как офис
самого Перевозчика.
6. ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СУММ
6.1. Агент осуществляет возврат третьим лицам принятых от них денежных сумм в оплату
воздушной перевозки Перевозчика или дополнительных услуг, связанных с воздушной
перевозкой на рейсах Перевозчика строго по письменному поручению Перевозчика в
соответствии с правилами бронирования и применения тарифов, которые размещены на
Интернет-сайте Перевозчика. Возврат денежных средств Агенту Перевозчиком
осуществляется на электронный счёт Агента. При этом Перевозчик обязан направить
письменное поручение и вернуть денежные средства на электронный счет Агента в течение
24 часов с момента получения соответствующего запроса.
6.2. Агент полностью возмещает Перевозчику вознаграждение, выплаченное Агенту от
тарифов за оформленные воздушные перевозки, по которым был произведен полный или
частичный возврат.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Перевозчик освобождает Агента, его должностных лиц, служащих и обслуживающий
персонал от ответственности и обязательств в связи с каким-либо вредом, ущербом,
расходами или потерями, причиненными пассажиру или имуществу вследствие, и в связи с
небрежными действиями Перевозчика, упущениями или умыслом его должностных лиц,
обслуживающего персонала, относящихся прямо или косвенно к перевозке, оформленной
Агентом в соответствии с настоящим Соглашением.
7.2. Агент обязан по первому требованию возместить Перевозчику:
6
-
7.2.1. ущерб, понесенный Перевозчиком вследствие расходов и убытков,
причиненных какому-либо третьему лицу или его имуществу в связи с нарушением
настоящего Соглашения или каким-либо небрежным действием, упущением,
умыслом со стороны Агента, его должностных лиц, служащих или обслуживающего
персонала;
-
7.2.2. ущерб, расходы и потери, вызванные ненадлежащим использованием
автоматизированной системы бронирования, утерей, кражей или иными
преступлениями против собственности,
-
7.2.3. убытки, возникающие вследствие нарушений правил применения тарифов,
инструкций, незапланированного обслуживания и содержания пассажира при отказе
ему во въезде в страну назначения по вине Агента или пункт транзита, а также иные
накладные расходы, возникшие вследствие нарушений правил и рекомендаций
Перевозчика;
-
7.2.4. убытки, причиненные Перевозчику в результате неправильного оформления
перевозочной документации, нарушения порядка продажи, бронирования, правил
применения тарифов и других инструкций Перевозчика.
-
7.2.5. издержки, в том числе финансового характера, причиненные Перевозчику в
связи с привлечением его к ответственности государственными органами за
нарушение прав третьих лиц ввиду ненадлежащего исполнения Агентом принятых
на себя настоящим Соглашением обязательств.
7.3. Агент обязан предоставить уполномоченному представителю Перевозчика
возможность получать сведения от любых должностных лиц Агента, которые, по мнению
Перевозчика, могут быть в курсе жалобы или иного расследуемого вопроса.
7.4. Агент несёт ответственность за обеспечение сохранности предоставляемых
Перевозчиком данных для доступа к системе бронирования (логины, пароли и др.) и обязан
возместить
Перевозчику
убытки,
понесенные
последним
в
результате
несанкционированного доступа к системе бронирования по вине или в результате
неосторожных действий сотрудников Агента (как действующих, так и бывших вне
зависимости от формы их сотрудничества с Агентом – как по трудовому или гражданскоправовому договору, так и в отсутствие таковых ).
7.5. В случае систематического нарушения положений настоящего Соглашения Перевозчик
имеет право запретить осуществление продажи Агентом пассажирских перевозок путем
отключения Агента от доступа к ресурсу мест Перевозчика, предварительно уведомив
Агента электронными или факсимильными средствами связи о времени запрещения
продажи и отключения.
7.6. После прекращения действия настоящего Соглашения Агент несет ответственность за
причинение убытков Перевозчику по п.7.2 настоящего Соглашения, а также за любые
потери и убытки, понесенные Перевозчиком в связи с несанкционированным
использованием доступа к системе бронирования и оформления воздушной перевозки и
дополнительных услуг.
8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
7
8.1. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальную информацию и не использовать
ее, кроме как в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению. Сторона,
которой предоставлена конфиденциальная информация, обязуется принять меры к ее
защите не меньшие, чем принимаемые ею для защиты собственной конфиденциальной
информации.
8.2. Конфиденциальной считается информация, полученная в рамках выполнения
настоящего Соглашения и содержащая в том числе, но не ограничиваясь этим:
коммерческую тайну, персональные данные либо иную охраняемую законом
информацию или информацию, которая в момент передачи обозначена передающей ее
стороной грифом «Конфиденциально» либо «Строго конфиденциально» с указанием
полного наименования и адреса места нахождения ее обладателя.
8.3. Сторона, допустившая разглашение конфиденциальной информации либо не
выполнившая иные требования по обеспечению ее конфиденциальности, несет
ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.4. Конфиденциальная информация может предоставляться компетентным
государственным органам и регуляторам рынка ценных бумаг в случаях и в порядке,
предусмотренных действующим законодательством, что не влечет за собой наступление
ответственности за ее разглашение.
8.5. Обязательства Сторон, изложенные в настоящем разделе, действуют в течение
срока действия настоящего Соглашения и 3 (трех) лет после его прекращения.
Дополнительные обязательства Агента по неразглашению конфиденциальной информации,
а также состав информации, относящейся к конфиденциальной наряду с указанной в
настоящем разделе, изложены в Приложении № 4 к настоящему Соглашению.
9. ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА, НАИМЕНОВАНИЯ, ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОГО
СТАТУСА АГЕНТА
9.1. При изменении юридического адреса Агента и его Субагентов, а также фактических
адресов Пунктов продажи, Агент обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента таких
изменений уведомить об этом Перевозчика, согласно Приложению №1 к настоящему
Соглашению.
9.2. При изменении организационно-правого статуса или наименования Агента, Агент
обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента внесения изменений в учредительные
документы уведомить об этом Перевозчика и предоставить Перевозчику все
соответствующие документы на рассмотрение для возможного перезаключения агентского
соглашения.
10. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием
обстоятельств непреодолимой силы, возникших в результате обстоятельств чрезвычайного
характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.
К таким обстоятельствам чрезвычайного характера относятся: наводнение, пожар,
землетрясение и иные явления природы, а также война, военные действия, акты или
действия государственных органов, эпидемии, блокады, запрещение на экспорт или импорт
и любые другие обстоятельства вне разумного контроля Сторон.
10.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п.10.1, Сторона должна без промедления
известить о них в письменном виде другую Сторону, но не позднее 3 (трех) рабочих дней с
8
момента их наступления, если вторая Сторона может не знать о наступлении таких
обстоятельств. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также,
по возможности, оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих
обязательств по настоящему Соглашению и срок исполнения обязательств, который не
должен превышать двух месяцев, с приложением документов, подтверждающих наличие
обстоятельств, указанных в п.10.1 Документами, подтверждающими наличие
обстоятельств, указанных в п.10.1., являются правительственные или ведомственные акты,
а также другие документы, выданные компетентными органами.
10.3. Не извещение или несвоевременное извещение о наступлении таких обстоятельств
лишает права любую из Сторон ссылаться на эти обстоятельства как на основание,
освобождающее её от ответственности за своевременное исполнение обязательств по
отношению к другой Стороне.
11. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
11.1. Все споры, разногласия и требования, возникающие из настоящего Соглашения или в
связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или
недействительности, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде г. Москвы в
соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
11.2. В случае если к одной из Сторон настоящего будет предъявлен иск третьей стороной
в связи с выполнением Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению, другая
Сторона будет сотрудничать в защите интересов стороны, к которой предъявлен иск, и, при
необходимости, участвовать в разбирательстве такого дела. Если иск третьей Стороны
будет предъявлен одновременно к обеим Сторонам, то они будут совместно осуществлять
защиту против такого иска.
11.3. Во всем, что не урегулировано настоящим Соглашением, стороны руководствуются
Законодательством РФ, резолюциями IATA, в части, не противоречащей Законодательству
РФ, в том числе, и Агенты, не аккредитованные в IATA.
12. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ И СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
12.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует до 31
декабря 2015 г. Если ни одна из Сторон за 30 (тридцати) календарных дней до дня
окончания срока действия настоящего Соглашения в письменном виде не уведомит другую
Сторону о его прекращении, Соглашение считается автоматически пролонгированным на
прежних условиях на каждый последующий год.
12.2. Настоящее Соглашение может быть прекращено или временно приостановлено только
по письменному согласию обеих Сторон либо в случае истечения срока действия
Соглашения и нежелания какой-либо из Сторон его пролонгировать.
12.3. При прекращении действия настоящего соглашения Агент обязан: в течение 3 (трех)
рабочих дней произвести взаиморасчеты за текущий период. В течение 30 (тридцати)
календарных дней подписать Акт сверки с Перевозчиком и произвести окончательные
расчеты в течение 3 (трех) рабочих дней со дня подписания Акта сверки.
12.4. В случае прекращения Соглашения доступ Агента и его сотрудников в систему
бронирования Перевозчика будет запрещен с момента такого прекращения.
13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1. Стороны имеют право вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение.
Изменения и дополнения оформляются в письменном виде и должны быть подписаны
обеими Сторонами.
13.2. Все Приложения, Изменения, Дополнения и Дополнительные соглашения к
настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.
13.3. Любые уведомления, сообщения или информация, связанная с выполнением
положений настоящего Соглашения, доставляются в адрес Агента и Перевозчика в
9
письменной форме курьером, либо по почте, электронной почте, телеграфу, или телексу,
АФТН, СИТА и подтверждаются отправителем. Уведомления, сообщения или информация
считаются действительными при получении оригинала и наличии подписи лица, имеющего
соответствующие полномочия. Копии, полученные по факсу, Стороны признают
имеющими юридическую силу с последующим предоставлением оригиналов.
13.4. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу, по одному для каждой из Сторон
14. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ПЕРЕВОЗЧИК: ООО «Авиакомпания «Победа»
Юридический адрес: 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д.7, стр.1
Почтовый адрес: 142784, г. Москва, п. Московский,
Киевское ш., 22-й км., домовл. 4, этаж 4,
e-mail alexey.mamin@pobeda.aero
Web-site: www.pobeda.aero
Tel +7 (499) 427-1101
Fax +7 (499) 427-1102
Банковские реквизиты
ИНН 9705001313 КПП 770501001
р/с 40702810038000007603
Операционное управление Московского банка ОАО «Сбербанк России»
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
АГЕНТ:
Почтовый адрес:
Эл. почта:
Тел.:(
)
Fax. (
)
Перевозчик
Агент
Зам. Коммерческого директора
ООО «Авиакомпания «Победа»
____________________/Асматуллов Р.З. /
________________________/______________/
10
Приложение № 1
к Агентскому соглашению
№__________
от «___» ____________ 201_ г.
АДРЕСА ПУНКТОВ ПРОДАЖИ АГЕНТА,ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ
№
Страна, город, адрес,
контакты, название субагента
Собственный
офис или
субагент
Оснащение системой
бронирования
тип/количество/
1.
2
3
4
Перевозчик
Агент
Зам. Коммерческого директора
ООО «Авиакомпания «Победа»
____________________/Асматуллов Р.З. /
________________________/______________/
11
Приложение № 2
к Агентскому соглашению
№__________
от «___» ____________ 201_ г.
Формы отчетных документов необходимых для предоставления.
1) Отчет о продаже. Ежедневно, а также ежемесячно формируется в системе бронирования и автоматически направляется Агенту на
адрес ___________________.
1.1)
На основании полученного отчета Агент определяет размер агентского вознаграждения за отчетный период.
Отчет по продажам
за 19.11.2014
Организация
Агент
Итого
Дата
Код
брони
Коды
тарифа
Коды
сборов
Коды
услуг
Коды
оплаты
Сумма
тарифа
Сумма
сборов
Сумма
услуг
Сумма
итого
Сумма
платежа
Комиссия
Агента
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12
2) Отчёт по движению денежных средств на электронном счёте Агента.
Предоставляется ежемесячно в срок не позднее 5 рабочего дня после окончания
отчетного месяца.
Согласно агентскому договору
№__________________от 1_____________________
ОТЧЕТ ПО ДВИЖЕНИЮ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ НА ЭЛЕКТРОННОМ СЧЕТЕ АГЕНТА
за период с " "_______________________ 2015 г по "___"________________________ 2015 г
Приложение № 2
ООО "______________________"
Задолженность Перевозчика на начало периода
Дата
Сумма
перечисления
№
перечисления на
П/П денежных средств
расчетный счет
на расчетный счет
1
1
2
3
4
5
6
7
Итого :
2
10.12.2014
17.12.2014
18.12.2014
19.12.2014
26.12.2014
30.12.2014
30.12.2014
3
100000,00
100000,00
100000,00
200000,00
150000,00
100000,00
350000,00
1100000,00
0
Сумма списания с эл.
Счета
Зачисление на эл.счет при
аннулировании заказа
Продажа
Номер
Штрафы
авиаперевозок
бронирования
4
5
6
907458,30
0,00
Агентское
вознаграждение
Сумма
7
0,00
8
5401,60
907458,30
Задолженность Перевозчика на конец периода
0,00
0,00
5 401,60
197943,30
От Агента
От Перевозчика
Директор
___________________
Главный бухгалтер
___________________
М.П.
М.П.
3) Счет-фактура на агентское вознаграждение предоставляется ежемесячно в срок не
позднее 5 рабочего дня после окончания отчетного месяца.
Перевозчик
Агент
Зам. Коммерческого директора
ООО «Авиакомпания «Победа»
____________________/Асматуллов Р.З. /
________________________/______________/
13
Приложение № 3
к Агентскому соглашению
№__________
от «___» ____________ 201_ г.
Информация о контрагенте
Наименование контрагента
(ИНН, вид деятельности)
ИН
Н
ОГР
Н
Наименовани
е контрагента
Код
ОКВЭ
Д
Фамилия,
имя,
отчество
руководител
я
Орган и
номер
документа,
удостоверяющего
личность
руководител
я
Соглашение(реквизиты, предмет, цена,
срок действия и иные существенные
условия)
Номе
ри
дата
Предмет
Цена (млн.
Соглаше
руб.)
ния
Продажа
перевозок
пассажиров
и багажа
На момент
заключения
соглашения не
определено, но
не более 50
млн. руб.
Иные
суще
стСрок
действи венн
я
ые
услов
ия
До
31.12.2014
с
ежегодной
автоматиче
ской
пролонгац
ией
Информация о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров
(в том числе конечных)
№
ИН
Н
ОГР
Н
Серия и номер
Адрес места
документа,
нахождения
Наименование
удостоверяющег
/ адрес
/ ФИО
о личность
регистраци
(для физичеси
кого лица)
Руководитель/
участник/
акционер/
бенефициар/
данные об
исполнительном органе
Информация о
подтверждающих
документах
(наименование,
реквизиты и т.д.)
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.3.1
1.1.3.2
…
1.2.1
Генеральный директор ____________
____________
подпись
/дата/
печать
Примечание. В таблице указывается подробная информация о цепочке собственников контрагента (учредители/ акционеры; в отношении учредителей/ акционеров,
являющихся юридическими лицами, данные об их учредителях и т.д.), включая конечных бенефициаров:
1.1, 1.2 – собственники контрагента по Соглашению (собственники первого уровня);
1.1.2, 1.2.1, 1.2.2 и т.д. – собственники организации 1.1 (собственники второго уровня) и далее – по аналогичной схеме до конечного бенефициара (1.1.3.1)
14
Приложение № 4
к Агентскому соглашению
№__________
от «___» ____________ 201_ г.
Обязательство о неразглашении конфиденциальной информации
1. Предмет Обязательства.
1.1.
Предметом настоящего Обязательства являются права и обязанности Агента по
неразглашению конфиденциальной информации (коммерческой тайны), которая
была передана или стала известна Агенту в процессе выполнения Агентом
обязательств по настоящему Соглашению.
1.2.
К конфиденциальной информации (коммерческой тайне) относится следующая
защищаемая Перевозчиком информация, переданная Агенту в соответствии с п. 8.2.
настоящего Соглашения:
- параметры доступа пользователя - имя пользователя/пароль (USER LOGIN/
PASSWORD) - признак, подтверждающий право доступа в раздел на сайте
Перевозчика. Каждому пользователю присваивается конкретное символическое
имя/пароль;
- параметры доступа имя оператора/пароль (AGENT LOGIN/PASSCODE) –
логический идентификатор и пароль конкретного оператора для осуществления
входа в Системы бронирования и работы с хранящимися в них информационными
ресурсами;
- персональные данные Пассажира;
- полная или частичная информация о состоянии рынка авиаперевозок,
осуществляемых Перевозчиком, маркетинговые исследования, базирующиеся на
систематическом сборе и обработке данных, полученных из Систем бронирования;
- информация о конфиденциальных тарифах;
- сведения о Пластиковых картах, их держателях и совершенных транзакциях по
Пластиковым картам;
- информация о внутренних нормативных актах Перевозчика - приказах,
указаниях, распоряжениях, содержащих данные о производственной, коммерческой,
финансовой и иной деятельности Перевозчика, за исключением официально
публикуемой информации и сведений, которые не могут быть отнесены к
коммерческой тайне.
1.3.
•
•
•
•
К конфиденциальной информации не относится информация, которая:
стала общедоступной в результате неправильных, небрежных или намеренных
действий Перевозчика;
самостоятельно выработана работниками Агента без использования
конфиденциальной информации Перевозчика;
предоставлена Перевозчиком третьей стороне до момента подписания Агентом
данного Обязательства без ограничения прав третьей стороны;
разрешена к опубликованию письменным распоряжением Перевозчика;
15
•
запрошена у Агента в соответствии с действующим законодательством РФ,
решением суда, компетентным государственным органом, имеющим
соответствующие полномочия.
2. Права и обязанности Сторон.
2.1. В целях и на время исполнения настоящего Обязательства Агент получает доступ
к конфиденциальной информации (коммерческой тайне) Перевозчика в составе
и объеме, необходимом для выполнения обязательств по настоящему
Соглашению.
2.2. Агент имеет право использовать конфиденциальную информацию в процессе
выполнения обязательств по настоящему Соглашению.
2.3. Агент признает, что конфиденциальная информация, полученная в процессе
выполнения обязательств по настоящему Соглашению, принадлежит
Перевозчику. Агент признает, что внутренний документ Перевозчика с грифом
«Конфиденциально» или «Строго конфиденциально», попавший в распоряжение
Агента, не подлежит передаче и разглашению третьим лицам, за исключением
случаев, предусмотренных действующим законодательством РФ.
2.4. При получении конфиденциальной информации Агент обязан:
- обеспечивать в необходимом объеме защиту конфиденциальной информации
(коммерческой тайны) Перевозчика в соответствии с законодательством
Российской Федерации;
- не разглашать конфиденциальную информацию (коммерческую тайну)
Перевозчика, которая передана Агенту или стала известна в рамках настоящего
Соглашения;
- не передавать третьим лицам, не раскрывать публично конфиденциальную
информацию (коммерческую тайну) Перевозчика без его письменного
согласия;
- сохранять конфиденциальную информацию (коммерческую тайну)
организаций – партнеров Перевозчика, которая стала известна Агенту в
процессе выполнения договорных обязательств с Перевозчиком.
2.5. В случае попытки третьих лиц получить у Агента конфиденциальную
информацию
(коммерческую
тайну)
Перевозчика,
Агент
обязан
незамедлительно известить об этом Перевозчика. При этом Агент отвечает за
действия/бездействие третьих лиц как за свои собственные.
2.6. В случае досрочного прекращения действия настоящего Соглашения все
носители информации, содержащие коммерческую тайну Перевозчика, Агент
обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней передать Перевозчику.
2.7. Все, что не урегулировано настоящим Приложением определяется действующим
законодательством Российской Федерации.
Перевозчик
Агент
Зам. Коммерческого директора
ООО «Авиакомпания «Победа»
____________________/Асматуллов Р.З. /
________________________/______________/
16