DD-6 ЦИФРОВАЯ ЗАДЕРЖКА

DD-6 ЦИФРОВАЯ ЗАДЕРЖКА
Благодарим вас за выбор данного устройства. Рекомендуем тщательно ознакомиться с
инструкцией по эксплуатации в целях полноценного использования данного
оборудования.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 Устройство DD-6 продолжает линейку цифровых задержек BOSS серии напольных
педалей. Оно имеет заметно увеличенное время задержки прямого сигнала (до 5.2
секунд), что позволяет использовать режим HOLD для кольцевания звучания
небольших музыкальных фраз и наложения одного звука на другой.
 Использована новая прогрессивная функция WARP, которая принципиально
отличается от возможностей стандартных эффектов DELAY с большим временем
задержки.
 Наличие стерео входа и выхода на педали может использоваться для получения
объёмного звучания эффекта стерео задержки.
 Имеется возможность панорамирования эффекта, а также раздельной подачи на выход
прямого и задержанного сигналов.
 Время задержки можно устанавливать в реальном масштабе времени
последовательными нажатиями педали.
(*1) Некоторые типы эффектов могут иметь максимальное время задержки 2.6 с в стерео
режиме.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
РИС (по часовой стрелке)
1. Гнездо АС адаптера
Педаль DD-6 может работать как от батарейки, так и от АС адаптера (BOSS PSA-серии),
подключенного к сети электропитания переменного тока. При подключении адаптера к
гнезду АС адаптера на корпусе педали, происходит отключение батарейки от
электронного контура педали и гарантируется бесперебойное электропитание педали в
процессе работы.
 Используйте только АС адаптеры PSA-серии с рабочим напряжением
соответствующим условиям вашей электросети.
 Сразу после подключения АС адаптера, педали автоматически включается.
 Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете
работать от АС адаптера. В этом случае, при возможном несанкционированном
отключении адаптера от педали произойдёт мгновенное переключение на питание от
батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы
2. Светодиодный индикатор
Светодиодный индикатор служит для отображения активного состояния эффекта и
других функций (стр.12-15), а также дублирует информацию о состоянии батарейки. В
активированном состоянии эффекта должен светиться светодиод индикатора.
* Если диод CHECK мигает или тускло светится, то необходимо заменить старую батарейку новой.
* Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта и
отображения различных функций, а не индикации наличия или отсутствия электропитания (стр.19).
3. Выходные гнёзда OUTPUT-A (MONO) и OUTPUT-B
Эти выходы служат для подачи выходного педали на усилитель или другой эффект.
* Функции педали будут различны, в зависимости от произведённой коммутации её с другими
устройствами. Смотрите тему “Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
4. Входные гнёзда INPUT-A (MONO) и INPUT-B
Эти входы служат для подачи выходного гитарного сигнала или сигнала другого
электронного инструмента на эффект задержки.
* Функции педали будут различны, в зависимости от произведённой коммутации её с другими
устройствами. Смотрите тему “Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
* Если педаль работает только от электропитания батарейки, то гнезда INPUT-A (MONO) и
INPUT-B замыкают питание батарейки на электронный контур педали при подключенных джеках
гитарного кабеля. При подключении Джеков в эти входы на педали автоматически активируется
рабочий режим, поэтому отключайте ваши кабели от педали, если вы ей не пользуетесь. При
использовании только АС адаптера (без батарейки) электропитании подаётся постоянно и данная
функция не работает.
5. Педальный переключатель
Используется для включения или выключения эффекта задержки, а также переключение
различных функций (стр.12-15).
* Благодаря использованию электронной FET-схемы включения педали, не слышен характерный
щелчок при включении эффекта, что позволяет использовать педаль даже в студийных условиях.
6. Винт
Данный винт необходимо отвернуть, чтобы получить доступ к внутренней части педали
при замене батарейки. Однако, не выворачивайте до конца из крышки этот винт, чтобы не
потерять его.
* Инструкция по замене батарейки дана на стр.19
РИС,
7. Регулятор уровня сигнала задержки E.LEVEL
Этим регулятором устанавливается выходной уровень задержанного сигнала. При
вращении этого регулятора по часовой стрелке увеличивается уровень сигнала задержки, а
при его вращении против часовой стрелки до упора – остаётся на выходе педали только
прямой сигнал гитары. Когда используется установка значения MAX, уровень звучания
эффекта одинаков с уровнем прямого сигнала.
* На выход педали будет подаваться только сигнал эффекта, если регулятор E.LEVEL стоит в
положении MAX в активном режиме REVERSE.
8. Уровень сигнала обратной цепи F.BACK
Установки, производимые данным регулятором, определяют количество повторений
задержанного сигнала. При вращении по часовой стрелке – увеличивается число
повторов, а при вращении против – уменьшается.
* Данный параметр не задействован в режиме HOLD.
* В некоторых положениях данного регулятора может возникать осциллирующий характер звучания.
9. Время задержки D.TIME
Этим регулятором точно устанавливается время задержки сигнала эффекта в диапазоне,
устанавливаемым переключателем MODE. При переводе этого регулятора в направлении
движения часовой стрелки увеличивается время задержки, а против часовой стрелки –
уменьшается.
* Данный параметр не задействован в режиме HOLD.
10. Переключатель режимов реверберации MODE
Данный переключатель осуществляет выбор диапазона задержки сигнала и функций
педали.
 Однократный повтор
ТАБЛИЦА
* Для согласования времени задержки с темпом музыкального произведения используйте функцию
TEMPO DELAY (стр.12).
* Когда используется длительное время задержки или назначается другой выход, смотрите тему на
“Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
 Специальные типы задержки
ТАБЛИЦА
* Для согласования времени задержки с темпом музыкального произведения используйте функцию
TEMPO DELAY (стр.12).
* Когда используется длительное время задержки или назначается другой выход, смотрите тему на
“Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
REVERSE:
При данном режиме звук сигнал задержки проигрывается в реверсивном (обратном) виде.
Можно использовать два различных эффекта: “прямой сигнал + звук эффекта” или
“только звучание эффекта”, в зависимости от положения регулятора E.LEVEL. При
установке регулятора E.LEVEL в положение MAX – работает только режим “только
звучание эффекта”.
HOLD (5.2 сек):
Можно записать музыкальный фрагмент длительность до 5.2 секунды и затем его
циклически непрерывно воспроизводить.
* Смотрите тему на “Применение функции HOLD(метод наложения звука)” (стр.14).
WARP:
В нажатом положении педали, увеличивается число повторений прямого сигнала и их
уровень до значения, устанавливаемого регулятором WARP.
* Смотрите тему на “Применение функции WARP” (стр.15).
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ DD-6
РИС. (cлева направо)
* Перед процессом коммутации кабелей обязательно устанавливайте в минимальное положение
регулятор громкости на вашем гитарном усилителе. Это позволит избежать возможных повреждений
подключенной в единую систему аппаратуры.
* Функции педали будут различны, в зависимости от произведённой коммутации её с другими
устройствами. Смотрите тему “Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
* Электропитание батарейки подаётся на электронную схему педали при подключенном джеке
гитарного кабеля к входному гнезду INPUT-A (MONO) или INPUT-B педали. Отключайте джек
гитарного кабеля от гнезда INPUT педали, если вы ей не пользуетесь. При использовании только АС
адаптера (без батарейки) электропитании подаётся постоянно и данная функция не работает.
* Используйте только АС адаптеры BOSS PSA-серии Убедитесь, что вы работаете от сети
электропитания, на которую рассчитан адаптер питания серии BOSS PSA. Адаптеры других
производителей могут иметь другое рабочее напряжение и полярность, что может привести к поломке
педали.
* Перед процессом коммутации кабелей обязательно устанавливайте в минимальное положение
регулятор громкости на вашем гитарном усилителе. Это позволит избежать возможных повреждений
подключенной в единую систему аппаратуры.
* Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС
адаптера. В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали
произойдёт мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в
процессе работы.
* Всегда проверяйте наличие минимального уровня громкостей на вашем оборудовании перед его
включением. Даже в этом случае, будет слышаться некоторый акустический звук, но он не вызовет
повреждения вашей аппаратуры. После завершения процесса коммутации, включайте ваше оборудование
в порядке их регламента:
Процесс включения – гитарный усилитель включается в последнюю очередь.
Процесс выключения – гитарный усилитель выключается в первую очередь.
* Если вы работаете только от батарейки, то первым признаком для её замены является начало
тусклого свечения светодиодного индикатора.
РАБОТА УСТРОЙСТВА
РИС.
1. Включение эффекта.
После завершения коммутации ваших устройств с педалью, нажмите её, чтобы
активировать эффект (индикатор CHECK должен светиться в этом состоянии).
* Данный параметр не задействован в режиме HOLD.
* Функции педали будут различны, в зависимости от произведённой коммутации её с другими
устройствами. Смотрите тему “Метод установки выходных сигналов” (стр.16).
2. Выбор режима.
Выберите нужный вам режим регулятором MODE.
* Действие эффекта различно в зависимости от используемого режима.
3. Установка времени задержки.
Данным регулятором точно устанавливается время сигнала задержки D.TIME.
4. Установка числа повторов сигнала задержки.
Регулятором F.BACK установите количество повторов сигнала.
* При некоторых значениях установки данного параметра может возникать осцилляция сигнала
задержки.
5. Регулировка уровня сигнала задежки.
Установите уровень громкости сигнала задержки регулятором E.LEVEL.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ TEMPO DELAY
Вы можете выбрать время задержки в соответствии с темпом вашего музыкального
произведения непосредственно в процессе игры, задавая временной интервал между
несколькими нажатиями педали. Таким образом, вы можете менять в реальном времени
время задержки в процессе игры в диапазоне 0.2 – 2.6 секунд.
* В режиме Long Delay время задержки может быть установлено максимум 5.2 секунды.
Данную установку вы можете производить вне зависимости от того, активирован или нет
эффект.
1. Выберите нужный режим.
Используйте для этой цели переключатель MODE.
* Ввод значения темпа невозможен в режимах HOLD и WARР.
2. Переключитесь в режим TEMPO
Удерживайте в нажатом положении педаль в течение 2 секунд (индикатор CHECK мигает
попеременно красным и зелёным светом).
* Если вы не задали темп в режиме TEMPO, время задержки будет выбрано в соответствии со
значением установки регулятора D.TIME.
3. Начните вводить значение темпа.
Нажмите педаль синхронно в долю с темпом вашего музыкального произведения (ноты
четвертной длительности взяты за базовый отсчёт).
4. Закончите вводить значение темпа.
Удерживайте в нажатом положении педальный переключатель в течение нескольких
секунд, чтобы завершить данную установку (индикатор CHECK светится красным светом).
* Установка темпа может не удаться сразу, при переходе от шага 3 к шагу 4 данной процедуры.
* Если вы измените положение регулятора D.TIME после проведения установки, то время задержки
будет соответствовать значению, выбранному положением этого регулятора.
* Базовое значение темпа сохраняется даже при переключении режимов.
Рассмотрим эту функцию в графическом отображении.
* Диапазон времени задержки определяется выбранным режимом.
* Индикатор CHECK мигает красным светом в выбранном темпе.
Таблица слева направо
Величина длительности темпа для выбранного режима
Красное свечение индикатора CHECK отображено “Динамик”
РЕЖИМ НАЛОЖЕНИЯ ЗВУКА HOLD
В режиме HOLD вы можете записывать музыкальные фрагменты длительностью до 5.2
секунды и затем их непрерывно циклически проигрывать. Вы также можете наложить на
это звучание ещё одну музыкальную фразу. Таким образом, звучащий фрагмент можно
использовать в качестве фоновой партии или специального эффекта.
1. Установите режим HOLD.
Установите переключатель MODE в положение HOLD (индикатор CHECK не светится).
2. Начните запись.
Запись начнётся с момента нажатия педального переключателя. Удерживайте в нажатом
положении педаль в процессе записи (индикатор CHECK будет мигать).
3. После завершения записи автоматически начнётся воспроизведение.
Отожмите педаль в тот момент, когда вы хотите прекратить запись. Воспроизведение
записанного фрагмента начнётся сразу (индикатор CHECK продолжит светиться).
* Максимальное время записи может быть не более 5.2 секунды. Если вы удерживаете педаль в
нажатом положении больше этого промежутка времени, то запись автоматически остановится и сразу
начнётся воспроизведение записанного фрагмента.
* При некоторых значениях установки данного параметра может возникать осцилляция сигнала
задержки.
4. Наложение звучания.
Для записи добавочных фрагментов методом наложения, повторите шаги 2 и 3.
5. Регулировка уровня громкости.
Установите уровень громкости воспроизведение музыкальной фразы регулятором
E.LEVEL.
6. Завершение воспроизведения.
Нажмите педальный переключатель для остановки воспроизведения (индикатор CHECK
погаснет).
* После остановки воспроизведения, записанные данные стираются.
* Также, записанные данные стираются при переключении режимов или отключения электропитания
педали.
ПРИМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ WARP
Функция WARP позволяет далее увеличивать число повторов задержанного сигнала
поверх стандартного звучания эффекта дилей, что формирует необычное звучание,
напоминающее эффект наложения одного звука поверх другого.
1. Установите режим WARP.
Установите переключатель MODE в положение WARP.
2. Активируйте эффект.
Нажмите педаль для включения эффекта (индикатор CHECK начнёт светится).
3. Сделайте точную установку времени задержки.
Используйте для установки регулятор D.TIME.
4. Установите число повторов задержанного сигнала.
Используйте для установки регулятор F.BACK.
5. Установите уровень громкости.
Установите уровень громкости эффекта регулятором E.LEVEL.
6. Примените эффект WARP.
В зависимости от длительности удержания педали в нажатом положении, будет плавно
увеличиваться число повторов задержанного сигнала и его громкость звучания. После
отжатия педали уровень громкости задержанного сигнала вернётся к значению
соответствующему установке данного регулятора.
* При некоторых значениях установки данного параметра может возникать осцилляция сигнала
задержки.
* Вы можете использовать педаль исключительно с целью включения или выключения эффекта
простым нажатием или отжатием переключателя педали, нежели её удержания в нажатом
положении для этой цели.
* Вы можете не получить эффекта WARP, если используете установки регуляторов E.LEVEL и
F.BACK , близкие к их максимальным значениям.
МЕТОД УСТАНОВКИ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
Панорамирование
РИС,
* Данная функция не возможна в режиме HOLD.
Сигнал эффекта + прямой сигнал
РИС.
Длительное время задержки
РИС.
Стерео выходной сигнал
РИС.
НАКЛЕЙКА СТИКЕРА
Данная педаль имеет комплектные самоклеющиеся ярлыки с обозначениями режимов
(MODE Sticker) и методов использования (APPLICATION Sticker).
ЯРЛЫК С РЕЖИМАМИ РАБОТЫ
Отображает для наглядности функции каждого из режимов.
РИС.
ЯРЛЫК С МЕТОДАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Даёт информацию о различии функций в зависимости от коммутации входов и выходов
педали.
РИС.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Если светодиод начинает мерцать или вообще не светится при попытке включения
эффекта, это означает то, что требуется замена батарейки педали.
* Рекомендуется использовать при работе АС адаптер в связи с значительным
потреблением тока данным устройством. Если же вы предпочитаете использовать
батарейку, то используйте батарейки щелочного типа.
РИС (слева направо)
Батарейка
Контактная колодка
Кабель питания
Винт
Крышка педали
Упор пружины
Витая пружина
Канал для винта
Место батарейки в корпусе
Процедура замены батарейки:
1. Отверните винт, удерживающий крышку педали, и откройте её.
* Не потеряйте крепёжный винт педали.
2. Удалите старую батарейку из корпуса и снимите с неё контактную колодку.
3. Наденьте контактную колодку на новую батарейку и вставьте её в корпус педали.
* Убедитесь в правильной полярности контактов, отображаемой на батарейке.
4. Направьте пружину на выступающий упор крышки педали и закройте её.
* Будьте внимательны, чтобы кабель питания батарейки не попал между витками пружины.
5. Заверните винт, фиксирующий нажимную крышку педали, так, чтобы он вошёл в
отверстие канала в корпусе педали.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
НЕТ подачи электропитания на педаль, индикатор CHECK не светиться.
 Хороший ли контакт, подключенного к педали, АС адаптера? Проверьте коммутацию.
* Используйте АС адаптер только той модели, которая указана в спецификации DD-6.
 Возможно батарейка сильно разряжена? Замените батарейку.
* Поставляемая в комплекте с педалью батарейка предназначена для тестирования педали при покупке.
В дальнейшем рекомендуется использовать батарейки щелочного типа.
 Возможно переключатель MODE находится в положении HOLD.
В режиме HOLD индикатор CHECK не должен светиться. Он только мигает при нажатой
педали (HOLD). Также индикатор CHECK светиться в течение нескольких секунд сразу
после включения питания педали, но затем гаснет.
 Может быть вы находитесь в режиме TEMPO.
В режиме TEMPO, индикатор CHECK попеременно мигает то красным, то зелёным
светом.
* Детально этот процесс описан в теме “использование режима TEMPO DELAY” (стр.12)
 Вставлен ли джек гитарного шнура в гнездо педали INPUT-A (MONO) или INPUT-B?
Проверьте коммутацию.
* Чтобы увеличить срок службы батарейки, вынимайте джек гитарного кабеля из гнезда педали
INPUT, если вы её не используете длительное время.
* Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта, а не
индикации наличия или отсутствия электропитания.
Нет звука, либо звучание слишком тихое.
 Правильно ли скоммутирован ваш инструмент педалью?
Проверьте коммутацию (см. стр.9, 16-17). При некоторых вариантах подключения педали
на её выходе нет прямого сигнала.
 Возможно регулятор громкости на гитарном усилителе стоит в минимальном
положении.
Проверьте положение регуляторов громкости на гитаре, усилителе (стр.9, 16-17).
 Возможно вы использовали для коммутации стерео-джек, который не подходит для
DD-6.
Примените кабель с моно джеками.
 Возможно регулятор E.LEVEL установлен в положение MAX в режиме REVERSE.
В этом случае нет прямого сигнала на выходе педали.
Слышны искажения звука.
 Вероятно батарейка разряжена ниже критического уровня.
В этом случае, либо тускло светится или мигает светодиодный индикатор педали.
Замените батарейку (стр.19).
* Комплектующая данную педаль батарейка предназначена только для демонстрации устройства. Дл
более длительного срока службы – используйте батарейки щелочного типа.
 Возможно, вы подаёте на вход педали слишком высокий уровень входного сигнала.
Уменьшите уровень громкости на вашей гитаре. При наложении повторных сигналов
задержки в режиме WARP высокие уровни входного сигнала могут вызывать искажения
звучания эффекта. Кроме этого возможно явление дрожания (осцилляции) звука при
некоторых установках параметра F.BACK.
ПРИМЕРЫ ЗВУКОВЫХ УСТАНОВОК
Сольное звучание
Это классический вариант звучания для музыкальной партии соло гитары.
РИС.
Плотные рифы аккомпанемента с эффектом дисторшен
Классика обработки звука для фоновых ритмических партий гитары.
РИС.
Удвоение звучания
Данная установка создаёт эффект одновременной игры в унисон двух гитар.
РИС.
Обратное воспроизведение
Данная установка эффекта задержки входного сигнала сходна по звучанию с реверсивным
звуком.
РИС.
Звучание WARP
При игре приёмом вибрато или подтягивания струны, нажатием педали вы можете
добавить большей выразительности вашему звучанию.
РИС.
Имитация звучания небольшого помещения
Этот пример звучания имитирует звучание, которое получается при подзвучивании
микрофоном в замкнутом объёме небольшого помещения.
РИС.
Арпеджио
Идеальный вариант установки при игре арпеджио. При этом, звучание можно сделать
более живым при синхронизации темпа вашей пьесы с установкой темпа задержки в
режиме TEMPO.
РИС.
Специальный эффект
Данная установка создаёт осциллирующий характер звучания. Уникальный характер
данному эффекту может придать установка регулятора D.TIME.
* Будьте аккуратны, так как при таких условиях есть тенденция возрастания громкости звучания
эффекта.
РИС.
ШАБЛОНЫ УСТАНОВОК
РИС.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Номинальный входной уровень сигнала
-20 dBm
Входное сопротивление
1 МОм
Номинальный выходной уровень сигнала
-20 dBm
Выходное сопротивление
Рекомендуемое сопротивление нагрузки
1 кОм
10 кОм
Время задержки
DELAY
1 мс (мин.) – 5,2 с (макс.)
* Зависит от выбранного режима
Уровень шума
менее -90 dBm
Регуляторы
EFFECT LEVEL, FEEDBACK, DELAY TIME,
MODE
Индикатор
CHECK светодиод, ON/OFF эффекта
Гнёзда
INPUT-A (MONO), INPUT-B, OUTPUT-A,
OUTPUT-B, AC адаптер
Электропитание
адаптер (PSA-серии)
9 V DC : батарейка 9 Вт (6F22/9V), АС
Ток потребления
55 мА (9V DC)
Габариты
73 х 59 х 129 мм
Вес
440 г
Аксессуары
Руководство пользователя, батарейка, стикеры
Опции
АС адаптер PSA-серии