Комбайны «Джон Дир - Добро пожаловать на сайт компании
реклама
Комбайны «Джон Дир» Превосходя ваши ожидания 1 Комбайны «Джон Дир»: тенденция роста продолжается Преимущества техники «Джон Дир»: • более 80 лет опыта разработки и производства высококачественного уборочного оборудования; • пять различных модификаций комбайнов; • техника представлена в комплексе с технологическими решениями. 2 Ранее: • компания «Джон Дир» начала производство комбайнов в 1927 году, представив модели №№ 1, 2; • модель № 55 первого самоходного комбайна «Джон Дир» была впервые продана в 1947 году; • модель № 630 была разработана и изготовлена в Цвайбрюкене в 1965 году для обработки высокопродуктивных, длинносоломистых злаковых культур в Европе. В настоящее время: • компании «Джон Дир» принадлежит 45,5 % мирового рынка сельскохозяйственной техники; • 4 современных завода на четырех разных континентах; • «Джон Дир» предлагает четыре различные технологии обмолота и сепарации; • за последние 80 лет компанией продано более 1,1 миллиона комбайнов. Каковы же пути реализации данной задачи? Мы готовы предложить комплект интегрированных систем электронного управления i-Решений, позволяющий превратить уборочный сезон в невероятно эффективный процесс. Автоматическая бесступенчатая трансмиссия ProDrive исключает необходимость остановки при переключении передач, снижая тем самым нагрузку на оператора. Даже оснащение комбайнов такими, казалось бы, простыми усовершенствованиями, как новая панель управления CommandCentre с жидкокристаллическим экраном, обеспечивает интуитивное управление для облегчения уборочных работ. Вам останется лишь привести все в соответствие. И неудивительно, что комбайны «Джон Дир» убирают половину мирового объема зерна – при этом тенденция роста продолжается. Система сепарации комбайнов серии S...............28 – 29 Система очистки комбайнов серии S ...................30 – 31 Система сепарации комбайнов серии С ..............32 – 33 Система сепарации комбайнов серии Т ..............34 – 35 Система сепарации комбайнов серии W .............36 – 37 Система очистки комбайнов серий W, T и C ........38 – 39 Система сепарации и очистки комбайнов 1470/1570 .............................................40 – 41 Система разгрузки зерна комбайнов Серии S .....................................................................42 – 43 Серии W, T и C ..........................................................44 – 45 Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение HarvestDoc и Harvest Monitor ................................70 – 71 Общие компоненты AutoTrac и GreenStar ............72 – 73 HarvestSmart ............................................................ 74 – 75 HillМaster и 4 уровня выравнивания ....................76 – 77 Двигатели и приводы Это организация, специализирующаяся на оказании помощи и предложении решений в области производства и уборки урожая. Лучшее, что мы можем сделать в направлении совершенствования техники – перенести опыт технологий уборки на следующий уровень. Качество зерна и соломы.......................................26 – 27 Органы управления в кабине оператора .............62 – 63 CommandCenter.......................................................64 – 65 Оптимизация систем комбайна ............................66 – 67 Органы управления комбайнов 1470/1570 .........68 – 69 Запасные части и комплектующие .......................78 – 79 Сервисная поддержка............................................80 – 81 Технические спецификации комбайнов серии S ..................................................82 – 83 Технические спецификации комбайнов серии C ..................................................84 – 85 Технические спецификации комбайнов серии T ..................................................86 – 87 Технические спецификации комбайнов серии W .................................................88 – 89 Технические спецификации комбайнов 1470/1570 .............................................90 – 91 Кабина и органы управления «Джон Дир» является более чем просто дальновидной производственной компанией. Жатки серии 600R ...................................................18 – 19 Наклонные камеры и жатки комбайнов 1470/1570 .............................................20 – 21 Наклонная камера на комбайны серий W, T, C, S.........................................................22 – 23 Зерновые жатки 600C .............................................24 – 25 Двигатели ................................................................52 – 55 Приводы и трансмиссии ........................................56 – 59 ProDrive ....................................................................60 – 61 Интеллектуальность Но существует и другой источник высочайшего качества техники – фокусировка на соответствие нужд клиентов и удовлетворение их потребностей. Начиная с 1927 года в Северной Америке и с 1965 года в Европе, мы предоставляем клиентам комплексные инновационные решения, обеспечивающие фермерам и сельхозтоваропроизводителям легкую, рациональную и эффективную уборку урожая. Введение......................................................................2 – 3 Мировое производственное оборудование ...........4 – 5 Опыт/технологии/качество продукции ...................6 – 7 Комментарии потребителей ...................................8 – 13 ВСЕ ЛУЧШЕЕ в технике «Джон Дир» .....................14 – 15 Обзор продукции .................................................... 16 – 17 Измельчение ...........................................................46 – 47 Валкование ..............................................................48 – 49 Система управления остатками комбайнов 1470/1570 .............................................50 – 51 Запасные части и сервис Высочайшее качество производства – отличительная черта техники «Джон Дир». Автоматическая линия по производству комбайнов «Джон Дир», несомненно, подтверждает этот факт. Эта техника – результат гигантских инвестиций, как в исследования и разработки, так и в промышленные технологии. Содержание 3 Технические спецификации Комбайны «Джон Дир» справляются с половиной мирового объема зерна – тенденция роста продолжается Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир» 3 1 2 4 4 Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Партнерство с теми, кто «кормит» мир Спрос на сельскохозяйственную технику южно-американских и европейских рынков значительно повлиял на увеличение объема выпуска продукции на заводе «John Deere Horizontina» в Бразилии. Новые комбайны серий 1470 и 1570 обеспечивают больше комфорта, отличный дизайн и лучшее качество, обеспечивающее экономичность и высокопроизводительность уборочной машины. Здесь также происходит сборка комбайнов серии S для крупнейших фермеров, земельные владения которых достигают до 50 000 гектаров в Мату-Гросу. 4. Кабина и органы управления «John Deere Horizontina» Рио Гранде до Сул, Бразилия. С корнями, простирающимися от истоков основания компании в 1863 году, завод «John Deere Werke» в Цвайбрюкене (Германия) является центром непревзойденного качества в сфере разработки и производства зерновых и самоходных кормоуборочных комбайнов. Фермеры и сельхозтоваропроизводители справедливо оценили испытанное качество, производительность и надежность техники «Джон Дир» в любых условиях и при работе с любыми культурами, как в Европе, так и по всему миру. «John Deere Jiamusi Works» Джиамуси, Хейлонгджианг, Китай. Развитие сельскохозяйственного производства в Китае уже имеет огромный размах, но дальнейший потенциал просто ошеломляющий. Для удовлетворения потребностей растущего гиганта завод «John Deere Jiamusi Works» продолжает поддерживать свою репутацию как производителя надежных, эффективных, высококачественных комбайнов и остального спектра сельскохозяйственной техники. Высочайший уровень оборудования предлагает высокие стандарты качества и высокотехнологичный процесс производства, аналогичный трем остальным заводам «Джон Дир». Интеллектуальность 2. «John Deere Werke Zweibrücken» Цвайбрюкен, Рейнланд-Пфальц, Германия. Запасные части и сервис Около половины комбайнов, проданных по всему миру, представлены компанией «Джон Дир». Большинство из них произведены на заводе «John Deere Harvester Works» в США, родине комбайнов серии S и зерновых жаток серии 600С. Более 8 000 ежегодно производимых комбайнов серии S доказали, что система роторного обмолота и сепарации STS является наиболее успешной уборочной технологией среди существующих на данный момент в сельском хозяйстве. Стремление к надежности заставляет нас фокусироваться на высочайших стандартах качества. 3. 5 Технические спецификации «John Deere Harvester Works» Ист Молин, Иллинойс, США. Двигатели и приводы Четыре завода на территории Европы, Азии, Северной и Южной Америки – «Джон Дир», несомненно, является всемирным лидером по производству комбайнов. Изучите приведенную ниже информацию о заводах-изготовителях комбайнов «Джон Дир». 1. Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: опыт/технологии/качество продукции Интеллект. Инновации. Интегрирование. Наследие мастерства уборки урожая Сам «Джон Дир» установил высочайшие стандарты мастерства, окончательно предопределив значение слова «успех». Всегда отдавая приоритеты интересам потребителей, и, интенсивно инвестируя в разработки, мировые исследования и качество продукции, «Джон Дир» смог приобрести почетное мировое имя исключительно надежной техники, разработанной и произведенной для удовлетворения всего спектра потребностей клиентов со всех уголков планеты. «Джон Дир» – международное имя, которому вы можете доверять. Что касается уборочного оборудования – эта традиция актуальна и сегодня. Вас ожидает только высочайшее качество уборочного оборудования на всех заводах «Джон Дир» по производству комбайнов. Это касается в первую очередь завода «John Deere Werke Zweibrücken», считающегося экспертно-консультационным центром самоходного уборочного оборудования в Европе, Азии и Ближнем Востоке. В сотрудничестве со многими ведущими промышленными лидерами по производству уборочной техники «Джон Дир» продолжает строить свой успех благодаря новым инновациям, а именно: новым комбайнам серии Т. Мы стремимся не просто соответствовать вашим ожиданиям, но и опережать и превосходить их. Не только потому, что это хороший бизнес, но и «правильный» бизнес. «Я никогда не поставлю свое имя на продукте, в котором нет того лучшего, что есть во мне», – провозгласил Джон Дир. Ежегодно на своих заводах «Джон Дир» производит более 15 000 комбайнов. С 1927 года «Джон Дир» выпустил более 1,1 миллиона комбайнов по всему миру. 6 Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Лутц Бишофф, инженер-конструктор: «Каждый день команда инженеров «Джон Дир» во всем мире работает над инновациями и новейшими характеристиками техники с целью повышения прибыли своих клиентов. Последние примеры инновационных технологий и решений – это HillMaster, HarvestSmart, AutoTrac, ProDrive, включая и новую концепцию комбайнов серии T». Кабина и органы управления Двигатели и приводы Бенджамин Бючнер, контролер отдела технического контроля: «Наша цель – неизменное производство продукции высочайшего качества. Она прекрасно отражается в нашем лозунге «Наша сила – в надежности». Покупатели всего мира могут полагаться на нас. Во всем, что мы делаем, чувствуется стремление к совершенству и надежное руководство «Джон Дир». 7 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Гаральд Фрейер, менеджер отдела испытаний: «С нашей техникой, проходящей круглогодичные испытания по всему миру и в различных условиях, мы гарантируем высочайшие эксплуатационные характеристики, а также высочайший уровень производительности и надежности. В сотрудничестве с отделом испытаний мы неизменно совершенствуем технику испытаний и наши методы анализа и расчета разработок чрезвычайно надежной продукции в кратчайшие сроки, с целью удовлетворения всех потребностей фермерских хозяйств». Комбайны «Джон Дир»: подрядчики «Не существует ничего более надежнее техники «Джон Дир». Я знаю наверняка – в моем распоряжении семь единиц техники «Джон Дир». «Весь смысл в вере и доверии. Мои клиенты верят в это. Я верю. И вам следует верить – комбайны «Джон Дир» оправдают ваши надежды». «Я не раз убеждался, что гибридная технология «Джон Дир» исключительно надежна, особенно при обработке зеленой и влажной соломы. Кроме того, удивительно производительна уникальная режущая пластина для кошения примятых посевов и среза с измельчением масличных культур». «Эти машины способны обработать более 7 000 га в год, включая пшеницу, ячмень, лен, масличные и бобовые культуры на дюжине различных ферм. Средняя производительность комбайнов составляет около 45 тонн пшеницы в час, при благоприятных условиях – 50 тонн в час. Я не могу желать лучшей производительности». «Наша первоочередная задача – готовность техники к уборке. А это означает, что весь парк моей уборочной техники находится в исключительно рабочем состоянии. Мне нет смысла беспокоиться о ней. Мы всегда завершаем уборку без каких-либо поломок». Питер Рейнольдс, успешный подрядчик. За годы работы оценил надежный, своевременный, оперативный и квалифицированный сервис, предоставляемый компанией «Джон Дир». Преимущества техники «Джон Дир»: • премиальная серия комбайнов выдающейся производительности; • интегрированные технологические решения; • широкая дистрибьюторская сеть для превосходной поддержки потребителей. 8 • Комбайны серии T гарантируют своим клиентам превосходное качество соломы и высочайшую мощность. • Вся техника Питера – комбайны, оснащенные пакетом решений i-серии. AutoTrac и HarvestSmart предоставляют ему возможность использовать максимальный потенциал комбайнов, а картографирование позволяет предложить полный комплекс услуг и технологий уборки своим клиентам. • Являясь подрядчиком, Питер рассматривает надежность и период эффективной работоспособности техники как критичные факторы в достижении успеха. 9 Наклонные камеры и жатки Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность • Питеру необходим хороший надежный сервис, а также резервные запасные части и комплектующие для поддержания беспрерывной работы техники в горячее время уборки и сокращения времени простоев. Двигатели и приводы • В его распоряжении семь комбайнов, включая два испытанных комбайна серии C, характеризующиеся минимальной транспортной шириной, абсолютно не влияющей на объем выработки продукции, и новейшие высокомощные комбайны серии Т, позволяющие удовлетворить любые потребности покупателей. Кабина и органы управления Питер Рейнольдс, владелец успешного подрядного бизнеса. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Компания «Джон Дир» – крупный производитель сельскохозяйственной продукции Качество и объем выработки зерна – решение комбайнов серии S «Эффективность – это то, что мне необходимо. И здесь ничто не сравнится с моим комбайном «Джон Дир» S690i. Теперь сито грубой очистки имеет большую площадь и легко справляется с большим объемом обрабатываемых культур по всей ширине среза. Более того, S690i предлагает непревзойденное качество среза». «Для выполнения полевых работ нам нужна высокая мощность. При уборке урожая в прошлом году объем выработки зерна неизменно составлял от 55 до 60 тонн в час. Скорость разгрузки также чрезвычайно высокая. Для заполнения 11 000-литрового бункера требуется всего полторы минуты». «Технология AutoTrac позволяет управлять комбайном гораздо лучше, чем если бы им управлял самый опытный оператор. Нам остается лишь установить линию от А до В, и ваш комбайн начнет выполнять проходы с высокой точностью, даже на склонах. Интеллектуальная опция позволит машине самой «сосредоточиться» на уборке урожая, а вам находиться в своем операторском кресле и следить за происходящими процессами». Стефан Делвин, крупный землевладелец. Заинтересован в высокой производительности техники на больших площадях. Комбайны «Джон Дир» серии S полностью удовлетворяют требования Стефана. Преимущества техники «Джон Дир»: • серия решений для комбайнов; • интегрированные технологические решения; • различные схемы финансирования. 10 Стефан Делвин, фермер, имеющий 1 450 гектаров земли. Часть земли находится в его собственности, часть – сдается в аренду. • Стефану необходим надежный комбайн, достаточно большой для обработки больших площадей и достаточно универсальный для работы с широким спектром сельскохозяйственных культур от масличных до зерновых. • Стефану также важен процесс измельчения соломы, ее равномерное распределение – обязательное условие для выполнения культивационных работ. • Значительная часть его земель находится на холмистых местностях. Именно поэтому система выравнивания на склонах HillMaster – идеальный выбор для комбайна i-серии. • Благодаря пакету технологичных решений i-серии производительность комбайнов Стефана увеличена на 23 %. Система HillMaster позволяет ему вести уборку на склонах крутизной до 22 % абсолютно без потерь производительности. А автоматическая бесступенчатая трансмиссия ProDrive предоставляет несравненную возможность эффективной работы на холмистых местностях. 11 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: средние хозяйства «Я побил все рекорды уборки урожая, установленные моим отцом» «Мой отец вcегда задавал себе высокую планку. Он даже не озвучивал это, он просто действовал. На протяжении нескольких лет он показывал самые высокие результаты не только урожайности и производительности, но и качества зерна в целом регионе. Во многом он стал примером для меня – честность, работоспособность и трудолюбие. «Что посеешь, то и пожнешь» – это стало и моим девизом. Теперь пришло время мне поделиться с ним парой своих секретов. W540i – наш первый комбайн i-серии. Поскольку я заинтересован в высоких результатах моего аграрного бизнеса, мне требовалось решение, позволяющее добиться универсального баланса между производительностью и качеством, а именно: техника со всеми высокотехнологичными инновационными программными приложениями. Компактный дизайн комбайна, зерно высочайшего качества плюс автоматическое рулевое управление и составление карт урожайности, комбайн W540i готов предоставить мне все, что нужно. Благодаря системе автоматического вождения AutoTrac я могу контролировать работу системы объема подаваемой массы HarvestSmart, регулируя рабочую скорость комбайна для обеспечения минимальных потерь. Система автоматического вождения позволит вам максимизировать эффективность каждого прохождения поля, концентрируясь на 100 % качестве выполняемых работ. Не возражает ли мой отец против этих преимуществ? Нисколько. Его улыбка говорит сама за себя». Мартин Шульцер, владелец среднего зернового хозяйства. На собственном опыте Мартин столкнулся с приверженностью компании «Джон Дир» традициям семейного фермерства. Преимущества техники «Джон Дир»: • высокотехнологичный дизайн комбайнов гарантирует прекрасное качество зерна и соломы, а также высокий уровень мастерства оператора; • широкая дистрибьюторская сеть для превосходной поддержки потребителей. 12 • Площадь землевладений Мартина составляет 160 гектаров. При этом ему необходимо обеспечить кормом стадо коров численностью 200 голов. • Мартин также прессует, укладывает в тюки и продает солому, поэтому качество соломы должно быть безупречно. • Ферма расположена в холмистой местности с узкими дорогами, поэтому габаритные размеры машины и опции выравнивания достаточно критичны. 13 Наклонные камеры и жатки Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления • Система выравнивания на склонах HillMaster на комбайне W540i обеспечивает как высочайшую производительность, так и устойчивость на крутых склонах. Двигатели и приводы Мартин Шульцер, землевладелец в пятом поколении, оператор-механик, имеет семейную ферму. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» «Джон Дир»: i-серия Комбайны «Джон Дир» – БОЛЬШЕ, чем техника Мы спроектировали и разработали комбайны «Джон Дир» для профессионалов, которые желают большее! БОЛЬШЕ качества Комбайны «Джон Дир» всемирно известны своим непревзойденным качеством. БОЛЬШЕ надежности Каждая единица техники, каждый компонент и каждая система проходит тщательную проверку, прежде чем покинет заводские ворота. ЛУЧШЕЕ качество среза Комбайны «Джон Дир» гарантируют непревзойденное качество среза широкого спектра сельскохозяйственных культур в различных почвенно-климатических условиях. БОЛЬШЕ универсальности Только «Джон Дир» предлагает вам четыре различных технологии обмолота (системы сепарации) и пять серий комбайнов. БОЛЬШЕ интеллектуальности Только «Джон Дир» предлагает вам интеллектуальные интегрированные системы, повышающие производительность и сокращающие ваши расходы. БОЛЬШЕ поддержки Наша дистрибьюторская сеть и круглосуточная система поставки запасных частей устанавливает новые непревзойденные стандарты в индустрии. 14 Наша инновационная технология i-серии повышает производительность вашего комбайна «Джон Дир» на 23 %*. Просто определите требуемый вам интеллектуальный пакет, описанный далее во время заказа комбайна W-, T- и C-серий (на комбайнах S690i пакет i-серии стандартный). AutoTrac. Для высокой точности в уборочных работах и сокращения взаимных перекрытий вам необходима система автоматического вождения. Широкоэкранный дисплей GreenStar 2600 с высоким разрешением и сенсорным управлением существенно облегчает мониторинг. (см. стр.72) * Тестирование, проводимое совместно с Университетом Прикладных Наук Вайенштефан (2006 г.) показало, что комбинация систем AutoTrac и Harvest Smart повышает производительность на 22 % (измерения проводились в т/ч). Преимущества i-серии + 23 % + 23 % + 23 % Серия T Серия C Относительная сезонная производительность. Потенциальная производительность достигается с установкой технического пакета i-серии. + 23 % Серия W Наклонные камеры и жатки Кабина и органы управления HarvestDoc. Фиксируйте данные урожайности и полевых операций со всех участков полей с помощью системы HarvestDoc. Используйте полученные данные для анализа и планирования. Для более детального ознакомления смотрите стр. 70. i-Series Pro Ready Стандартный пакет, устанавливаемый на всех комбайнах S690i HillMaster, позволяет клиентам, уже имеющим приемник сигнала StarFire и дисплей GreenStar 2 достичь выдающейся производительности без дополнительных инвестиций. Интеллектуальность HarvestSmart. Оцените высочайшие технические характеристики и непревзойденную производительность вашего комбайна с системой HarvestSmart. Данная система гарантирует автоматическое управление подачи материала при непрерывном регулировании поступательной скорости комбайна. А совмещение с системой ProDrive, в свою очередь, значительно повышает эффективность системы HarvestSmart. i-Series Complete Ready Стандартный пакет, устанавливаемый на всех комбайнах S690i, позволяет клиентам, уже имеющим приемник сигнала StarFire и дисплей GreenStar 2 достичь выдающейся производительности без дополнительных инвестиций. Запасные части и сервис Пакет включает в себя: ProDrive. Данная система благодаря автоматической бесступенчатой трансмиссии дает возможность эффективной работы на холмистых местностях. Более того, трансмиссия обеспечивает исключительно высокий крутящий момент при рабочей и транспортной скоростях. i-Series Complete Это все, что вам необходимо для достижения максимальной производительности вашего комбайна! Пакет i-Series Complete включает следующую комбинацию систем: HarvestSmart, AutoTrac и HarvestDoc. В пакет включены также приемник сигнала и дисплей. Серия S 15 Технические спецификации i-Series Pro Этот пакет высочайшего технического уровня позволит вам оценить все преимущества существующих технологий уборки урожая от «Джон Дир», максимально повышающих производительность: программное обеспечение, автоматическое вождение без помощи рук, автоматическое программирование операций на время уборки урожая. Двигатели и приводы БОЛЬШЕ производительности Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: обзор товарной серии ОЗНАКОМЛЕНИЕ Если вы только что познакомились с комбайнами «Джон Дир», вы можете и не знать о множестве инноваций в сфере уборки. Ознакомьтесь с кратким обзором линии комбайнов: 5 различных моделей комбайнов, 4 разные системы сепарации – «Джон Дир» предлагает идеальную технику для любых условий, вне зависимости от культур, почвенно-климатических условий и местоположения. Новая серия комбайнов 1470 / 1570 • БОЛЬШЕ качества, БОЛЬШЕ комфорта, БОЛЬШЕ стиля. • НОВАЯ серия жаток серии 600. • НОВАЯ гидравлическая система. Новое освещение. • НОВЫЙ дизайн (модификация, конструкция). • НОВОЕ рулевое управление, соломоизмельчитель, гидравлический ВОМ и др. 1470 • 1570. 16 Комбайны серии W • Испытанная надежность. • Идеальны для уборки высокого урожая. • Классическая клавишная система сепарации. • Плавная подача материала гарантирует прекрасное качество соломы. • Готовы к подключению системы HillMaster. • Оснащаются интеллектуальными характеристиками и повышающим производительность техническим пакетом решений i-серии. W540 • W540i • W550 • W550i • W650 • W650i • W660 • W660i. Комбайны серии T • Идеальный комфорт оператора. • Выдающиеся характеристики производительности, включая превосходное качество зерна и соломы. • Обеспечивают идеальное качество измельчения и распределения соломы. • Готовы к подключению системы HillMaster. • Оснащаются всеми интеллектуальными характеристиками и повышающим производительность техническим пакетом решений i-серии. T550 • T550i • T560 • T560i • T660 • T660i • T670 • T670i. Наклонные камеры и жатки Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Запасные части и сервис Интеллектуальность Комбайны серии S • Самая популярная роторная технология обмолота. • Комбайны серии S предлагают высокотехнологичную систему роторной сепарации и исключительное качество зерна. • Высокая надежность, несмотря на простой дизайн. • Готовы к подключению системы HillMaster – система, не устанавливаемая на некоторые конкурентоспособные модели комбайнов данных габаритных размеров. • Оснащаются всеми интеллектуальными характеристиками и повышающим производительность техническим пакетом решений i-серии. Доступны не во всех регионах. 17 Технические спецификации Комбайны серии C • Гибридная модель. • Система обмолота с двумя встречно вращающимися зубчатыми сепараторами. • Превосходные эксплуатационные характеристики работы в поле. • Прекрасные характеристики мобильности. • Готовы к подключению системы HillMaster. • Оснащаются всеми интеллектуальными характеристиками и повышающим производительность техническим пакетом решений i-серии. C670 • C670i. Комбайны «Джон Дир»: жатки серии 600R Открой возможности получения небывалого урожая вместе с жатками серии 600R Установите одну из моделей жатки серии 600R на ваш комбайн, и вы получите равномерный и низкий срез, легкорегулируемый в соответствии с почвенно-климатическими условиями. Жатки серии 600R представлены моделями шириной от 4,3 до 9,15 метров. Подающая пластина изготовлена из нержавеющей стали и способствует плавной подаче хлебной массы к регулируемому в четырех позициях шнеку, в то время как эпициклический зубчатый привод обеспечивает движение ножей по одной линии, существенно снижая уровень вибраций и потери зерна на этапе скашивания. Более того, для значительного облегчения вашей работы все жатки серии 600R оснащены одноточечным соединением электрической или гидравлической схемы, а также управляемым рукояткой фиксатором и не требуют ежедневного обслуживания. МОДЕЛЬ ШИРИНА 614R 4,3 м (14 футов) 616R 4,85 м (16 футов) 618R 5,5 м (18 футов) 620R 6,1 м (20 футов) 622R 6,7 м (22 футов) 625R 7,6 м (25 футов) 630R 9,15 м (30 футов) Все жатки серии 600R легко агрегатируются с комбайнами серий W, T, C и S и комбайнами 1470/1570 С целью достижения дополнительной универсальности комбайны «Джон Дир» агрегатируются с жатками Zürn Premium Flow. Оцените универсальность и производительность жатки Zürn Premium Flow или остановите свой выбор на комплекте дополнительного оборудования для уборки рапса, подсолнечника или гороха. Преимущества техники «Джон Дир»: • автоматическая регулировка высоты среза и давления на почву позволяет достигнуть небывалой производительности в любых почвенно-климатических условиях; • система HeaderTrak автоматически поддерживает постоянную высоту среза даже на неровных полях; • широкий диапазон ширины позволяет выбрать жатку идеально соответствующую вашим полевым и дорожным условиям. 18 2. Маленький диаметр мотовила, а также его звездообразная конструкция обеспечивает оператору прекрасную обзорность ножей и стебледелителей. 3. Направляющая пластина, расположенная перед шнеком, выполнена из нержавеющей стали. Подача массы к шнеку подается плавно и равномерно из сезона в сезон на протяжении многих лет. 7 5. Втягивающиеся пальцы расположены по всей длине шнека, что обеспечивает равномерную подачу и увеличивает производительность. Специальная конструкция держателя пальцев исключает возможность попадания сломанного пальца в комбайн. 6. Короткие и длинные складывающиеся делители жатки. Для переустановки жатки в транспортное положение нет необходимости полностью снимать делители, их можно легко и быстро сложить. Благодаря этому устраняется необходимость в тяжеловесных приспособлениях для перевозки делителей или поиске места для их хранения. Наклонные камеры и жатки Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления 7. Новая устанавливаемая на заказ направляющая перегородка на жатках 625R и 630R сокращает потери зерна, а также его скопления в наклонной камере. Система очистки и сепарации 4. Подающий шнек увеличенного диаметра (660 мм) гарантирует значительное повышение производительности. Более того, для обеспечения плавной подачи материала вы можете регулировать положение шнека в четырех позициях (вверх/вниз и вперед/назад). А это означает улучшенную подачу материала в тяжелых условиях уборки. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение 1. Надежный эпициклический зубчатый привод обеспечивает линейное движение ножей практически без вибраций. Уравновешенный привод обеспечивает плавный срез, позволяя уменьшить потери зерна на этапе скашивания. Незасоряющиеся пальцы режущего аппарата полностью закрывают ножи, обеспечивая более чистый срез. Увеличенная скорость и ход ножа плюс перекрестная насечка повышают производительность среза. Ножевые сегменты являются самоочищающимися и крепятся при помощи болтов. Это облегчает их замену в полевых условиях. Двигатели и приводы Наклонные камеры и жатки 3 5 4 6 1 19 Технические спецификации 2 Комбайны «Джон Дир»: наклонные камеры и жатки на комбайны 1470/1570 Наклонные камеры и жатки на комбайны 1470/1570: доказано – производительность должна быть экономичной Кроме широкого спектра жаток серии 600 «Джон Дир» также рад предложить своим покупателям жатки серии 300 на новые комбайны 1470/1570, отвечающие высочайшим стандартам. И все это по экономичной цене. Данная серия жаток обеспечивает дополнительную пропускную способность и повышает производительность новых комбайнов 1470/1570. Режущая пластина из нержавеющей стали, гидравлический барабанный привод, регулируемая длина пластины – и это лишь несколько преимуществ, придающих жаткам выдающиеся характеристики среза. Для улучшения характеристик подачи материала «Джон Дир» предлагает опцию регулировки ширины подающей пластины (расстояния между режущей пластиной и шнеком). При уборке короткой соломы, гороха и полеглых культур, режущая пластина устанавливается в ближайшей позиции по отношению к шнеку. Для уборки спутанных, влажных и высоких культур рекомендуется увеличить ширину стола платформы. Более того, передняя панель наклонной камеры наклоняется под углом 9 градусов для точного копирования меняющегося рельефа поверхности поля, меньшего контакта с почвой и повышения качества уборки. Не теряйте время на рассмотрение конкурирующих жаток, остановитесь на высочайшем качестве «Джон Дир» по выгодной цене. Обсудите с вашим дистрибьютором преимущества жатки серии 300 в ваших почвенноклиматических условиях. Платформы серии 300* Модель Ширина 316 4,8 м 319 5,7 м * Не для продажи в Англии и Ирландии. Подающая пластина, изготовленная из нержавеющей стали, проходит по всей ширине жатки и повышает характеристики пропускной способности. Коррозиестойкая подающая пластина никогда не нуждается в покраске и полировке. 20 Преимущества техники «Джон Дир»: • жатки серии 300 предлагают выдающиеся характеристики среза по экономичной цене; • простая регулировка жатки гарантирует оптимальную приспосабливаемость для высочайшей производительности; • сверхмощный реверс для удаления забившейся массы при работе в тяжелых условиях. Воспользуйтесь системой автоматической регулировки высоты для достижения идеально низкого среза при уборке полеглых культур или гороха. Давление на почву регулируется в зависимости от почвенных условий или убираемых культур. Воспользуйтесь кнопкой регулировки высоты среза. Четыре датчика, расположенные на обоих концах жатки, корректируют высоту и поперечный наклон для идеального копирования рельефа почвы. А механизм регулировки позволит вам выбрать идеальную высоту стерни. 21 Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы Кабина и органы управления Система HeaderTrak позволяет убирать больший объем зерна при высокой рабочей скорости на любых, даже неровных почвах. Это неоспоримое преимущество системы автоматического контроля жатки HeaderTrak (представлена опцией на жатках серии 600R). Идеальная система для работы на склонах, неровных полях или для работы с полеглыми культурами. Интеллектуальность Фиксатор, управляемый одной рукояткой, предоставляет максимальное удобство при навеске жатки. С помощью одной рукоятки оператор может с легкостью соединить части многоканальной электрогидравлической муфты и ввести в зацепление пальцы крепления жатки (данная опция представлена на жатках серии 600R, установленных на комбайнах 1470/1570). Запасные части и сервис Наклонная камера жаток серии 600 представлена новыми перекладинами для еще большей прочности и надежности. Обновленный дизайн теперь имеют рама, шарнирная опора, верхняя ось/шестерня, нижняя ось, подшипник в кожухе и предохранительный ограничитель подъемного цилиндра. Новый дизайн с ограничителем обратного хода гарантирует плавную работу всех систем. Технические спецификации Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир»: наклонные камеры на комбайны серий W, T, C и S Усовершенствованный дизайн наклонной камеры для богатого урожая Наклонной камере отводится одна из наиболее сложных функций среди всех систем комбайна: равномерная подача материала разной урожайности к системе сепарации. Как же это достичь? Мы используем сверхмощную конвейерную цепь, вращающуюся на большом плавающем переднем барабане. Дизайн способствует плавной подаче материала. Благодаря удлиненному дизайну наклонной камеры улучшается видимость жатки и обеспечивается плавная подача материала. Другие преимущества системы «Джон Дир»: мы используем инновационную мощную гидростатическую трансмиссию, обеспечивающую плавное переключение скоростей при высоком крутящем моменте при работе с жесткими и зелеными культурами. Кроме того, на комбайнах серий W, T, C представлен механический реверс мощностью 80 л.с. и на серии S – массивный реверс мощностью 135 л.с., приводимые в действие непосредственно от двигателя и обеспечивающие надежные эксплуатационные характеристики. И, наконец, наш «одноходовый» дизайн молотильного барабана имеет одинаковую ширину со всеми функциональными компонентами (наклонной камерой, системами обмолота и сепарации), характеризующимися отсутствием зон резких переходов и «мягкими» углами при подаче, что гарантирует равномерное и плавное движение хлебной массы. Суммируйте все описанные преимущества – и вы получите идеальную высокопроизводительную систему подачи материала, с легкостью справляющуюся с большим объемом работы. Преимущества техники «Джон Дир»: • высокопрочные компоненты для работы с зелеными и высокоурожайными культурами; • дизайн гарантирует плавную подачу материала к сепаратору; • увеличенная длина наклонной камеры обеспечивает пологий угол среза и тонкий равномерный слой потока материала. 22 Регулируемая длина направляющей пластины обеспечивает максимальную производительность в любых условиях и при работе с любыми культурами: низкими, сухими, высокими и влажными. Реверс наклонной камеры позволяет удалить забившуюся массу одним нажатием кнопки, не заставляя отвлекаться от процесса уборки. Фиксатор, управляемый одной рукояткой, обеспечивает удобство навески жатки. Высокомощная наклонная камера для комбайнов серии S – испытанный секрет повышения производительности вашего комбайна. Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Отличная видимость оператору нет необходимости наклоняться вперед или балансировать на краю сиденья. 23 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Камнеуловитель предохраняет барабан и подбарабанье. Легко открывается, камни удаляются при помощи единственного рычага. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: зерновые жатки серии 600C Бонусная особенность дизайна нашей зерновой жатки. Когда приходит время смены полей, монтаж и демонтаж жатки занимает всего несколько секунд. Подберите 6- или 8-рядную модель жатки, идеально соответствующую мощности вашего комбайна. Преимущества техники «Джон Дир»: • гигантская пропускная способность; • сниженный объем потерь; • усовершенствованное качество управления остатками; • отличные показатели общей производительности. 24 Высокая урожайность и гибриды с жесткими стеблями во время уборочного сезона – это становится настоящей задачей. Для решения этих задач «Джон Дир» предлагает вам зерновые жатки серии 600С. Отличительная особенность данной серии жаток – это их неоспоримая надежность. Все компоненты трансмиссии (коробки передач, скоростей) были разработаны и изготовлены с целью достижения высокой прочности. Теперь мы имеем дополнительную мощность для среза толстых стеблей. Дизайн рифленых ножевых вальцов с противоположно размещенными лезвиями обеспечивает плотное обжатие и агрессивный срез культур. Кабина и органы управления Результат: отличное качество зерна. Местный дистрибьютор готов предоставить вашему вниманию детальную информацию о зерновых жатках серии 600C. Интеллектуальность Дизайн шнека способствует более плавной и совершенной подаче материала, обеспечивая выдающиеся эксплуатационные характеристики и высокую производительность. Запасные части и сервис Опциональная система мультискоростного привода жатки CommandTouch обеспечивает высокую пропускную способность системы подачи материала при работе с высокоурожайными культурами. Надежная трансмиссия PowerShift обеспечивает увеличение крутящего момента до 42 % и позволяет проводить операции с жаткой в пяти скоростных диапазонах. Теперь вы можете отрегулировать скорость работы жатки прямо из кабины одним нажатием кнопки на многофункциональном рычаге управления. А благодаря мощным подъемным цилиндрам наклонной камеры вы можете с легкостью управлять 12-рядной зерновой жаткой. Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы И будьте уверены, каждый основной компонент комбайна, каждая цепь, шнек и углубление изготовлены с целью предоставления потрясающих эксплуатационных характеристик. Система очистки и сепарации Геометрия секционных вальцов повышает качество транспортировки материала. А благодаря дополнительным лезвиям наших секционных вальцов достигается совершенное качество измельчения остатков. 25 Технические спецификации Высокая скорость уборки с зерновыми жатками серии 600С Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: качество зерна и соломы Нигде больше вы не достигните такого исключительного качества зерна и соломы Производительность комбайна Потери Если вы специализируетесь на качестве зерна или прессовании соломы в рулоны, комбайны «Джон Дир» гарантируют вам идеальное качество и того, и другого. Наши комбайны серии T, например, предлагают высочайшую выработку наряду с превосходным качеством соломы идеальной длины. Комбайны «Джон Дир» славятся высочайшим качеством зерна, а полный ассортимент уборочной техники позволит подобрать идеальный вариант для вашего хозяйства. Усовершенствованные технологии обмолота и сепарации «Джон Дир» всегда лидировал на рынке инноваций для уборочной техники. Вы можете использовать новейшие технологии, обеспечивающие идеальный баланс работы систем обмолота, сепарации и очистки, гарантирующие надежность и высокоэффективность операций. Наши последние технологии обмолота и сепарации, являющиеся самыми передовыми на рынке уборочной техники, сконцентрированы на получении высокого качества зерна и соломы, а также экономии расхода топлива. «Джон Дир» – единственный производитель, предлагающий своим клиентам широкий спектр технологий обмолота. Изучите схему эксплуатационных характеристик четырех технологий обмолота, предлагаемых компанией «Джон Дир». 26 Тонн/час ■ ■ Классический обмолот и клавишный соломотряс с пальцевым сепаратором серии W Клавишный соломотряс с тангенциальным зубчатым сепаратором серии T ■ ■ Гибридный ротор серии C Высокотехнологичный ротор серии S Выше вы смогли увидеть сравнительную схему потерь и производительности. Таким образом, мы можем произвести сравнительный анализ производительности и потерь каждой технологии обмолота. В данной схеме мы показали, насколько различны принципы работы систем обмолота и сепарации и сравнили производительность технологий. К примеру, чем интенсивнее вы эксплуатируете уборочную технику с классическим обмолотом, тем больше получаете потерь, а при выборе машин с тангенциальным сепаратором (серия Т) вы сможете значительно увеличить выработку при тех же потерях. Комбайны серии C сохраняют тенденцию повышения производительности при тех же потерях, в то время как высокопроизводительные комбайны серии S с самыми стабильными эксплуатационными характеристиками гарантируют высочайшую производительность в течение длительных дней уборки. Представьте поток чистого зерна и соломы над решетным станом в виде поверхности надувного шара. В случае увеличения площади решет воздушный шар увеличивается в объеме. А это значит, что поток зерна и соломы над решетом становится тоньше так же, как в нашем случае и резиновая поверхность шара. Возможность найти воронки в воздушном слое материала над поверхностью решет – аналогично проколу надувного шара – значительно возрастает. В результате: низкие эксплуатационные характеристики и производительность. 27 Наклонные камеры и жатки Технические спецификации Запасные части и сервис С этой целью «Джон Дир» внедрил новейшую усовершенствованную технологию повышения эффективности очистки. Наша система очистки характеризуется высокоэффективным шнеком, многоэтапной схемой очистки и предварительным очистителем – все особенности способствуют точному распределению материала и обеспечивают стабильное прохождение потока воздуха по всей ширине решета. Более того, новый, более длинный ход решет очистки увеличивает скорость хода решет, обеспечивая меньшую чувствительность техники к перепадам при работе на склонах в сравнении с комбайнами других производителей. Двигатели и приводы Информация из первых рук. Во время функционирования вашего комбайна соломовыдуватель всегда находится в рабочем режиме, особенно при переключении скоростей и движении на склонах. Каким же образом осуществляется равномерная загрузка решетного стана, сохраняя при этом незасоренность зернового шнека? Кабина и органы управления В дополнение к высочайшей производительности систем обмолота и сепарации, предлагаемых серией S, «Джон Дир» использует уникальный дизайн системы очистки для предоставления своим клиентам высочайшего уровня производительности и качества. Доказано: вы можете получить впечатляющие результаты. Интеллектуальность В чем преимущества компактной системы очистки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система сепарации комбайнов серии S Идеальный баланс производительности и качества Поток материала комбайнов серии S Tri-Stream – гарантия равномерного движения хлебной массы Система подачи массы Тri-Stream с трехступенчатым кожухом от «Джон Дир» с легкостью решает проблемы, зачастую возникающие при эксплуатации традиционной роторной конструкции. Обратите внимание, что диаметр ротора состоит из трех секций. Его диаметр увеличивается при переходе из зоны подачи массы в зону обмолота и из зоны обмолота в зону сепарации. Данная технология предоставляет уникальную возможность управлять потоком проходящей массы, распределяя ее равномерно по всей длине ротора и минимизируя возможные забивания. А также способствует более равномерному и плавному движению потока, особенно в условиях повышенной влажности, высокой урожайности и при работе с зелеными культурами. С роторной системой обмолота «Джон Дир» комбайнов серии S вам не придется жертвовать качеством для получения высокой производительности – высокоэффективный ротор предоставит вам и то, и другое. Каким образом? Конусообразная форма передней части высокотехнологичного ротора позволяет сократить большие нагрузки на ротор и требуемые затраты энергии, значительно повышая тем самым эффективность функционирования систем обмолота и сепарации. В результате, эксцентричная форма роторной конструкции предоставит вам идеальный баланс производительности и высочайшего качества зерна и соломы. Для фермеров, заинтересованных в максимальном результате, модель комбайна S690i является идеальным решением. Благодаря инновационной технологии обмолота single-tine separation комбайны готовы продемонстрировать как высочайшее качество зерна, так и гигантскую общую производительность. Прочная конструкция системы сепарации, гарантирующая долгие бесперебойные часы уборочных работ, достаточно проста и удобна в техническом обслуживании. S560 для уборки урожая зерновых* *Не представлен на всех рынках Преимущества техники «Джон Дир»: • система роторной сепарации «Джон Дир» обеспечивает высочайшую эффективность наряду с плавной и равномерной подачей материала; • механизм «напряжения-освобождения» системы сепарации снижает затраты энергии и гарантирует лучшее качество зерна и соломы в любых условиях; • ротор «Джон Дир» с трехступенчатым кожухом идеален для обмолота зеленых и влажных культур. 28 1. малое / малое / большое подбарабанье – стандартная конфигурация комбайнов серии S. Данная конфигурация – идеальный выбор для получения оптимальных рабочих характеристик при уборке небольших злаковых культур в странах Европейского континента; 1 Этап 2 Благодаря мощному воздушному потоку вентилятора хлебная масса беспрепятственно перемещается от зоны обмолота к зоне сепарации. В отличие от традиционных роторов кожух ротора «Джон Дир» комбайнов серии S имеет эллиптический дизайн, работающий по принципу «напряжения – освобождения», гарантируя тем самым качественный обмолот в условиях повышенной влажности. Этап 3 Шесть рядов высокопрочных пальцев сепаратора осуществляют прочесывание слоя материала. Теперь вы можете осуществлять сепарацию большего объема зерна, особенно, при обработке зеленых и тяжелых культур. Пальцевая сепарация используется во всех комбайнах «Джон Дир», обеспечивая высокое качество соломы. Решетки пальцевого сепаратора высочайшей надежности изготовлены из износостойкого чугуна с шаровидным графитом. Кроме того, подвижные секции предоставят вам легкий доступ к пальцам сепаратора в случае забивания массы. 2 Этап 4 Поток материала смещается с задней части конструкции к разгрузочному подбарабанью. Длинный ход разгрузочного решета очистки, расположенного под подбарабаньем, гарантирует 100 % вероятность попадания зерна в зерновой бункер. Благодаря вентилятору воздушный поток обеспечивает равномерное распределение и движение хлебной массы к соломоизмельчителю. 4 3 Модернизированный обтекаемый дизайн высокотехнологичного ротора не требует стольких энергетических затрат при повышении скорости, как традиционный ротор. Дизайн ротора существенно уменьшает уровень шума, связанный с высокой плотностью подаваемой массы, высокой скоростью Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления 2. подбарабанье круглого сечения для уборки кукурузы; 3. дополнительная проволочная конфигурация подбарабанья может быть использована с целью получения оптимальной производительности при уборке больших зерновых культур, например, бобовых. Данная опция представлена в стандартной комплектации на комбайнах S560. Смена подбарабанья займет гораздо меньше времени, чем вы предполагаете. Для смены подбарабанья просто потяните рычаг двухдиапазонного привода ротора и установите требуемую вам скорость. Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы Это универсальное свойство – еще одно преимущество комбайнов серии S. Данная серия – ваш идеальный выбор для уборки пшеницы, ячменя, сои, кукурузы, риса, а также других сельскохозяйственных культур. Просто подберите один из трех подбарабаний, отвечающих требуемым условиям: Этап 1 От подающей пластины поток хлебной массы движется через зону системы подачи к зоне обмолота. Спиральные пластины, установленные по всей длине внутренних стенок кожуха, направляют массу равномерным потоком по всей длине ротора и снижают до минимума возможность забивания. подачи и большими нагрузками даже при работе с влажными культурами. Это особенно актуально при уборке ранним утром или поздним вечером, когда наблюдается повышение влажности массы. 29 Технические спецификации Перейдем от одной культуры к другой, лишь сменив подбарабанье. Система очистки и сепарации Технология высокотехнологичного ротора уменьшает затраты энергии при обмолоте и сепарации на 20 % Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система очистки комбайнов серии S Высококачественная система очистки с автоматическими настройками, выполняемыми из кабины оператора Достижение высокой эффективности обмолота и сепарации невозможно без высококачественной очистки. Итак, для получения исключительного качества очистки на комбайнах «Джон Дир» серии S, вне зависимости от урожайности и полевых условий, мы предлагаем систему очистки DynaFlo II. Система очистки DynaFlo II была разработана специально с учетом технических и эксплуатационных характеристик комбайнов серии S и представлена удлиненным дизайном решет очистки. Система предлагает многоэтапную очистку с автоматическими настройками, выполняемыми из кабины оператора. Вам предлагается универсальное решето или набор специальных решет для зерна и травы. Система очистки DynaFlo II (cтр.12) Система очистки DynaFlo II была разработана специально с учетом технических и эксплуатационных характеристик комбайна серии S690. Остановите свой выбор на регулируемом универсальном решете и стандартном сите, которые идеально подходят для большинства культур и различных почвенно-климатических условий, или же регулируемом решете с высокими зубьями и сите для зерноуборки. Преимущества техники «Джон Дир»: • многоэтапная система очистки DynaFlo II «Джон Дир» на комбайне серии S гарантирует высочайшее качество очистки; • управление решетами из кабины оператора способствует быстрой адаптации к любым культурам и условиям даже на ходу; • решетный стан системы очистки комбайнов серии S характеризуется самой высокой скоростью хода на рынке уборочной техники. 30 DynaFlo II. Идеальное решение 3 Этап 4 Конструкция верхнего и нижнего решет и сита разработана специально для комбайнов серии S. Надежный дизайн решетного стана обеспечивает высокую скорость хода в сравнении с другими комбайнами. Результат? Высокоэффективный компактный дизайн, снижающий чувствительность при работе на склонах, гарантирует получение великолепных показателей. Система очистки DynaFlo II еще раз доказывает неоспоримые преимущества интеллектуального дизайна. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Этап 3 Материал, прошедший сепарацию, подлежит двухэтапной предварительной очистке. Верхнее стационарное решето – первая ступень очистки, удаляющая примеси из нижней части зернового слоя, уменьшая объем зернового вороха до 40 %. Вследствие этого мы получаем высокое качество предварительной очистки. 4 Интеллектуальность Кабина и органы управления 1 Этап 2 Новый вентилятор системы очистки DynaFlo II перемещает большой объем воздуха на полную ширину решет очистки. Благодаря новому дизайну направляющих пластин воздушный поток распределяется в двух направлениях. Около 30 % высокоскоростного воздушного потока направляется на верхние решета; 70 % потока направляется на нижние решета и сито. А крутая кривая давления способствует снижению объема потерь. Каков результат? Максимальная эффективность и исключительное качество очистки. Двигатели и приводы Этап 1 Четыре конвейерных шнека расположены под подбарабаньем. Их отличительная особенность – делители каналов. Они предотвращают скопление материала с одной стороны и обеспечивают равномерное распределение материала на решетном стане, особенно, при уборке на склонах и при подъемах и спусках на холмах. Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Инновации Система Side Hill предотвращает потери зерна на склонах и холмистых местностях Вам приходится работать на склонах и холмистых местностях с риском односторонней перегрузки решетного стана? Мы готовы прийти вам на помощь. Наша инновационная система Side Hill позволит уменьшить потери зерна за счет размещения разделителей по всей длине решетного стана и удлинения желобов шнеков конвейера. 31 Технические спецификации Запасные части и сервис 2 Комбайны «Джон Дир»: система сепарации комбайнов серии C Эффективные технологии обмолота и сепарации Эффективная уборка в условиях, парализующих работу других комбайнов – прерогатива комбайнов серии C. Принцип «напряжения – освобождения» гарантирует получение превосходного качества соломы и качественный обмолот в условиях повышенной влажности. Ознакомьтесь, как действует наша инновационная система: слой материала поступает в зону обмолота. Большой диаметр барабана и подбарабанье с большим углом охвата обеспечивают высочайший уровень обмолота и сепарации. Компактный дизайн комбайна: мобильность и безопасность на дорогах. С комбайнами серии C вы можете не только повысить эффективность уборки, но и наслаждаться прекрасной мобильностью на узких дорогах и в труднодоступных местах. Благодаря инновационному гибридному дизайну комбайны «Джон Дир» серии С достаточно компактны и маневренны для перемещения на дорогах общего пользования. Если вам приходится транспортировать ваш комбайн по дорогам, комбайны серии C – ваш идеальный выбор. Два высокоэффективных встречно вращающихся зубчатых сепаратора эффективно прочесывают слой материала, гарантируя идеальную сепарацию и, в конечном итоге, высокое качество зерна. Такое эксцентричное расположение сепараторов обеспечивает щадящий обмолот в верхней части кожуха и интенсивную сепарацию в его нижней части. А благодаря высокой инерции вращающегося сепаратора большое количество зерна сепарируется барабаном уже на начальном этапе, сводя потери зерна и повреждения соломы к минимуму. Превосходное качество сепарации, гигантская производительность, исключительное качество зерна – все это благодаря комбайнам «Джон Дир» серии C. Как вы уже видели, система сепарации комбайнов серии C имеет множество преимуществ. Но одно из них выгодно отличает данную серию – небольшие габаритные размеры и узкая транспортная ширина. Компактная модель комбайна серии C обеспечивает прекрасную мобильность на узких дорогах и в труднодоступных местах, являясь идеальным решением для работы в условиях мелких хозяйств. Преимущества техники «Джон Дир»: • наряду с высокой пропускной способностью большой барабан диаметром 660 мм обеспечивает высочайшее качество зерна; • подбарабанье большого угла обхвата гарантирует интенсивный обмолот и получение зерна высочайшего качества; • технология сепарации комбайнов серии C способствует повышению эффективности обмолота труднообмолачиваемых культур с высоким содержанием сорняков и позволяет продлить часы уборки. 32 Добейтесь новых высот в уборке риса: первоначально система комбайнов серии C была спроектирована для уборки риса и явилась эталоном общей производительности в данной сфере. Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы 4 Кабина и органы управления 3 Этап 4: Выгрузка Поток материала равномерно перемещается в разгрузочный битер. Вне зависимости от производимых вами операций, а именно: измельчения или разбрасывания, а также вне зависимости от условий уборки, вы можете оценить выдающиеся эксплуатационные характеристики техники, позволяющие осуществлять выгрузку практически без забиваний. Высокотехнологичный компактный дизайн наряду со снижением чувствительности при работе на склонах еще раз доказывает преимущества интеллектуального конструкторского решения и дизайна. Интеллектуальность 2 Этап 3: Сепарация Система сепарации комбайнов серии C представлена двумя встречно вращающимися зубчатыми сепараторами, создающими эффект «напряжения – освобождения». Данная система минимизирует случаи захвата соломы и значительно сокращает потери зерна. Более того, снижается расход топлива. «Широкий вход» вращающейся конструкции сепаратора способствует обработке большего количества зерна. А пальцевый сепаратор – снижению диапазона частоты вращения барабана, повышению качества зерна и улучшению эксплуатационных характеристик. Запасные части и сервис 1 Этап 2: Вторичное подбарабанье Благодаря вторичному подбарабанью комбайнов серии С мы можем оценить высокое качество соломы наряду с высокой производительностью. Уникальный дизайн вторичного подбарабанья способствует плавному ходу хлебной массы от основного подбарабанья и молотильного барабана к двойному зубчатому сепаратору. Наклонные пластины исключают изменения направления потока массы, способствуя высочайшему качеству соломы. 33 Технические спецификации Этап 1: Обмолот Поток материала проходит через большой молотильный барабан и длинное подбарабанье длиной 750 мм. Благодаря 13 бичам подбарабанья осуществляется интенсивный обмолот даже труднообмолачиваемых культур с минимальным повреждением зерна и соломы. Решетчатый дизайн подбарабанья позволяет большинству зерен беспрепятственно падать через отверстия. Прямая подача материала на битер предотвращает запутывание и волочение хлебной массы. Благодаря данной конструкции подбарабанья материал подается равномерным потоком даже при работе с недозрелым зерном и засоренными культурами. Система очистки и сепарации Повысьте вашу производительность в тяжелых условиях вместе с усовершенствованной системой сепарации комбайнов серии C Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система сепарации комбайнов серии T Вас интересует высочайшая мощность? Ваш идеальный выбор – крупнейший в мире клавишный комбайн Несмотря на продолжающиеся инновации роторной технологии обмолота и сепарации, клавишные комбайны все еще являются идеальным выбором для многих производителей зерна, а именно: тех, кто заинтересован в балансе производительности и высокого качества соломы. Более того, комбайны серии T имеют максимальную площадь сепарации среди всех клавишных комбайнов. Площадь активного сепарирования 3,36 м² 6-клавишного соломотряса комбайнов серии T и 2,8 м² 5-клавишного соломотряса комбайнов серии T обеспечивает максимальную пропускную способность. 6-клавишный соломотряс комбайнов серии T готов продемонстрировать небывалый уровень производительности среди клавишных комбайнов. Комбайны серии T гарантируют совершенное качество сепарации зерна и мягкую обработку соломы благодаря новому тангенциальному зубчатому сепаратору и дополнительному битеру. Из-за отсутствия резких переходов и движения потока в одном поступательном направлении значительно уменьшается количество поврежденного зерна и мятой рваной соломы. Оцените высокое качество зерна и соломы с комбайнами серии T. Преимущества техники «Джон Дир»: • с максимальной площадью сепарации среди всех клавишных комбайнов, комбайны серии T – идеальный выбор для сельскохозяйственных производителей, нуждающихся в высочайшей эффективности; • система сепарации комбайнов серии T обеспечивает исключительно мягкую и равномерную подачу и нежный обмолот для превосходного качества зерна; • мощность представленных моделей от 290 до 400 л.с. 34 2 3 Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Этап 5: Клавишный соломотряс Конструкция, представленного на комбайнах серии T клавишного соломотряса, является оптимальным вариантом для производителей широкого спектра сельскохозяйственных культур в различных условиях. Длинные клавиши соломотряса обеспечивают прекрасное качество сепарации культур. Щадящая обработка способствует повышению качества соломы и снижению топливных затрат. Открытая конструкция решеток клавиш соломотряса позволяет активно выделять зерно. Кабина и органы управления 1 Этап 4: Отбойный битер Отбойный битер обеспечивает плавный переход потока материала от пальцевого сепаратора к клавишному соломотрясу для завершающего этапа сепарации. 4 Интеллектуальность Ценится ли качество соломы настолько же высоко, насколько мы ожидаем этого от зерна? Если речь идет о комбайнах серии T, ответ очевиден – да. С уникальной тангенциальной зубчатой технологией данная серия комбайнов предлагает солому уникального качества. Комбайны серии T также очень популярны среди производителей, отводящих важную роль управлению остатками. Пакет решений по управлению остатками предлагает широкий спектр функциональных систем: измельчение и разбрасывание, солома и мякина. Вы можете с легкостью установить и настроить требуемую функцию прямо из кабины оператора. Этап 3: Пальцевый сепаратор Здесь применяется принцип работы пальцевого сепаратора, используемого на комбайнах серий C и S – проталкивания и освобождения материала. При протаскивании соломы по решеткам клавиш зубцы «прочесывают» обмолоченный материал, открывая тем самым каналы для отсепарированного зерна, которое падает на решетный стан. В то же время пальцы сепаратора мягко «прочесывают» соломистый слой, оставляя длину соломы идеальной для валкования. Запасные части и сервис Вам еще не приходилось сталкиваться с соломой такого высочайшего качества. Этап 2: Вторичный битер В чем же заключается принципиальное отличие между системой сепарации техники «Джон Дир» и конкурентов? Материал подается от молотильного барабана к вторичному битеру через его верхнюю часть, оставляя солому неповрежденной. Благодаря отсутствию резких углов материал плавно перемещается от битера к тангенциальному зубчатому сепаратору. А большая поверхность активного сепарирования обеспечивает максимальную пропускную способность. 5 35 Технические спецификации Этап 1: Молотильный барабан Культуры подаются к молотильному барабану большого диаметра и подбарабанью с большим углом охвата. Пройдя качественный обмолот, материал плавным потоком направляется к вторичному битеру. Эксклюзивная система, характеризующаяся низкими наклонами и «мягкими» углами, при подаче минимизирует случаи захвата и повреждения культур. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Новое поколение тангенциальных зубчатых сепараторов комбайнов серии T Двигатели и приводы Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система сепарации комбайнов серии W Высокая производительность при уборке различных культур при любых условиях Дизайн комбайна позволяет выполнять работы с максимальной эффективностью. Не имеет значения, с какими культурами придется работать – запутанными или труднообмолачиваемыми, системы подачи и сепарации комбайнов серии W справятся с любой задачей. Начнем с клавишной сепарации. Испытанная годами на широком ряде сельскохозяйственных культур клавишная сепарация предлагает потрясающий баланс производительности и качества зерна и соломы. Сепаратор PowerSeparator «прочесывает» и уменьшает слой материала. Это позволяет отсепарированному зерну падать на решетный стан. Следующим шагом PowerSeparator предлагает дополнительную сепарацию. Результат? Высочайшая эффективность обмолота и сепарации широкого спектра культур в любых условиях. Благодаря универсальности и эффективности клавишной системы сепарации комбайны серии W привлекают широкий контингент сельскохозяйственных производителей. Серия W готова предложить своим клиентам два преимущества одновременно – мощность и высокую продуктивность. Преимущества техники «Джон Дир»: • превосходная универсальная сепарация для широкого спектра культур и условий; • высокая продуктивность в условиях повышенной влажности; • низкий расход энергии способствует топливной экономичности. 36 Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы 4 Кабина и органы управления 3 Этап 4 Сепаратор компании «Джон Дир» PowerSeparator (опционально) работает по принципу «проталкивания – освобождения» материала. При протаскивании соломы по решеткам клавиш зубцы «прочесывают» обмолоченный материал, открывая каналы для отсепарированного зерна, падающего на решетный стан. Пальцы сепаратора «прочесывают» соломистый слой, утончая его и ускоряя движение хлебной массы. Данный режим является идеальным при работе с плотными и труднообмолачиваемыми культурами. Интеллектуальность 2 Этап 3 Длинные клавиши соломотряса обеспечивают прекрасную сепарацию даже труднообмолачиваемых культур, мягкую подачу материала для высокого качества соломы и снижение энергозатрат. Решетчатая конструкция способствует активной сепарации зерна на этом этапе. Запасные части и сервис 1 Этап 2 Битер большого диаметра обеспечивает качественную обработку материала и дополнительную сепарацию, что достигается благодаря увеличению зоны сепарации за счет второго подбарабанья (опция). Подбарабанье регулируется. 37 Технические спецификации Этап 1 Высокоинерционный молотильный барабан увеличенного диаметра и длинное подбарабанье легко настраиваются на уборку широкого спектра культур с учетом разных условий. Разница между скоростью движения хлебной массы и скоростью барабана обеспечивает превосходное качество начальной сепарации. Большая эффективная площадь сепарации 6-клавишного комбайна серии W, равная 1,8 м² и 5-клавишного комбайна, равная 1,5 м² эквиваленту площади сепарации техники некоторых конкурентов. Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система очистки комбайнов серий W, T, C Усовершенствованная система очистки качественно удаляет примеси Представленная на комбайнах серий W, T и C система очистки QuadroFlo настолько эффективна, что достаточно лишь один раз настроить решетный стан в начале рабочего дня. Система QuadroFlo гарантирует получение идеально чистого зерна при работе в любых условиях с минимальными регулировками. В прочной конструкции очистки объединены мощные шнеки и специально разработанный предварительный очиститель, верхнее и нижнее решета, четыре роторных вентилятора с двойным потоком воздуха, справляющиеся с огромными объемами материала. Данная система очистки «Джон Дир» идеально подходит для работы с высокоурожайными культурами, обеспечивая великолепное качество зерна. Более того, простые и быстрые регулировки позволяют быстро настроить систему в зависимости от различных культур и условий уборки. Система SlopeMaster – пальцы решетного стана в условиях работы в холмистых местностях могут захватывать культуры. Эти интеллектуальные отверстия/ воронки – простая, эффективная технология, доказывающая практический подход специалистов «Джон Дир» к работе всех систем и облегчения труда в сложных условиях. Преимущества техники «Джон Дир»: • система очистки QuadroFlo от «Джон Дир» гарантирует получение исключительно чистого зерна высочайшего качества; • простые и быстрые регулировки позволяют быстро настроить систему в зависимости от различных культур и условий уборки; электрическая регулировка предварительного очистителя для высокой эффективности очистки. 38 Все решета комбайнов серий W, T и C снабжены электроприводом и регулируются индивидуальными исполнительными механизмами. Для обеспечения высокой точности работ механизмы подсоединены напрямую. Благодаря отсутствию соединителей и креплений монтаж и демонтаж решет не требует никаких усилий. Функция автоматической очистки предупреждает поломки жалюзей решет. Для удобства проведения технического обслуживания решетный стан оборудован двумя встроенными лампами. Наклонные камеры и жатки Кабина и органы управления 3 4. Верхнее / нижнее решета. К тому моменту, когда зерно достигает решетного стана, большая часть соломы и растительных остатков уже удалена. Отсепарированное зерно легко пропускается через верхнее и нижнее решета. Опционально устанавливаемый электропривод решет значительно упрощает их регулировку. Интеллектуальность 2 3. Предварительный очиститель. Эффективная очистка начинается с того момента, когда воздух с высокой скоростью пропускается через предварительный очиститель, очищая нижний зерновой слой от половы и примесей. Фактически в зоне предварительного очистителя удаляется 25 % примесей. После прохождения предварительной очистки около 1/3 всего зерна попадает непосредственно в зерновой шнек, что уменьшает объем зернового вороха, проходящего к верхнему и нижнему решетам. 4 Запасные части и сервис 1 2. Четыре двухпоточных вентилятора Dual-Flo распределяют сильный устойчивый поток в двух направлениях. Четыре отдельных вентилятора помогают создать большой перепад давления, облегчая выдувание примесей и способствуя беспрепятственному падению зерна на нижнее решето. Новые решения в системе очистки «Джон Дир» – гарантия высокого качества зерна. 39 Технические спецификации 1. Высокомощные конвейерные шнеки легко справляются с большими объемами зерна, обеспечивая равномерную загрузку решетного стана и повышая тем самым качество очистки. Высокая эффективность шнеков особенно заметна при работе на склонах и в условиях повышенной влажности. Двигатели и приводы QuadroFlo: высокотехнологичная система очистки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система сепарации и очистки комбайнов 1470/1570 Плавный поток материала. Несравненное качество соломы Больше никаких жестких изгибов, замедляющих движение потока. Наклонная камера комбайнов 1470/1570 готова с легкостью справиться с этой задачей. Все остальные системы, а именно: системы подачи, обмолота, очистки и сепарации лишь сопутствуют в этом. Данная серия комбайнов разработана с учетом предоставления высоких эксплуатационных характеристик и технического исполнения с минимальными требуемыми настройками, позволяющими достичь превосходное качество зерна и соломы. Мощная наклонная камера обеспечивает высокоэффективную подачу плотного равномерного потока хлебной массы даже при работе в тяжелых условиях. Большая молотильная зона с массивным барабаном увеличенного диаметра 610 мм позволяет справляться с большим объемом зерна. Клавишный соломотряс и система очистки обеспечивают превосходное качество сепарации и эффективную очистку. Комбайны 1470 / 1570 с прекрасной репутацией и экономичной ценой – идеальный выбор для начинающих сельскохозяйственных производителей или производителей, тщательно отслеживающих движение денежных средств. Преимущества техники «Джон Дир»: • испытанное качество клавишной сепарации обеспечивает превосходную пропускную способность и гарантирует получение зерна отличного качества; • агрессивный дизайн клавиш гарантирует тщательную сепарацию наряду с минимальным повреждением зерна плюс идеальное качество соломы для валкования. 40 Этап 4 Пальцевый сепаратор PowerSeparator «прочесывает», прореживает соломенную массу, тем самым ускоряя проход зерна к зерноочистителю. Три предыдущих этапа обеспечивают дополнительную очистку. Этап 5 Уникальные особенности системы очистки грохота и решет для эффективной самоочистки. Мощный вентилятор с восемью лопастями для создания большего объема воздуха, а значит, и более высокой степени очистки. Вентилятор создает постоянный поток воздуха, который удаляет отходы (остатки стеблей и массы, мякину). В два раза больше, в два раза бережнее, в два раза лучше 3 5 Кабина и органы управления 4 Представляем вам молотильный барабан на новых комбайнах 1470/1570. Вы будете удовлетворены непревзойденной производительностью, во многом благодаря массивному весу барабана в 340 кг на моделях комбайнов 1570 и 300 кг на моделях 1470. Обеспечивается инерционный эффект, который позволяет быстро восстановить механизм от временных перегрузок и с легкостью проталкивать материал. Максимальная производительность с минимальными затратами топлива означает, что вы получите солому высокого качества и неповрежденное, чистое зерно. Интеллектуальность 2 Запасные части и сервис 1 Двигатели и приводы Этап 3 Благодаря особому дизайну клавишного соломотряса происходит превосходная сепарация массы. В обеих моделях комбайнов серий 1470 и 1570 ротор на скорости 150 об./мин. обеспечивает отделение соломы и сепарацию зерна. Решета клавишного соломотряса позволяют вам с легкостью перестроиться для работы с различными культурами. 41 Технические спецификации Этап 2 Привод PosiTorq позволяет улучшить крутящий момент и обеспечивает автоматическое натяжение приводного ремня. С помощью данной системы происходит равномерное распределение потока массы, подстройка скорости цилиндра при изменяющихся условиях и увеличение износоустойчивости ремня. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Клавишный соломотряс: высокая производительность в широком диапазоне зерновых культур и условий Этап 1 На первой стадии зерновая масса поступает в подбарабанье длиной 60 см, где происходит быстрое и чистое разделение материала. Данное подбарабанье справится с любыми зерновыми культурами, таким образом, вам не нужно будет менять подбарабанье при изменившихся условиях. Плюс, вы можете с легкостью удалить фронт скатной зерновой доски, экономя время и деньги. Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: система разгрузки зерна комбайнами серии S Качественная разгрузка зерна – высокая выработка при работе в жестких временных рамках Работая на комбайнах «Джон Дир» серии S, вы не ограничитесь лишь качественной выгрузкой зерна. Комбайны «Джон Дир» серии S обладают широким спектром дополнительных возможностей в нормах разгрузки, объеме зернового бункера и доставке очищенного зерна в бункер. Сочетание различных функций и их взаимодействие обеспечивают высокую эффективность системы разгрузки зерна при эксплуатации в огромном диапазоне культур. Больше всего вас удивит разгрузочная скорость (120 литров в секунду), которая обеспечит вам максимальную производительность. С 11 000-литровым зерновым бункером и 1155-литровой вместимостью топливного бака комбайна вы можете работать в поле дольше и с меньшим количеством остановок. При транспортировке вы можете сложить разгрузочный шнек, во избежание повреждений и предотвращения простоев. Разгрузите зерновой бункер за 92 секунды. Это время вам потребуется, чтобы опустошить 11 000-литровый бункер и сократить время рейсов вашей машины. Интеллектуальные преимущества: • вместимость зернового бункера (11000 л) позволяет сократить циклы разгрузки, тем самым, увеличивая производительность во время уборки; • скорость разгрузки (120 л/сек.). Вы можете опустошить бункер за 1,5 минуты; • складной разгрузочный шнек для транспортировки. 42 Мы улучшили систему разгрузки, увеличив скорость работы разгрузочного шнека и скорость транспортера на 8 %. В результате вы получаете быстрое продвижение зерна через систему очистки в бункер и эффективную работу системы разгрузки зерна. Дизайн поперечной крышки шнека упрощает регулировку потока зерна. Вам следует лишь нажать на стопор для увеличения или уменьшения потока, и для этого вам не понадобятся никакие инструменты. Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы Со складным разгрузочным шнеком вы можете легко транспортировать комбайн и вам потребуется меньше места при постановке комбайна на хранение в зимнее время. Вам нужно лишь нажать одну кнопку и разгрузочный шнек свернется или развернется при помощи электропроводки. 43 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления С помощью камеры, установленной на шнеке (дополнительная опция), и монитора в кабине, вы можете контролировать процесс разгрузки, даже если у подъездных машин или прицепного бункера-накопителя высокие борта; при помощи камеры заднего вида вы можете следить за работой соломоизмельчителя. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: разгрузка зерна комбайнами серии W, T и С Повысьте эффективность уборки с помощью 11 000-литровых бункеров для зерна Даже богатый, обильный урожай не сможет замедлить процесс уборки с комбайнами серий W, T и C. Вы получаете возможность использовать зерновой бункер комбайна с большой вместимостью, а также высокопроизводительную систему обработки зерна для более быстрой и удобной работы во время горячего сезона. Еще никогда уборка урожая не была столь эффективной! Все зерновые бункеры на любом комбайне данной серии имеют большой объем (см. таблицу). Все бункеры оснащены электроуправляемыми крышками, которые раскрываются для большей вместимости зерна. Вы будете поражены возможностями заполнения бункера благодаря высокому загрузочному шнеку с универсальным шарниром. Как только в работу вступает загрузочный шнек, система управления электродвигателем автоматически начинает вырабатывать дополнительную мощность для более скоростного заполнения бункера во время хода комбайна. Вы можете быть уверены в производительности вашей уборочной машины! Привод разгрузочного шнека работает при помощи электрогидравлики для обеспечения гладкого запуска и во избежание проскальзывания ремня. При одном касании вы сможете с точностью отрегулировать шнек в любой позиции. Интеллектуальные преимущества: • объемный зерновой бункер помогает повысить эффективность уборки; • загрузочный шнек, контролируемый лишь пальцем одной руки оператора, обеспечивает совершенное наполнение бункера; • при включении загрузочного шнека двигатель начинает вырабатывать дополнительную мощность для более скоростного заполнения бункера во время хода комбайна. 44 Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Кабина и органы управления Огромным комбайнам с клавишным соломотрясом нужен вместительный зерновой бункер. С моделью комбайна Т670i вам будут завидовать фермеры. С объемом зернового бункера 11 000 литров ваш комбайн «Джон Дир» сможет вывести производительность уборки на новый уровень. 45 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Высокопроизводительный погрузочный шнек прикреплен к крышкам бункера, тем самым уменьшает высоту комбайна для более удобной транспортировки и хранения. Комбайны «Джон Дир»: измельчение Равномерное распределение соломы сегодня – прибыль в будущем Высочайшее качество измельчения, экстраравномерное распределение Если вам нужно измельчить и распределить остатки, воспользуйтесь системой обработки незерновой части урожая. Обеспечивая высшее качество, система тщательно измельчает, а затем равномерно распределяет солому и остатки позади комбайна. Эта машина идеальна для работы на полях с нулевой и минимальной технологией обработки почвы. С системой обработки незерновой части урожая вы можете установить до 120 зубчатых ножей, соответствующих количеству стационарных ножей. Ножи равномерно разрезают и распределяют солому по всей ширине захвата жатки. Вы также можете выбрать скорость измельчения в зависимости от культуры: кукуруза или зерно. Еще никогда процесс измельчения и распределения не был настолько легким. При помощи дисплея CommandCenter вы можете управлять процессом из кабины оператора. Нажатием нижней левой кнопки данные настроек положения щитков заносятся в память. Функция занесения настроек в память отражает текущие настройки, поэтому даже при ветреной погоде правильное направление разбрасывания вам гарантировано. Интеллектуальные преимущества: • равномерное распределение и разбрасывание измельченных остатков; • идеально подходящее для работы на полях с минимальной и нулевой технологией обработки почвы; • аккуратное распределение соломы по всей ширине захвата жатки. 46 С системой распределения Premium можно разбрасывать полову и солому одним измельчителем. Полова выдувается вместе с соломой и равномерно разбрасывается. Больше нет скоплений – на поле лишь ровный однородный слой. Если ветер или уклоны мешают процессу разбрасывания, вы можете распределять солому в обе стороны через соломоизмельчитель. 47 Наклонные камеры и жатки Запасные части и сервис В комбайнах серии S система соломоразбрасывания связана с системой потока зерна, что позволяет вам распределять мякину и мелкую солому при помощи сильного потока воздуха. Эта система отлично сочетается с остальными характеристиками комбайнов серии S и обеспечивает разбрасывание мелкой соломы даже на холмах или в условиях ветра. Технические спецификации Для равномерного распределения в условиях ветра или уклонов вы можете использовать электрорегулируемые щитки измельчителя. Разбрасывайте солому в обе стороны от машины. Интеллектуальность Кабина и органы управления Если же вы не хотите разбрасывать солому через соломоизмельчитель, просто установите соломоразбрасыватель в положение разгрузки. Теперь вы можете проводить процесс разбрасывания привычным для вас способом. Двигатели и приводы Два способа разбрасывания с системой распределения Premium Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: валкование Солома высокого качества Лучшей техники для разбрасывания соломы или использования ее в качестве корма вам не найти: идеальная длина соломы, однородность и вес тюка. Используя новый комбайн серии Т, вы получите отличное качество соломы. Качество, которое не могли достичь ранее на данном уровне производительности. Новые модели комбайнов серий W и C обеспечат вам превосходное качество сырья. Фермеры, которые заготавливают солому скоту, могут рассчитывать на большой объем, смешивая полову с соломой или отдельно сворачивать чистую соломенную массу в тюки. Выберите стандартную систему или систему Premium для обработки незерновой части урожая. С системой обработки пожнивных остатков на комбайнах «Джон Дир» вы можете использовать те технические характеристики, которые вам требуются для получения конечного результата. Интеллектуальные преимущества: • настройте систему обработки незерновой части урожая для достижения результата, который вам нужен; • высокое качество соломы и объемов для поддержания вашего бизнеса; • выбирайте систему Premium при валковании соломы. 48 Выбирайте систему обработки пожнивных остатков Premium Всего лишь одним рычагом вы можете переключить режим выдувания половы в стороны или в режим складывания в валки. Наклонные камеры и жатки Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Полова как корм для скота. Полова смешивается с соломой и складывается в ровные, однородные валки. Идеальный вариант для уборки всех пожнивных остатков с поля. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» 49 Технические спецификации Запасные части и сервис Разбрасывание половы. С помощью данной системы вы также можете разбрасывать полову в сторону с одновременным валкованием соломы. Идеальный вариант для хозяйств, заготавливающих солому в рулонах. Комбайны «Джон Дир» 1470/1570: управление остатками Зерно, солома и полова – все с точностью до миллиметра Увеличьте производительность вместе с комбайнами «Джон Дир» 1470/1570. Большая вместимость бункера для зерна (6 000 л или 6 800 л как дополнительная опция) позволит вам уложиться в сроки. Бережная обработка зерна комбайнами данной серии гарантирует вам выработку чистой и высококачественной культуры. Разгружаетесь ли вы на ходу или в конце поля, в любом случае, вы оцените быстроту разгрузки. Вне зависимости от ваших нужд – складываете ли вы солому в валки или используете в качестве корма для скота – вы получаете превосходный результат. Если вам нужно измельчить материал, соломоизмельчитель обеспечит вам ровно измельченные частицы и распределение их по всей ширине захвата жатки. Гладкие или зубчатые ножи равномерно разрезают солому. Интеллектуальные преимущества: • с комбайнами «Джон Дир» серий 1470/1570 мы предлагаем вам целый ряд опций по обработке пожнивных остатков по минимальной или нулевой технологии; • привод нового измельчителя позволяет вам с легкостью переключаться от измельчения к валкованию. 50 Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы Кабина и органы управления Интеллектуальность Запасные части и сервис Поворот разгрузочного шнека составляет 110° для обеспечения лучшего обзора и большей маневренности во время разгрузки на ходу. НОВЫЙ привод соломоизмельчителя Специальный дизайн обеспечивает легкость переключения с режима измельчения на режим валкования. Правосторонний ординарный рычаг переключения изменяет режимы. И вот в чем новизна: лишь только переключением этого рычага вы можете автоматически подключить/отключить соломоизмельчитель, обеспечивая высочайший уровень комфорта оператора. А благодаря усовершенствованной оси и подшипнику привод соломоизмельчителя на комбайны 1470 и 1570 характеризуется еще большей прочностью и надежностью, чем когда-либо ранее. 51 Технические спецификации Дополнительная опция – разбрасыватель половы – идеальный выбор для хозяйств, заготавливающих корма в тюках. Откидной разбрасыватель обеспечивает отличную зерноочистку в работе по минимальной или нулевой технологии. Устанавливаемый на заказ соломоразбрасыватель с НОВОЙ системой регулировки из кабины оператора – идеальный выбор для операторов, прессующих в рулоны не мякину, а солому для животноводческих хозяйств. Также хорош для работы с большими объемами по минимальной и нулевой технологиям. Поворотно-откидной соломоразбрасыватель предоставляет легкий доступ к очищающему башмаку. С новой системой управления из кабины вы можете регулировать скорость в соответствии с различными условиями уборки. Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: двигатель С такой мощностью можно пройти любую уборочную кампанию с легкостью Гектар за гектаром, поле за полем, год за годом мощный двигатель PowerTech Plus прослужит вам во время уборочных кампаний. Предлагаем вам новый двигатель комбайна «Джон Дир» с восемью ступенями мощности, который способен работать в любых условиях. Все двигатели «Джон Дир» проверены, высоконадежны, экономичны и оснащены высоким крутящим моментом. Выработка постоянной мощности на различных оборотах в минуту. Вдобавок к надежности двигатели «Джон Дир» предлагают полезную мощность для разгрузки и других процессов, требующих дополнительные мощности. Всеми этими качествами обладают двигатели PowerTech новых комбайнов 1470/1570. Для различных видов работ во время уборочной кампании предлагаем вам наилучший образец комбайна S690 – самый мощный комбайн «Джон Дир» с экономным, надежным двигателем и мощностью 530 л.с. Шестицилиндровый двигатель объемом 13,5 л обеспечивает на 7 % больше мощности, чем предыдущая модель двигателей объемом 12,5 л. Он также вырабатывает до 33 л.с. дополнительно при процессе выгрузки зерна. До 112 % мощности при разгрузке комбайна на ходу При разгрузке требуется дополнительная мощность двигателя. Для эффективной работы процесса сепарации и очистки зерна комбайны вырабатывают дополнительное напряжение до 25 кВт для бесперебойной работы при разгрузке. Это свойство гарантирует постоянную скорость сепаратора при наполнении бункера и во время работы на холмистых полях. Интеллектуальные преимущества: • двигатель компании «Джон Дир» PowerTech Plus на комбайнах серии S690 вырабатывает мощность 530 л.с. – это самый мощный комбайн из всего модельного ряда «Джон Дир»; • повышает производительность, легко адаптируется к изменяющимся условиям уборки урожая и поля; • обеспечивает добавочную мощность во время разгрузки. 52 260/350 394 / 530 9 13,5 299 / 400 9 299 / 400 260 / 350 260 / 350 217 / 290 9 9 9 6,8 260 / 350 240 / 320 217 / 290 190 / 255 9 9 6,8 6,8 196 / 262 152 / 204 6,8 6,8 серия S S560 S690i серия C C670 и C670i серия T T670 и T670i T660 и T660i T560 и T560i T550 и T550i серия W W660 и W660i W650 и W650i W550 и W550i W540 и W540i 1570 / 1470 1570 1470 Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Объем двигателя (л) Двигатели и приводы Мощность (макс. кВт / л.с.)* Кабина и органы управления * Все данные соответствуют стандартам ECE R120 Запасные части и сервис Интеллектуальность Усовершенствованная, простая в обслуживании система охлаждения. Большой радиатор обеспечивает охлаждение двигателя и вытаскивается для осуществления быстрого и доступного ремонта или очистки. Заправка кондиционера увеличивает плотность воздуха и повышает мощность. Отличная экономия топлива Экономия топлива – это отличительное преимущество двигателя PowerTech Plus. Все двигатели Tier 3 полностью отвечают жестким нормам выбросов вредных веществ и позволяют максимально эффективно использовать топливо. 53 Технические спецификации Модель комбайна Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: двигатель Совершенство, эффективная производительность и экономия топлива в одном двигателе PowerTech Plus Ни один другой двигатель не может превзойти по своим характеристикам двигатель John Deere PowerTech Plus, если вы хотите получить большую производительность с минимальным расходом топлива и с наименьшими выбросами. Выбирайте двигатели объемом от 6,8 л до 13,5 л на ваше усмотрение. Двигатели PowerTech Plus модификации Tier 3 оснащены охлаждающей системой рециркуляции выхлопных газов (EGR) и геометрическим турбокомпрессором (VGT) для большей эффективности и производительности. Чем выше предельная температура в камере сгорания, тем больше содержание выхлопных газов. Охлаждающая система рециркуляции выхлопных газов (EGR) – это эффективный метод понижения температуры в камере сгорания двигателя. Для нейтрализации возрастания температуры, вызванной сокращением выхлопных газов, мы предприняли следующие шаги: • увеличение давления впрыска топлива, используя высокое давление общей цепи топливной системы и электронную систему с насос-форсунками; • усовершенствование комплектующих главного цилиндра для снижения потребления масла; • установку геометрического турбокомпрессора VGT для контроля выхлопов от дизельного двигателя; • улучшение конструкции камеры сгорания для увеличения смешивания воздуха с топливом и оптимизации процесса сгорания, которая при этом снижает количество выбросов. PowerTech Plus из ряда двигателей Tier 3/Stage II A соответствует всем нормам, открывает вам новые возможности экономичности и предоставляет вам непревзойденную производительность даже при работе в тяжелых условиях и на неровных полях. 54 Клапан EGR (системы рециркуляции выхлопных газов) Охладитель EGR Наклонные камеры и жатки Запасные части и сервис 55 Технические спецификации Внутреннее устройство двигателя PowerTech Plus. Компания «Джон Дир», являясь ведущим производителем двигателей для сельскохозяйственной техники, усовершенствовала модель двигателей PowerTech Plus всеми перечисленными выше характеристиками, которые отвечают жестким нормам выбросов вредных веществ и позволяют экономно использовать топливо. Узкие лопасти турбины увеличивают мощность при низких скоростях. Широкие лопасти увеличивают производительность при высоких скоростях. Интеллектуальность Турбокомпрессор с изменяемой геометрией обеспечивает увеличение крутящего момента при малом числе оборотов, ускоряет переходный процесс, повышает обороты при максимальном моменте и позволяет экономить топливо. Кабина и органы управления Двигатели и приводы Головка с 4-мя клапанами Турбокомпрессор с изменяемой геометрией Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Технология PowerTech Plus Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: приводы Больше эффективности и легкости в эксплуатации Нет более простой конструкции, чем конструкция трансмиссии в комбайнах «Джон Дир». Вы найдете множество преимуществ: легкодоступная, без лишних деталей и простая в обращении система трансмиссии. Максимальная производительность. Система трансмиссии надежна в выработке мощности для повышения продуктивности в уборке урожая. Благодаря мощной основной коробке передач двигателя и трансмиссии привода система работает без перебоев из года в год. Вся электропроводка также экстранадежна и устойчива. Управляйте для достижения максимального уровня Основная коробка передач распределяет мощность двигателя на пять основных приводов: 1. привод сепаратора; 2. гидростатический привод трансмиссии; 3. привод основного гидростатического насоса; 4. привод измельчителя; 5. привод системы разгрузки. Коробка передач сепаратора напрямую запускается через приводной вал. Составные части сцепления обеспечивают бесперебойное и плавное включение сепаратора. Благодаря простому дизайну вам следует лишь только переключиться на запуск ремней привода сепаратора. Гидростатический насос, насос подкачки, основной гидравлический насос, насос рулевого управления также запускаются с основной коробки передач двигателя. Дифференцированный вал с индукционной закалкой демонстрирует высокий уровень износостойкости и надежности. Мощные конусные роликовые подшипники обеспечивают гладкое скольжение и долговечность. Вал сконструирован специально, чтобы выдерживать давление и перегрузки. Все шестерни хорошо смазаны и легко прокручиваются на оси. Интеллектуальные преимущества: • простой дизайн ВОМ и коробки передач; • доступная конструкция приводов для осуществления технического обслуживания; • удобная конструкция для обеспечения доступа к ремням и приводам. 56 Простота в обслуживании Простота дизайна также гарантирует превосходный доступ к механизмам с обеих сторон комбайна, уменьшая тем самым время на обслуживание. Вам не понадобится натягивать или менять ремни. Благодаря особым конструкциям приводов вентилятора, сепаратора и измельчителя вы с легкостью можете проводить любые технические работы по обслуживанию в случае необходимости. На соединители наносят цветную маркировку для более удобной эксплуатации. Вы также можете сэкономить время на диагностику благодаря бортовой системе диагностики и самодиагностическим особенностям. Мощный механизм реверса позволяет вам убирать урожай без забивания. Реверс с усилием 80 л.с. установлен на всех моделях серий W, T и C и 134 л.с. на комбайнах серии S. Редуктор реверса использует всю мощь привода для проталкивания массы от жатки в наклонную камеру. Для запуска гидроцилиндра, активизирующего рычаг управления коробки передач, вам потребуется всего лишь нажать на переключатель, не выходя из кабины. Это удобно, быстро, надежно, а главное, помогает вам сократить время простоя. Наклонные камеры и жатки Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Интеллектуальность Вал отбора мощности и карданный вал просты в дизайне, износоустойчивы и надежны. Доступная конструкция механизмов позволяет сократить время на техническое обслуживание. Эластичные гидравлические шланги выдержат любые, даже самые тяжелые условия в процессе уборки урожая. 57 Технические спецификации Запасные части и сервис Штуцеры с уплотнительными кольцами обеспечивают надежное гидравлическое соединение. Все основные штуцеры маслопровода оснащены специальными качественными заводскими уплотнительными кольцами для большей надежности. Комбайны «Джон Дир»: трансмиссии Надежность и прочность Простая в конструкции система трансмиссии обеспечивает производительность и доступ в техническом обслуживании. Вы также можете рассчитывать на более долгий срок службы благодаря электронной системе CANBUS и усовершенствованной системе гидравлики. Новая электросистема CANBUS: легкая и быстрая диагностика Гидравлическая система: мощь, которая вам нужна тогда, когда вам это действительно необходимо Наша система трансмиссии имеет еще одно важное преимущество в обеспечении надежности: новая электросистема CANBUS от компании «Джон Дир». При помощи данной системы вы с легкостью можете осуществить быструю диагностику, не выходя из кабины. С многочисленными возможностями самодиагностики вы экономите время в выявлении какихлибо проблем с электропроводкой. Все комбайны «Джон Дир» оснащены гидравлической системой с открытым центром для быстрого реагирования системы. Мощность распределяется на всю гидравлическую систему комбайна. Для более легкого управления все функции подключены к электрогидравлике. Система включает в себя надежную проводку, отличающуюся простым дизайном и маркированными соединителями, что еще больше упрощает вашу работу. Система также оснащена индуктивными датчиками скорости с встроенной диагностикой без параметров установки или регулировки. В результате вы можете быть уверены в надежности всех компонентов электропроводки и сократите время на диагностику. 58 Приводной трехсекционный гидравлический насос длиной 105 см создает давление в системе 210 атм. Даже без проведения технического обслуживания гидронасоса комбайн прослужит вам долгие годы. Емкость гидравлической и гидростатической систем обеспечивает более надежными функциями и облегчает обслуживание машины. Электрогидравлический клапан располагается по ходу комбайна слева, тем самым изолируя кабину от шума. Конструкция клапана цельная, и это снижает риск подтекания. 59 Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы Технические спецификации Запасные части и сервис Гидравлическая система Комбайны «Джон Дир» оснащены гидравлической системой с открытым центром, и все функции регулируются нажатием определенной кнопки. Приводной трехсекционный гидравлический насос создает давление в системе 210 атм. Кабина и органы управления Новая электросистема CANBUS надежна и сокращает время на диагностику. Интеллектуальность Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: ProDrive Новая автоматическая многофункциональная система трансмиссии ProDrive Новая система ProDrive – новейшая разработка в области трансмиссионных технологий. Система ProDrive обеспечивает максимальную эффективность уборки урожая при любых условиях. Вы оцените функцию регулировки скорости, особенно, на холмистых неровных полях и при уборке в тяжелых условиях. Вам больше не нужно постоянно контролировать и регулировать гидростатический рычаг управления или останавливаться для переключения передачи во время уборки. Бесперебойное продвижение. При изменении почвенных условий система ProDrive позволяет вам гладко переключаться между двумя диапазонами скорости лишь нажатием одной кнопки, и вы можете продолжать процесс уборки на необходимой вам скорости. Вы экономите ценное время, используя систему ProDrive для работы по полю или при транспортировке. На 64 % больше крутящего момента при скорости 8 км/ч для увеличения мощности при уборке в тяжелых условиях. Выбирайте свою скорость. Установите первый скоростной диапазон при стандартных условиях уборки или второй скоростной диапазон для более быстрых полевых работ или транспортировки. Переключить скорость в любом диапазоне вы можете, используя гидростатический рычаг управления на пульте CommandTouch. Автоматическая система HarvestSmart – непревзойденные результаты. Данная система является одной из отличительных особенностей комбайнов «Джон Дир». Вы управляете скоростью комбайна, основываясь на количестве входящего материала или на объеме потерь. Пользуясь системой ProDrive, вы получаете непревзойденную эффективность. Вы спросите, почему? Ответ: система HarvestSmart фиксирует увеличение или снижение скорости, а система ProDrive гарантирует, что заданная скорость включена (для получения дополнительной информации о системе HarvestSmart см. страницы 74 – 75). Интеллектуальные преимущества: • переключение скоростей на ходу комбайна увеличивает производительность; • два программируемых скоростных диапазона; • блокировка дифференциала обеспечивает надежность в процессе уборки. 60 61 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: кабина и управление Еще никогда производительность не была такой удобной Сколько гектар вы можете убрать за день? Чем комфортнее вы себя чувствуете, сидя в кабине комбайна, и чем больше функций вы проконтролируете, тем быстрее вы закончите работу. А мы можем помочь вам в этом. Новые зеркала в кабине для лучшего обзора Зеркала с возвратным механизмом быстро возвращаются в исходную позицию, в случае, если было нарушено первоначальное положение. Вы можете регулировать зеркала из кабины. Также имеется функция подогрева зеркал. Наша новая разработка – станция управления на подлокотнике CommandTouch, дисплей CommandCenter и дисплей на угловой стойке для более удобного управления и контроля. Просторный дизайн кабины, сиденье с пневмоподвеской и другие особенности позволяют сделать кабину удобной именно для вас. Все панели управления размещены в логической последовательности, легкочитаемы, и доступны для понимания, а главное, расположены под рукой. Удобные переключатели/кнопки помогают налаживать и контролировать функции и работу комбайна. Трехфункциональный джойстик полностью автоматизирован. А с помощью систем AutoTrac и HaverstSmart вы можете полностью сконцентрировать свое внимание на регулировке функций жатки, оптимизации комбайна и других функциях. Новая электросистема с усовершенствованной диагностикой. С надежной, улучшенной проводкой и маркированными соединителями вы моментально будете проинформированы о неполадках в электропроводке, тем самым, экономя время на диагностику и простой. Превосходная видимость. С затемненным прочным лобовым стеклом вам открывается отличный обзор. А монитор, расположенный внутри кабины и демонстрирующий процессы с помощью камеры заднего вида, предоставит вам вид задней части комбайна (данная функция будет полезна при разгрузке). Новый цветной дисплей и наружные камеры открывают вам обзор на заднюю часть комбайна, разгрузочный шнек и прицеп. Интеллектуальные преимущества: • новый дизайн и внутренняя отделка кабины оператора, из которой открывается отличный обзор, а также встроенная функция автоматического климат-контроля; • с такими нововведениями, как система CommandTouch вы всегда будете в курсе всех производимых операций для оптимизации производительности; • простые, логически расположенные дисплеи облегчают работу оператора. 62 1. Четыре способа регулировки сиденья оператора с пневмоподвеской. Регулировка поясничной опоры поможет сократить нагрузку на спину при работе. 2. Специализированное сиденье помощника также удобно при обучении оператора. Сиденье легко складывается и может быть переоборудовано в полевой офис с местом для ноутбука и документов. 4 Двигатели и приводы 3. Стандартная телескопическая рулевая колонка регулируется по высоте и углу наклона. 4. Новый дисплей CommandCenter выдает всю необходимую информацию о функциях и системах комбайна. Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение 3 2 Интеллектуальность Кабина и органы управления 5. Удобный мини-холодильник для хранения двух 1,5-литровых бутылок и пакета с едой. Запасные части и сервис 5 63 Технические спецификации 1 Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: CommandCenter Новый дисплей CommandCenter обеспечивает свободное управление Управление и калибровка еще никогда не давались вам так легко. Новый дисплей CommandCenter дает возможность быстрого и легкого доступа к важным функциям и информации для принятия быстрых решений. Ручной угловой монитор отражает всю необходимую информацию о производительности вашего комбайна. Все дисплеи расположены у вас перед глазами, и вам не нужно куда-либо поворачиваться и отвлекаться от работы. Теперь вы с легкостью можете регулировать настройки при помощи мониторов и пульта управления. С новым дисплеем CommandCenter вы можете управлять функциями комбайна с легкостью. У вас есть доступ к: • установкам комбайна; • функции автоматической регулировки комбайна (АСА); • HarvestMonitor; • системе HarvestSmart; • предупредительным сигналам; • калибровке; • бортовой диагностике; • регулировке установок и решетного стана. Интеллектуальные преимущества: • новый дисплей CommandCenter дает возможность быстрого и легкого доступа к важным функциям и информации; • на дисплее системы CommandTouch вы можете видеть всю информацию для оптимизации производительности; • регулировка настроек при помощи мониторов и пульта управления. 64 Информация по уборке урожая • Урожайность, влажность (мин./макс.). • Производительность, расход топлива, пройденные гектары, вес/влажность. • Общие данные о полях. • Общие данные об урожае. Установки комбайна • Установки, текущие установки комбайна, TouchSet. • Потери зерна, размер зерна. • Установки ширины и высоты жатки. • Влажность. • Установки HarvestSmart. Диагностика и калибровка • Диагностика/калибровка, предупреждающие сигналы. • Данные калибровки. * Дополнительное оборудование. Автоматическая регулировка комбайна TouchSet позволяет вам с легкостью подогнать настройки комбайна под условия уборки урожая. Полный контроль над функциями комбайна такими, как установка подбарабанья, скорость вентилятора очистки, скорость цилиндра и решета. 65 Кабина и органы управления • HarvestMonitor; • регулировки функций уборки урожая; • установки оборудования. Интеллектуальность Ознакомьтесь с новым дисплеем CommandCenter. Вы с быстротой и легкостью найдете доступ к функциям и сможете считывать информацию с: Запасные части и сервис Тройной дисплей тахометра позволяет считывать информацию о трех функциях одновременно. В дополнение к данным о скорости (верхний показатель) вы можете запросить отображение данных об оборотах двигателя, оборотах цилиндра, зазоре подбарабанья и о скорости вентилятора очистки. В нижней строке дисплея будут высвечиваться данные о включенных функциях или о внесенных регулировках. Технические спецификации Дисплей системы HeaderTrak имеет вертикальный полосный индикатор, показывающий относительную высоту жатки. Установки высоты жатки показаны стрелочкой справа. В нижнем правом углу дисплея высвечивается номер режима положения жатки, который вы выбираете при помощи рычага (1, 2 или 3). Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Новый угловой дисплей CommandTouch предоставит вам доступ к информации Дисплей VisionTrak показывает режим работы решетного стана (левые вертикальные индикаторы) и сепаратора (правые вертикальные индикаторы) как по отдельности, так и вместе (вертикальные индикаторы в центре). Горизонтальный полосный индикатор показывает объем материала. При помощи такого дисплея оператор может получить точную информацию о работе решетного стана и сепаратора, что сводит потери к минимуму. Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: оптимизация Лучшие результаты уборки урожая и производительности комбайна – все в ваших руках Еще никогда работа на комбайне не была такой легкоуправляемой. Все панели управления и дисплеи логически расположены, просты для понимания и легкодоступны для оператора. С удобными кнопками вы с легкостью можете отрегулировать настройки комбайна. Все необходимые индикаторы 100 % отображаются на дисплеях, и вы всегда владеете информацией. Консоль CommandTouch расположена рядом с дисплеем CommandCenter. Благодаря усовершенствованной эргономичности вы с легкостью можете контролировать и регулировать функции комбайна. Просто нажимаете одну кнопку, а затем вводите установки при помощи кнопок на дисплее. 66 Кнопки активации жатки Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Кабина и органы управления Кнопка № 1 отвечает за возврат к заданной высоте среза для уборки высокостебельных культур. Идеально подходит при уборке рапса или подсолнечника. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Пакет интеллектуальных функций (опция на комбайнах серий T и C) Комбинация таких новых функций как ProDrive, HarvestSmart и HarvestMon привносит значительные усовершенствования механических составляющих и систем по сбору информации. ProDrive – автоматическая многовариантная трансмиссия для вашего комбайна! Вы непременно оцените простоту управления и эффективность при уборке урожая, особенно, на холмистых неровных полях и в тяжелых условиях. Вам больше не нужно постоянно останавливаться, чтобы переключить передачу во время уборки. Система HarvestSmart непревзойденные результаты. Вы регулируете скорость комбайна, основываясь на количестве входящего материала или на объеме потерь. Совмещая две системы ProDrive и HarvestSmart вы получаете непревзойденную эффективность. Система HarvestSmart фиксирует увеличение или снижение скорости, а система ProDrive гарантирует, что заданная скорость включена. Система HarvestMon проводит мониторинг урожайности, определяет уровень влажности и вид культуры, а также подводит итоговые данные по полю. Система состоит из трех высокочувствительных компонентов: датчик влажности, датчик урожайности и монитор, который теперь совмещен с дисплеем системы CommandCenter. Интеллектуальность Кнопка № 2 может использоваться для поддержания заданной высоты среза с применением механических датчиков, контактирующих с землей, например, при уборке хлебов на корню. Запасные части и сервис Кнопка № 3 может быть запрограммирована на поддержание заданной величины давления жатки на почву при копировании рельефа на полях с полеглыми культурами. 67 Технические спецификации На мониторе системы HeaderTrak отражается полностью вся информация об автоматических функциях регулировки жатки. С помощью сенсорных кнопок на дисплее вы можете осуществить настройки жатки, а также при помощи кнопок активации жатки на рычаге. Включать или выключать определенные функции системы вы можете с помощью мультифункционального рычага. ▶ ◀ – данные стрелочки указывают на активацию той или иной функции. Двигатели и приводы Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: органы управления комбайнов 1470 / 1570 Процесс уборки полностью под вашим контролем Характеристики класса Premium входят в стандартную комплектацию на новых комбайнах серий 1470 и 1570. Встроенная система воздушного компрессора и электронно-регулируемое подбарабанье обеспечивает еще больше удобства и гарантирует повышение производительности. Органы управления в кабине имеют эргономичное и удобное расположение. А гидравлические и электрические компоненты удобно управляемы благодаря системе автоматической фиксации ординарного рычага переключения. Органы управления в кабине имеют теперь еще более удобное интуитивное расположение. Все новшества предназначены для повышения эффективности, безопасности и обеспечения высочайшей производительности. Удобный ручной рычаг переключения позволяет вам контролировать гидростатическую скорость. Вы сможете регулировать подъем/ опускание и боковой наклон жатки, высоту среза, подъем/опускание мотовила, давление, а также сможете осуществить экстренную остановку. ■ НОВАЯ система регулировки соломоразбрасывателя из кабины оператора. ■ НОВАЯ автоматическая система подъема жатки при обратном ходе. ■ НОВАЯ система регулировки высоты жатки из кабины оператора. ■ НОВАЯ система управления мотовилом. ■ НОВАЯ автоматическая система включения/ выключения соломоизмельчителя. 1 Новая система освещения предлагает комбайнам серий 1470/1570 новый уровень качества и дизайна. Выдающаяся обзорность гарантирует безопасность работ – и, соответственно, комфортабельные условия уборки. Интеллектуальные преимущества: • просторная кабина обеспечивает комфорт, отличный обзор и превосходное управление; • вы достигнете наилучших результатов в уборке, будете чувствовать себя комфортно, а ваша работа будет гораздо эффективнее с функциями управления, доступностью и простотой в использовании. 68 Кабина оснащена мини-холодильником для хранения двух 1,5-литровых бутылок и пакета с едой. Электрическая регулировка подбарабанья – характеристика класса Premium, которую вы едва ли встретите среди техники этого класса. Она позволяет оптимизировать процесс обмолота и делать соответствующие настройки лишь нажатием кнопки. 2. Телескопическая рулевая колонка регулируется по высоте и углу наклона. 3. Удобно расположенные мониторы на угловой стойке кабины легкочитаемы. 4. Регулируемый правый подлокотник выдвигается вперед/назад для установки нужной позиции. 5. Переключатели позволяют легким прикосновением пальца настроить режим работы комбайна. Наслаждайтесь прекрасным обзором впереди, по сторонам и даже видом сзади. БОЛЬШЕ производительности Новый универсальный комплект для автоматического вождения AutoTrac ATU 200 Эта универсальная спутниковая система вождения без помощи рук – опция, значительно повышающая производительность ваших комбайнов серий 1470 и 1570. Даже в условиях плохой видимости система автоматического вождения AutoTrac Universal 200 (ATU 200) сокращает площадь взаимных перекрытий на 90 %, экономя ваше время и топливо. Все, что вам необходимо сделать – это установить ширину среза и задать отрезок прохода от А до В. Теперь вам останется лишь выполнять повороты в конце гона и объезжать препятствия, в случае необходимости система автоматического вождения ATU 200 выполнит все остальное за вас. Благодаря спутниковому управлению система ATU 200 характеризуется большей точностью и надежностью в сравнении с лазерным наведением. Вы можете даже пропускать проходы, ваш комбайн вернется для завершения прохождения заданного поля. Наклонные камеры и жатки Кабина и органы управления 4 Система очистки и сепарации 1. Стандартное сиденье помощника удобно для обучения. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение 3 Интеллектуальность 5 Запасные части и сервис Точность приемника сигнала StarFire iTC DGPS составляет ±2см; дисплей GreenStar 1800 отображает все важнейшие данные уборки, позволяя проводить полный мониторинг и контроль. А по завершении уборочного сезона оба компонента системы могут быть с легкостью переустановлены на ваш трактор или самоходный опрыскиватель, даже если это техника не «Джон Дир». 69 Технические спецификации 2 Двигатели и приводы Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: HarvestDoc и HarvestMonitor Система HarvestDoc для удобства документирования Идеальный процесс уборки – это всегда ровные поля, благоприятная погода, равномерная густота посева и всегда умеренная влажность. Реально же есть всего одна постоянная величина – изменение. Как же подстраиваться под эти изменения во время уборки? Процесс начинается с получения достоверных данных в нужное время. Лучшее управленческое решение – это система HarvestDoc. На мониторе системы GreenStar 2600 отображаются данные, автоматически фиксируемые системой HarvestDoc: об урожайности, влажности и картографическое изображение поля. В любой момент уборки вы имеете доступ к данного рода информации. В сочетании с программным обеспечением системы HarvestMonitor все данные системы HarvestDoc записываются на карту памяти. Вы можете с легкостью загрузить все данные с карты в ваш персональный компьютер и создать доступные для понимания карты урожайности и влажности, а также отчеты о продуктивности с каждого поля. Эта информация вам понадобится для составления планов и принятия управленческих решений. Пакет GreenStar 2600 используется для функционирования системы HarvestDoc, обеспечивая визуальный доступ к данным об урожайности и картам поля на большом цветном дисплее. 70 HarvestMonitor: прекрасный способ осуществлять контроль над данными об уборке. Система HarvestMonitor позволяет вам владеть информацией о состоянии урожая во время уборки. Не выходя из кабины, вы можете узнать о состоянии влажности, производительности на мониторе системы CommandCenter. С получаемой информацией вы можете минимизировать потери и оптимизировать производительность даже по краям поля. Три составляющие системы HarvestMonitor: Наклонные камеры и жатки Двигатели и приводы 1. монитор системы теперь совмещен с дисплеем системы CommandCenter, и вы можете вносить настройки и коррективы нажатием одной кнопки; Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» 71 Технические спецификации Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления 2. датчик урожайности подсчитывает объем зерновой массы и фиксирует погрешность ± 3 %. Калибровка датчика относительно проста – просчитывают эталонную нагрузку прицепа и сверяют с фактическим значением веса в бункере комбайна; 3. датчик влажности производит три вида измерений с погрешностью ± 1 % с определенной частотой. Комбайны «Джон Дир»: общие компоненты системы AutoTrac и GreenStar Пусть AutoTrac делает все за вас Клиенты техники «Джон Дир» восхищены системой AutoTrac, спутниковой системой автоматического вождения. Каждый проход – это идеальный срез по всей ширине жатки, максимальная производительность и никаких сложностей для оператора. «AutoTrac управляет комбайном лучше, чем сам оператор, – говорит один из наших клиентов. – Нужно лишь зафиксировать две точки А и В и техника всегда точно следует заданной траектории. Вся прелесть заключается в том, что не важно, начинаете ли вы проход или оказываетесь в конце гона, независимо от культур (полеглых или высоких) комбайн всегда следует строго по курсу». Ниже приведено высказывание еще одного клиента: «Если вы установили нужную ширину захвата, но при проходе оставили множество пропусков, система обязательно повернет комбайн, и ваше поле будет убранным без изъянов, т.е. система берет на себя многие функции, а оператору остается лишь сконцентрировать свое внимание на увеличении производительности». Благодаря спутниковой связи система AutoTrac более надежна, универсальна и более точна, даже в сравнении с лазерным наведением. Комбайнеру нужно лишь управлять комбайном на окраинах полей или объезжать препятствия – все остальное за вас сделает система AutoTrac. Для качественной уборки кукурузы доступна система AutoTrac RowSense. Инновация «Джон Дир», которая объединила 2 мощные системы: систему AutoTrac, RowSense, расположенную на кукурузной жатке, и систему GPS, которые работают без сбоев в любых условиях. Система AutoTrac, специально разработанная для комбайнов, способствует высокой производительности, большей точности и меньшей утомляемости оператора. 72 Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Управляйте с дисплеем GreenStar 2600. Двигатели и приводы Оригинальный цветной дисплей GreenStar 2600 легкочитаем. Во время процесса уборки вы можете одновременно и контролировать проходы, и следить за системой мониторинга урожайности. Монитор системы GreenStar 2600 является портативным, и вы можете в любое время установить его на нужную вам технику. Высокоточное управление с приемником StarFire iTC Сравнение точности сигнала вождения RTK* SF2** SF1** ± 10 cm ± 30 cm Запасные части и сервис * Точность зависит от расстояния между базовой станцией и транспортным средством. ** Точность в 95 % случаев при времени между осуществлениями проходов 15 мин. 73 Технические спецификации ± 2 cm Интеллектуальность Кабина и органы управления Объедините дисплей GreenStar 2600 и приемник StarFire iTC, который принимает спутниковые сигналы от GPS и сети StarFire от «Джон Дир», чтобы обеспечить проход по полю. Выберите из трех уровней сигналов один, который скорректирует точность движения техники, для осуществления должного руководства и картографии (см. ниже). Комбайны «Джон Дир»: HarvestSmart Постоянная скорость подачи материала с системой HarvestSmart Как обеспечить бесперебойную подачу материала при работе на холмистых полях, при различной густоте посева и изменяющихся полевых условиях? Вы можете делать это вручную и мечтать о лучшем. Или вы можете сделать это автоматически с системой подачи материала HarvestSmart от компании «Джон Дир». Система HarvestSmart реагирует на изменения полевых условий быстрее, чем любой оператор. Система вычисляет необходимую скорость, которая подходит для различных полевых условий и затем автоматически регулирует скорость комбайна по ходу уборки. Автоматическая система HarvestSmart непрерывно регулирует подачу материала в комбайн, тем самым достигая максимальной производительности. Теперь такая система является стандартной опцией на всех комбайнах «Джон Дир» i-серии. С системой HarvestSmart вы можете автоматически управлять подачей материала и для достижения максимальной пропускной способности, и для регулировки параметров по потерям зерна. Просто выберите режим Capacity или Smart и HarvestSmart будет непрерывно регулировать скорость комбайна, пока вы не достигнете одного из установленных пределов по объему материала (режим Capacity) или потерям (режим Smart). Потяните рычаг, и система HarvestSmart отключится, позволяя вам замедлить скорость при разворотах в конце гона. В результате вы получаете отличное качество зерна благодаря системе HarvestSmart, непрерывно регулирующей подачу материала. Используйте систему HarvestSmart вместе c AutoTrac и новинкой ProDrive, и ваш комбайн будет выдавать максимальную производительность час за часом, день за днем. 74 «Мне очень понравилась опция автоматической системы подачи материала HarvestSmart. Система всегда настроена на высокую производительность. Я не продвигаюсь по полю быстро, т.к. мне важно, чтобы весь урожай попадал в бункер без каких-либо потерь. При уборке масличного рапса я понял, что не могу продвигаться по полю быстро. Я убирал со скоростью 7 – 8 км/ч и, казалось, чем быстрее я ехал по полю, тем лучше было качество зерна, без какихлибо потерь. Вы можете добиться превосходного качества зерна, убирая этим комбайном, а фермер, который скупит наш урожай, скажет, что это зерно лучшего качества». 75 Hаклонные камеры и жатки Технические спецификации Технические спецификации Интеллектуальность Кабина и органы управления «Система HarvestSmart работает превосходно. Поразительно, как при помощи данной системы комбайн копирует каждый маленький кусочек рельефа поля. Система не только помогает увеличить производительность, но и облегчает работу оператора». Двигатели и приводы Система НarvestSmart – ваш выбор Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: HillMaster Уборка урожая на высшем уровне с системой HillMaster Холмистый рельеф – это проблема в процессе уборки. Это не только сложная ситуация для оператора, когда любая возвышенность может стать причиной потери зерна от того, что зерно при наклоне пересыпается в одну сторону, не проходя полностью путь очистки. Система HillMaster в комбинации с системой SlopeMaster, которая на уклоне до 7 % поддерживает пропускную способность, позволяет вам вести равномерную жатву даже под углом наклона 22 %. HillMaster фиксирует изменение рельефа на склонах и автоматически выравнивает комбайн, компенсируя тем самым потери зерна. Вы полностью можете загрузить зерновой бункер с минимальными остановками на выгрузку. Кроме того, благодаря постоянному выровненному состоянию кабины оператору не приходится всю смену бороться с гравитацией. Он может полностью сконцентрироваться на уборке, без стрессов и усталости. Вы оцените свободное продвижение машины благодаря тому, что тяжесть равномерно распределяется на оба передних колеса. HillMaster – доступная опция на всех комбайнах серий W, T, C, S. Для работ в холмистых условиях 4-уровневая версия выравнивания Autolivellante на W550 и T560 – ваш идеальный выбор. На этих высокотехнологичных машинах 4-уровневая система выравнивания повышает вашу производительность до 30 % при работе на склонах, идущих вверх, до 10 % – на склонах, идущих вниз и до 38 % – на боковых уклонах. Широкие протекторы и большое расстояние между передней и задней осью обеспечивает превосходную стабильность техники даже в условиях холмистой местности. Гидравлическая система с закрытым центром с электрическими пропорциональными клапанами гарантирует быстрое и плавное реагирование, обеспечивая безопасность и удобство оператора. Интеллектуальные преимущества: • автоматическая система HillMaster выравнивает комбайн на склонах крутизной до 15°; • в комбинации с системой SlopeMaster вы можете убирать на склонах крутизной до 22° без потерь и остановок на разгрузку. 76 77 Наклонные камеры и жатки Технические спецификации Запасные части и сервис Система HillMaster в комбинации с новой системой ProDrive увеличит производительность вашего комбайна. Когда вы сталкиваетесь с работой на холмистом рельефе и склонах, система ProDrive автоматически приспосабливается к сложившимся условиям и вырабатывает максимальное тяговое усилие, включает подходящую передачу для обеспечения максимальной мощности, плюс с блокировкой дифференциала и автоматическим стояночным тормозом вы будете всегда чувствовать себя в безопасности даже на самых крутых холмах. Интеллектуальность Совершенство с системой ProDrive Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: запасные части Оборудование, увеличивающее производительность Существует много способов для увеличения производительности на вашем комбайне «Джон Дир», чтобы он соответствовал вашим определенным потребностям. Выбор дополнительного оборудования: ксеноновые лампы или специальное оборудование для определенного сорта культур, или же предварительный очиститель и решето грубой очистки для уборки кукурузы, помогающее достичь 100 % производительности при определенных условиях работы, поможет вам повысить общие показатели или улучшить эксплуатационный комфорт вашей машины. Если у вас возникнут вопросы, или вы захотите получить более подробную информацию о дополнительном оборудовании, обратитесь к вашему дистрибьютору. Высокие зубья предварительного очистителя и решет тонкой очистки. Комплект представлен как с электрическим, так и с ручным управлением. Высокие зубья оптимизируют качество очистки и предотвращают забивание решет тонкой очистки при уборке во влажных условиях, обеспечивают оптимальную производительность при больших нагрузках и объемах. Рекомендованы для уборки кукурузы. Ксеноновые рабочие фары обеспечат вам 100 % освещенность для более удобной и безопасной работы в ночное время. Ксеноновые фары меньше нагреваются, а срок их эксплуатации до пяти раз дольше, чем у стандартных галогеновых ламп. 78 Защитные крышки ротора комбайна серии C, установленные под углом 10° (1 левая, 1 правая крышка), уменьшают потери сепаратора. Две крышки с наклоном 10° позволяют вам удерживать материал внутри комбайна, что благоприятствует более эффективному процессу сепарации. Рекомендованы для уборки кукурузы, подсолнечника, гороха и бобовых культур. Воздушные фильтры «Джон Дир», радиальное уплотнение с эластичной прокладкой. ПРИЧИНЫ ЗАМЕНЫ ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ • Оптимальная защита. • Долгий срок эксплуатации двигателя. • Повышенная эффективность. • Высокая производительность, низкие затраты. Аккумуляторы StrongBox от «Джон Дир» изготовлены для системы напряжений 14,2 и ниже. Подразделяются на 3 класса для соответствия вашей системе напряжения и техническим характеристикам. Соответствуют техническим характеристикам «Джон Дир». Спецодежда: новая зимняя спецодежда из водонепроницаемого и непродуваемого материала: 30-миллиметровые светоотражающие полоски на капюшоне и рукавах; 50-миллиметровые полоски на штанах; съемный капюшон с прочными заклепками; застежки-молнии под рукавами для вентиляции; вышитый логотип. Материал: нейлон, 300 ДЭН. Размеры: от S до XXXL. Номер для заказа: MCS204102083 до 88. Наклонные камеры и жатки Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы Качество окупается Топливные фильтры, а также фильтры двигателя и кабины «Джон Дир» повышают производительность и эксплуатационные характеристики техники, продлевают интервалы сервисного обслуживания. Более того, мы никогда не допускаем компромиссы в качестве. За более подробной информацией обратитесь к вашему дистрибьютору «Джон Дир». Защитная кепка сделана из хлопка черного цвета, со светоотражающими эмблемами. Номер для заказа MCJ099378000. Наши аккумуляторы гарантируют: • выдающиеся пусковые характеристики в любых условиях; • противостояние вибрациям в 10 раз выше, чем у традиционных батарей; • высокий заряд даже при выключенном двигателе. Кабина и органы управления Чистота – прибыль Регулярная замена топливных фильтров оправдывает себя. В случае соблюдения рекомендаций фильтры улавливают частицы в 15 раз тоньше человеческого волоса. Фильтры удаляют окислившиеся топливные частицы, засоряющие вашу систему. А теперь освежимся… Фильтры кабины «Джон Дир» улавливают частицы, находящиеся в воздухе, размером до 1 микрона. Сила Ваш дистрибьютор «Джон Дир» готов предложить вам полный спектр высококачественных аккумуляторов, изготовленных специально для вашего комбайна. Итак, как только подходит время замены, не испытывайте судьбу. Выбирайте оригинал. Рабочие защитные ботинки: EN 345/S3 для операторов, механизаторов и инженеров. Внешняя подошва, стойкая на скользких и масляных поверхностях, имеет антистатические и амортизирующие свойства. Предлагаемые размеры: от 38 до 46. Номер для заказа: MCS630105038 до 46. 79 Интеллектуальность Вдохните новую жизнь в вашу технику Разработанный для работы в определенных сельскохозяйственных условиях, воздушный фильтр, предназначенный для работы в тяжелых условиях, защитит вас от различных аллергенов, удаляя пыль, пыльцу, споры и различные мельчайшие частицы. Качество фильтров – предмет наших забот От качества материала фильтров до уплотнительных колец и рессоров пружин, фильтры «Джон Дир» знамениты своим высочайшим качеством, гарантирующим долгий срок эксплуатации вашей техники. Коллекция «Джон Дир» на сайте www.johndeereshop.com Здесь вы также можете скачать наши каталоги и совершить покупку on-line. Или можете сделать заказ через своего непосредственного дистрибьютора. Запасные части и сервис Ваши невидимые помощники Фильтры просто необходимы для работы и продолжительности жизни двигателя и гидравлики в вашем комбайне. Именно поэтому оригинальные фильтры «Джон Дир» разработаны для работы в самых различных условиях. Аккумуляторы «Джон Дир» Технические спецификации Оригинальные фильтры «Джон Дир» Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир»: коллекция и запасные части «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: сервис Простой сервис – беспрерывная работа в поле Не тратьте свое ценное время на регулировку ремней и цепей, а проведите его в полевых работах. Когда урожай поспел, ваш комбайн должен быть тоже готов к уборке. Именно поэтому вкладывайте свой капитал в новый надежный комбайн «Джон Дир». Когда дело доходит до обслуживания техники, вы оцените доступность цепей, ремней и шлангов. Просто приподнимите большие боковые щитки, и вам откроется пространство для доступа к нужным вам частям и механизмам для обслуживания и ремонта. Вам также обеспечен свободный доступ к двигателю и компонентам трансмиссии. Просто поднимитесь на лестницу с выходом на широкую платформу. Преимущества техники «Джон Дир»: • отсутствие точек ежедневной смазки значительно снижает время на техническое обслуживание во время сезона; • открытый доступ к сепаратору, решетному стану, моторному отделению и ко всем основным точкам обслуживания. 80 Выдвижная лестница обеспечивает удобный доступ к двигателю и компонентам трансмиссии. Все компоненты, подлежащие контролю и техническому обслуживанию, находятся прямо перед вами. По окончании работы лестница легко убирается. Единый электронный блок состоит из пакета печатных плат и обеспечивает легкую и быструю диагностику. Новое расположение выключателя электропитания и батареи теперь доступны с уровня земли. Многочисленные сервисные лампы подсветки обеспечивают прекрасную видимость всех узлов и агрегатов при выполнении технического обслуживания или ремонта в темное время суток или на неосвещенных участках. Большие боковые щитки легко поднимаются, предоставляя пространство для доступа к основным точкам технического обслуживания. Новые боковые щитки выполнены из современного композитного материала. Они прочнее щитков из металлического листа, обладают повышенным сопротивлением, противоударны и имеют гладкую блестящую поверхность. Новая конструкция ящика для инструментов обеспечивает больше пространства для хранения. Запасные части от компании «Джон Дир». Вы найдете их везде, где бы вы не находились Наша обширная дистрибьюторская сеть хорошо налажена. Дистрибьютор по продаже запчастей от компании «Джон Дир» постоянно поставляет их во время сезона. Но запасные части – это не единственное преимущество. Квалифицированный и обученный персонал всегда окажет вам помощь. Даже если необходимой запчасти нет на складе, у любого из наших дистрибьюторов есть доступ к глобальной компьютерной программе запчастей. Они могут легко заказать нужную вам деталь и поставить ее в течение 24 часов, таким образом, вы можете работать без значительных простоев. 81 Наклонные камеры и жатки Запасные части и сервис Удобное местоположение и часы работы: дистрибьюторы компании «Джон Дир» работают тогда, когда вам это необходимо. Большинство сервисных центров и дистрибьюторских точек открыты по выходным, таким образом, вы можете получить запасную часть или обслуживание в кратчайшие сроки. Это и является основной составляющей наших долгосрочных обязательств по сервисному обслуживанию и доставке запасных частей. Технические спецификации Исключительная доставка запасных частей: все дистрибьюторы компании «Джон Дир» связаны с центральной международной базой данных запасных частей. Если необходимой запчасти нет на складе, ваш дистрибьютор может быстро сделать запрос другим дистрибьюторам, посредством программы JDPOINT on-line и поставить вам ее уже на следующий день. Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Мы работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю благодаря JDParts.com. Этот вебсайт позволяет вам прослеживать, что заказал ваш дистрибью- тор и когда разместил заказ. Вы можете даже запросить у дистрибьютора нужную вам запчасть. Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир»: сервис Комбайны «Джон Дир»: технические спецификации комбайнов серии S Технические спецификации комбайнов серии S 1 1. Просторная кабина с шумоизоляцией, оснащенная цветным дисплеем системы CommandCenter, дает вам возможность управлять комбайном кончиками пальцев. 2. Новый дизайн наклонной камеры обеспечивает легкий проход материала и отличную видимость. 3. Высокотехнологичная система очистки и сепарации с легкостью справляется с забиванием. 4. Жатка серии 600 соответствует пропускной способности вашего комбайна. 5. Система очистки DualFlo II была разработана для комбайнов модели S690i для осуществления большого объема очистки. 6. Износостойкая сверхпрочная ось 4WD обеспечивает надежность, распределяя нагрузку равномерно на передние колеса. Другие особенности: Максимальная мощность: 530 л.с. с двигателем PowerTech Plus, объемом 13,5 л. Система трансмиссии ProDrive позволяет вам гладко переключаться между двумя диапазонами скорости. Новая злектросистема CANBUS: легкая и быстрая диагностика. Система HillMaster – самая лучшая система выравнивания комбайна. Узнайте больше на сайте www.JohnDeereInternational.com 82 4 2 6 5 * Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и конструкцию машин без уведомлений. ** Данные могут меняться в зависимости от спецификации, изменений веса с прицепным оборудованием и соломоизмельчителем. 83 Наклонные камеры и жатки Система очистки и сепарации Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Двигатели и приводы Кабина и органы управления Интеллектуальность 3 S690i Запасные части и сервис S560 НАКЛОННАЯ КАМЕРА конвейерные цепи 3 3 мощность реверса жатки / 5-скоростной экстравысокий крутящий момент (кВт) 135 135 / 216 ПОДАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ НАКЛОННОЙ КАМЕРЫ количество лопастей барабана подающего механизма 10 10 диапазон частоты вращения барабана подающего механизма (об./мин.) 500 / 1000 500 / 1000 ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЙ РОТОР диаметр зон подачи и обмолота (мм) 600 762 элементы обмолота (опция) 15 15 / 24 общая длина ротора (мм) 3124 3124 диаметр зоны сепарации (мм) 678 838 количество пальцев сепаратора 18 24 диапазон частоты вращения ротора двойной двойной низкий диапазон (об./мин.) 210 – 550 210 – 550 высокий диапазон (об./мин.) 380 – 1300 380 – 1000 ПОДБАРАБАНЬЕ количество секций подбарабанья 3 3 количество пальцев сепаратора 4-рядный 4-рядный РАЗГРУЗОЧНЫЙ БИТЕР количество лопастей разгрузочного битера 10 10 ширина разгрузочного битера (мм) 1024 1365 общая площадь сепарации (м²) 2,54 3 Общая эффективная площадь сепарации площадь подбарабанья (м²) 0,9 1,1 площадь решет (м²) 1,3 1,5 площадь решет разгрузочного битера (м²) 0,34 0,4 общая эффективная площадь сепарации (м²) 2,54 3,96 СИСТЕМА ОЧИСТКИ DUAL FLO, частота вращения вентилятора (об./мин.) 500 – 1200 500 – 1350 ЗЕРНОВОЙ БУНКЕР 9.000 11.000 объем (л) угол поворота выгрузного шнека (градусы) 105 107 скорость выгрузки (л/сек.) – средняя 78 120 СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ FINE CUT СТАНДАРТ количество ножей 36 вращающихся, 31 стационарных NA СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ EXTRA FINE CUT СТАНДАРТ количество ножей NA 120 вращающихся, 57 стационарных СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ PREMIUM ОПЦИЯ количество ножей NA 88 вращающихся, 57 стационарных Двигатель двигатель John Deere PowerTech Plus, 6-цилиндровый дизель с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха типа «воздух-воздух» тип двигателя 6090HH008 6135HH001 частота вращения (об./мин.) 2200 2200 объем двигателя (л) 9 13,5 максимальная эффективная мощность (кВт/л.с.) 260 / 350 394 / 530 «По правилу ECE R120», (номин.- 100) дополнительная мощность при разгрузке (кВт /л.с.) 24 / 33 25 / 33 емкость топливного бака (л) 757 1155 ПРИВОД ХОДОВОЙ ЧАСТИ тип коробки передач 3-ступенчатое ручное управление 3-ступенчатое ручное управление ProDrive NA опция (стандарт на HM) ВЕС комбайны с системой LevelLand (кг) 14460 15760 комбайны с системой HillMaster (кг) NA 16260 Технические спецификации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: технические спецификации комбайнов серии С 7 Технические спецификации комбайнов серии С 1 1. Просторная кабина с шумоизоляцией, оснащенная цветным дисплеем системы CommandCenter, обеспечивает комфорт и доступное управление. 2. Большой ротор с пальцами сепаратора работает при любых культурах и обеспечивает превосходное качество зерна. 1 3. Конструкция битера помогает сократить расход энергии и улучшает качество соломы. 4. Отбойный битер помогает предотвратить забивание. 5. Транспортная ширина составляет всего 3,5 м вместе с шинами и обеспечивает маневренность во время транспортировки. 3 6. Жатка серии 600 соответствует пропускной способности вашего комбайна. 2 7. Увеличенная длина наклонной камеры и небольшой угол наклона обеспечивают отличную видимость. 8. Система очистки QuadroFlo предлагает превосходное качество. 9. Эффективный соломоизмельчитель обеспечит вам ровно измельченные частицы и их равномерное распределение. 10. Зерновой бункер объемом 11 л обладает большой вместимостью. Другие особенности: 9-литровый двигатель PowerTech Plus 400 л.с. наделен мощностью и эффективностью. Система трансмиссии ProDrive позволяет вам гладко переключаться между двумя диапазонами скорости. Топливный бак 800 л позволяет вам убирать урожай без дозаправки. 6 Узнайте больше на сайте www.JohnDeereInternational.com 84 7 5 10 Система очистки и сепарации 3 80 660 1400 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 13 140 1400 418 1100 700 464 502 3400 570 для зерна и тонких культур; 740 для мелких и труднообмолачиваемых культур 8 9 4 Запасные части и сервис Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы РАЗГРУЗОЧНЫЙ БАРАБАН диаметр разгрузочного барабана (мм) 390 количество лопастей 4 ОБЩАЯ ЭФФЕКТИВНАЯ ПЛОЩАДЬ СЕПАРАЦИИ площадь подбарабанья (м²) 1,05 площадь пальцевого сепаратора (м²) 2,85 общая эффективная площадь сепарации (м²) 3,9 СИСТЕМА ОЧИСТКИ DUALFLO; РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ диапазон частоты вращения вентилятора (об./мин.) 750 – 1600 Зерновой бункер объем (л) 10000 угол поворота выгрузного шнека (градусы) 105 скорость выгрузки (л/сек.) 88 Распределение остатков СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ PREMIUM СТАНДАРТ количество ножей 88 вращающихся, 57 стационарных ДВИГАТЕЛЬ Двигатель John Deere PowerTech Plus, 6-цилиндровый дизель с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха типа «воздух-воздух» тип двигателя 6090HZ003D частота вращения (об./мин.) 2200 объем двигателя (л) 9 максимальная эффективная мощность (кВт/л.с.) «По правилу ECE R120» 299/400 частота вращения коленчатого вала двигателя (об./мин.), (номин.- 100) 2100 емкость топливного бака (л) 800 ПРИВОД ХОДОВОЙ ЧАСТИ 3-ступенчатая тип коробки передач ProDrive опционально ВЕС комбайны с системой LevelLand, (кг) 15310 комбайны с системой HillMaster, (кг) 15810 ТРАНСПОРТНАЯ ШИРИНА с шинами 650/75R32, (м) 3,3 с шинами 800/75R32, (м) 3,5 Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение частота вращения ротора – стандартный привод (об./мин.) C670 * Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и конструкцию машин без уведомлений. ** Данные могут меняться в зависимости от спецификации, изменений веса с прицепным оборудованием и соломоизмельчителем. 85 Технические спецификации НАКЛОННАЯ КАМЕРА конвейерные цепи мощность реверса (л.с.) МОЛОТИЛЬНЫЙ БАРАБАН диаметр барабана (мм) ширина барабана (мм) количество бичей диапазон частоты вращения барабана, стандарт (об./мин.) привод вращения барабана, опция (об./мин.) ПОДБАРАБАНЬЕ количество планок подбарабанья (мелкосеменного и универсального) СТРИППЕР диаметр стриппера (мм) ширина стриппера (мм) Вторичный битер диаметр вторичного битера (мм) высокая скорость (стандарт) для мелких культур и рапса (об./мин) низкая скорость (опция) для кукурузы, гороха и бобовых (об./мин.) ЗУБЧАТЫЙ СЕПАРАТОР диаметр передней части ротора (мм) диаметр задней части ротора (мм) длина ротора (мм) Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: технические спецификации комбайнов серии Т Технические спецификации комбайнов серии Т 3 8 1. Регулируемый шаг пальцев граблин мотовила помогает оптимизировать захват урожая. 2. Увеличенная длина наклонной камеры и небольшой угол наклона обеспечивают отличную видимость. 3. Просторная кабина с шумоизоляцией, оснащенная цветным дисплеем системы CommandCenter, обеспечивает комфорт и доступное управление. 4. Жатка серии 600 соответствует пропускной способности вашего комбайна. 5. Система HillMaster – самая лучшая система выравнивания комбайна. 6. Улучшенная система сепарации и очистки на комбайнах серии Т бережно обрабатывает и проталкивает материал, обеспечивая прекрасное качество соломы. 7. Специальный предварительный очиститель в сочетании с клавишным соломотрясом тщательно сепарирует и очищает зерно. 8. Огромный 11-литровый зерновой бункер сокращает количество остановок на выгрузку. 9. Стандартная система измельчения или система Premium Chopper – индивидуальное решение для любого хозяйства. Другие особенности: Система АСА – автоматическая настройка комбайна, позволяющая выбирать одну из 16-ти регулировок, запрограммированных на работу с различными культурами. Мощный двигатель PowerTech Plus мощностью от 290 до 400 л.с. – это прекрасное соотношение высокой полезной мощности и топливной экономичности. Система трансмиссии ProDrive позволяет вам гладко переключаться между двумя диапазонами скорости. Топливный бак 800 л позволяет вам убирать урожай без остановок. 1 Узнайте больше на сайте www.JohnDeereInternational.com 86 4 2 5 6 7 T670 4 80 4 80 660 1670 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 660 1670 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 13 13 660 450 и 900 660 450 и 900 400 одинакова с сепаратором регулируемое 400 одинакова с сепаратором регулируемое 1,25 1,56 0,55 3,36 1,25 1,56 0,55 3,36 6 3,25 7 5,4 6 3,25 7 5,4 750 – 1600 750 – 1600 11000 105 88 11000 105 88 68 вращающихся, 66 стационарных 68 вращающихся, 66 стационарных 108 вращающихся, 68 стационарных 108 вращающихся, 68 стационарных 6090HZ003B 2200 9 260/350 2100 800 6090HZ003D 2200 9 299/400 2100 800 3-ступенчатая опционально 3-ступенчатая опционально 15290 15790 15290 15790 3,5 3,8 3,5 3,8 Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации T660 Запасные части и сервис T550 T560 Наклонная камера конвейерные цепи 3 3 мощность реверса (л.с.) 80 80 Молотильный барабан диаметр барабана (мм) 660 660 ширина барабана (мм) 1400 1400 количество бичей 10 10 диапазон частоты вращения барабана, стандарт (об./мин.) 475 – 1030 475 – 1030 привод вращения барабана, опция (об./мин.) 240 – 510 и 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 Подбарабанье количество планок подбарабанья (мелкосеменного и универсального) 13 13 Пальцевый сепаратор и подбарабанье диаметр барабана (мм) 660 660 диапазон частоты вращения сепаратора (об./мин.) 450 и 900 450 и 900 Третий барабан и подбарабанье диаметр третьего барабана (мм) 400 400 скорость вращения барабана одинакова с сепаратором одинакова с сепаратором третье подбарабанье регулируемое регулируемое Общая эффективная площадь сепарации площадь подбарабанья (м²) 1,05 1,05 площадь пальцевого сепаратора (м²) 1,3 1,3 0,45 0,45 площадь третьего подбарабанья (м²) общая активная площадь сепарации (м²) 2,8 2,8 Клавишный соломотряс число клавиш 5 5 длина клавиши (м) 3,25 3,25 число ступеней 7 7 общая эффективная площадь сепарации (м²) 4,5 4,5 Система очистки DualFlo; регулируемый предварительный очиститель диапазон частоты вращения вентилятора (об./мин.) 750 – 1600 750 – 1600 Зерновой бункер объем (л) 8000 10000 угол поворота выгрузного шнека (градусы) 105 105 скорость выгрузки (л/сек.) 88 88 СТАНДАРТНЫЙ СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ количество ножей 56 вращающихся, 54 стационарных 56 вращающихся, 54 стационарных СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ PREMIUM ОПЦИЯ количество ножей 88 вращающихся, 57 стационарных 88 вращающихся, 57 стационарных Двигатель двигатель John Deere PowerTech Plus, 6-цилиндровый дизель с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха типа «воздух-воздух» тип двигателя 6068HZ482 6090HZ003B частота вращения 2400 2200 объем двигателя (л) 6,8 9 максимальная эффективная мощность (кВт/л.с.) «По правилу ECE R120» 217/290 260/350 частота вращения коленчатого вала двигателя (об./мин.), (номин.- 100) 2300 2100 емкость топливного бака, (л) 800 800 Привод ходовой части тип коробки передач 3-ступенчатая 3-ступенчатая ProDrive NA опционально Вес комбайны с системой LevelLand (кг) 14240 14480 комбайны с системой HillMaster (кг) 14740 14980 Транспортная ширина с шинами 650/75R32 (м) 3,3 3,3 с шинами 800/75R32 (м) 3,5 3,5 Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир» * Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и конструкцию машин без уведомлений. 87 Технические спецификации 9 Комбайны «Джон Дир»: технические спецификации комбайнов серии W Технические спецификации комбайнов серии W 3 8 1. Жатки серии 600R обеспечат вам более низкий и быстрый срез. 2. Увеличенная длина наклонной камеры и небольшой угол наклона обеспечивают отличную видимость. 3. Просторная кабина с шумоизоляцией, оснащенная цветным дисплеем системы CommandCenter, обеспечивает комфорт и доступное управление. 4. Система HillMaster – самая лучшая система выравнивания комбайна. 5. Система очистки QuadroFlow гарантирует высококачественную очистку. 6. Специальный предварительный очиститель в сочетании с клавишным соломотрясом тщательно сепарирует и очищает зерно. 7. Система HeaderTrak позволяет поддерживать постоянную высоту среза даже при работе на неровных полях. 8. 9-литровый зерновой бункер сокращает количество остановок на выгрузку. 9. Система измельчения Premium Chopper предлагает два варианта формирования валка для превосходной обработки пожнивных остатков. Другие характеристики: Двигатель PowerTech Plus™ мощностью от 255 до 350 л.с. предоставляет возможность управлять комбайном с наполненным зерновым бункером даже на холмистых территориях. Система автоматической настройки комбайна (ACA) с 16 регулировками, запрограммированными на работу с различными культурами. Топливный бак емкостью 800 л позволяет убирать урожай без остановок для дозаправок. 1 Узнайте больше на сайте www.JohnDeereInternational.com 88 7 2 4 5 6 4 80 4 80 660 1400 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 660 1400 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 660 1670 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 660 1670 10 475 – 1030 240 – 510 и 475 – 1030 13 13 13 13 400 одинаковый с молотильным барабаном регулируемое 400 одинаковый с молотильным барабаном регулируемое 400 одинаковый с молотильным барабаном регулируемое 400 одинаковый с молотильным барабаном регулируемое 1,05 0,45 1,5 1,25 0,55 1,8 1,25 0,55 1,8 5 4,6 11 6,4 6 4,6 11 7,7 6 4,6 11 7,7 410 15, втягивающиеся, рядное 410 18, втягивающиеся, рядное 410 18, втягивающиеся, рядное 750 – 1600 750 – 1600 750 – 1600 8000 стандарт; 10000 oпция только для LL 105 88 8000 8000 стандарт; 11000 опция вторичное подбарабанье Общая эффективная площадь сепарации площадь подбарабанья (м²) 1,05 площадь вторичного подбарабанья (м²) 0,45 общая эффективная площадь сепарации (м²) 1,5 Клавишный соломотряс число клавиш 5 длина клавиш (м) 4,6 число ступеней 11 площадь клавишной сепарации (м²) 6,4 Пальцевый сепаратор 410 диаметр барабана (мм) количество, тип, расположение пальцев 15, втягивающиеся, рядное СИСТЕМА ОЧИСТКИ DUALFLO; РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ PRE CLEANER диапазон частоты вращения вентилятора (об./мин.) 750 – 1600 Зерновой бункер объем (л) 8000 угол поворота выгрузного шнека (градусы) 105 105 105 скорость выгрузки (л/сек.) 88 88 88 СТАНДАРТНЫЙ СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ 56 вращающихся, 54 стационарных 56 вращающихся, 54 стационарных 68 вращающихся, 66 стационарных 68 вращающихся, 66 стационарных количество ножей СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ PREMIUM ОПЦИЯ 88 вращающихся, 57 стационарных 88 вращающихся, 57 стационарных 108 вращающихся, 68 стационарных 108 вращающихся, 68 стационарных количество ножей Двигатель двигатель John Deere PowerTech Plus, 6-цилиндровый дизель с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха типа «воздух-воздух» тип двигателя 6068HZ480C 6068HZ482 6090HZ003C 6090HZ003B частота вращения 2400 2400 2200 2200 объем двигателя (л) 6,8 6,8 9 9 максимальная эффективная мощность 190/255 217/290 240/320 260/350 (кВт/л.с.) «По правилу ECE R120» частота вращения (об./мин.), (номин. – 100) 2300 2300 2100 2100 емкость топливного бака (л) 800 800 800 800 Привод ходовой части тип коробки передач 3-ступенчатая 3-ступенчатая 3-ступенчатая 3-ступенчатая ProDrive NA NA опционально опционально Вес 13650 13650 14720 14720 комбайны с системой LevelLand (кг) комбайны с системой HillMaster (кг) 14150 14150 15220 15220 ТРАНСПОРТНАЯ ШИРИНА с шинами 650/75R32 (м) 3,3 3,3 3,5 3,5 с шинами 800/75R32 (м) 3,5 3,5 3,8 3,8 9 Наклонные камеры и жатки 3 80 * Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и конструкцию машин без уведомлений. ** Данные могут меняться в зависимости от спецификации, изменений веса с прицепным оборудованием и соломоизмельчителем. *** Только для комбайнирования на равнинных полях. 89 Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение 3 80 Двигатели и приводы W660 Кабина и органы управления W650 Интеллектуальность W550 Запасные части и сервис диапазон частоты вращения вторичного барабана W540 Технические спецификации Наклонная камера конвейерные цепи мощность реверса жатки (л.с.) Молотильный барабан диаметр барабана (мм) ширина барабана (мм) количество бичей диапазон частоты вращения барабана, стандарт (об./мин.) привод вращения барабана, опция (об./мин.) Подбарабанье количество планок подбарабанья (мелкосеменного и универсального) Вторичный барабан и подбарабанье диаметр вторичного барабана (мм) Система очистки и сепарации Комбайны «Джон Дир» Комбайны «Джон Дир»: технические спецификации комбайнов 1470/1570 9 8 4 Технические спецификации комбайнов 1470/1570 1. НОВАЯ наклонная камера жаток «Джон Дир» серии 600 с новыми перекладинами и предохранительными ограничителями обеспечивают дополнительную прочность и надежность. 2. Жатки серии 600R обеспечат вам более низкий и быстрый срез при любой ширине захвата. 3. Просторная кабина с шумоизоляцией, оснащенная цветным дисплеем системы CommandCenter обеспечивает комфорт и доступное управление. 4. Прочная передняя ось и шасси обеспечивают превосходную проходимость при любых почвенных условиях. 5. Система HeaderTrak позволяет поддерживать постоянную высоту среза и при работе на неровных полях. 6. Зерновой бункер вместимостью 6-6,8 л сокращает количество остановок на выгрузку. 7. Все основные регулировки – электрические: регулировка зазоров подбарабанья, скорость вращения барабанов, скорость вращения вентилятора, скорость соломоразбрасывателя, скорость вращения вентиляторов измельчителя и др. 8. Универсальный комплект автоматического вождения АTU200 для улучшенных эксплуатационных характеристик и комфорта оператора. Другие характеристики: Мощный двигатель PowerTech Plus мощностью от 204 до 262 л.с.- это прекрасное соотношение высокой полезной мощности и топливной экономичности. 4-ступенчатая сепарация для идеальной производительности с любым видом сельскохозяйственных культур. Усовершенствованный дизайн соломотряса обеспечивает высокое качество сепарации и очистки зерна. Стандартный воздушный компрессор обеспечивает доступность в обслуживании. Фиксатор, управляемый одной рукояткой, обеспечивает эффективное соединение как электрической, так и гидравлической линиями, а также фиксирует жатку на приемной камере. Электрорегулировка подбарабанья – еще один отличный пример удобства и производительности, который вы не найдете в любом другом комбайне, а в комбайнах 1470 / 1570 данная функция является стандартной. 6 Узнайте больше на сайте www.JohnDeereInternational.com 90 1 3 7 1470 1570 Интеллектуальность Кабина и органы управления Двигатели и приводы Управление остатками/ Система подачи зерна измельчение Система очистки и сепарации НАКЛОННАЯ КАМЕРА конвейерные цепи 3 4 мощность реверса жатки 16 16 МОЛОТИЛЬНЫЙ БАРАБАН диаметр барабана (мм) 610 610 ширина барабана (мм) 1300 1560 количество бичей 8 8 диапазон частоты вращения барабана, 380 – 1100 380 – 1100 стандарт (об./мин.) привод вращения барабана, опция (об./мин.) 150 – 420 ; 400 – 1100 150 – 420 ; 400 – 1100 ПОДБАРАБАНЬЕ количество планок подбарабанья 14 14 (мелкосеменного и универсального) настройка подбарабанья электрическая, из кабины электрическая, из кабины БИТЕР диаметр битера (мм) 380 380 количество лопастей 4 4 скорость битера 860 860 КЛАВИШНЫЙ СОЛОМОТРЯС число клавиш 5 6 длина клавиши (м) 3,75 3,75 число ступеней 5 5 общая эффективная площадь сепарации (м²) 4,83 5,79 ПАЛЬЦЕВЫЙ СЕПАРАТОР диаметр барабана (мм) 443 443 количество, тип, расположение пальцев 15 18 СИСТЕМА ОЧИСТКИ тип вентилятора спиральный тип спиральный тип регулировка скорости вентилятора электрическая, из кабины электрическая, из кабины диапазон частоты вращения вентилятора 550 – 1150 550 – 1150 (об./мин.) ЗЕРНОВОЙ БУНКЕР объем (л), (опция) 6000 / 6800 6000 / 6800 угол поворота выгрузного шнека (градусы) 110 110 Соломоизмельчитель количество ножей 52 64 ДВИГАТЕЛЬ двигатель John Deere PowerTech Plus, 6- цилиндровый дизель с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха типа «воздух – воздух» тип двигателя 6068 H 6068 H объем двигателя (л) 6,8 6,8 максимальная эффективная мощность (кВт/л.с.) 152 / 204 196 / 262 «По правилу ECE R120» емкость топливного бака (л) 470 470 ПРИВОД ХОДОВОЙ ЧАСТИ тип коробки передач 3-ступенчатая 3-ступенчатая ВЕС комбайны с системой LevelLand (кг) 10500 11600 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ транспортная ширина (м) 620/75 R30 --> 3,29 650/75 R32 --> 3,43 Наклонные камеры и жатки Комбайны «Джон Дир» Запасные части и сервис * Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и конструкцию машин без уведомлений. 2 91 Технические спецификации 5 Профессиональная и дружественная поддержка, на которую вы, несомненно, можете рассчитывать Покупка комбайна «Джон Дир» – это только первое знакомство с компанией «Джон Дир». Мы беспрестанно трудимся на благо наших клиентов и хотим быть уверены, что вы останетесь довольны качеством и сервисом, продолжая работать с нами из года в год. Вы поймете, что мы всегда будем рядом в нужный момент. Техническое обслуживание и ремонт техники в поле – это только одна составляющая услуг, которую может вам предоставить квалифицированный технический персонал компании «Джон Дир». Благодаря компьютеризированной системе ServiceADVISOR мы проводим диагностику и обеспечиваем поддержку в обеспечении оригинальными запасными частями от «Джон Дир». На складе европейского центра запасных частей содержится более 168 000 различных наименований запчастей, и мы выполняем экстренные заказы на 99%. Эта публикация составлена для распространения по всему миру. Несмотря на то, что представленные сведения, рисунки и описания имеют общий характер, некоторые иллюстрации и тексты могут содержать варианты финансовых, кредитных, страховых операций, варианты продукции и спецификации, которые доступны НЕ ВО ВСЕХ РЕГИОНАХ. ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ МЕСТНОМУ ДИЛЕРУ. Компания «Джон Дир» оставляет за собой право изменять спецификации, дизайн продукции, описанной в данной брошюре, без предупреждения. Желто-зеленый цвет «Джон Дир», символ бегущего оленя и логотип «ДЖОН ДИР» являются торговыми марками, принадлежащими компании «DEERE & COMPANY». YY1014259RUX «Воспользуйтесь кредитом, чтобы купить лучшее». Ваш дилер «Джон Дир» может предложить вам набор финансовых услуг, столь же мощных, как и наша продукция. Здесь же вы можете получить полную информацию о финансовых инструментах, отвечающих требованиям вашего бизнеса. 12/09 1/1/2 www.JohnDeereInternational.com www.JohnDeere.ua
