СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
ВЕТЕРИНАР, КОТОРЫЙ СЛУЧАЙНО
СТАЛ ПИСАТЕЛЕМ
А. О. Чалая
Все было именно так: достаточно успешный ветеринар Джеймс Альфред Уайт случайно стал известными писателем Джеймсом Хэрриотом. Имея постоянную ветеринарную практику, Джеймс Уайт записывал в свой блокнот те небольшие смешные или поразительные случаи, которые с ним случались,
рассказывал их родным, и когда уже этих историй накопилось порядочно, то жена Уайта просто уговорила его собрать эти приключения в одну книгу, что он и сделал.
Родился Джеймс Уайт 3 октября 1916 года в Ро- был всего 3 000 экземпляров, но потом его книги
керо, что неподалеку от города Сандерленда (граф- стали продаваться миллионными тиражами, отпество Тайн-энд-Уир) в семье дирижера оркестра, чатанными на 26 различных языках. В середине
игравшего музыкальное сопровождение для немо- 70-х были сняты два фильма. Четыре из его книг
го кино. Детские и юношеские
попали в лучшую десятку бестгоды будущего писателя проселлеров, а сериал ВВС «О всех
шли в Глазго, где он получил
созданиях, больших и малых»
начальное образование и оконначал свою 13-летнюю жизнь
чил ветеринарный колледж.
на экранах.
В 1940 году получил место веДж. Хэрриот: «Я был ошаратеринара в маленьком городке
шен реакцией на первую книгу,
Тирск в графстве Йоркшир.
совершенно потрясен. — Самое
В ноябре следующего года жебольшее, на что я надеялся, —
нился на Джоан Кэтрин Данчто ее кто-то опубликует, и небьюри, родившей ему впоследсколько человек порадуются,
ствии сына Джеймса (1943 г.)
читая ее».
и дочь Розмари (1947 г.). Место
Однако, несмотря на успех,
ветеринара в то время получить
он оставался ветеринаром еще
было сложно, существовал явдолго после того, как книги сденый переизбыток специалислали его известным, — трудилтов. Однако Джеймсу повезло:
ся бок о бок с Дональдом Синкего взял к себе помощником Долером и своим сыном Джимом,
нальд Синклер, опытный ветене забывая уделять часть своеринар и знаток лошадей из гого времени писательству.
рода Тирск в Йоркшире. Здесь
Дж. Хэрриот: «Если ферначалась практика Джеймса.
мер звал меня к больному жиАльфред Уайт (Джеймс Хэрриот)
Из воспоминаний сына Джеймвотному, его не волновали мои
с
одним
из героев своих книг
са: «У него не было гроша, покниги, будь я самим Джордэтому он работал все время, отжем Бернардом Шоу».
пущенное ему Богом. Но он постоянно рассказывал
Спокойный, скромный человек, Джеймс Уайт
истории. Если что-то происходило, он записывал это избегал популярности, как только мог. Кроме того,
в блокнот. Все, что он написал, — это правда. Это он был не только ветеринаром и писателем. Он был
моя мать убедила его писать книги. Он хорошо вла- внимательным читателем, любителем музыки, пидел словом и не позволял славе изменить себя».
анистом, порой даже играл на скрипке; страстным
Когда Джеймсу Уайту было за пятьдесят, вы- фанатом футбола, а также искусным игроком в теншла его первая книга под псевдонимом Джеймс нис. Еще он был человеком, который очень любил
Хэрриот, собравшая истории, которые он много семью. Из воспоминаний сына: «Удача никогда не
лет рассказывал жене и детям. Подбадриваемый оставляла папу. Он всегда видел нас — маму, Рози,
ими, он научился печатать на машинке и поку- меня и своих четырех внуков. И никогда не желал
пал книги, чтобы набраться писательского опыта. покинуть прекрасный сельский Хамблтон. Когда
После многих отвергнутых издательствами руко- его попросили написать книгу “Йоркшир Джеймса
писей Джеймс Хэрриот в 1970 году наконец про- Хэрриота”, я сказал ему, что никому не будут инрвался на книжные полки с книгой «Если бы толь- тересны эти закоулки и дворики, которые мы знако они могли говорить». Первоначальный тираж ем и любим. Но эта книга разошлась, как и все им
№ 4 (4) апрель 2011 г.
38
БИОЛОГИЯ. ВСЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ!
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
написанные. Он всегда выслушивал наши советы,
но почти никогда не следовал им!»
Такие книги Джеймса Хэрриота, как «О всех созданиях, больших и малых», изданная в 1972 году,
и «О всех созданиях, прекрасных и удивительных»,
написанная и изданная в 1977 году, снискали ему
славу не только в Англии, но и в других странах,
на чьи языки были переведены.
Его книги разошлись пятидесятимиллионными тиражами в 20 странах. В середине 70-х пошла первая волна хэрриотомании, и 40 000 фанатов,
преимущественно из Америки, а также из Японии
и Новой Зеландии, приезжали в Тирск и искали реального Хэрриота. Они были очень похожи на поклонников Шерлока Холмса, которые в свое время
искали Бейкер-Стрит в Лондоне.
Уайт любил прогуливаться со своим бордер-терьером Бодди, ужинать с друзьями, проводить время с дочерью и сыном. Он разъезжал по округе на
красной «Ауди» спортивной модели, которая, возможно, не совсем подходила для пожилого ветеринара. И до самого последнего дня виделся с одним из
своих старых партнеров, колоритным Зигфридом.
Умер Джеймс Альфред Уайт в 1995 году от рака
предстательной железы у себя дома вблизи Тирска.
Он болел три года, но переносил болезнь очень терпеливо и стойко.
Дж. Хэрриот: «Я написал свои книги потому,
что вынужден был делать некоторые записи о чудесном периоде своей ветеринарной практики.
Я хотел рассказать людям, на что был похож доктор животных в дни до изобретения пенициллина
и о вещах, которые смешили меня в моем ежедневном кружении на работе в условиях, которые
Дом-музей Альфреда Уайта в Тирске
сейчас кажутся примитивными. Для меня стало
неожиданностью, что люди по всему миру начали интересоваться моей личной жизнью. Сначала
я использовал ее главным образом как рамку, где
размещались эпизоды, которые встречаются мне
как доктору животных, но спустя годы она стала
неотъемлемой частью моих книг. Моя жизнь могла бы занять крупные тома: мое ухаживание и женитьба, военная служба, рождение детей и радость
от общения с ними».
Сегодня в Тирске в бывшей больнице Киркгейт
устроен Музей Джеймса Хэрриота. Его посещают
тысячи туристов, любителей Джеймса Хэрриота
и зрителей сериалов, снятых по мотивам его замечательных книг. Это дом из красного кирпича, так же,
как и тогда, увитый плющом и глицинией. В холле
работает телефон, к которому по ночам спускался
ветеринар, чтобы ответить на ночной вызов. Есть
маленькая аптека, гостиная, все отреставрировано
в духе 1940–1950-х годов. В саду стоит автомобиль
«Остин-7», к сожалению, не «тот самый», а тот, который снимался в сериале BBC. Его водительская
дверь,— с правой стороны, конечно,— открыта,
для желающих посидеть в транспортном средстве
времен молодости Джеймса Хэрриота. А на втором этаже дома сейчас находятся модели животных, а также старые ветеринарные инструменты.
Здесь на стенах, от пола до потолка, — ряды банок
и бутылей: эфир, настойка камфоры, формалин,
нашатырь, гексамин, свинцовый сахар. Лекарства
прошлой эпохи, до антибиотиков. Жутковато выглядят теперь уже «древние» операционный стол
и хирургические инструменты.
В 1999 году сын писателя Джим Уайт написал
книгу о своем отце под названием «Джеймс Хэрриот. Биография».
Сегодня книги этого ветеринара-писателя продолжают переиздавать и читать во многих странах
мира.
Отдел «Хирургия» в музее Альфреда Уайта в Тирске
БИОЛОГИЯ. ВСЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ!
39
№ 4 (4) апрель 2011 г.