Описание Инструкция Противопоказания Механизм действия
реклама
Инструкция пользователя Описание elexxion OdoBleach гель новый стоматологический гель, разработанный специально для лазерного отбеливания с использованием диодных лазеров компании elexxion. Гель активируется при воздействии расфокусированным лазерным лучом, доставляемым специальным терапевтическим наконечником, который включен в стандартный набор поставки всех диодных лазеров elexxion. elexxion OdoBleach гель должен быть использован только стоматологами, предварительно ознакомившимися с данной инструкцией пользователя. Инструкция Использование по назначению медицинского продукта: геля OdoBleach – это медицинское лечение дисколоритов зубов и зубов, содержащих вредные токсичные вещества. Как при любом медицинском лечении, должна быть сделана корректная медицинская диагностика до лечения. Хотя в случае специфичных зубных дисколоритов может быть сложно определить детально медицинскую историю и эволюцию показаний при диагностике. Гель OdoBleach может быть использован для одного или нескольких зубов. Этот безопасный и эффективный продукт - отличный состав для отбеливания и удаления затемнений, желтизны или дисклоритов представленных с внешней или внутренней сторон зубного ряда. Удаляемые дисколориты могут быть не естественными, при флюорозе, при тетрацеклиновых зубах, при некрозе пульпы или при прогрессирующих уплотнениях дентина. До нанесения отбеливающего геля OdoBleach, предварительно необходимо очистить зубы (используя раствор глицерола) и провести снятие твердого и мягкого зубного налета. Степень отбеливания может быть различной в зависимости от пациентов, их натурального цвета эмали и ее текстуры и возраста. Обычно, возможно добиться улучшения степени белизны от 6 до 12 пунктов по шкале Витта. Зубы с серым дисколоритом отбелить сложнее, чем с желтым дисколоритом. Стоматологи советуют обсудить эффективность отбеливания с пациентом до проведения процедуры, чтобы ожидания пациента были реальными. Противопоказания Лазерное отбеливание зубов противопоказано пациентам с пародонтальными заболеваниями, не вылеченными кариозными поражениями, чувствительностью к составным веществам раствора, таким как пероксид водорода или подобным. Риски и их последствия До лечения расскажите пациенту о возможной чувствительности к пероксиду водорода. Убедитесь, что пациент не глотает, не вдыхает, или не взаимодействует с отбеливающим раствором каким-либо другим способом. Гель всегда должен быть смешан согласно инструкции и нанесен на внешнюю сторону зубного ряда, так как возможно. Как только процедура отбеливания завершена, убедитесь, что гель полностью снят вакуумом для того, чтобы предотвратить химический ожог в, или вокруг полости рта. Если упаковка отбеливающего раствора повреждена при транспортировке, крышка раствора была не плотно закрыта или пероксид водорода выветрился, не используйте отбеливающий раствор. Избавьтесь от раствора должным образом в полном соответствии со всеми регламентируемыми правилами и нормами. OdoBleach: Использование раствора 1.) 2.) Указания: Предварительно рекомендуется провести диагностику на чувствительность к веществам раствора. Убедитесь, что пациент информирован врачом и реально оценивает прогнозируемые результаты. 3.) 4.) 5.) Механизм действия В течение процедуры отбеливания, свободные радикалы кислорода проникают внутрь эмали, так же как и внутрь дентина. Свободные радикалы крайне электрофильны и нестабильны, они взаимодействуют с органическими молекулами и разрушают их. 6.) Подготовьте лазерную систему в соответствии с инструкцией пользователя лазерного аппарата для проведения процедуры отбеливания. Включите лазер для проверки работоспособности. Убедитесь, что все материалы необходимые для отбеливания подготовлены. Смешивайте набор OdoBleach и пероксид водорода только после прихода пациента. До проведения процедуры, обсудите с пациентом возможные результаты. Держите витамин E под рукой, чтобы в любой момент использовать с ватными палочками. Проведите измерение степени дисколорита зубов до проведения отбеливания, используя шкалу Витта. Вариант использования шкалы Витта представлен ниже: ШКАЛА ВИТТА: B1-A1-B2-D2-A2-C1-C2-D4-A3-D3-B3-A3.5-B4-C3-A4-C4 7.) Убедитесь, что на пациента надеты защитные очки и плотно прилегают к носу в течение всей процедуры. Если очки прилегают неплотно, закройте плотно все щели марлей или бинтом. 8.) Держите салфетки в руке, чтобы вытирать слюну, если это будет необходимо. 9.) До нанесения геля, наденьте каппы и проверьте наличие слюноотсоса у пациента во рту. Используйте ватные валики для комфорта и удобства пациента. Не очищайте зубы пока каппы и снюноотсос не находятся на месте. 10.) Очистите поверхность зубов, используя жидкий раствор глицерола. Попытайтесь снять зубной налет и внешние пятна. 11.)Промойте и высушите зубы и, особенно, десневую поверхность рядом с зубами, куда будет наносится жидкий изолятор. Убедитесь, что все зубы сухие до нанесения отбеливающего геля OdoBleach. 12.)Смешайте раствор OdoBleach с пероксидом водорода до однородной консистенции. 13.)Приготовьте жидкий изолятор для нанесения на десневую поверхность. 13.b) Нанесите жидкий изолятор (десневой барьер), чтобы десневая поверхность была покрыта следующим образом: 4-6 мм ширина полосы и 1-2 мм толщина. Позвольте жидкому изолятору покрыть эмаль примерно на 0,5 мм. В этом случае избыток жидкого изолятора на эмали, защитит область, которая подвержена облучению, так же возможно снять избыток материала с помощью ручных инструментов. Нанесите, жидкий изолятор так, чтобы им были покрыты следующие два зуба не требующие отбеливания. В случае наличия межзубных пространств, примените жидкий изолятор и полностью заполните все межзубные пространства им, защищая межзубные бугорки и слизистую мембрану языка. 13.c) Как только Вы нанесли жидкий изолятор, полимеризуйте его, используя лампу в течение 20 секунд. Очистите зубы с помощью профилактической пасты, чтобы удалить излишки изолятора. Убедитесь, что защитный изолятор плотно прикреплен к поверхности слизистой. 13.d) Также может быть использован вазелин на тех участках, которые не покрыты защитным изолятором. 13.e) Шприц и наконечник это одноразовый материал и он не должен быть многократно использован, так как остатки в шприце и наконечнике могут нанести вред пациенту. ВНИМАНИЕ: Не проводите отбеливание без нанесения жидкого изолятора OdoBleach: Жидкий изолятор 13.a) Снимите колпачок со шприца с жидким изолятором и соедините с аппликатором для данного шприца. 14.) Используйте лопатку для нанесения тонкого слоя геля OdoBleach. чтобы отбелить все зубы. Толщина геля должна быть 1,5 мм и должна быть нанесена однородным слоем. Не наносите гель так, чтобы он соприкасался с защитным изолятором. Указание: Применяя гель, убедитесь, что он не соприкасается с изолятором, языком или губами. Используйте соответствующие предосторожности, чтобы гель не попал на слизистую пациента. Указание: Если пациент почувствовал чувствительность во время процедуры, прервите процедуру и проверьте состояние здоровья пациента. НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ, если чувствительность сохраняется. 15.) Врач может проводить максимум 4 процедуры нанесения раствора за одно посещение. 16.) Инструкция пользователя для диодных лазеров компании elexxion должна быть рядом с врачом в течении всей процедуры отбеливания. После активации геля лазером, гель должен находиться на зубах не более 4 минут. 17.) Удалите гель без остатка, используя вакуумный и водновоздушный наконечники. Если результат после проведения первой процедуры не удовлетворяет пациента, можно провести вторую, третью и четвертую процедуры по усмотрению врача. Для этого повторите пункты 14 – 17 для каждой следующей процедуры. 18.) В конце процедуры тщательно промойте зубы и вытрите их марлей. 19.) Удалите защитный изолятор, введя лопатку между ним и слизистой. Аккуратно удалите изолятор со слизистой. Тщательно проверьте пространство между зубами, используя зубную нить. Повторите полоскание. 20.) Вы можете использовать десенсибилизатор OdoBleach для финальной полировки зубов, придавая им яркий блеск и для снятия чувствительности. 21.) Снимите капы. 22.) Определите степень белизны зубов, используя шкалу Витта. Сравните оттенки до и после процедуры и обсудите их с пациентом. 23.) Выньте слюноотсос. Указания: После проведения процедуры Вы можете покрыть поврежденные ткани витамином E. Если требуется дополнительное отбеливание, следующая процедура может быть проведена не ранее чем через 14 дней. До процедуры отбеливания, обсудите с пациентом желаемый результат. Это рекомендуется сделать, чтобы оправдались ожидания пациента. Хотя гель OdoBleach может быть применен для 4 процедур за одно посещение, возможно желаемые результаты будут достигнуты при однократном или двукратном применении. Тщательно проверьте возможность аллергической реакции пациента на пероксид водорода или другие оксиданты, на сердечные заболевания, заболевания легких или иммунные заболевания. Гель OdoBleach не должен быть использован на пациентах с аллергией на пероксид водорода или подобные химические вещества. Предосторожности и предупреждения Пациент и весь персонал, находящийся в кабинете во время проведения процедуры отбеливания, должны быть в защитных очках. Персонал, на ком нет защитных очков, не должен входить в кабинете во время работы лазерного аппарата. Защитные очки входят в комплект поставки во все лазерные аппараты компании elexxion для пациента, врача и ассистента. При проведении процедуры необходимо носить защитные перчатки, так как отбеливающий раствор может быть причиной щелочной реакции при контакте со слизистой или незащищенной эпидермальной тканью с получением на ткани химических ожогов. Если пациент во время процедуры чувствует значительное или сильное ощущение жжения, прервите процедуру немедленно. Тщательно промойте область водой, удалите остатки воды, используя вакуумный наконечник. НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ ОТБЕЛИВАНИЯ, если пациент продолжает ощущать жжение и чувствительность. Нанесите витамин Е на раздраженные гелем мягкие ткани. Не используйте жидкий изолятор на пациентах, у кого аллергия на него или на подобные вещества. Перед процедурой нанесите изолятор на небольшой участок слизистой, чтобы проверить аллергическую реакцию пациента. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ анестезию, когда проводите отбеливание. Когда чувствительность становится огромной, прервите процедуру, как описано выше. Удостоверьтесь в следующем, что отбеливающий гель не появился на незащищенной ткани с любой рабочей перчатки или со стоматологических инструментов. Если это произошло, промойте область, куда попал гель, большим количеством чистой воды. Гель OdoBleach не должен быть использован в период беременности и лактации. Держите отбеливающий гель далеко от детей. Убедитесь, что отбеливающий гель не доступен детям и всем другим, у кого нет должной квалификации по его использованию. Гель OdoBleach был разработан специально для отбеливания, используя лазерные аппараты компании elexxion. Не используйте гель OdoBleach вместе с другими лазерными аппаратами иди другими источниками света. Все области зубов должны быть вылечены до проведения процедуры отбеливания. Цвет зубов может вернуться в прежнее состояние поле отбеливания. Поэтому рекомендуется подождать две недели до проведения следующей процедуры. Процесс стабилизации может занять от нескольких дней до двух недель. В течение двух недель после отбеливания цвет зубов может измениться от позитивного (светлого) до негативного (темного). После нанесения жидкого изолятора, держите лампу на расстоянии 2 см от области нанесения, что позволит избежать перегрева и повышения чувствительности при проведении отбеливания. Цветность коронок, закладочного материала, виниров или реставрационных элементов будет отличаться. Врач должен обсудить с пациентом потенциальные косметические реставрационные работы после проведения отбеливания. Гель должен быть нанесен на зубы равномерно и последовательно, чтобы добиться однородного отбеливания всех поверхностей зубов. Контролируйте процесс отбеливания и прервите процедуру, если пациент жалуется на высокую чувствительность или если достигнут желаемый результат. Избыточно кальфицированные области будут отбеливаться более быстро, чем соседние зубные структуры. Этот эффект не всегда возможно обосновать с медицинской точки зрения. Если этот эффект наблюдается, гель должен быть тщательно нанесен на соседние зубные структуры, чтобы оттенки кальцифицированных областей и соседних были одинаковыми. В течение 48 часов после проведения отбеливания, пациенту необходимо рекомендовать не употреблять в пищу продукты, которые могут окрасить зубы. Например, такие продукты, как некоторые фрукты, красное вино, томатный соус, кофе, чай и табак. % $$%'%) Чтобы уменьшить или убрать чувствительность после проведения отбеливания, врач может рекомендовать прием анальгетиков за 30 – 60 минут до проведения процедуры и после. Десенсибилизирующий гель OdoBleach также рекомендуем наносить для снятия чувствительности зубов. OdoBleach ® Профессиональный набор для отбеливания, используя лазерные аппараты компании elexxion Внимание! Прочитайте данную инструкцию перед использованием! Гель может быть использован только врачом. Избегайте контакта с глазми и кожей. При контакте с кожей тщательно промойте проточной водой. Уничтожьте после использования. Мощный окислитель. Комплект состоит из: • • • • 1 порошок отбеливающий в контейнере, 0.5 г • раствор пероксида водорода 30%, Н2О2, емкость 9 мл • 1 десенсибилизирующий гель в шприце, 1.2 мл • 1 изолятор жидкий в шприце 1.2 мл • 1 аппликатор для изолятора жидкого в шприце • 1 аппликатор для десенсибилизирующего геля в шприце
