Больше качества и комфорта

CAD/CAM СИСТЕМЫ | ИНСТРУМЕНТЫ | АППАРАТЫ ДЛЯ ГИГИЕНЫ | СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ | РЕНТГЕНОВСКИЕ СИСТЕМЫ
C3+, C4+, C5+ – ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЛЕЧЕНИЯ
Больше качества и комфорта для работы стоматолога.
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
КОНЦЕПЦИЯ БУДУЩЕГО
Для тех, кто уже сегодня думает о завтрашнем дне.
Что для Вас является самым большим капиталом? Самым большим капиталом
как сейчас, так и завтра являетесь Вы сами. Мы считаем своей главной задачей
разрабатывать стоматологические установки, полностью соответствующие
эргономическим требованиям и способствующие Вашему хорошему самочувствию. Именно поэтому мы уделяем особое внимание удобному управлению,
гибкой комплектации, высокому качеству и техническим инновациям.
Наши установки отличаются стильным современным дизайном и оптимальным
соотношением цена-качество. Вы можете быть уверенными, что:
Все получится. Вместе с Sirona.
02 | 03
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ КОМФОРТ ВО ВРЕМЯ ЛЕЧЕНИЯ
Гибкие концепции дизайна –
больше возможностей для эргономичной работы.
Работа без напряжения позволяет Вам сконцентрироваться на самом главном –
эффективном лечении. Наши компактные установки позволяют Вам комфортно
работать даже в небольших кабинетах. Независимо от того, работаете ли Вы в
одиночку или с ассистентом, используете ли Вы установку для лечения или для
профилактики: преимущества наших многофункциональных стоматологических
установок Вы будете видеть ежедневно.
04 | 05
ПРОГРАММА ЭРГОНОМИКИ SIRONA
Комфорт превыше всего.
Удобное положение стоматолога, комфорт пациента и оптимальный обзор для
врача – залог успешной работы без ущерба здоровью. Поэтому мы разработали
специальную программу эргономики Sirona. С учетом богатого опыта в области
эргономики и самых последних научных открытий мы оптимизировали наши
установки C3+, C4+ и C5+, усовершенствовав их с помощью многочисленных
технических новинок.
Интерфейс пользователя
Благодаря новому дизайну интерфейса все основные
клавиши управления различными функциями теперь
у Вас под рукой. Скорость вращения файла прямого
и углового наконечника, интенсивность работы ультразвукового скейлера – все эти параметры Вы
можете регулировать одним касанием кнопки.
При желании управлять функциями можно и без
помощи рук – идеальная возможность для комфортного и гигиеничного лечения.
HUGO –
продуманный рабочий стул
Гибкая и подвижная спинка стула HUGO предоставляет Вам максимальную свободу движений в процессе лечебного процесса. Инновационная система
OptiMotion обеспечивает гибкий наклон передней
левой или правой половины сиденья, гарантируя
Вам превосходную подвижность и оптимальный
доступ к пациенту. Новая терморегулирующая
обивка сиденья дает приятное ощущение комфорта,
столь актуальное при проведении длительных
лечебных процессов.
Новая беспроводная педаль управления
Любимая стоматологами педаль управления Sirona
теперь доступна в беспроводной версии как дополнительная опция. Отсутствие кабеля дает возможность свободного позиционирования педали!
Усовершенствование принципов эргономики,
гигиены и эстетики.
1|
2|
Удобное положение
стоматолога
Комфорт
пациента
Идеальный
результат
3|
Автоматический подголовник
Комфортный, эргономичный, гибкий: автоматический подголовник программируется вместе с положением кресла пациента. Голова пациента автоматически позиционируется в выбранное удобное
положение для лечения без каких-либо физических
усилий с Вашей стороны.
Оптимальный
обзор для врача
Подголовник MultiMotion
Подголовник MultiMotion можно наклонять и вращать в любом направлении. При этом голова пациента всегда остается в фиксированном положении.
Регулировать подголовник можно одной рукой и
быстро подстраивать его к различным ситуациям
во время лечения. Еще больше удобства для Ваших
пациентов и отличный обзор зоны препарирования
для Вас.
Лампа LEDview
Консоль лампы LEDview с тремя степенями свободы
очень подвижна и обеспечивает отличную освещаемость даже самых труднодоступных зон препарирования. В лампу установлены долговечные
светодиоды, благодаря которым она работает
бесшумно и не нагревается в процессе работы.
Вам доступно как сенсорное управление, так и управление через интерфейс пользователя.
06 | 07
ОПТИМАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС ЛЕЧЕНИЯ
Комфорт – это не роскошь. И он себя окупит.
От индивидуального комфорта, предлагаемого установками C3+, C4+ и C5+,
выигрывает не только Ваше здоровье. Оптимальное положение кресла пациента
и инструментов, а также реализованные нами на практике три концепции лечения
обеспечат Вам возможность сделать свою работу еще более эффективной.
C3+ – установка с верхней подачей инструментов
Рекомендуем эту установку тем, кто предпочитает верхнюю подачу инструментов или работу без ассистента. Гибкие держатели инструментов с дополнительными шарнирами обеспечивают широкий радиус перемещения.
C4+ – установка с системой электромеханического
перемещения параллельно креслу пациента
Идеальная установка для работы с ассистентом и без него, с эргономическими
преимуществами параллельного перемещения блока врача: простое позиционирование, удобная работа врача и ассистента, свободный доступ к креслу
пациента.
C5+ – установка с нижней подачей инструментов
Установка с нижней подачей инструментов и опцией Turn предназначена для
стоматологов, лечащих как правой, так и левой рукой. C5+ – это очень компактная установка и поэтому идеально подходит и для небольших кабинетов.
Блоки врача и ассистента
Работаете ли Вы на установках C3 +, C4 +, C5 +
в одиночку или с ассистентом: совершенное
взаимодействие гибко позиционируемых блоков
врача и ассистента гарантирует Вам оптимальное
положение инструментов и максимальное
удобство.
08 | 09
ПОВЫШЕННЫЙ КОМФОРТ ПАЦИЕНТА
Удобство пациента – неотъемлемый фактор успешного лечения.
Создайте себе и Вашему пациенту максимально приятные условия. Благодаря
системе ErgoMotion, терморегулирующей обивки кресла и анатомической форме
подголовников пациент почувствует себя уверенно и комфортно, что позволит
Вам добиться отличных результатов в процессе лечения.
ErgoMotion
Система компенсации движений сиденья и спинки
кресла предотвращает растяжение и сжатие позвоночника пациента. Голова пациента всегда находится в одном и том же положении. Дополнительная
настройка подголовника, например, при смене
позиции лечения не требуется.
Терморегулирующая обивка
Терморегулирующая обивка сокращает аэродинамический нагрев в области спинки кресла. Приятный
охлаждающий эффект обеспечивает комфортное
состояние пациента в кресле даже при длительном
лечении.
Широкая или узкая спинка
Анатомическая форма кресла гарантирует удобное
и эргономичное положение пациента и придает
больше уверенности и комфорта.
10 | 11
ИНСТРУМЕНТЫ И СИСТЕМА ВИЗУАЛИЗАЦИИ
Ваша новая стоматологическая установка
растет вместе с Вашими требованиями.
Все наши стоматологические установки С3+, С4+, С5+ могут систематически оснащаться дополнительными устройствами. Например, светодиодной лампой полимеризационного света или помпой для подачи физиологического раствора NaCl
для хирургических операций. На своей установке Вы можете также разместить
нашу современную систему визуализации в автономном исполнении или подключенную к сети. Она поможет Вам еще более убедительно и наглядно консультировать пациентов.
SIROCAM 3 или SIROCAM C
На Ваш выбор предлагается две модели интраоральных камер: сравнительно
недорогая камера SIROCAM C и сверхтехнологичная SIROCAM 3. Обе камеры
позволяют более качественно проводить консультации с использованием цифровых интраоральных снимков, что очень доступно и наглядно для пациента.
Монитор SIVISION
Монитор SIVISION, крепящийся непосредственно на установку и подключенный
напрямую к локальной сети клиники, позволяет отображать данные пациентов,
сделанные интраоральной камерой снимки, рентгеновские снимки и другую
цифровую информацию локальной сети клиники.
SIROEndo POCKET
Компактный, надежный и мобильный прибор
SIROEndo POCKET позволяет проводить эндодонтическое лечение в нескольких кабинетах. Встроенный
апекс-локатор, запрограммированная библиотека
файлов, высокоточный угловой наконечник и
интуитивная работа гарантируют качественную и
надежную обработку корневого канала.
SIROLaser Advance
Полностью интуитивное управление. Уникальная
концепция навигации, быстро выбираемые предустановленные терапевтические программы и
возможность создания индивидуального меню.
Быстрое и легкое включение одним нажатием
пальца или с помощью педали.
HELIODENTPlus
Быстрая и уверенная интраоральная рентгенография
с помощью системы HELIODENT Plus. Удобный и
доступный интерфейс пользователя ориентирован
на требования врачей Вашей клиники.
12 | 13
ПРОСТАЯ И НАДЕЖНАЯ ГИГИЕНА
Быстрая гигиеническая обработка.
Гигиена в клинике должна быть простой и надежной. Гладкие поверхности гарантируют легкую уборку. К тому же все критические с точки зрения гигиены детали
легко снимаются, очищаются или подвергаются термической стерилизации.
Встроенная дезинфекционная система на установках C3+, C4+ и C5+ гарантирует
соответствие национальным и международным стандартам.
Чаша плевательницы
Поворотная чаша плевательницы (опция) гарантирует пациентам оптимальный
комфорт при полоскании рта. Гладкие поверхности обеспечивают безупречную
гигиену.
Встроенная дезинфекционная система
Входящая в стандартную комплектацию дезинфекционная система служит для
постоянной дезинфекции спрея для инструментов и воды для полоскания рта,
а также для санации всех ответственных каналов подачи воды в установке.
Автоматический процесс дезинфекции снижает количество ручных операций и
экономит время, а также исключает возможность ошибок персонала.
Стерилизуемые ручки и элементы установки
Все критические с точки зрения гигиены элементы, например, ручки на
операционной лампе LEDview, можно снять и подвергнуть термической
стерилизации.
Антистатический гофрированный чехол
Облицовка механических деталей кресла повышает безопасность работы и
гигиеническую защиту. Антистатическая поверхность не притягивает пыль и
очень легко очищается при максимальном поднятии кресла.
Термодезинфицируемые держатели инструментов
Держатели инструментов на блоках врача и ассистента легко снимаются и
подвергаются термодезинфекции. Это снижает опасность перекрестного
заражения медицинского персонала и пациентов.
Санация и функция автоматической очистки
При помощи практичного и удобного адаптера для чаши плевательницы
проводить санацию можно всего лишь одним нажатием кнопки. А функция
автоматической очистки обеспечивает быструю автоматическую промывку
каналов подачи воды в начале и в конце рабочего дня.
14 | 15
СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН
Эстетическое удовольствие.
Выбирая стоматологическую установку компании Sirona, Вы можете быть уверенными не только в высоком качестве продукта, но и в его первоклассном дизайне.
Являетесь ли Вы поклонником элегантной классики, естественной гармонии или,
может быть, сторонником живых и ярких цветов: наши новые стильные разработки цветового оформления создадут в Вашей клинике дополнительные цветовые
акценты и атмосферу, в которой пациенты и медицинский персонал будут себя
отлично чувствовать.
Чтобы помочь Вам в выборе цветового оформления, мы объединили наиболее
гармонирующие друг с другом тона в три цветовые гаммы, каждая из которых
по-своему подчеркивает неповторимый стиль стоматологических установок
С3+, С4+ и С5+.
Elegant
Классика стиля, элегантность дизайна во
все времена.
Natural
Теплые оттенки для создания атмосферы уюта
и комфорта.
Vital
Яркие, свежие оттенки для придания сочного
колорита.
Цвета обивки Elegant
Цвета обивки Natural
Цвета обивки Vital
Тихий океан
Баклажан
Котто
Янтарь
Весна
Дыня
Мрамор
Карбон
Имбирь
Каштан
Закат
Лагуна
Цвета лакокрасочного покрытия
Серо-белый
Платиновое
серебро
Алмазное
серебро
Серебро
Полярный
Бежевый
металлик
Бордо
Красная медь
16 | 17
Опциональные системы и устройства.
Опции для кресла пациента
C3+
C4+
C5+
C4+ Cart
Плоский подголовник
Шарнирный подголовник
Подголовник MultiMotion
Автоматический подголовник
Стандартная обивка
Комфортная обивка
Терморегулирующая обивка
Узкая спинка
Широкая спинка
Поворотный подлокотник
Педаль перекрестного действия
Педаль управления С+ с кабелем
Беспроводная педаль
Разъем для подключения внешних устройств
Подушка для пациентов небольшого роста и детей
(для кресла С)
Комплект для оптимального позиционирования детей
Адаптерная плита для компенсации неровностей пола
Опция Turn
Комплект для лечащих левой рукой стоматологов
(только для установок с неповоротной чашей
плевательницы)
쐽
쐽
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쐽
쐽
쑗*
쑗
쎲
쑗*
쑗
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쐽
쐽
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
–
쑗
쑗
쑗
쑗
–
–
Cart на роликах
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
–
쑗
쎲
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쐽
쐽
쎲
쎲
쑗
쑗
–
쎲
쎲
쑗
쑗
쐽
쐽
쎲
쎲
쑗
쑗
–
쎲
쎲
쑗
쑗
쐽
쐽
쎲
쎲
쑗
쑗
–
쎲
–
쎲
쑗
쎲
–
–
쑗
–
쑗
쐽
쐽
쎲
쎲
쑗
–
쑗 Дополнительная опция.
C4+
C5+
C4+ Cart
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
Открытые или закрытые гнезда для инструментов с
автоматическим отводом шлангов
쎲
쎲
쎲
쎲
Опции для гидроблока
C3+
C4+
C5+
C4+ Cart
Дезинфекционная установка с функцией длительной
стерилизации и санации
Система влажного отсоса
Автоматический сепаратор
Отделитель амальгамы
Поворотная чаша плевательницы
Негатоскоп для рентгеновских снимков на консоли
светильника
Поддон с прикрепляемым подносом и ручкой
Поддон с прикрепляемым подносом
Поддон с установленным стационарно подносом и
гнездами для медикаментов
Негатоскоп для панорамных снимков на поддоне
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗*
쑗
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
–
–
–
쑗
쑗
쑗
–
–
–
쑗
쑗
쑗
–
쑗
–
쑗
Опции для цифровой системы SIVISION
C3+
C4+
C5+
C4+ Cart
–
쑗
쑗
쑗
–
–
쑗
쑗
쑗*
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
Поворотный подлокотник
Подушка для пациентов
небольшого роста и детей
Подголовник MultiMotion
Негатоскоп для панорамных
снимков на поддоне
HUGO Freehand
HUGO Manual Plus
HUGO Manual
Satelec Mini L.E.D. лампа
полимеризационного света
Разъем для внешних устройств
15 “ или 19“ монитор на
поддоне
15“ или 19“ монитор на
поворотной консоли
19“ монитор на стойке
светильника
Беспроводная педаль
Модель C4+ Cabinet
Модель C4+ Cart
Модель C5+ Turn
C4+ Cart
с нижней подачей
инструментов
C5+
с электромеханическим
перемещением
6-канальный пистолет «вода-воздух» SPRAYVIT L с
подсветкой
1-й привод для бора (для микромотора или турбины)
2-й привод для бора (для микромотора или турбины)
3-й привод для бора (для микромотора или турбины)
4-й привод для бора (для турбины)
Электрический микромотор SL
Электрический микромотор SL ISO
Разъем для турбины с турбиной T2 CONTROL
SIROSONIC L ультразвуковой скейлер
Помпа для подачи физиологического раствора
Негатоскоп для панорамных снимков
Негатоскоп для интраоральных снимков
Управление курсором без помощи рук
Поворотный держатель для одного или двух
стандартных поддонов
Прикрепляемый поддон
C4+
쑗
쑗
쑗
–
с верхней
подачей инструментов
C3+
Опции для блока врача
(5 позиций для инструментов, съемный
держатель инструментов)
쎲 В составе базовой комплектации.
쑗
쑗
–
C3+
Опции для блока ассистента
(4 позиции, съемный держатель инструментов)
Satelec Mini L.E.D. лампа полимеризационного света *
Хирургический аспиратор
6-канальный пистолет «вода-воздух» SPRAYVIT L
с подсветкой
6-канальный пистолет «вода-воздух» SPRAYVIT
без подсветки
Аспираторный блок
Слюноотсос
Термодезинфицируемые аспираторные шланги
Длинная консоль
(идеальна для стоматологов, работающих без ассистента)*
Дополнительный держатель для камеры
SIROCAM 3 камера
SIROCAM C камера
15” или 19” монитор на поворотной консоли SIVISION
15” или 19” монитор на поддоне, поддон в комплекте
19” монитор на стойке светильника
Блок питания для камеры в блоке врача
Блок питания для камеры в блоке ассистента
Комплект кабелей для подключения к ПК
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
Рабочий стул HUGO
C3+
C4+
C5+
C4+ Cart
Длинная или короткая газовая пружина на выбор
HUGO Freehand
(ножная регулировка высоты сиденья)
HUGO Manual
(ручная регулировка высоты сиденья)
HUGO Manual Plus (ручная регулировка
высоты сиденья, опорное кольцо для ног)
SIROLUX Fantastic операционный светильник
LEDview операционный светильник
쎲
쐽
쎲
쐽
쎲
쐽
쎲
쐽
쐽
쐽
쐽
쐽
쐽
쐽
쐽
쐽
쎲
쑗
쎲
쑗
쎲
쑗
쎲
쑗
쐽 Одна позиция на выбор.
쑗
쑗
–
–
* Кроме установок С5+ Turn.
18 | 19
SIRONA – ЛИДЕР НА МИРОВОМ РЫНКЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Компания Sirona разрабатывает и производит полный спектр стоматологического оборудования,
включая системы компьютерного моделирования CAD/CAM для стоматологических клиник (CEREC) и
лабораторий (inLab), инструменты и аппараты для гигиены, стоматологические установки и рентгеновские
системы. Sirona производит высокотехнологичное оборудование, которое характеризуется легкостью
в обслуживании и высокой рентабельностью, что выгодно Вашей клинике и Вашим пациентам.
Вы можете быть уверенными, что: Все получится. Вместе с Sirona.
Московское Представительство фирмы SIRONA Dental Systems
Тел. (495) 725 10 87
Факс (495) 725 10 86
E-mail: sironadental@mtu-net.ru
www.sirona.ru
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Допустимы технические изменения и ошибки в тексте. Заказ-No. А91100-М41-А840-01-5600, отпечатано в Германии, диспо-No. 04601, 4023/20277 WS 08091.VO
CAD/CAM СИСТЕМЫ | ИНСТРУМЕНТЫ | АППАРАТЫ ДЛЯ ГИГИЕНЫ | СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ | РЕНТГЕНОВСКИЕ СИСТЕМЫ