Частная опека

Частная опека
Руководство для детей и подростков
Что такое частная опека?
Некоторые дети и подростки остаются под присмотром людей, которые
не являются их близкими родственниками. Если ребенок или подросток
остается в доме у таких людей в течение 28 дней или более, то согласно
закону это называется частной опекой. Тот, кто присматривает за ребенком,
является частным опекуном, и в соответствии с законом об этом необходимо
уведомлять местные органы власти, так как они обязаны следить
за тем, чтобы детям обеспечивался надлежащий уход.
Почему детей размещают к частным опекунам?
Может быть много причин для размещения под частную опеку,
например:
•
Если вы подросток и у вас дома происходит много ссор, то вас
временно могут поместить в семью ваших друзей, пока проблема не
будет разрешена.
•
Ваша мать или отец болеют и не могут за вами присматривать, поэтому
вы остаетесь в доме соседей или друзей семьи.
•
Вас отправили в эту страну к другу семьи, дальнему родственнику или
другому взрослому, так как в вашей родной стране нет никого, кто бы
мог присматривать за вами.
•
Ваши родители отправили вас в эту страну для получения образования
или на лечение.
Является ли частная опека тем же самым, что и
приемная семья?
Нет, это разные понятия. В случае частной опеки социальные работники
не занимаются вашим размещением в семью, однако они должны
гарантировать, что это для вас безопасно.
2
Частная опека
Что частные опекуны будут для меня делать?
Люди, с которыми вы живете, должны присматривать за вами, как за
своим собственным ребенком. Это включает:
•
•
•
•
•
•
Регулярно готовить вам еду
•
•
Помогать в поддержании связей с вашей семьей
Обеспечить вам отдельную кровать и чистую одежду
Следить за тем, чтобы вы ходили в школу
В случае вашей болезни отвезти вас к врачу или в больницу
Следить за регулярным посещением вами стоматолога и окулиста
Помогать вам заниматься спортом и способствовать вашим
увлечениям
Помогать вам выполнять ваши религиозные обряды и соблюдать
праздники, которые являются для вас важными
Руководство для детей и подростков
3
Что будет делать для меня моя семья?
Ваша семья несет за вас юридическую ответственность и должна поддерживать
с вами связь. Ваша семья должна давать разрешение на определенные вещи, а
именно:
•
•
•
•
•
Изменение имени, фамилии
Смена школы
Поездка на отдых
Проведение серьезного медицинского лечения
Переезд в другую семью
Кто должен знать, что я нахожусь под частной опекой?
Согласно закону о каждом ребенке или подростке, размещенном под частную
опеку, необходимо уведомлять местные органы власти, и к каждому ребенку
или подростку, размещенному под частную опеку, должен быть прикреплен
социальный работник.
Необходимо сообщить ваш новый адрес и имена/фамилии людей, с которыми вы
проживаете, вашей школе и вашему лечащему врачу. Вы также можете сообщить
об этом своим близким друзьям, но это вы должны решать сами.
4
Частная опека
Что будет делать для меня социальный
работник?
Социальный работник оказывает помощь детям и подросткам и их
семьям, он занимается проверкой обеспечения вашей безопасности и
надлежащего за вами присмотра.
После того, как будут уведомлены местные органы власти о вашей
частной опеке, социальный работник должен встретиться с вами в
течение недели. Затем прикрепленный к вам социальный работник
будет посещать вас каждые шесть недель. Социальный работник будет
разговаривать с вашим частным опекуном, а также с вами лично. Это
делается для того, чтобы вы могли рассказать ему обо всем, что вас
беспокоит, поэтому советуем вам познакомиться с ним.
Через год после своего первого визита социальный работник может уже
не посещать вас так часто, однако он сообщит вам, как с ним связаться в
случае, если вам будет необходимо с ним поговорить.
Руководство для детей и подростков
5
Полезная контактная информация, номера
телефонов и адреса
Ваш социальный работник:
С ним можно связаться по:
Если вы звоните социальному работнику и никто не отвечает, то вы можете
позвонить в службу опеки и сказать им, что вы находитесь под частной опекой.
Вы можете обратиться в:
Redbridge Private Fostering Team
Station Road Centre, Station Road
Barkingside IG6 1NB
020 8708 7478
Эл. почта: fostering@redbridge.gov.uk
Если вы чувствуете себя огорченным или вам необходимо поговорить с кем-либо
о вашей ситуации, то можете обратиться к тем, кто может дать вам совет. Вы
можете позвонить им по следующим номерам:
Детская линия [Childline]: 0800 1111
Национальное общество защиты детей от жестокого
обращения [NSPCC]: 0800 800 5000
Если вы недовольны услугами местного совета,
то можете обратиться к вашему социальному
работнику или частному опекуну с просьбой
предоставить вам брошюру, в которой говорится,
как подать жалобу.
Вы также можете обратиться к офицеру по детским
правам, чья работа заключается в том, чтобы
обсуждать с детьми и подростками их проблемы и
помогать им выразить свою точку зрения.
Вы можете позвонить ему по телефону
020 8708 5811 или обратиться к нему по
электронной почте:
childrens.rights@redbridge.gov.uk
6
Частная опека
Руководство для детей и подростков
7
Ваши контакты в Лондонском боро Редбридж
Redbridge Fostering Service
[Опекунская служба, Редбридж]
Телефон: 020 8708 7528
Эл. почта: fostering@redbridge.gov.uk
Children’s Participation Officer
[Офицер по работе с детьми]
Телефон: 020 8708 7894
Эл. почта: YPLAFH@redbridge.gov.uk
Redbridge Adoption Service
[Служба по усыновлению, Редбридж]
Телефон: 020 8708 7459
Эл. почта: adoptionteam@redbridge.gov.uk
Complaints [Жалобы]
Телефон: 020 8708 5268 / 020 8708 5174
Эл. почта: Childrens.Complaints@redbridge.gov.uk
Specialist Nurse for Looked After Children
[Специализированная медсестра по уходу за
детьми]
Телефон: 020 8708 8202
Virtual School Service
[Виртуальная школьная служба]
Телефон: 020 8708 3913
Эл. почта: Class@redbridge.gov.uk
Children’s Rights Advocate
[Адвокат по детскому праву]
Телефон: 020 8708 5811
Эл. почта: childrens.rights@redbridge.gov.uk
Office of the children’s Rights
[Управление по правам ребенка]
Телефон: 0800 528 0731
Website: www.rights4me.org.uk
Department for Education
[Департамент образования]
Sanctuary Buildings, 20 Great Smith St,
London SW1P 3BT
Телефон: 0370 000 2288
Ofsted
[Управление по стандартам в области образования]
Piccadilly Gate, Store Street,
Manchester M1 2WD
Телефон: 0300 123 1231
Website: www.ofsted.gov.uk
Другие полезные контакты
NSPCC [Национальное общество защиты детей
от жестокого обращения]
Телефон: 0800 11 11
Website: www.nspcc.org.uk
Childline [Детская линия]
Телефон: 0800 11 11
Website: www.childline.org.uk
Kidscape
[Благотворительное общество «Кидскэйп»]
Телефон: 08451 205 204
Website: www.kidscape.org.uk
Voice [Голос]
Телефон: 0808 800 5792
Эл. почта: info@voiceyp.org
The Children’s Society
[Благотворительная организация «Детское
общество»]
Телефон: 020 7841 4400
Website: www.childrenssociety.org.uk
The who cares Trust? [Траст «Кто заботится?»]
Телефон: 020 7251 3117
Website: www.thewhocarestrust.org.uk
Brook Advisory centre
[Косультационный центр «Брук»]
Телефон: 0808 802 1234
Website: www.brook.org.uk