Victims have rights: Las víctimas tienen derecho: Жертвы имеют

Victims have rights:
To Compensation
To Be Informed
To Be Present
To Protection
To Be Heard
To Records
Spokane Crime Victim Service Center
Centro de Servicio de Spokane
para Víctimas del Delito
Центр оказания услуг жертвам
преступлений города Spokane
For a complete listing of Rights of Victims, Survivors,
and Witnesses see RCW 7.69.030 WA State
You are not alone.
We provide free and confidential help.
Interpreter services available.
Reporting to law enforcement is not required.
No está solo.
Ofrecemos ayuda gratuita y confidencial.
Hay servicios de interpretación disponibles.
No se exige dar informes a las autoridades
judiciales y policiales.
Вы не одиноки.
Мы предоставляем бесплатную и
конфиденциальную помощь.
Предоставляются услуги переводчика.
Сообщать в правоохранительные
органы не требуется.
Las víctimas tienen derecho:
A indemnización
A estar informados
A estar presentes
A protección
A ser escuchados
A tener acceso a registros
Para ver una lista completa de los derechos de víctimas,
sobrevivientes y testigos, consulte “RCW 7.69.030 WA State”.
Жертвы имеют право:
на компенсацию;
на получение информации;
на присутствие;
на защиту;
на то, чтобы быть услышанными;
на ознакомление с документами.
Для получения полного списка прав
жертв, выживших и свидетелей см. Свод
пересмотренных законов штата Вашингтон,
раздел 7.69.030 (RCW 7.69.030).
Assault
Stalking
Homicide
Elder Abuse
Hate Crimes
Any Crime
We Can Help
You Have Options
You Have Rights
Call 1.866.751.7119
You are not alone
spokanecrimevictimservicecenter.com
No está solo
Вы не одиноки
Call 1.866.751.7119 – You are not alone
Legal Rights
Derechos legales
Законные права
We will listen to you and help you
understand your rights.
Lo escucharemos y le ayudaremos a
entender sus derechos.
Мы выслушаем вас и поможем понять
ваши права.
Medical Support
Apoyo médico
Поддержка во время лечения
We will be present with you at the hospital
and provide on-going support.
Safety Planning
Estaremos presentes con usted en el
hospital y le brindaremos apoyo continuo.
Preparación de un plan de seguridad
We will help you develop a plan for
increasing your safety at home, work,
school and other places you visit.
Lo ayudaremos a preparar un plan para
aumentar su seguridad en casa, el trabajo,
la escuela y otros lugares que usted visite.
Resources & Services
We will do everything we can to provide
you with resources and services to help
you re-establish your life.
Crisis Intervention
We provide help you can access on a
24-hour hotline anytime for any crime.
Compensation Assistance
We will assist you in working with
the Washington State Crime Victims
Compensation Program and Restitution
Programs.
Recursos y servicios
Haremos todo lo posible por brindarle
recursos y servicios para ayudarlo a
restablecer su vida.
Intervención en crisis
Ofrecemos ayuda que usted puede acceder
en una línea telefónica directa las 24 horas
del día para todos los delitos.
Ayuda para indemnización
Lo ayudaremos con sus trámites con el
Programa del Estado de Washington
para Indemnización de Víctimas del
Delito (Washington State Crime Victims
Compensation Program) y los Programas
de Restitución (Restitution Programs).
Мы будем присутствовать с вами в
больнице и оказывать необходимую
помощь.
Планирование безопасности
Мы поможем вам составить план
повышения вашей безопасности дома,
на работе, в школе и в других местах,
которые вы посещаете.
Источники информации и услуги
Мы сделаем все необходимое для того,
чтобы предоставить вам информацию и
услуги, которые помогут вам вернуться
к прежней жизни.
Помощь в кризисной ситуации
Мы предоставляем помощь, которую вы
можете получить, позвонив по телефону
круглосуточной горячей линии, в любое
время по поводу любого преступления.
Помощь в получении компенсации
Мы окажем вам помощь в работе
с программой предоставления
компенсаций жертвам преступлений
штата Вашингтон (Washington State
Crime Victims Compensation Program) и
программами восстановления.
spokanecrimevictimservicecenter.com