Пресс-релиз — «Сообща покончим с насилием в отношении

НЕ ОБНАРОДОВАТЬ
до 25 февраля, 10 ч.30 м.
по нью-йоркскому времени
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун
разворачивает кампанию за прекращение насилия в отношении женщин
Нью-Йорк, 25 февраля. Сегодня Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун
разворачивает многолетнюю кампанию по активизации действий, направленных на прекращение насилия в
отношении женщин и девочек.
По оценкам ООН, как минимум каждая третья женщина в мире, скорее всего, подвергнется в своей жизни избиению,
понуждению к вступлению в половую связь или иному надругательству, а каждая пятая станет жертвой
изнасилования или покушения на изнасилование. К другим распространенным проявлениям той же проблемы
относятся торговля живым товаром, сексуальные домогательства, калечение женских половых органов, убийства на
почве приданого, убийства «ради чести» и женский инфантицид.
«Уродливые проявления насилия в отношении женщин и девочек имеют место на всех континентах, во всех странах
и культурах, — заявил Генеральный секретарь. — Пришло время сосредоточить внимание на конкретных мерах,
которые все мы: государства-члены, семья Организации Объединенных Наций, гражданское общество и отдельные
лица (женщины и мужчины) — можем и должны принять для предотвращения и искоренения этого зла. Пришла пора
пробить брешь в этой стене молчания и сделать так, чтобы правовые нормы стали действительностью в жизни
женщин».
Данная кампания будет призвана мобилизовать общественное мнение на обеспечение того, чтобы работа над
предупреждением и искоренением насилия в отношении женщин велась на самом высоком политическом уровне.
Одна из ключевых задач будет состоять в том, чтобы заручиться политической волей и более крупными ресурсами со
стороны правительств, международных институтов, инстанций Организации Объединенных Наций, частного сектора
и других доноров для реализации стратегий и программ, призванных преодолевать эту проблему. Генеральный
секретарь призывает руководителей и руководительниц стран мира возглавить национальные кампании за
прекращение насилия в отношении женщин. Будет взята установка на наращивание у мужчин приверженности делу
предупреждения насилия в отношении женщин и борьбы с ним, и в порядке признания той критической роли,
которую должны играть мужчины и мальчики, их активное участие в кампании будет приветствоваться и
поощряться.
Кампания рассчитана на 2008–2015 годы, будучи приурочена тем самым к заданному сроку достижения целей в
области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и предусматривает три ключевых
направления: пропагандистско-просветительная деятельность во всем мире; выполнение Организацией
Объединенных Наций роли задающего пример; активизация усилий и укрепление партнерств на национальном,
региональном и международном уровнях. Увязка с ЦРДТ отражает тот факт, что насилие в отношении женщин
сдерживает их активное вовлечение в процесс развития и расценивается как серьезное препятствие к достижению
всех международно согласованных целей в области развития, включая ЦРДТ.
Наращивание темпов
Кампания ориентирована на то, чтобы воспользоваться сформировавшимся у Генеральной Ассамблеи и Совета
Безопасности решительным настроем на противодействие всем формам насилия в отношении женщин, включая
изнасилование в условиях конфликтов и постконфликтных ситуациях. За последние годы на международном,
региональном и национальном уровнях правительствами достигнуты значительные успехи в формировании
установочно-правовых рамок, охватывающих самые разные формы насилия и рассчитанных на прекращение
безнаказанности. На Всемирном саммите 2005 года руководители стран мира обязались удвоить усилия по
ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, а после выхода в свет углубленного исследования,
подготовленного Генеральным секретарем, активность набрала дополнительные обороты: появились две резолюции
Генеральной Ассамблеи об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин
(61/143, принятая в декабре 2006 года, и 62/133, принятая в декабре 2007 года) и ее же резолюция по проблеме
изнасилований и сексуального насилия (62/134, принятая в декабре 2007 года). Однако сделать необходимо гораздо
больше.
При проведении кампании будет задействован опыт многолетней работы активисток, женских групп и других
организаций гражданского общества, которые, будучи проводниками перемен, продолжают возглавлять борьбу за
изобличение насилия и противодействие ему. Благодаря их целеустремленной и кропотливой работе удалось
включить данный вопрос в глобальную повестку дня и добиться более глубокого осознания природы и масштабов
насилия, которому подвергаются женщины и девочки, и его последствий для потерпевших, их семей, окружающих
их коллективов и стран, где они живут.
Важными целями кампании являются также усиление роли Организации Объединенных Наций в деле прекращения
насилия и создание в системе ООН такой организационной культуры, которая отвергает насилие над женщинами и
девочками и предполагает принятие мер к его предупреждению и преодолению. Проводимая в ООН реформа,
направленная на повышение слаженности ее функционирования, создала обстановку, которая благоприятствует
системе ООН в работе над этой проблемой. Демонстрацией этого нового подхода являются совместная инициатива
12 учреждений ООН под названием «Действия ООН против сексуального насилия в конфликтах» и другие
начинания, например онлайн-акция ЮНИФЕМ по сбору подписей под названием «Скажи “нет” насилию в
отношении женщин».
Открывающие кампанию мероприятия
Провозглашение Генеральным секретарем этой кампании состоится на вступительном заседании Комиссии по
положению женщин перед внушительной аудиторией: правительственные министры и послы, посланцы
многочисленных неправительственных организаций (НПО), представители системы ООН. Наряду с Генеральным
секретарем выступят также: посол Гаити Лео Мерорес, Председатель Экономического и Социального Совета
(ЭКОСОС); Сорая Обейд, Директор-исполнитель Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА); Таина БьенЭме, представительница женской НПО «Равенство сейчас».
На полдень намечена пресс-конференция Рейчел Маянджи, Специального советника Генерального секретаря по
гендерным вопросам и улучшению положения женщин, а на 13 ч 00 м. запланирован интерактивный диалог,
посвященный роли и ответственности мужчин в том, что касается прекращения насилия в отношении женщин.
Среди выступающих: Тодд Майнерсон, исполнительный директор «Кампании “Белая ленточка”» (организация,
работающая с мужчинами над прекращением насилия в отношении женщин); капитан Эмабль Мушабе, руандийский
военный, занимающийся введением мер по защите женщин от насилия; Пратик Суман Авастхи, молодой активист,
работающий по данному профилю с молодежью и женщинами Индии; Кевин Пауэлл, автор семи книг, включая
«Признания исцеляющегося женоненавистника». Дискуссию будет вести Мишален Ризли, борец за женские
интересы, писательница и автор отмеченных призами документальных фильмов.
Контактная инстанция для получения дополнительной информации или организации интервью:
Департамент общественной информации ООН
Оисика Чакрабарти (Oisika Chakrabarti), тел. +1-917.367.9498; Мартина Донлон (Martina Donlon), тел.
+1-212.963.6816
Эл. почта: mediainfo@un.org
По поводу контактных инстанций в системе ООН и иной информации см.: http://endviolence.un.org
Веб-трансляция открывающих кампанию мероприятий будет производиться по адресу: www.un.org/webcast