Проект Повестки дня

14-! "#$!%#&'! ()#*+!&', '(%-, .)/$$!+0 13-14 %!1#.), 2010
23456784 (49:7;<38 14-1
(4=;5> (=:;?>53 @<8
!"#$%&'()$&*+ ,"-(".'(/'. 0123 -?7=, 29 <=8A48 2010
1)&"$"45&/-, 13 $"-'6(7
11:30
11:45
12:00
12:20
13:00
14:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:15
17:30
14-1 1(/8".9.8/" 1("$9"$'."47 / :(/&7./" 1)8"9.-/ $&7
14-2 3.;". <4'8* ,"-(".'(/'.' (!"# $%"&'()*+",-. &/012",())
:57BC98 4;D67E>9>F @;G?>:3G, ?=H79?=:9<<FI : %94-J?-$979K;, 3 L=?7;@<88 3<M=4K9N38 =
:FL=7<;<33 )9A=C;H= L79<9 <9 2010 H.
14-3 3.;". ) 89.(";" ='>/)&'45&*? -))($/&'.)()8
->C;> #A@679 #D3D9 #?539
14-4 ,'&->/)&/()8'&/"
->C;> 1=K3>;>9 L= ?9<5N3=<34=:9<3B, :57BC98 =>C;>F = ?9<5N3=<34=:9<33 $E;449-+;=<;,
&3H;49, 19D9I?>9<9, (;46, %)1, 1=<H=, O9:43>9<33 3 O973.
-A;@
14-4 ,'&->/)&/()8'&/" - :()$)4#"&/"
(;4;4F:
14-5 3.;". ) 8&"$("&//
14-6 <8/&"7 – :("$4)#"&/" 9&7.5 :(/)9.'&)84"&/" 9.'.%9'
14-7 3>"&-' 0123
'<?>465>9P => M34KF " Scanteam"
14-8 1"("9@).( 1('8/4 0123
-5=<C9<3; D9?;@9<38
19:00-21:00 (43;K
A.)(&/-, 14 $"-'6(7
09:00
10:30
11:00
12:00
12.30
13:30
14:00
14:30
14:45
15:00
15:15
14-8 1"("9@).( 1('8/4 0123, L4=@=7P;<3;
(;4;4F:
14-8 EITI 1"("9@).( 1('8/4 0123, L4=@=7P;<3;
14-9 1)94"$&77 /&B)(@'>/7 ) (%-)8)$9.8" (!"# $%"&'()*+",-. &/012",())
-A;@
14-10 1)94"$&77 /&B)(@'>/7 ) :()>"99'? 8 C4"-.)('.'?
14-11 1)94"$&77 /&B)(@'>/7 ) -)&B"("&>//
14-12 1)94"$&77 /&B)(@'>/7 :) 3.;".% ) ?)$" ('6). 0123
14-13 0123 / $(%D/" 9"-.)(* :()@*E4"&&)9./ (!"# $%"&'()*+",-. &/012",())
(4=C3; @;79 3 :=L4=?F
-5=<C9<3; D9?;@9<38
F('.-'7 98)$-' :) :%&-.'@ $"+9.8/+, 9)D4'9)8'&&*@ &'
:("$E"9.8%GH/? I'9"$'&/7?
(43K;C9<3;: * .;473<; (49:7;<3; L43<87= 4;Q;<3; :57BC9>E : A6@6R3; (=:;?>53 @<8 549>56B
?:=@56 L= L6<5>9K @;G?>:3G, ?=H79?=:9<<FK <9 L4;@Q;?>:6BR3I D9?;@9<38I, 3 ?:;@;<38 =A 3I
>;56R;K ?>9>6?;.
13-" I'9"$'&/" 1('84"&/7, 19-20 )-.76(7 2010, 2'(-C9-,'4'@
1%&-.
1)8"9.-/
2"+9.8/"
13-1
(=46C3>E $;54;>9439>6 =4H9<3D=:9>E D9?;@9<3; (49:7;<38 13-14 @;59A48 2010 H. 3
*FL=7<;<=
=L4;@;73>E K;?>= L4=:;@;<38 D9?;@9<38.
13-3
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK9 (4;D3@;<>9K O=<H=733 3 S9<F ?
3<M=4K9N3;G = 4;Q;<33 (49:7;<38 =><=?3>;7E<= ?>9>6?9 ?==>:;>?>:38 J>3I ?>49< *FL=7<;<=
3<3N39>3:;.
13-3
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK9 =M3N397E<FK 73@;49K '(%1F4HFD?>9<9, S9A=<9, &3H;433 3 19K;46<9 ? 3<M=4K9N3;G = 4;Q;<33 (49:7;<38
L43D<9>E 3I ?>49<9K3-59<@3@9>9K3, 5=>=4F; "A73D53 5 ?==>:;>?>:3B", 3 = *FL=7<;<=
<;=AI=@3KFI
3?L49:3>;7E<FI
K;4=L438>38I
@78
@=?>3P;<38
L=7<=H=
?==>:;>?>:38.
13-3
(4;@?;@9>;7E L4=@=7P3> L=3?5 :=DK=P<=?>3 :?>4;>3>E?8 ? (4;D3@;<>=K &3H;433.
,.'.%9
->7=P;<=
13-4
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK9 =M3N397E<FK 73@;49K '(%T=H= 3 '<@=<;D33 ? 3<M=4K9N3;G = 4;Q;<33 (49:7;<38 L43D<9>E 3I 59<@3@9>?53G *FL=7<;<=
?>9>6?.
13-4
(=46C3>E $;54;>9439>6 '(%- L=@H=>=:3>E L4=;5> T;I<3C;?5=H= D9@9<38 @78
1=K3>;>9 (49:7;<38 L= Q34=5=K6 49?L4=?>49<;<3B 3<3N39>3:F 3 ?>49<9K- ->7=P;<=
59<@3@9>9K.
13-4
O3Q;7B )=B AF7= L4;@7=P;<= L4;@?>9:3>E K9>;4397 5 L4;@7=P;<3B =
->7=P;<=
L43:7;C;<33 (49:7;<38 5 49D49A=>5; ?>49>;H3G 49?Q34;<38 =I:9>9 3<3N39>3:F.
13-6
(=46C3>E $;54;>9439>6 '(%- <9<8>E M34K6 "Scanteam" @78 L4=:;@;<38 =N;<53
*FL=7<;<=
'(%-, <= L= A=7;; <3D5=G N;<;.
13-7
(=46C3>E )9A=C;G H46LL; L= ?>3K6734=:9<3B L4;@?>9:3>E 6>=C<;<<F;
->7=P;<=
4;5=K;<@9N33 @78 =A?6P@;<38 <9 D9?;@9<33 (49:7;<38 13-14 @;59A48 2010 H.
13-9
(=46C3>E )9A=C;G H46LL; L= 6C9?>3B =AR;?>:;<<FI =4H9<3D9N3G =5=<C9>;7E<=
?M=4K6734=:9>E L=73>3C;?53; 4;5=K;<@9N33 @78 3I 6>:;4P@;<38 <9 ?7;@6BR;K
->7=P;<=
D9?;@9<33 (49:7;<38 3 L4;@?>9:3>E ;; =5=<C9>;7E<FG :9439<> @=56K;<>9
@=?>9>=C<= D9A79H=:4;K;<<= @= D9?;@9<38.
13-10
(=46C3>E )9A=C;G H46LL; L= =>C;><=?>3, ?=N397E<FK 3 A94>;4<FK L79>;P9K
6>=C<3>E ;; 4;5=K;<@9N33 @78 =A?6P@;<38 <9 ?7;@6BR;K D9?;@9<33 (49:7;<38, ->7=P;<=
:F?:;>3: 7BAF; :=DK=P<F; 3DK;<;<38 (49:37 '(%-.
13-11
(=46C3>E C7;<9K (49:7;<38 L4;@?>9:3>E : L3?EK;<<=K :3@; 7BAF; 5=KK;<>9433 5
*FL=7<;<=
49A=C;K6 L79<6 <9 2011 H.
13-12
(=46C3>E U3<9<?=:=K6 5=K3>;>6 :K;?>; ? $;54;>9439>=K ?=D@9>E 4;D;4:<FG M=<@.
*FL=7<;<=
13-12
(=46C3>E U3<9<?=:=K6 5=K3>;>6 9<973D L=?>6L7;<3G ? =N;<5=G @=7H=?4=C<FI
->7=P;<=
M3<9<?=:FI L=>4;A<=?>;G $;54;>9439>9.
13-13
(4=?3>E D93<>;4;?=:9<<F; ?>=4=<F =59D9>E L=K=RE : L=76C;<33 M3<9<?34=:9<38
* L4=N;??;
O;P@6<94=@<=G 5=<M;4;<N33 : (943P;.
13-14
(=46C3>E $;54;>9439>6 L=76C3>E K9>;4397F => C7;<=: (49:7;<38 @78 ->C;>9 =
* L4=N;??;
I=@; 49A=> D9 2009-2011 HH.
13-15
(=46C3>E )65=:=@8R;K6 5=K3>;>6 3 $;54;>9439>6 49D49A=>9>E T;I<3C;?53;
->7=P;<=
D9@9<38 3 <9C9>E 9<973D L43<N3L=: 465=:=@?>:9.
13-16
(4=?3>E L=@@;4P3:9BR3; ?>49<F 7=AA34=:9>E L=?=7E?>:9 19D9I?>9<9 @78
* L4=N;??;
L43D<9<38 '(%- : %;57949N33 D9?;@9<38 73@;4=: -.$! : #?>9<;.
13-16
(4=?3>E *?;K34<FG .9<5 L4;@?>9:3>E L3?EK;<<FG @=56K;<> = 49A=>; T49?>=:=H=
->7=P;<=
M=<@9 MDTF.
12-" I'9"$'&/" 1('84"&/7, 15-16 ':("47 2010 D., J"(4/&
1%&-.
1)8"9.-/
12-1
12-2
12-3
12-4
2"+9.8/"
(=46C3>E $;54;>9439>6 :57BC9>E ?:=@56 @;G?>:3G, ?=H79?=:9<<FI <9 L4;@F@6R3I
D9?;@9<38I, 3 ?:;@;<38 =A 3I >;56R;K ?>9>6?; :FL=7<;<38 : A6@6R3; (=:;?>53
@<8 (49:7;<38.
(=46C3>E $;54;>9439>6 49D49A=>9>E T;I<3C;?5=; D9@9<3; @78 59P@=G 49A=C;G
H46LLF 3 L4=:;?>3 3I D9?;@9<38 @= ?7;@6BR;H= D9?;@9<38 (49:7;<38 '(%-.
,.'.%9
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK= (4;D3@;<>6 $9<-T=K; 3 (43<?3L;
? =A=?<=:9<3;K 4;Q;<38 (49:7;<38 3 L4;@7=P;<3;K $9<-T=K; 3 (43<?3L; ?<=:9
*FL=7<;<=
L=@9>E D98:56 L=?7; 6?>49<;<38 :?;I L4;L8>?>:3G <9 L6>3 JMM;5>3:<=H= :<;@4;<38
3<3N39>3:F.
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK= (4;KE;4-K3<3?>46 O=<H=733 ?
3<M=4K9N3;G = 4;Q;<33 (49:7;<38 3 <;=AI=@3KFI K;49I @78 @=?>3P;<38
*FL=7<;<=
?==>:;>?>:38 3<3N39>3:;.
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B '(%- <9L3?9>E L3?EK9 S79:9K :?;I H=?6@94?>:,
1
659D9<<FI :FQ; . (=46C3>E $;54;>9439>6 Q34=5= =A<94=@=:9>E J>3 L3?EK9.
*FL=7<;<=
11-" I'9"$'&/" 1('84"&/7, 9-10 B"8('47 2009 D., 394)
1%&-.
1)8"9.-/
11-2
11-3
11-6
11-7
11-8
11-9
1
2"+9.8/"
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B : A73P9GQ3; ?4=53 <9L49:3>E L3?EK9 := :?; ?>49<F ?=
?4=59K3 D9:;4Q;<38 ?9<5N3=<34=:9<38 9 K94>9 3 12 K98 ? 3<M=4K9N3;G =
5=<?;<?6?; (49:7;<38 3 ? <9L=K3<9<3;K ?>49<9K = L4=N;??; D9L49Q3:9<38
L4=@7;<38 ?4=59 : ?76C9;, ;?73 =<3 <; =P3@9B> D9:;4Q3>E ?9<5N3=<34=:9<3; 5
6?>9<=:7;<<=K6 ?4=56.
(=46C3>E $;54;>9439>6 49D49A=>9>E ?>49>;H3B =AR;<38 ?= ?4;@?>:9K3 K9??=:=G
3<M=4K9N33 L= :=L4=?9K ?4=5=: D9:;4Q;<38 ?9<5N3=<34=:9<38.
(=46C3>E $;54;>9439>6 49D49A=>9>E T;I<3C;?5=; D9@9<3; @78 9<973D9 L4=N;@64
?9<5N3=<34=:9<38, 5=>=4FG @=7P;< AF>E L4=:;@;< : >;C;<3; 7;>9. V7;<9K
(49:7;<38 L4;@79H9;>?8 L4;@?>9:3>E 5=KK;<>9433 L= 676CQ;<3B K;>=@=7=H33
'(%-.
(=46C3>E $;54;>9439>6 L4=:;?>3 49A=>6 ? D93<>;4;?=:9<<FK3 ?>=4=<9K3 @78
L43<8>38 4;Q;<38 = :FA=4; =4H9<3D9N33 L= L4=:;@;<3B ?9<5N3=<34=:9<38 :
1=<H=.
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B <9L3?9>E L3?EK= : W;K;< 3 =AX8?<3>E, C>= 4;Q;<3; A6@;>
L43<8>= :K;?>; ? @46H3K3 D98:59K3, 3 L43D:9>E ?>49<6 5 L4=@=7P;<3B L4=N;??9.
(=46C3>E $;54;>9439>6 <9L3?9>E L3?EK= : O9@9H9?594 3 =AX8?<3>E, C>= 4;Q;<3;
A6@;> L43<8>= :K;?>; ? @46H3K3 D98:59K3, 3 L43D:9>E ?>49<6 5 L4=@=7P;<3B
L4=N;??9.
(=46C3>E 1=K3>;>6 L= ?9<5N3=<34=:9<3B L=@H=>=:3>E =AR3G @=56K;<> L= :?;K
D98:59K = L4=@7;<33 ?4=59 @78 49??K=>4;<38 <9 .;473<?5=K D9?;@9<33.
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B <9L3?9>E L=D@49:3>;7E<=; L3?EK= : #MH9<3?>9< L=
?76C9B ;H= L43D<9<38 31-G ?>49<=G-59<@3@9>=K '(%-.
(=46C3>E (4;@?;@9>;7B <9L3?9>E L=D@49:3>;7E<=; L3?EK= : '495 L= ?76C9B ;H=
L43D<9<38 32-G ?>49<=G-59<@3@9>=K '(%-.
(=46C3>E $;54;>9439>6 =L6A735=:9>E : L;C9>3 =AX8:7;<38 = 59<@3@9>?5=K ?>9>6?;
#MH9<3?>9<9 3 '4959.
(=46C3>E C7;<9K (49:7;<38 L4;@?>9:3>E @=L=7<3>;7E<F; 59<@3@9>64F @78
49??K=>4;<38 1=K3>;>=K L= <9D<9C;<38K.
(=46C3>E $;54;>9439>6 L4=:;?>3 D9?;@9<3; 49A=C;G H46LLF L= 6C9?>3B
=AR;?>:;<<FI =4H9<3D9N3G : '(%-, ? L4=:;@;<3;K L;4:=G :?>4;C3 : 49K59I
,.'.%9
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
19K;46<, S9A=<, S9<9, 19D9I?>9<, 1F4HFD?>9<, &3H;438, *=?>=C<FG T3K=4, W;K;<, &3H;4, );?L6A7359 1=<H=, O9@9H9?594,
O973, O9:43>9<38, %;K=549>3C;?598 );?L6A7359 1=<H=, $E;449-+;=<;, (;46, J5:9>=4397E<98 S:3<;8.
11-10
11-11
11-12
2
D9?;@9<38 (49:7;<38 : .;473<;.
(=46C3>E $;54;>9439>6 L4=:;?>3 D9?;@9<3; 49A=C;G H46LLF @78 L=@H=>=:53
L4=;5>9 @3?56??3=<<=H= @=56K;<>9 @78 .;473<?5=H= D9?;@9<38 (49:7;<38 3
=4H9<3D=:9>E M=46K L= ?>3K6734=:9<3B ?>49<, ?==>:;>?>:6BR3I 3<3N39>3:;, <9
.;473<?5=K D9?;@9<33 (49:7;<38.
(=46C3>E $;54;>9439>6 L4=:;?>3 D9?;@9<3; 49A=C;G H46LLF L= L=59D9>;78K
?9<5N3=<34=:9<38.
(=46C3>E $;54;>9439>6 =A<=:3>E 3 49?L4=?>49<3>E @=56K;<> = L=73>35;.
(=46C3>E $;54;>9439>6 ?@;79>E L4;@7=P;<3;, 595 K=P;> AF>E 3DK;4;<=
:=D@;G?>:3; 3<3N39>3:F : ->C;>; = I=@; 49A=>, =>49P9BR;; :F:=@F 49A=C;G
H46LLF L= L=59D9>;78K ?9<5N3=<34=:9<38.
V7;<9K (49:7;<38 L4;@79H9;>?8 L4;@?>9:3>E L4;@7=P;<38 = K;?>; 3 :4;K;<3
L4=:;@;<38 ?7;@6BR;G O;P@6<94=@<=G 5=<M;4;<N33.
(=46C3>E $;54;>9439>6 49??K=>4;>E (943P, %P9594>6 3 #5546 595 :=DK=P<F; K;?>9
L4=:;@;<38 1=<M;4;<N33.
(=46C3>E $;54;>9439>6 <9L49:3>E 6:;@=K7;<38 = @9>9I @:6I =?;<<3I D9?;@9<3G
(49:7;<38 @78 L43<8>38 4;Q;<38 (49:7;<3;K.
(=46C3>E $;54;>9439>6 <9G>3 K;?>= @78 =?;<<;H= D9?;@9<38 (49:7;<38,
49??K=>4;: >95P; :=DK=P<=?>E &695Q=>9.
(=46C3>E $;54;>9439>6 :F@;73>E @=?>9>=C<=; :4;K8 @78 =A?6P@;<38
?9<5N3=<34=:9<38 : (=:;?>5; @<8 .;473<?5=H= D9?;@9<38 (49:7;<38.
The Working Group has prepared a report for the Dar es Salaam meeting
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
* L4=N;??;
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
*FL=7<;<=
2