Музейные связи - The American Alliance of Museums

Программа «Музейные
связи»:
построение глобальных
сообществ
Программа «Музейные связи (Museums Connect)» направлена на укрепление связей и культурного
взаимопонимания между людьми, особенно молодежью, в США и других странах посредством
инновационных проектов, реализуемых местными сообществами через музеи. Миссия программы
заключается в создании глобальных сообществ с помощью проектов кросс-культурного обмена,
нацеленных на такие важные социальные вопросы, как расширение прав молодежи, охрана
окружающей среды и социальная интеграция. Проект «Музейные связи» является инициативой Бюро
по вопросам образования и культуры (Bureau of Educational and Cultural Affairs, ECA) при
Государственном департаменте США и осуществляется Американским альянсом музеев (American
Alliance of Museums).
Благодаря программе «Музейные связи» достигнуты следующие цели.
•
Сообщества в США и других странах могут развивать более глубокое понимание и знание
культур друг друга.
•
Музеи и организации в сфере культуры и искусства могут создавать тиражируемые модели для
расширения международного сотрудничества и привлечения новых членов общин.
Награды присуждаются на ежегодной основе (в зависимости от финансирования) в сумме от 50 000 до
100 000 долларов США и требуют 50 % долевого участия в прямых или косвенных издержках.
(Сотрудники Американского альянса музеев (AAM) помогут вам определить возможности долевого
участия. Многие получатели грантов из развивающихся стран участвовали в проекте с долевым
участием в издержках.) Проекты должны быть взаимовыгодными, направленными на решение
важнейших вопросов и тем, а также включать взаимные визиты сотрудников сообществ и музеев из
стран-участниц.
Программа «Музейные связи» не финансирует строительные мероприятия или проекты, направленные
в первую очередь на развитие сотрудников/организаций или наращивание потенциала, обмен
персоналом, организацию традиционных выставок или обмена предметами искусства, или оформление
вида на жительство для деятелей культуры и искусства
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Пакет предложения и подача заявлений
Этап 1. Создание профиля и установление партнерских связей
Профиль музея
Все американские и неамериканские музеи должны заполнить профиль для перехода к этапу 2.
Профиль содержит краткую информацию о музее и исходные идеи по проекту. Музеи, желающие
принять участие в программе, могут заполнить профиль в любое время. Данные в системе постоянно
обновляются.
Партнерство
На этапе 1 музей должен найти партнера для реализации проекта. Партнерство должно включать не
менее одного американского и одного неамериканского музея и может быть создано как на основе уже
существующих связей, так и через поиск новых партнеров. Музеи могут искать новых партнеров
самостоятельно или просматривать профили музеев, уже размещенные на сайте. В некоторых случаях
ААМ может оказывать поддержку в установлении партнерских связей.
Этап 2. Заявление о намерениях и поддержка посольства
После того как музеи нашли партнеров и подали заявления, сотрудники американских и
неамериканских музеев-партнеров должны совместно составить Заявление о намерениях (Statement of
Intent to Propose, SIP) объемом 3–5 страниц. В заявлении должна быть изложена идея проекта, как она
относится к темам цикла, а также указаны потенциальные партнеры из сообщества, методы
привлечения аудитории и ожидаемые результаты.
Музеи США подают заявление о намерениях от имени своих партнерств. Музеям желательно подать
заявления как можно раньше, чтобы получить обратную связь от сотрудников AAM до начала
этапа 3. Заявления носят рекомендательный характер и не подлежат конкурсному рассмотрению.
После получения заявления сотрудники AAM связываются с ближайшим для неамериканского музея
(музеев) посольством или консульством США для получения поддержки по проекту. Сотрудники
посольства по необходимости оказывают поддержку в оформлении виз, продвижении проекта и
коммуникациях. Решение об оказании поддержки остается на усмотрение посла или консула; проекты,
не получившие поддержку, не имеют права на участие.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Образцы заявлений о намерениях можно посмотреть здесь
Этап 3. Итоговое предложение
Итоговое предложение состоит из письменного описания проекта, плана коммуникаций, расписания
мероприятий и бюджета проекта.
Успешные итоговые предложения должны наглядно демонстрировать, как проект базируется на миссии
и сильных сторонах музеев-партнеров с целью создания нового международного сотрудничества,
которое также включает местные сообщества и укрепляет отношения между гражданами странучастниц.
Образцы итоговых предложений можно посмотреть здесь
Требования к участникам
В программе имеют право участвовать некоммерческие музеи любого масштаба и направления.
Подающий заявление музей должен отвечать следующим требованиям.
•
Быть открытым для общественности не менее двух лет.
•
Головное учреждение в каждой стране должно являться музеем или культурным
центром/организацией, которые действуют в качестве музея. Фактически это означает, что оба
учреждения должны иметь коллекции или выставки, использовать/представлять предметы и/или
объекты (например, исторические места) для публичной презентации регулярных программ и
выставок.
•
Иметь организационную и финансовую возможность выполнения работ и получения
результатов, указанных в его предложении.
•
Иметь не менее одного партнера. Американский музей должен установить партнерство с
неамериканским, и наоборот.
•
Получить поддержку ближайшего американского посольства или консульства для участия
(только для неамериканских музеев). Сотрудники AAM оказывают помощь в получении
поддержки.
Предыдущие победители, получившие премии «Музейные связи» или «Сотрудничество с музеями и
сообществами за рубежом» (Museums & Community Collaborations Abroad), могут вновь подать
заявление на участие в следующих случаях.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
•
Прошло два цикла со времени вручения предыдущей премии (например, победители 2012 г. в
следующий раз могут участвовать только в 2015 г.).
•
Предлагаемый проект — новый и не является продолжением предыдущего.
•
В предложении участвует новый музей-партнер. Музей не может повторно сотрудничать с
предыдущими партнерами.
•
Проект нацелен на новую аудиторию и сообщества.
Требования к проектам
•
Проекты должны включать целевые сообщества музеев в качестве активных участников, а не
пассивной аудитории. Программа «Музейные связи» не финансирует строительные программы
или проекты, направленные в первую очередь на развитие сотрудников/организаций или
наращивание потенциала, обмен персоналом, организацию традиционных выставок или обмена
предметами искусства, или оформление вида на жительство для деятелей культуры и искусства.
•
Проекты должны включать деловые поездки между странами-участницами.
•
Гранты предполагают 50 % долевое участие американских и неамериканских музеев в
издержках. Эта доля может состоять из любого соотношения прямых расходов (например,
заработная плата и пособия, материалы, продовольственные запасы), косвенных расходов, если
музей США имеет договорную ставку, и средств, полученных от неправительственных
источников. Доля участия не должна быть обязательно разделена поровну между
американскими и неамериканских музеями.
•
Американские и неамериканские победители должны соблюдать требования к выдаче субсидий
федерального правительства и представить квартальный и итоговый отчеты в
повествовательной форме, а также финансовый отчет.
Рекомендации по составлению заявления
Помимо критериев выбора темы проекта, нужно ознакомиться со следующими рекомендациями
сотрудников AAM, чтобы составить качественное предложение.
Установление новых связей
Основная цель программы «Музейные связи» — улучшение кросс-культурного понимания между
американскими и зарубежными участниками. Больше внимания уделяется партнерствам, включающим
страны или регионы, с которыми американские сообщества не так хорошо знакомы.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Также приветствуется разнообразие внутри локальных сообществ. Особый интерес для программы
«Музейные связи» представляют молодежные объединения, расовые или этнические меньшинства,
аудитории с особыми потребностями, недостаточно представленные, малообеспеченные группы
населения, а также женщины и девушки.
Ориентированность на сообщества
Проекты «Музейные связи» сфокусированы на сообществах. Когда сотрудники музея обычно
составляют предложения, они сосредоточены на преимуществах для их учреждений, но нам прежде
всего важно понимать, что ваш проект даст участникам сообщества. Мы советуем составить заявление,
ориентируясь на интересы сообщества, и чаще использовать в тексте фразу «сообщество/участники
сможет/смогут...», нежели «мы/музей сможем/сможет...».
Вы должны четко продемонстрировать, как именно члены сообщества будут задействованы на
протяжении всего проекта, а не только во время деловых визитов.
Деловые поездки
Проекты должны включать взаимные деловые поездки между странами-участницами. Если
Государственный департамент США считает посещение страны-партнера небезопасным, обратитесь за
помощью к сотрудникам ААМ.
Предпочтительно, чтобы примерно треть вашего бюджета была выделена на деловые поездки.
Проектам, включающим взаимные поездки членов сообществ, отдается особое предпочтение. Вам
необходимо подчеркнуть, как мероприятия в рамках путешествий способствуют достижению целей
проекта.
При планировании поездки нужно учесть, что все неамериканские участники, приезжающие в США за
счет программы «Музейные связи», должны иметь визу J-1, в том числе граждане стран, для которых
американская виза обычно не требуется. Процесс получения визы с поддержкой сотрудников AAM
через Бюро по вопросам образования и культуры при Госдепартаменте США может занять восемь
недель или больше.
Простота
Часто предпочтение отдается проектам, которые просты, целенаправленны и реально достижимы, в
отличие от проектов, на которые уйдет не один год. Мы рекомендуем вам сфокусировать ваш проект на
какой-то одной группе сообщества (например, 25-летние учащиеся средней школы в каждой стране), а
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
другие группы (например, учителя, общественные деятели, музейные педагоги) определить в качестве
вспомогательных. Небольшая группа исходных сообществ-партнеров, последовательно участвующих в
ходе проекта, обеспечит долгосрочную оценку и более стабильную работу в отличие от множества
постоянно меняющихся участников.
Подробное описание
Самые успешные предложения демонстрируют не только взаимосвязь с сообществами и четкое
обоснование, но и хорошо проработанную структуру проекта. Это служит доказательством, что вы
продумали осуществление проекта на практике от начала до конца.
Недостаточно просто сказать, что вы будете сотрудничать с молодежью в рамках сообществ: опишите,
как именно. Какой у проекта целевой класс или возрастная группа? Как будут выбраны или набраны
участники? Будут ли мероприятия проводиться в школах, музеях или где-то еще? Как молодежь сможет
туда попасть? Как часто будут проводиться встречи? При работе с конкретными сообществамипартнерами (например, школы, общественные центры, молодежные организации) ваше итоговое
предложение может быть подкреплено письмом поддержки.
Чем больше подробностей вы можете предоставить, тем вероятнее отборочная комиссия убедится в
ваших возможностях успешно завершить проект и в том, что вам стоит выделить средства.
Инновации
Является ли ваш проект продолжением или расширением другого партнерства или идеи? Он
аналогичен одному из предыдущих проектов «Музейные связи»? Если да, то объясните, чем ваша
концепция отличается от предыдущих проектов и/или на что из них опирается. Что делает ее
новаторской и необычной?
Нацеленность на решение проблем современности
Мы понимаем, что международное сотрудничество сталкивается с такими препятствиями, как языковые
барьеры, разница во времени и ограниченный доступ к технике или Интернету. При работе со школами
возникают и другие вопросы, в том числе связанные с учебными стандартами и расписаниями, которые
различаются в разных странах, а также с отсутствием доступа к новым медиатехнологиям или
социальным сетям на школьных компьютерах.
Отборочная комиссия особенно заинтересована в предложениях, которые позволили бы решить эти
проблемы, так что вам нужно подчеркнуть, как вы планируете это сделать в рамках вашего проекта.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
(Подсказка: никогда не будет лишним подготовить резервный план!)
Разумная сумма требуемых средств
Музеи, запрашивающие крупные суммы для финансирования, столкнутся с еще большей конкуренцией
в процессе отбора. Вы должны представить развернутый, тщательно рассчитанный бюджет с четким
объяснением, для чего требуется такая сумма.
Также помните следующее.
•
Около 25–30 % вашего бюджета должно быть выделено на деловые поездки.
•
Для выплаты заработной платы сотрудникам может быть выделено не более 15 % средств
программы.
•
Вы должны включить долевое участие в издержках в размере не менее 50 % от запрашиваемой
суммы от программы «Музейные связи». Рекомендуется, чтобы этот показатель не превышал
80 %. Доля участия может быть распределена между музеями-партнерами любым способом, а
также может состоять из любого соотношения прямых расходов и, если музей США имеет
федеральную договорную ставку, косвенных расходов на проект.
•
При использовании средств на покупку электроники (например, компьютеры, фотоаппараты,
микрофоны), пожалуйста, укажите в предложении, как она будет использоваться для достижения
целей проекта после окончания срока гранта.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Темы
Помимо достижения требуемых результатов по созданию более глубокого взаимопонимания между
американским и зарубежным сообществами, проекты на следующие темы (с учетом изменений),
установленные программой «Музейные связи», получат особое внимание.
Главная тема: «Расширение прав молодежи и социальная интеграция»
Все проектные предложения должны быть связаны с этой главной темой.
Проекты должны расширять возможности для приобретения опыта и обучения на практике, что
позволит удовлетворить нужды сообщества, социальные и экономические потребности, а также
укрепить кросс-культурные социальные сети, которые позволяют молодежи развивать лидерские
навыки и делать вклад в свои сообщества.
Проекты должны закрепить связи между сообществами и содействовать развитию гражданского
общества путем решения важнейших вопросов человеческого и социального развития (например,
расширение прав и возможностей общин коренных народов; продвижение равенства полов;
продвижение прав инвалидов; распространение религиозной и культурной терпимости; борьба за права
человека), обеспечения возможностей гражданского участия и волонтерской деятельности и/или
расширения возможностей для изолированных или бесправных групп.
Проекты должны также быть направлены на одну из следующих подтем.
Расширение прав женщин и девушек
Эти проекты способствуют образованию и расширению возможностей молодежи в отношении
самоутверждения, самоуважения и признания прав женщин и девушек, которые могут получить
равный доступ к обучению, приобретению навыков и знаний и тем самым принять активное
участие в жизни общества, внеся свой вклад в его развитие.
Экологическая устойчивость
Проекты направлены на разработку инновационных стратегий охраны окружающей среды и
устойчивого развития (например, возобновляемая и экологически безопасная энергия, охрана
природы, устойчивое сельское хозяйство, сокращение отходов, экологический туризм и
предотвращение изменения климата), включая как устойчивое развитие «снизу вверх», так и
реализацию политики.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Борьба с экстремизмом
Эти проекты направлены на то, чтобы понять мотивы экстремизма, повысить уровень
информированности о лидерах экстремистских движений, особенно среди молодежи и
маргинальных сообществ, противодействовать пропаганде экстремизма и инициировать
вмешательство сообществ. Проекты будут привлекать членов местных общин и другие
заинтересованные стороны для обсуждения идей и вопросов, связанных с идентичностью
(национальной, религиозной, культурной, племенной, расовой или местной) и
взаимопониманием, плюрализмом, дезинформацией, пропагандой розни, вовлечением
молодежи, находящейся в группе риска, и развитием гражданского общества.
Расширение доступа к качественному образованию
Эти проекты сфокусированы на критической необходимости устранения неравенства и различий
в доступе к качественному образованию во всем мире (в том числе это касается экономических,
социальных и политических барьеров). Проекты будут направлены на снижение этих барьеров
путем разработки устойчивых инновационных моделей доступа к бесплатному начальному
образованию в разнообразных и сложных политических, социальных и экономических условиях.
Расширение экономических возможностей и предпринимательства
Эти проекты посвящены продвижению инновационных моделей и расширению экономических
прав, предпринимательских идей и практик культурных организаций, фокусируясь на ключевых
областях, таких как социальное предпринимательство, развитие малого бизнеса, новые
экономические модели и навыки управления бизнесом.
Отбор проектов и следующие шаги
Отбор
Независимая отборочная комиссия с опытом работы на международном уровне рассматривает
итоговые предложения и дает рекомендации по присуждению премий. Критерии отбора следующие.
Концепция проекта
Проект является оригинальным, инновационным и направлен на удовлетворение острых потребностей
сообществ. Предложение объясняет важность международного сотрудничества для успешного
выполнения проекта и описывает, как сообщества в результате могут получить новые/различные
возможности и практики.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Потенциал государственных учреждений
Предложение соответствует миссии учреждений и отражает их опыт в предметной области и в
планировании программ по укреплению связей между музеями и сообществами.
Сообщество
В предложении четко указано, как члены сообщества могут действовать в качестве равноправных
участников проекта, а не пассивной аудитории. В нем выделен целевой сегмент сообщества в каждой
стране, стратегии набора участников и проведения конкретных мероприятий по проекту, а также
показано, что сообщества будут поддерживать предлагаемые мероприятия.
Структура проекта
Предложение должно включать подробную структуру проекта, что послужит доказательством, что
партнеры предусмотрели реализацию проекта от начала до конца и выявили потенциальные задачи
сотрудничества.
Результаты и работа с общественностью
Предложение должно демонстрировать оригинальность, обоснованность и точность при определении
конкретных результатов, привлекательных для членов каждой общины. План осуществления проекта
должен включать активную работу с общественностью и реализацию общественных программ как в
США, так и за рубежом.
Результаты и влияние
Предложение должно быть нацелено на получение желаемых результатов касательно более глубокого
взаимопонимания между американским и зарубежными сообществами, а также включать два других
измеримых результата. Это демонстрирует потенциал к оказанию существенного влияния на
первичных участников, а также на более крупные сообщества.
Бюджет
Бюджет должен быть реализуемым и соответствовать принципам программы «Музейные связи».
Долгосрочное развитие
Предложение должно включать продуманные идеи по дальнейшему развитию проекта после периода
финансирования.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Дополнительные критерии
Дополнительные критерии при рассмотрении проектов включают следующее.
•
Одна из тем цикла.
•
Реалистичные сроки выполнения.
•
Молодежь, расовые или этнические меньшинства, аудитории с особыми потребностями,
недостаточно представленные/малообеспеченные группы населения и/или женщины в качестве
участников.
•
Неамериканский партнер из приоритетной страны или региона.
•
Подтверждение поддержки посольства или консульства США.
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
Примеры проектов
Борьба с насилием посредством СМИ, ориентированных на молодежь
•
ИЗОЛЯЦИЯ, Киев, Украина
•
AS220 (некоммерческий центр искусств местного сообщества), Провиденс, Род-Айленд,
США
Этот проект объединит украинскую молодежь, которую затронул конфликт в ее стране, и
необеспеченную молодежь Род-Айленда, находящуюся в поиске способов использования молодежных
СМИ для конструктивного и свободного выражения своих взглядов. На специальном летнем интенсиве
участники смогут познакомиться с новыми техническими возможностями, такими как 3Dмоделирование, разработка компьютерных игр, лазерная обработка и маломасштабное
моделирование. Результатом проекта станет веб-сайт, а также проведение выставок в обоих городах
силами участников. В проекте примут участие десять учащихся в возрасте 16–18 лет из каждой страны,
а также четыре учащихся в возрасте 20–25 лет в качестве наставников.
Связь с прибрежными сообществами: международный диалог об охране океана и
экологическом туризме
•
Нью-Бедфордский музей китобойного промысла, Олд-Дартмутское историческое
общество (Old Dartmouth Historical Society-New Bedford Whaling Museum), Нью-Бедфорд,
штат Массачусетс, США
•
Хусавикский китовый музей (Husavik Whale Museum), Хусавик, Исландия
Невзирая на социальные и культурные различия, студенты Нью-Бедфорда и Хусавика имеют много
общего, поскольку принадлежат к прибрежным сообществам морских стран. Оба сообщества
разделяют глубокую историю китобойного промысла как экономической деятельности и культурного
символа. В этом проекте подростки Хусавика и Нью-Бедфорда будут изучать свое общее
экономическое и культурное наследие в контексте океанической окружающей среды. Учащимся
предстоит организовывать общественные и школьные мероприятия, посвященные изучению китов в
местных водах, делиться мнениями о защите океана и обитающих в нем живых существ, а также
обсуждать вопросы «китового туризма» и китобойного промысла в экономических целях. Учащиеся
средней школы в возрасте 15–18 лет из обеих стран (восемнадцать человек от США и девять — от
Исландии) объединятся в «океаническую команду». Они получат краткую информацию о кетологии
(науке о китах), биологии и экологии океана. Учащиеся будут организовывать общественные
программы, в том числе конкурсы на чтение литературы о китах для детей, семейный День кита, а
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
также разрабатывать сайт проекта со своими электронными презентациями. Помимо экологической
тематики эта программа поддерживает Председательство США в Арктическом совете 2015–2017 гг.
Диалог с африканской диаспорой: молодежь возрождает общность, культурную
принадлежность и память
•
Институт африканской диаспоры при Карибском культурном центре (Caribbean Cultural
Center African Diaspora Institute), Нью-Йорк, США
•
Национальный музей Ямайки (National Museum Jamaica), Кингстон, Ямайка
Формирование африканской диаспоры тесно связано с рабством, которое трагически повлияло на
историю многих народов. Этот проект направлен на восстановление и сохранение истории диаспоры,
относящейся к сельской общине Нонсух, Ямайка, и городского сообщества Сан-Хуан-Хиллз в
Манхэттене, Нью-Йорк, США В этом проекте будут участвовать 30–40 учащихся средней школы,
которые посредством творческих дискуссий и изучения тяжелых исторических условий будут
возрождать забытую культуру этих двух общин в целях лучшего понимания их жизни в настоящем и
расширения их прав и возможностей в будущем. Подростки узнают, как использовать архивные
источники и проводить интервью с пожилыми жителями в общинах, а также как делать качественное
цифровое видео и снимки объектов культуры и искусства. Затем они организуют выставки в своих
сообществах и представят результаты своей работы. Учащиеся также восстановят полноценную
историю на основе собираемой информации в рамках проекта, организуют туры в эти исторические
места и разработают учебную программу по этой теме для следующих поколений учащихся.
Девушки проектируют мир: сотрудничество технических наук и «зеленых» сообществ
•
Институт искусств Миннеаполиса (Minneapolis Institute of Arts), Миннеаполис, штат
Миннесота, США
•
Национальный музей Кении (National Museums of Kenya), Найроби, Кения
Проектное мышление является эффективным инструментом для мозгового штурма и подбора
творческих решений для практических задач. Для таких областей, как наука, технологии, инжиниринг и
математика (science, technology, engineering and math — STEM), необходим творческий подход (+ artistic
= STEAM), а юные девушки способны создавать необычные, креативные решения проблем в своих
сообществах. Проект STEAM может охватывать широкий спектр вопросов: от разработки бытовых
товаров до городского планирования. Хотя STEAM принадлежит к области инжиниринга, он также
включает в себя творческие методы, мозговой штурм, наброски и моделирования, которые
способствуют созданию успешного конечного продукта. 15–20 девушек из Миннеаполиса и Найроби
будут изучать, как их города подвергаются воздействию экологических проблем, и искать возможные
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
пути решения этих проблем. Они будут проводить интервью с людьми, пострадавшими от
экологических проблем в своих городах, а также создадут десять проектов (по пять в каждом музее) с
демонстрацией планов, эскизов, моделей и диаграмм. Участницы также сделают видео для показа на
выставках и распространения в школах и спланируют выставку своих идей в рамках мероприятия
сообщества.
Полезные космические технологии: проект обмена студентами для сохранения жизни на Земле
•
Научно-космический центр Шабо (Chabot Space and Science Center), Оукленд, штат
Калифорния, США
•
Научный городок в Западной Бенгалии, Индия
По данным Организации Объединенных Наций, к 2050 году численность населения Земли достигнет
девяти миллиардов. Рост населения неизбежно повлияет на способы использования ресурсов и
адаптации к изменениям окружающей среды. Целью данного проекта является объединение
16 учащихся в возрасте 15–18 лет в США и Индии для разработки возможных стратегий обеспечения
экологической устойчивости на Земле, сфокусировавшись на информации, полученной в результате
предпринятых космических путешествий. Многие технологии, разработанные с целью освоения
космического пространства, были адаптированы для удовлетворения потребностей на Земле:
медицинские приборы, солнечные батареи, системы водоочистки — лишь некоторые из несколько
примеров. Этот проект предназначен мотивировать учащихся в обеих странах разрабатывать проекты
по использованию космической техники для решения экологических проблем на Земле. Участники
будут проводить семинары для посетителей музеев и создадут веб-сайт, чтобы продемонстрировать
возможность использования изобретений, предназначенных для космических путешествий, при
решении вопроса рационального природопользования на нашей планете.
Расширение возможностей молодежи посредством общественной практики: решение проблемы
насилия и травм
•
Музей современного искусства Сан-Диего (Museum of Contemporary Art San Diego), ЛаДжойя, штат Калифорния, США
•
Музей современного искусства Тамайо (Museo Tamayo Arte Contemporaneo), Мехико,
Мексика
Молодые люди в Америке и Мексике часто становятся жертвами насилия или угроз в своих общинах.
Это серьезная социальная проблема оказывает глубокое влияние на наши страны и сообщества.
Данный проект позволит молодежи выразить себя через искусство и даст им возможность представить
решения проблем посредством творческих работ. Этот проект объединит 40 подростков (по 20 из
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
каждой страны) из неблагополучных районов около Сан-Диего и Мехико с художниками,
занимающимися общественной практикой, специализирующимися на кино и фотографии и имеющими
опыт работы с подростками. Темой проекта станет решение проблем социального и политического
насилия. Проекты, которые разрабатывает молодежь, позволят изнутри взглянуть на влияние насилия
на жизнь подростков. Подростки сами выберут тему своих работ: например, внутрисемейные
конфликты, насилие во время свиданий, бандитизм и столкновения или использование огнестрельного
оружия. Они также снимут короткий документальный фильм и организуют публичный показ в обеих
странах.
Молодежная миссия на Марс: изучение космоса ради сохранения жизни на Земле
•
Космический центр Хьюстона (Space Center Houston), Хьюстон, штат Техас, США
•
Космический городок Cite de l’espace, Тулуза, Франция
•
Научный центр, Сингапур
Космос похож на глобальное предприятие. Космическая наука и технология объединяет людей,
ресурсы, идеи и таланты из разных стран и культур мира. Пятьдесят малообеспеченных учащихся из
Хьюстона (штат Техас, США), Тулузы (Франция) и Сингапура в возрасте 15–16 лет будут совместно
планировать миссию по сооружению человеческой базы на Марсе. Они будут исследовать культурные
потребности для поддержания человеческой жизни на Марсе, разрабатывать схему проживания на
Марсе и изучать основы науки о Марсе в целях разработки конкретной продукции или процессов для
обеспечения воздуха, воды, энергии и питания, необходимых для поддержания человеческой жизни на
планете. В процессе они будут исследовать параллели между поддержанием жизни на Марсе и на
Земле. В проекте будут участвовать юноши и девушки из неблагополучных семей. Цель программы —
заинтересовать новую аудиторию и показать им красоту космического пространства. Студенты будут
сотрудничать в течение года и участвовать в трехнедельном курсе технической подготовки (STEM),
состоящей из увлекательных уроков и мероприятий, видеофильмов ученых, исследующих Марс,
обучающие игры и студенческие дискуссии. Они будут воплощать в жизнь командные проекты, которые
в конце будут представлены на саммите «Миссия жизни» (Live the Mission) в Хьюстоне.
Об Американском альянсе музеев
Американский альянс музеев является крупнейшей организацией обслуживания музеев в мире,
предлагающей услуги всем типам музеев, в том числе музеям искусства, истории, науки, ботаническим
садам, зоопаркам и океанариумам. Альянс оказывает поддержку музеям в разработке стандартов и
лучших методик, предлагая профессиональную подготовку и ресурсы и служа в качестве
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711
национального представителя музеев для общественности, средств массовой информации и выборных
должностных лиц. Альянс действует от имени 35 000 музеев, 400 000 музейных работников, тысяч
добровольцев и посетителей, которые приходят в музеи 850 миллионов раз в год. Альянс способствует
укреплению и развитию музеев, сохранению культурного наследия и продвижению творческих навыков,
чтобы конкурировать в глобальной экономике. Для получения дополнительной информации
см. www.aam-us.org.
О Бюро по вопросам образования и культуры при Государственном департаменте США
Бюро по вопросам образования и культуры при Государственном департаменте США строит отношения
между гражданами Соединенных Штатов и населением других стран посредством программ
академического, культурного, спортивного и профессионального обмена, а также государственночастного партнерства и наставничества. Эти программы обмена способствуют развитию
международных отношений и укреплению национальной безопасности США, поддерживают мировое
лидерство США и дают широкий спектр преимуществ, помогая сглаживать разделяющие на барьеры,
такие как религия, политика, язык, этническая принадлежность и географическое положение.
Программы Бюро создают связи, способствующие расширению прав и возможностей людей,
мотивирующие их развивать мыслительные и лидерские качества, осваивать новые навыки и
устанавливать контакты, которые ведут к положительным изменениям в их сообществах. Выпускники
программ обмена составляют более миллиона человек во всем мире, среди них более 40 лауреатов
Нобелевской премии и более 300 нынешних или бывших глав государств и правительств мира. Для
получения дополнительной информации см. веб-сайт http://www.exchanges.state.gov/us
Контакты:
«Музейные связи»
museumsconnect@aam-us.org
http://www.aam-us.org/resources/global/museumsconnect
+001-202-218-7711