заявка на благотворительную помощь от жгоон на 2013

UN
WG
THE UNITED NATIONS WOMEN’S GUILD OF VIENNA
ЖЕНСКАЯ ГИЛЬДИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ В ВЕНЕ
Vienna International Center, Room F1036 P.O. Box 400, A-1400 Vienna, Austria
Tel.: (+43 1) 2600-24276, 26026-4284
E-mail: unwgcharityvienna@gmail.com or unwgvienna@unvienna.org Homepage: http://unwg.unvienna.org
ЗАЯВКА НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ОТ ЖГООН
НА 2013 ГОД
Срок подачи заявок до 15 января 2013
1. НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА:
2. Страна, место реализации проекта:
3. Организация:
Контактное лицо и электронный адрес контактного лица: (указать разборчиво
печатными буквами):
Полный адрес Организации:
В случае если у Вас есть рекомендатель (кто-либо, кто знает о проекте) в Международном
Центре Вены, пожалуйста, укажите его имя и электронный адрес:
Оригинал заявления должен быть отправлен электронной почтой по адресу:
unwgcharityvienna@gmail.com до 15 января 2013
Или почтой (почтовый штемпель отправки должен быть проставлен до 15 января 2013)на имя:
Second Vice President, UNWG
Vienna International Center, Room F 1036
P.O.Box 400, A-1400 Vienna, Austria
ВСЯ корреспонденция должна быть отправлена на имя и электронный адрес, указанные на этой
странице. ЖГ ООН оставляет за собой право обратиться к организации с целью уточнения
информации, указанной в этом заявлении
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 1 of 7
ПОЖАЛУЙСТА, ДО ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
●Проект должен быть направлен на помощь нуждающимся детям (не старше 18 лет или 21 года – для
инвалидов) или на программы матери и ребенка, которые касаются благосостояния ребенка. ●Проект должен
быть направлен на всех детей/матерей независимо от пола, расы, этнического происхождения или религии.
●Целью проекта должна быть помощь как можно большему количеству детей. ●Проект должен иметь
экономическое обоснование и предусматривать применение в будущем.
Оценка проектов будет осуществляться благотворительным комитетом с 15 января до 30 апреля 2013 года.
Проект должен быть основан на удовлетворении потребности в:
●Воде: Доступ детей (и населения) к чистой воде. ●Жилище: Дети должны иметь жилище, которое гарантирует им
базовый уровень безопасности и защиты. ● Защите здоровья: Должен быть гарантирован базовый уровень защиты
здоровья, в частности физического, умственного, эмоционального и социального здоровья, а также базовый уровень
гигиены. Предметом проекта может быть медицинское оборудование, медикаменты, процедуры. ●Образовании:
Каждый ребенок имеет право на возможность образования и подготовки для улучшения его жизни. Ребенок-инвалид
имеет право на образование. Предметом проекта могут быть ремонт и меблировка школьных помещений, обеспечение
учебными материалами, материалы для развития специальных навыков. ЖГ ООН не финансирует школьные сборы.
● Пище: Долгосрочный проект, ведущий к последующему самообеспечению и долгосрочному производству пищи,
может быть предметом рассмотрения. Краткосрочный пищевой проект может быть предметом рассмотрения только
в исключительных случаях в случае отсутствия другой альтернативы. ●Одежде: Базовые предметы гардероба и
школьной формы могут быть предметом рассмотрения в исключительных ситуациях.
Проекты, касающиеся школ, больниц, приютов, церквей, убежищ, кризисных центров, лагерей беженцев и т.д.,
находящиеся на содержании государственных органов власти, могут рассматриваться на индивидуальной основе в
соответствии с нормами и правилами соответствующего государства. Например: школа, которая получает от
государственных органов власти финансирование на базовое помещение, отопление, заработную плату персонала или
оборудование, но нуждается в финансировании специального оборудования, ремонта и т.д.
Если у Вас есть сомнения относительно того, может ли Ваш проект быть предметом финансирования, пожалуйста,
обратитесь за разъяснением ко второму вице-президенту ЖГ ООН. По всем вопросам необходимо обращаться ко
второму вице-президенту. По поручению второго вице-президента лидеры групп комитета могут запрашивать
информацию у организации, однако любая корреспонденция должна вестись посредством электронного адреса ЖГ
ООН.
ЖГ ООН не финансирует административные расходы, аренду, заработную плату в любом виде, офисное оборудование,
расходы на телефонную связь, транспортные расходы, траты на индивидуальные программы (школьные сборы) или
карманные деньги. Если у Вас есть сомнения относительно того, могут ли определенные траты быть объектом
финансирования со стороны ЖГ ООН, пожалуйста, обратитесь к ЖГ ООН за разъяснением.
Максимальная сумма гранта составляет 7000 Евро (или ее эквивалент).
Все заявления должны сопровождаться копией документа, подтверждающего регистрацию организации, а также
другими подтверждающими документами, которые должны быть поданы в ЖГ ООН до 15 января каждого года.
В случае отсутствия необходимой документации, проект не будет принят к рассмотрению. Проекты, полученные
после 15 января 2013 года, будут рассмотрены в 2014 году.
По всем проектам организации должны подать документы, подтверждающие использование средств ЖГ ООН, а
также отчет об окончании проекта до 30 июня 2014 года. В случае несоблюдения таких условий, организации могут
быть лишены права на финансирование в будущем. Финансирование ЖГ ООН может быть использовано только на
объекты, указанные в заявлении. Изменение объектов финансирования должно быть предварительно согласовано и
одобрено со вторым вице-президентом до завершения проекта.
Банковская информация должна отображать имя местной благотворительной группы/организации. Обратите внимание:
банковские счета, открытые на имя частных лиц, а также счета, не содержащие имени, а только номер счета, не
подлежат рассмотрению. IBAN и SWIFT должны быть указаны, (заблаговременно проконсультируйтесь в банке).
Финансирование, как правило, будет выделяться до 30 июня ежегодно.
Проекты, рассчитанные на финансирование в течение нескольких последующих лет, не будут предметом рассмотрения.
Вся финансовая и отчетная документация должна быть подана до того, как новый проект будет подан на рассмотрение.
(Как правило, организации не могут подавать новое заявление не ранее, чем истек 2-летний период с момента подачи
предыдущего заявления, также организации не могут быть профинансированы чаще, чем 3 раза в течение 10 лет).
Финансирование третьей стороны не будет предметом рассмотрения. Все заявления являются собственностью ЖГ ООН
и являются конфиденциальной информацией. Все проекты, не получившие финансирование, будут уничтожены в конце
года. ЖГ ООН оставляет за собой право получать информацию от других организаций, участвующих в проекте.
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 2 of 7
A. Об Организации
□ ДА
□ НЕТ
Если да, когда:
□ ДА
□ НЕТ
Если материальная помощь ЖГООН оказывалась, укажите,
пожалуйста, был ли подан отчет о завершении проекта и когда
Дата:
1. Вам уже оказывала материальную помощь ЖГООН?
2. Каковы цели Вашей организации? (Используйте дополнительные страницы, приложите
брошюры и укажите веб-сайт):
3 Когда Ваша организация была основана?
4. Ваша организация зарегистрирована органами государственной вл □ ДА
как общественная организация?
□ НЕТ
5. Является ли ваша организация государственной?
□ ДА
□ НЕТ
Копия документа, подтверждающего регистрацию, должна быть приложена
6. Укажите какой благотворительной деятельностью, какими программами занималась ваша
организация за последние 5 лет, начиная с самой недавней; укажите слева название проекта,
справа- год завершения. Если ЖГ ООН была спонсором какого-либо проекта, пожалуйста,
пометьте название проекта звездочкой (*) и укажите год финансирования. Используйте
приложение, если необходимо.
Проекты
Год завершения
Какое количество персонала, получающего зарплату, занято в
вашей организации:
Количество волонтеров:
Какое количество персонала, получающего зарплату, занято в
данном проекте:
Количество волонтеров, занятых в данном проекте:
Каков годовой бюджет организации
Евро или доллары США
Административные расходы:
Евро или доллары США:
Сумма, потраченная на благотворительную деятельность:
Евро или доллары США:
7. Каковы регулярные источники финансирования? (Пожалуйста, укажите в процентном
соотношении)
Источник
Членские взносы
%
%
Самостоятельные доходы (пожертвования/сборы)
%
Гоcударственная помощь
%
Международная помощь
%
Другое (укажите)
%
ВСЕГО
UNWG-Vienna Russian 2013
100%
Page 3 of 7
B. ПРОЕКТ, ПОДАННЫЙ ДЛЯ ФИНАСИРОВАНИЯ ЖГ ООН
(Пожалуйста, приложите соответствующие брошюры, документы и 4 фотографии )
1. Пожалуйста, кратко опишите проект.
2. Опишите, какую проблему Вы решите с помощью средств ЖГ ООН. Используйте приложение,
если необходимо.
3. В хронологическом порядке пошагово укажите действия и их временные рамки (с учетом того,что
средства могут быть переведены в июне). Используйте приложение, если необходимо.
4. Количество детей, которые получат помощь от этой программы?
девочки/женщины ________
Если проект матери-ребенка, укажите количество женщин, мальчики/юноши ________
которым он поможет _____________________
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 4 of 7
5. Возраст детей:
6. К какой категории относятся дети:
Жертвы насилия
□ ДА
□ НЕТ
Инвалиды, страдающие от физических заболеваний □ ДА
□ НЕТ
(укажите какие):
Инвалиды, страдающие от умственных
заболеваний
□ ДА
□ НЕТ
(укажите какие):
Дети, страдающие различного рода заболеваниями
□ ДА
□ НЕТ
(укажите какие):
Жертвы катастрофы/бедствия
□ ДА
□ НЕТ
Малообеспеченные
□ ДА
□ НЕТ
С ограниченной возможностью образования
□ ДА
□ НЕТ
Сироты
□ ДА
□ НЕТ
С серьёзными заболеваниями,
напр. СПИД, онкологические заболевания
□ ДА
□ НЕТ
(укажите какие):
Другое
□ ДА
□ НЕТ
(укажите какие):
7. Предполагаемая стоимость проекта?
Евро или доллары США:
8. Запрашиваемая сумма?
Евро или доллары США:
9. Другие организации, финансирующие проект
□ ДА
□ НЕТ
10. Вам пообещали выделить сумму или уже
□ ДА
□ НЕТ
выделили?
Если да, укажите источник(и) спонсирования, какую часть программы они
покрывают и сумму спонсирования? Используйте приложение, если необходимо
Источник
Сумма в Евро/Долларах
США
Часть проекта
11. Начало проведения благотворительной программы :
12. Сколько времени займет реализация проекта?
Лет
Месяцев
13. Предполагаемая дата завершения проекта
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 5 of 7
Пожалуйста укажите наименование каждого предмета финансирования ЖГ ООН и его стоимость.
Вы можете сделать это в приложении. Полезными будут документы, подвтерждающие
стоимость, или проформa-инвойс (документы,полученные от поставщиков).
ЖГ ООН не финансирует административные расходы, аренду, заработную плату в любом виде,
офисное оборудование, расходы на телефонную связь, транспортные расходы, траты на
индивидуальные программы (школьные сборы) или карманные деньги.
14. ПРЕДМЕТЫ
Пример: 3 детских деревянных односпальных кровати @ 50.00
Евро каждая
СТОИМОСТЬ (в Евро или
Долларах США)
150.00 Евро (всего)
Общая стоимость
Общая стоимость предметов, предлагаемых к
финансированию ЖГ ООН
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 6 of 7
C. БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Если ваша программа будет спонсирована, укажите, в какой валюте Вы предпочитаете оплату:
□ Доллары США
□ Евро
□ Другая валюта ______________________
2. Пожалуйста, заполните необходимую информацию:
Название счета
Номер счета
Название банка
Адрес банка
IBAN (Международный банковский номер)
SWIFT код
D. Это заявление было заполнено и подано:
Имя должностного лица (пожалуйста, укажите разборчиво печатными буквами):
Должность:
Подпись:
Дата:
Печать организации:
Пожалуйста, отсканируйте и приложите эту страницу с подписью,
Все заявления являются собственностью ЖГ ООН и являются конфиденциальной информацией. ЖГ
ООН оставляет за собой право получать информацию от других организаций, участвующих в проекте.
Женская Гильдия ООН вправе использовать любую информацию, слайды и/или фотографии,
относящиеся к проекту с целью демонстрации, публикации, информации или любого другого действия,
которое может быть необходимым.
Все заявления, не получившие финансирования, будут уничтожены к концу года.
UNWG-Vienna Russian 2013
Page 7 of 7