ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ, ПОСТАВКИ И ОПЛАТЫ
1. Цель
Продажа и поставка продукции WashTec Cleaning Technology GmbH (далее 'WashTec') осуществляется в
соответствии с общими Условиями Продажи и Поставки (далее 'Условия Поставки'), которые принимаются
заказчиком после размещения заказа или получения квитанции о поставке. Также данные условия
применяются для всех будущих сделок WashTec с заказчиком. Вопрос о применении заказчиком
противоречивых или дополнительных условий должен быть исключен, даже если такие условия не имеют
возражений со стороны WashTec. Индивидуальные соглашения и соглашения в рамках дистрибьюторского
соглашения заменяют настоящие общие положения и условия.
2. Заключение Договора
2.1. Предложения WashTec носят рекомендательный характер. Договор вступает в силу только после
письменного подтверждения WashTec заказа и регулируется исключительно в соответствии с письменным
договором и Сроками Поставки. Устные соглашения или договоренности становятся действительными
только после того как WashTec утвердил их в письменной форме.
2.2. WashTec сохраняет за собой все права на сопроводительную документацию (в частности, рисунки,
чертежи, данные о размере и весе) и образцы. Они не должны предоставляться в распоряжение третьих лиц
и должны быть по требованию возвращены WashTec без неоправданных задержек.
3. Сроки поставки
3.1. Сроки поставки являются обязательными только после того как они подтверждены WashTec в
письменной форме, при условии если заказчик своевременно предоставил WashTec всю информацию и
документы, необходимые для осуществления таких поставок и осуществил авансовый платеж в порядке и
размере, согласованный сторонами. Сроки поставки согласуются сторонами с момента подтверждения
соответствующего заказа. В случае возникновения дополнительных договоров на поставку, соответственно
срок поставки не может быть продлен.
3.2. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы, которые являются непредсказуемыми,
неизбежными и находятся за пределами сферы влияния и ответственности WashTec, а именно: стихийные
бедствия, войны и военные действия всех видов, WashTec освобождается, на время действия форсмажорных обстоятельств, от своих обязательств по своевременной доставке. Если невозможно определить
окончание форс-мажорных обстоятельств или же продолжительность таких обстоятельств составляет
более двух месяцев, то каждая Сторона имеет право расторгнуть договор.
3.3. Любая другая продукция, которая не являюется продукцией WashTec, должна быть зарезервирована и
своевременно поставлена самим заказчиком.
3.4. Если WashTec задерживает поставку, то заказчик имеет право расторгнуть договор, даже если WashTec
несет ответственность за задержку и после истечения льготного периода, предоставленного заказчиком.
3.5. В случае отказа от поставки или нарушений каких-либо других обязательств о сотрудничестве с
WashTec, компания WashTec имеет право хранить конечные результаты, связанные с рисками и расходами
заказчика, без ущерба своих прав.
3.6. По уважительным причинам WashTec может сделать и частичную поставку.
4. Доставка товаров, упаковка, риски, страхование
4.1. При отсутствии любых других указаний со стороны заказчика, отгрузка производится с
использованием разумных способов отгрузки в обычной упаковке.
4.2. Риск случайной гибели товара переходит к заказчику. В случае если доставка груза или задержка
произошла по вине заказчика, то риск случайной гибели товара переходит к заказчику с момента
уведомления об отгрузке.
4.3. Страхование товара осуществляется только по запросу и за счет заказчика.
5. Цена, условия оплаты
5.1. В случае если стороны не договорились о стоимости, цена определяется на основании действующего
на дату заключения договора, прайс-листа WashTec.
5.2. Все цены WashTec исключительно заводские с установленным НДС в определенном законом размере и
не включают в себя стоимость отгрузки и упаковки, которые рассчитываются отдельно. Заказчик
оплачивает любые государственные расходы, такие как таможенные пошлины, которые могут возникнуть
в связи с импортом товара в стране назначения.
5.3. Счета WashTec без скидки должны быть оплачены в течение 30 календарных дней с момента
выставления счета / 30 календарных дней с даты получения счета заказчиком. Если Заказчик вовремя не
оплатил счет, наступает просрочка платежа. Платежи, сделанные заказчиком не будут считаться
проведенными до тех пор, пока WashTec не получит подтверждение получения платежа и сможет
осуществлять контроль за средствами.
5.4. В случае просрочки платежа заказчиком, WashTec имеет право требовать от заказчика неустойку в
размере в соответствии с применимым законом. Утверждение претензии о возмещении дальнейшего
ущерба в результате неплатежа остается неизменным.
5.5. Вексели и чеки, предоставляемые в качестве оплаты, принимаются только по специальному
соглашению и без каких-либо банковских сборов или других расходов для компании WashTec.
5.6. Взаимозачет требований заказчика возможен только в том случае, если эти требования бесспорны или
окончательно установлены.
5.7. Заказчик имеет право на возмещение, в случае если встречное требование основано на таком же
договоре и бесспорно или окончательно установлено.
5.8. Если компания WashTec осознает невозможность выполнения клиентом обязательств после
заключения договора (отсутствие показателей), компания WashTec имеет право осуществлять любые
поставки с предоплатой или предоставлением надлежащей безопасности. Если такие авансы или
безопасность не были установлены даже после истечения срока, установленного WashTec, WashTec может
– несмотря на дальнейшие права – частично или полностью отменить все соглашения с заказчиком.
WashTec имеет право на возмещение любых дальнейших прав, которые могут иметь место.
6. Право собственности
6.1. Поставленные товары являются собственностью WashTec до тех пор, пока все требования WashTec,
касающиеся деловых отношений с Заказчиком, не будут полностью исполнены.
6.2. Что касается текущих счетов, то право собственности необходимо для обеспечения безопасности
требования для баланса, на который WashTec имеет право.
6.3. Заказчику запрещено использовать товар как предмет залога, обеспечения требований или делать
другие распоряжения, которые ставят под угрозу название WashTeс. Заказчик назначает свои требования
для перепродажи продукции WashTec, и WashTec принимает такое назначение.
6.4. Заказчик обязан, в любое время, предоставить WashTec всю необходимую информацию относительно
товара, являющегося предметом залога, или требований к WashTec по настоящему контракту. Приложения
или претензии третьих лиц к товару, как предмету залога, должны быть немедленно сообщены Заказчиком
WashTec и сопровождаться необходимыми документами. В то же время Заказчик должен сообщить
третьим лицам о праве собственности WashTec. Расходы, связанные с приложениями и претензиями, несет
Заказчик.
6.5. Заказчик обязан осматривать товар, являющийся предметом залога, особо внимательно в течение срока
действия права собственности.
6.6. По требованию заказчика, WashTec предоставляет причитающиеся для обеспечения своих требований
предметы, в том случае, если ориентировочная стоимость их реализации превышает 10% суммы
подлежащих обеспечению их требований.
6.7. При нарушении заказчиком условий договора, в особенности при просрочке платежа, компания
WashTec, несмотря на любые другие права, может вернуть товар с правом собственности и, после
расторжения договора, реализовать его или получить выручку, которая засчитывается в счет погашения
задолженностей заказчика. В таком случае Заказчик должен предоставить WashTec или представителям
WashTec, немедленный доступ к товару с правом собственности и сдать его. Если WashTec требует выдачи
товара в соответствии с данным положением, то данное действие не означает расторжение договора.
6.8. В случае осуществления поставок в другие страны, в которых вышеупомянутые положения не имеют
такой же безопасности как в Германии, заказчик должен сделать все возможное для создания аналогичных
обеспечительных прав для WashTec без неоправданной задержки. Заказчик должен сотрудничать во всех
мероприятиях, таких как регистрация, публикация и т.д., которые являются необходимыми и полезными,
для обоснованности и законной силы безопасности таких прав.
6.9. По требованию WashTec, Заказчик обязан застраховать товар с правом собственности надлежащим
образом для того, чтобы предоставить WashTec соответствующее подтверждение и обозначить претензии,
вытекающие из страхования.
7. Характеристики, гарантии, обязательства по проверке Продукции
7.1. После прохождения риска должно быть согласовано качество поставляемой продукции. Качество
определяется исключительно конкретными письменными соглашениями, касающимися характеристик,
особенностей и спецификации материалов (Соглашение качества).
7.2. Информация, представленная в каталогах, прайс-листах и в любых других информационных
материалах, предоставляемая WashTec или любые другие описания результатов ни при каких
обстоятельствах не дают гарантии качества; гарантии качества должны быть предоставлены
исключительно в письменной форме.
7.3. WashTec оставляет за собой право вносить незначительные изменения в выпускаемую продукцию в
том, что касается конструкции, материала и/или его отделки, что, в конечном счете, не меняет
согласованных характеристик.
7.4. Что касается гарантийных прав заказчика, то индивидуальное соглашение и/или гарантийное
соглашение в рамках дистрибьюторского соглашения заменяют данные общие условия.
7.5. Гарантийные права заказчика предусматривают, чтобы поставляемая продукция была осмотрена после
поставки без необоснованной задержки и зарегистрирована в WashTec не позднее двух недель с момента
доставки; скрытые дефекты должны быть зарегистрированы WashTec в письменной форме без
необоснованной задержки с момента их обнаружения.
7.6. В случае уведомления о дефектах, WashTec имеет право на проверку и тестирование такой продукции.
Заказчик предоставляет WashTec необходимое время и возможность воспользоваться таким правом. Также
WashTec может потребовать от заказчика вернуть продукцию, к которой были предъявлены претензии за
счет WashTec.
7.7. Если в период гарантийного срока поставленный товар обнаруживает дефекты, компания WashTec
должна иметь право устранить дефекты по своему усмотрению, посредством устранения дефекта или
предоставления замены ("заменить неисправность"), в обоих случаях бесплатно для заказчика.
7.8. Заказчик обязан предоставить WashTec необходимое время и возможность для устранения
неисправностей. В случаях чрезвычайных ситуаций, когда безопасность продукции подвергается
опасности или если WashTec не в состоянии устранить неисправность, при условии, если заказчик
уведомил WashTec заранее, заказчик имеет право устранить неисправность самостоятельно или при
помощи третьих лиц и потребовать возмещения своих расходов от WashTec для того, чтобы избежать
большого ущерба.
7.9. Детали, которые были заменены компанией WashTec, по требованию WashTec, должны быть
возвращены им.
7.10. WashTec не дает каких-либо гарантий на возмещение убытков, вызванных неправильным или
ненадлежащим использованием (в частности за ущерб, причиненный из-за несоблюдения инструкций),
неправильным запуском продукции, неудачным ремонтом, неправильной установкой со стороны заказчика
непригодных принадлежностей, непригодных запасный частей, необоснованными ремонтными работами
или естественным износом; WashTec не несет ответственности за подобные неисправности.
7.11. Компания WashTec несет затраты по отгрузке, перевозке, предоставлению рабочей силы и
материалам, которые необходимы для замены неисправности.
7.12. В случае, если неисправность не устранена или замена товара не может быть произведена в разумные
сроки, установленные заказчиком, или такое действие неразумно для заказчика или WashTec отказывается
от подобной замены согласно параграфа 439 подпункта 3 Гражданского кодекса Германии, то заказчик
может потребовать, по своему усмотрению, (i) расторжение договора или разумное снижение стоимости
товара и (ii) ущерба в соответствии с пунктом 8 (см. далее) или возмещение понесенных им расходов.
7.13. В соответствии с законом срок давности претензии на возмещение ущерба составляет 12 месяцев с
момента передачи результатов заказчику. Претензии на возмещение ущерба, возникшего по другим
причинам, кроме дефектов на поставляемую продукцию, или право заказчика в отношении существенных
дефектов или дефектов, которые умышленно причинены, применяется установленный законом срок
давности.
8. Ограничение Ответственности
8.1. В соответствии с п. 8.2 настоящего Положения ответственность WashTec за ущерб ограничивается
следующим образом:
(i) WashTec несет ответственность только за ущерб, причиненный из-за незначительного нарушения
существующих договорных обязательств на сумму прогнозируемого повреждения на момент заключения
договора;
(ii) WashTec не несет ответственность за ущерб, причиненный из-за незначительного нарушения
нематериальных договорных обязательств.
8.2. Ограничение ответственности, как изложено выше, не распространяется на обязательную
ответственность, предусмотренную законом, (в частности, на ответственность в соответствии с немецким
законом об ответственности за качество продукции) или на определенные гарантии, которые берет на себя
WashTec, или не применяется к какой-либо ответственности за причиненные увечья.
8.3. Заказчик обязан принять все необходимые меры, для предотвращения и уменьшения ущерба.
9. Прочее
9.1. Изменения и дополнения к настоящему договору и/или к настоящему Положению и любое соглашение
сторон должно быть предоставлено в письменной форме для того, чтобы вступить в силу. Это же
применяется в отношении отказа или любой поправки к этому требованию письменной формы. Данное
требование применяется в отношении отказа или любых изменений к настоящему положению.
9.2. Между сторонами действует исключительно право Федеративной Республики Германии без
применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. (CISG).
9.3. Исключительным местом встречи для всех споров, возникающих по договорным отношениям, должен
быть Аугсбург. Также WashTec имеет право подать иск на заказчика в любой другой суд, обладающий
уставной юрисдикцией.
9.4. Стороны осознают риск того, что одно или несколько положений договора или настоящего положения
могут оказаться недействительными или не имеющими законной силы. В случае, если пободное
произойдет, стороны имеют право устранить возникшие сомнения относительно обоснованности
контракта и/или настоящего Положения, которые в любом случае остаются действительными и
исполнимыми. В таком случае, стороны обязуются заменить недействующее положение действующим
положением, которое достигнет экономической цели.