У Т В Е Р Ж Д А Ю: Генеральный директор / /______/

У Т В Е Р Ж Д А Ю:
Генеральный директор
/_______________________/___________/
М.П.
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
«Япония в подарок»
Правила проведения акции «Япония в подарок» (далее по тексту – Правила)
регламентируют условия еѐ проведения, устанавливают права и обязанности Организатора и
Участников Акции.
1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
1.1. Наименование Акции: «Япония в подарок».
1.2. Акция не является (стимулирующей) лотерей в смысле Федерального закона РФ от
11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях», но является стимулирующим мероприятием в смысле ст.
9 Федерального закона РФ от 13.03.2009 № 38-ФЗ «О рекламе».
1.3. Территория проведения Акции: муниципальное образование – город Чита.
1.4. Информация об Организаторе Акции:
Организатором Акции «Япония в подарок» (далее по тексту - Акция) является ООО
“Тотал Тотем”, Юридический и фактический адрес:672027, Забайкальский край, г. Чита,
ул.Смоленская, 47, офис.6 ОГРН
1097536005995 от 08.09.2009 ИНН/КПП
7536104413/753601001 (далее по тексту – Организатор).
1.5. Акция проводится в порядке и на условиях, указанных в настоящих Правилах.
1.6. Период проведения Акции с 00:00 21 апреля 2014 по 23:59 31 ноября 2014
включительно. Указанный срок включает в себя:
Срок регистрации промо-кодов участниками Акции: с 00:00 21 апреля 2014 года до
23:59 30 октября 2014 года
Срок определение победителей Акции: с 00:00:00 21 апреля 2014 года до 23:59 31
октября 2014
Срок вручения призов: с 00:00:00 1 апреля 2014 года до 23:59 31 ноября 2014 года.
2. ПРИЗОВОЙ ФОНД.
2.1. Призовой фонд Акции состоит из главного приза и дополнительных призов.
2.2. Главным призом Акции является:
Сертификат на приобретение туристической путевки в Японию на двоих (далее по
тексту – Главный приз) общей стоимостью 160 000 (сто шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек у
туристического оператора “Эпос тур”.
2.3. Призовой фонд дополнительных призов состоит из следующих призов:
- IPad mini в количестве 3 шт .
- ½ ролл Саке Калифорния в количестве 6 шт.
- ½ ролл Спайс Сяке в количестве 6 шт.
- ½ ролл Унаги Темпура в количестве 6 шт
- ½ ролл Унаги в количестве 6 шт
- ½ ролл Сальмон Фурай в количестве 6 шт
- ½ ролл Филадельфия в количестве 6 шт
- ролл Лава маки томаго тори кацу в количестве 6 шт
- Сет Таке в количестве 6 шт
- Сет Вегатарианский в количестве 6 шт
- Сет Сиавасэ в количестве 9 шт
- Сет Такамацу в количестве 6 шт
- Сет Тикара в количестве 6 шт
- Картофельные бочонки в количестве 6 шт
- Кесадилья в количестве 6 шт
- Тай яке вакаме в количестве 6 шт
- Том Ям в количестве 6 шт
- Сяке Том Ям в количестве 6 шт
- Вонтоны в количестве 6 шт
- Карифурава в количестве 6 шт
- Тори Теппан в количестве 6 шт
- Сифудо Теппан в количестве 6 шт
- Киноко то Эби в количестве 6 шт
- Чизу Сутеки в количестве 6 шт
- Эби Темпура в количестве 6 шт
- Фруктовый ролл в количестве 6 шт
- Кокконатсу в количестве 6 шт
- Чоккоретто в количестве 6 шт
- Фрукты в карамели в количестве 6 шт
- Милкшейк в количестве 6 шт
- Райский остров в количестве 6 шт
- Рубиновый экстаз в количестве 6 шт
- Фитнес в количестве 6 шт
- Пряная Индонезия в количестве 6 шт
- Смузи в количестве 6 шт
- Вкусное облако в количестве 6 шт
- Туттифрутти в количестве 6 шт
2.4. Денежный эквивалент Призового фонда Организатором не выдается.
3. ПОРЯДОК УЧАСТИЯ И СРОКИ РОЗЫГРЫША ПРИЗОВ.
3.1. Принять участие в Акции могут дееспособные граждане Российской Федерации,
достигшие 18-летнего возраста, заявившие о своѐм желании участвовать в Акции в
установленном настоящими Правилами порядке и имеющие к предъявлению в случае
выигрыша следующие документы:
- общегражданский паспорт гражданина РФ;
- ИНН;
- номер телефона;
- адрес электронной почты.
3.2. К участию в Акции не допускаются сотрудники и представители организатора
Акции, аффилированные с ними лица, члены семей, а также работники других юридических
лиц, причастных к организации проведения Акции, а также члены их семей.
3.3. Для того чтобы принять участие в Акции, лицу, соответствующему требованиям п.
3.1. настоящих Правил необходимо:
- В период установленный п. 1.6 настоящих Правил совершить в ресторане «Нияма »ул.
Анохина,66 или в ресторане Нияма ул. Чкалова,147 заказ на сумму не менее 1 000 рублей в
соответствие с меню ресторана и получить купон с уникальным Кодом. Один купон c
уникальным промо-кодом выдается на каждые 1 000 рублей суммы заказа.
- В период, установленный в п. 1.6. настоящих Правил зарегистрировать промо-код на
сайте www.chita.niyama.ru. Для этого в соответствующей форме указать свои данные (ФИО,
номер мобильного телефона, e-mail, дату рождения, пол) и промо-код. При этом номер
мобильного телефона и e-mail являются уникальными идентификаторами Участника Акции.
- Участник Акции вправе принять участие в Акции только от своего имени.
- Факт регистрации промо-кода Участником Акции подразумевает его
ознакомленность и согласие с настоящими Правилами.
3.4. Розыгрыш дополнительных призов проходит по этапам, среди Участников Акции,
зарегистрировавших промо-код в период с:
1 этап 00:00 21 апреля 2014 по 23:59 31 мая 2014
2 этап 00:00 1 июня 2014 по 23:59 30 июня 2014
3 этап 00:00 1 июля 2014 по 23:59 31 июля 2014
4 этап 00:00 1 августа 2014 по 23:59 31 августа 2014
5 этап 00:00 1 сентября 2014 по 23:59 30 сентября 2014
6 этап 00:00 1 октября 2014 по 23:59 31 октября 2014
по схеме согласно п. 7 настоящих Правил.
3.5. Розыгрыш Главного приза состоится 31 октября 2014 г. в 19:00 среди Участников
Акции, зарегистрировавших промо-код в период проведения Акции с 00:00 1 апреля 2014 по
23:59 30 октября 2014 в соответствии со схемой приведенной в п.7 настоящих Правил.
3.6. Каждый Участник Акции имеет возможность стать обладателем одного и более
призов за период проведения Акции, зарегистрировав один или несколько верных Кодов.
4. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ.
4.1. Организатор Акции осуществляет сбор и обработку персональных данных
Участников Акции.
4.2. Факт участия в Акции подразумевает, что его Участники согласны на
предоставление Организатору своих персональных данных, в том числе фамилии, имени,
отчества, пола, возраста, номера контактного телефона, адреса электронной почты, адреса
доставки призов, другой персональной информации, полученной Организатором в ходе
Акции, и их обработку Организатором Акции, включая сбор, систематизацию, накопление,
хранение (в том числе на случай предъявления претензий), уточнение (обновление,
изменение), использование (в том числе для целей вручения выигрышей, индивидуального
общения с Участниками в целях, связанных с проведением настоящей Акции),
распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных в целях,
связанных с проведением настоящей Акции.
4.3. Персональные данные Участников будут использоваться исключительно
Организатором в связи с проведением настоящей Акции, и не будут предоставляться никаким
третьим лицам для целей, не связанных с настоящей Акцией.
Согласие Участника Акции может быть отозвано в любое время путем письменного
уведомления, направленного в адрес Организатора заказным почтовым отправлением. В
отношении всех персональных данных, предоставленных Участниками в ходе Акции,
Организатором или уполномоченными им лицами будут соблюдаться режим их
конфиденциальности и приниматься меры по обеспечению безопасности персональных
данных в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных
данных».
4.4. Участник Акции, сообщивший Организатору любую информацию, в том числе
персональные данные, несет все риски и ответственность за достоверность такой информации.
4.5. Имена, фамилии, фото - и видеоматериалы с изображением победителей,
связанные с участием в Акции, а также интервью и иные материалы о них могут быть
использованы Организатором для выполнения обязательств по проведению Акции или в иных
целях, не противоречащих законодательству РФ.
4.6. Если участник Акции не согласен с тем, что его персональные данные будут
обрабатываться Организатором с соблюдением норм Федерального закона от 27.07.2006 №
152-ФЗ «О персональных данных», такому Участнику необходимо воздержаться от участия в
Акции.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ АКЦИИ.
Все участники имеют равные права участия и условия выигрыша независимо от вида
приобретенной ими продукции, участвующей в Акции.
5.1. Участники Акции имеют следующие права:
- Право на получение информации о Акции в соответствии с настоящими Правилами.
- Право на получения выигрыша в случае, если Участник будет признан выигравшим в
соответствии с настоящими Правилами.
- Право на обращение в суд в случае не передачи или не предоставления приза, если
Участник будет признан выигравшим и будет иметь право на получения приза в соответствии
с настоящими Правилами.
- Право отказаться от приза, при этом с Организатора снимается обязанность по выдаче
приза отказавшемуся от приза Участнику. Такой отказ должен быть оформлен в письменном
виде.
- Иные права, предусмотренные настоящими Правилами.
5.2. Участники Акции несут следующие обязанности:
- Выполнять все действия, связанные с участием в Акции и получением выигрышей, в
установленные Правилами сроки.
- Участники самостоятельно несут ответственность за неисполнение (ненадлежащее
исполнение) указанной выше обязанности.
- Участники, претендующие на получение приза, обязаны заполнить и подписать все
документы, предоставляемые Организатором и/или Оператором, обуславливающие получение
приза, а также предоставить (предъявить) все необходимые документы, указанные в п. 3.1.
настоящих Правил.
- Участник Акции обязан нести полную ответственность за сохранность Купона, с
момента его получения. В случае утраты или повреждения Купона, в результате чего он
утратит способность быть однозначно идентифицированным, Организатор Акции претензии
по выдаче призов не принимает и выигрыши не выплачивает.
- Участник Акции подтверждает свое согласие с установленным порядком участия в
Акции путем заполнения на сайте Анкеты участника Акции с указанием достоверных данных.
- Все споры между Участником Акции и Организатором решаются в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
- Победители при получении выигрыша (Приза) несут обязанности уплаты налога на
доходы физических лиц, в порядке, размерах и в сроки, установленные(-ых) Налоговым
Кодексом Российской Федерации, при обязанностях Организатора, в качестве налогового
агента, при фактической выплате выигрыша (приза) в денежной форме удержать начисленную
сумму налога непосредственно с суммы выигрыша (Приза) на основании п.4 ст.226 НК РФ.
6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА АКЦИИ.
6.1. Организатор имеет права и несет обязанности, установленные действующим
законодательством Российской Федерации.
6.2. Организатор обязан провести розыгрыш призового фонда и предоставить призы
победителям.
6.3. Организатор имеет право требовать от Участника соблюдения настоящих Правил
Акции.
6.4. Организатор не несет ответственность за ошибки/сбои при передаче данных через
Интернет или посредством факсимильной связи по вине организаций связи, в результате
технических проблем и/или мошенничества в сети Интернет и/или в каналах связи,
используемых при проведении акции, а также по иным причинам, не зависящим от
Организатора.
6.5. Организатор оставляет за собой право не вступать в переписку, либо в иные
контакты с участниками Акции, за исключением указанных в настоящих Правилах.
6.6. Организатор в случаях,
предусмотренных
законодательством
Российской
Федерации, вправе предоставлять
информацию об
Участнике
Акции третьим
лицам.
6.7. При досрочном прекращении проведения Акции Организатор обязан публично
уведомить о таком прекращении посредством размещения соответствующего сообщения в
сети Интернет на Сайте www.chita.niyama.ru
6.8. Приостановление или досрочное прекращение проведения не освобождает
Организатора от необходимости предоставления уже разыгранных выигрышей, совершения
других необходимых в связи с этим действий.
6.9. Организатор имеет право изменить Правила Акции в любой момент, разместив
соответствующую информацию на сайте www.chita.niyama.ru и проинформировав тем самым
Участников.
7. ПОРЯДОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ.
7.1. Определение победителей Акции из числа Участников, зарегистрировавшихся для
участия в Акции осуществляется в сроки указанные в п.3.4., п.3.5. настоящих Правил.
7.2. Акция не основана на принципе случайного определения призовых номеров.
7.3. Розыгрыш дополнительных призов проводится по этапно в соответствии с п.3.4
настоящих Правил по следующей схеме:
призы получает каждый N-й Участник зарегистрировавший промо-код в соответствующем
этапе в соответствии с п.3.3. настоящих Правил.
Число N определяется следующим образом
для 1 этапа:
N = КК/(КП+1),
где КК – предполагаемое количество зарегистрированных уникальных промо-кодов за
1 этап.
КП - количество призов, выделенное Организатором на этап.
Для 2-ого и последующих этапов:
N = КК i-1/(КП+КП i-1+1),
где КК i-1 – количество зарегистрированных уникальных промо-кодов за предыдущий
этап.
КП - количество призов, выделенное Организатором на этап.
КП i-1 - количество не разыгранных призов в предыдущем этапе.
Число N в автоматическом режиме определяется Системой. Очередность регистрации промокодов устанавливается Системой по дате и времени выполнения условий Акции. Победителям
Акции Системой присваивается порядковый номер исходя из даты и времени регистрации
промо- кода. Чем раньше был зарегистрирован промо-код, тем меньше порядковый номер
имеет победитель. На один код, можно выиграть только один приз.
7.3.1 На каждом этапе акции, указанных в п. 3.4. настоящих правил определяются обладатели
дополнительных призов в соответствии с порядковым номером приза и порядковым номером
победителя:
1. ½ ролл Саке Калифорния в количестве 1 шт.
2. ½ ролл Спайс Сяке в количестве 1 шт.
3. ½ ролл Унаги Темпура в количестве 1 шт
4. ½ ролл Унаги в количестве 1 шт
5. ½ ролл Саймон Фурай в количестве 1 шт
6. ½ ролл Филадельфия в количестве 1 шт
7. ролл Лава Маки Томаго Тори Кацу в количестве 1 шт
8. Сет Таке в количестве 1 шт
9.Сет Вегатарианский в количестве 1 шт
10. Сет Сиавасэ в количестве 1 шт
11. Сет Такомацу в количестве 1 шт
12. Сет Тикара в количестве 1 шт
13.Картофельные бочонки в количестве 1 шт
14. Кесадилья в количестве 1 шт
15 Таяке Вакаме в количестве 1 шт
16 Том Ям в количестве 1 шт
17 Сяке Том Ям в количестве 1 шт
18 Вантоны в количестве1 шт
19 Карифурау в количестве 1 шт
20.Тори Теппан в количестве 1 шт
21.Сифудо Теппан в количестве 1 шт
22. Киноко То эби в количестве 1 шт
23. Чизу Сутеки в количестве 1 шт
24.Эби Темпура в количестве 1 шт
25.Фруктовый ролл в количестве 1 шт
26. Кокконатсу в количестве 1 шт
27.Чоккоретто в количестве 1 шт
28.Фрукты в карамели в количестве 1 шт
29.Клубничный милкшейк в количестве 1 шт
30. Райский остров в количестве 1 шт
31. Рубиновый экстаз в количестве 1 шт
32.Фитнес в количестве 1 шт
33. Пряная индонезия в количестьве 1 шт
34. Смузи банан и малина в количестве 1 шт
35. Вкусное облако в количестве 1 шт
36.Туттифрктти в количестве 1 шт
37. IPad mini - 1 шт или Сет Сиавасэ - 1 шт ( чередуются по четным и не четным
этапам).
среди участников Акции, зарегистрировавших промо-код в соответствии с п. 3.3. настоящих
Правил, чей код был выбран в соответствии с механикой, описанной в пункте 7.3.
7.4. Главный Приз получает каждый N-й Участник, зарегистрировавший промо-код в
соответствии с п.3.3. настоящих правил в срок проведения Акции с 00:00 21 апреля 2014 г. по
23:59 30 октября 2014
Число N определяется следующим образом:
N = КК/(КП+1),
где КК – количество зарегистрированных уникальных промо-кодов за период
проведения акции п.1.6.
КП - количество Главных призов.
Число N в автоматическом режиме определяется Системой. Очередность подачи заявок
устанавливается Системой по дате и времени выполнения условий Акции.
На один код, можно выиграть только один приз.
7.3. Количество зарегистрированных Кодов от одного лица в Акции не ограничено. Каждый
зарегистрированный промо-код принимает участие в розыгрыше дополнительных призов
лишь однажды, в этапе, в период которого он был зарегистрирован. В Розыгрыше Главного
приза принимают участие все промо-коды, зарегистрированные в период проведения Акции.
В целях исключения злоупотребления, каждый Участник Акции не может
активировать более 10 (десяти) Кодов в минуту в течении дня. Кроме того, если участник
вводит подряд 5 (пять) неверных Кодов в форме ввода Кодов на Сайте, то Участник
блокируется от участия в Акции на 24 (двадцать четыре) часа. Если блокировка Участника
происходит 3 (три) раза в течении срока проведения Акции, то Участник лишается права
участвовать в Акции в дальнейшем.
7.4. Если Участник был определен победителем Акции, то на адрес электронной почты,
указанный таким победителем при регистрации на Сайте, будет отправлено уведомление о
выигрыше.
8. ПОРЯДОК, СРОКИ И МЕСТО ПОЛУЧЕНИЯ ВЫИГРЫШЕЙ
8.1. Каждый участник Акции имеет возможность стать обладателем одного и более
призов за период проведения Акции, зарегистрировав один или несколько верных Кодов.
Дополнительные призы и Главный приз могут быть востребованы победителями
исключительно при предъявлении соответствующего купона с выигрышным промо-кодом и
уведомления о выигрыше в печатном виде.
8.2. Указанные призы могут быть получены в период с 21 апреля 2014 по 30 ноября
2014 по адресам: ул. Анохина,66, ул. Чкалова,147, ресторан Нияма
8.3. Всеми не востребованными призами Организатор оставляет за собой право
распорядиться по собственному усмотрению.
8.4. Участники, которые были определены как победители с правом на Главный приз,
должны связаться с Организатором посредством электронной почты по адресу:
galinabukreeva0@gmail.com, в период с даты объявления и их соответствующими
победителями и не позднее 30 ноября 2014 (включительно). Организатор предоставит
инструкции о необходимых действиях для получения приза. Для получения приза победитель
предоставляет Паспорт гражданина РФ. Данные паспорта сверяются представителем
Организатора Акции с указанными данными при регистрации выигравшего Кода.
8.5. Получение приза возможно после подписания документов:
- Уведомления о несении налоговых обязательств Победителем;
- Акта приема-передачи призов.
8.6. Результаты розыгрышей призового фонда каждого этапа будут опубликованы на
интернет-сайте www.chita.niyama.ru в течении 10 дней со дня окончания очередного этапа.
9. СПОСОБ И ПОРЯДОК ИНФОРМИРОВАНИЯ О СРОКАХ И
УСЛОВИЯХ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ.
9.1. Информирование участников о сроках и условиях проведения Акции
осуществляется в следующих источниках:
- Интернет-сайт: www.chita.niyama.ru
- группа социальной сети «Вконтакте», “Одноклассники”, “Фейсбук”
9.2. При досрочном прекращении проведения Акции Участники будут информированы
путем размещение соответствующей информации на сайте www.www.chita.niyama.ru
9.3. Организатор Акции вправе использовать дополнительные средства доведения до
Участников предложения об участии в проводимой Акции, сопровождающегося краткими
изложением правил Акции (реклама в СМИ и т.п.).
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
10.1. Совершение действий, направленных на участие в Акции, признаются
подтверждением того, что Участник ознакомлен и полностью согласен с настоящими
Правилами.
10.2. Все налоги, сборы и платежи, установленные законодательством РФ, связанные с
получением призового фонда Акции, победители Акции оплачивают самостоятельно в
соответствии с действующим законодательством РФ. Настоящим положением победители,
выигравшие призы стоимостью выше 4 000 (четырех тысяч) рублей, информируются о
законодательно предусмотренной обязанности по уплате налогов в связи с получением
выигрыша.
10.3. Участник Акции может в любой момент отказаться от участия в Акции, направив
соответствующее заявление Организатору Акции заказным почтовым отправлением.
Заявление составляется в свободной форме и должно содержать ФИО Участника, серию и
номер документа, удостоверяющего личность и номер контактного телефона.
10.4. Во всем, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организатор и
Участники Акции руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.