AP-20/70/75
реклама
CELVIANO AP-20/70/75 ÖÈÔÐÎÂÎÅ ÏÈÀÍÈÍÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ CASIO COMPUTER CO.,LTD 6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïîêóïêîé öèôðîâîãî ïèàíèíî AP-20 ôèðìû CASIO. Ýòî ïèàíèíî ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, îáúåäèíÿþùèì â ñåáå ïðåêðàñíîå çâó÷àíèå òðàäèöèîííîãî ïèàíèíî è êà÷åñòâî çâóêà, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåòñÿ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé òåõíîëîãèåé. Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ïèàíèíî AP-20, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Âñåãäà äåðæèòå ïîä ðóêîé ýòî ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÍÈ ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÍÈ ÇÀÄÍÞÞ ÊÐÛØÊÓ ÂÀØÅÃÎ ÏÈÀÍÈÍÎ. ÐÅÌÎÍÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ÌÎÆÅÒ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ. Ýòîò ñèìâîë â âèäå ìîëíèè ñî ñòðåëêîé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âíóòðè óñòðîéñòâà íåèçîëèðîâàííûõ äåòàëåé, ïðîâîäÿùèõ òîê, è îá îïàñíîì íàïðÿæåíèè, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ýòîò ñèìâîë â âèäå âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ îïðåäåëåííûõ îïåðàöèé è î íàëè÷èè â ïðèëàãàåìîì ðóêîâîäñòâå ñîîòâåòñòâóþùèõ óêàçàíèé è èíñòðóêöèé. - 2 - Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì AP-20, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå îïèñàííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíîé òðàâìû èëè äàæå íåñòè â ñåáå óãðîçó äëÿ æèçíè. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâìû èëè ê ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Áåçîïàñíàÿ óñòàíîâêà Êàê îáðàùàòüñÿ ñî øíóðîì ïèòàíèÿ l l Óñòðîéñòâî ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ãëàäêîé, óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè. Ïàäåíèå èíñòðóìåíòà èëè ãðóáîå îáðàùåíèå ñ íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòîéêè, ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì, ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàòÿíóòû âñå âèíòû. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ è íàïðÿæåíèå l Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè õàðàêòåðèñòèêè èñïîëüçóåìîãî âàìè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ òåì õàðàêòåðèñòèêàì, êîòîðûå óêàçàíû íà ñàìîì óñòðîéñòâå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð è âàì ãðîçèò îïàñíîñòü ñåðüåçíîãî ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ l Íå ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå îáúåêòû íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, â òîì ÷èñëå è íà êðûøêå êëàâèàòóðû. Ðàçìåùåíèå ýòèõ îáúåêòîâ íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ èõ âíóòðü ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. l Åìêîñòè, íàïîëíåííûå âîäîé èëè ëþáûìè äðóãèìè æèäêîñòÿìè (âàçû, öâåòî÷íûå ãîðøêè, ÷àøêè, êîñìåòè÷åñêèå èëè ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà) l Íåáîëüøèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû l Ãîðþ÷èå ïðåäìåòû  ñëó÷àå, åñëè èíîðîäíûé ïðåäìåò ïîïàäåò âíóòðü ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû: 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. 2. Îòñîåäèíèòå âèëêó ñ ïðîâîäîì îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. 3. Îáðàòèòåñü â ìàãàçèí, ãäå âû êóïèëè óñòðîéñòâî èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, åñëè îí íåèñïðàâåí èëè ðàáîòàåò íåîáû÷íûì îáðàçîì l Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà, åñëè âî âðåìÿ åãî ðàáîòû âû çàìåòèòå íåîáû÷íûå ñèìïòîìû, íàïðèìåð ïîÿâëåíèå äûìà èëè íåïðèâû÷íûé çàïàõ. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íàáëþäàþòñÿ ïðèçíàêè åãî íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð òàêèå, êàê îòñóòñòâèå ïèòàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè, ëèáî îòñóòñòâèå çâóêà ïðè íàæàòèè êëàâèø. Èñïîëüçîâàíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà â òàêîì ñîñòîÿíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. Íèêîãäà íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ïîñêîëüêó ýòî êðàéíå îïàñíî. Ïðè ïîÿâëåíèè îïèñàííûõ âûøå ñèìïòîìîâ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. 2. Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. 3. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ìàãàçèí, ãäå âû êóïèëè ýòî óñòðîéñòâî, èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû CASIO. ×òî äåëàòü â ñëó÷àå ïàäåíèÿ óñòðîéñòâà Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî è íå ïûòàéòåñü ìîäèôèöèðîâàòü åãî l l Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ìîäèôèöèðîâàòü ýëåêòðè÷åñêèé øíóð è ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü è íå ïåðåðåçàòü åãî. Êðîìå òîãî, íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû, ïîäâåðãàòü åãî äåéñòâèþ èçáûòî÷íîãî òåïëà è òÿíóòü çà íåãî. Ïîâðåæäåíèå øíóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ ïðèîáðåòèòå â ìàãàçèíå èëè â ñåðâèñíîì öåíòðå íîâûé øíóð. l Íå ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü óñòðîéñòâî. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå, à òàêæå ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðîâåðêà, íàñòðîéêà èëè ðåìîíò âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå âû ïîêóïàëè èíñòðóìåíò, èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû. - 3 - Åñëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò óïàë èëè ïîëó÷èë êàêèå-ëèáî ïîâðåæäåíèÿ, òî ïðèìèòå îïèñàííûå íèæå ìåðû. Åñëè âû íåìåäëåííî íå ïðåäïðèìåòå ýòèõ äåéñòâèé, òî ïîëüçîâàíèå ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. 1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. 2. Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. 3. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ìàãàçèí, â êîòîðîì âû ïîêóïàëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, èëè â ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû CASIO. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ Ìåñòî óñòàíîâêè Ïåðåìåùåíèå óñòðîéñòâà l Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ èëè áîëüøèì ñêîïëåíèåì ïûëè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. l l Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ýòî óñòðîéñòâî ðÿäîì ñ ïå÷êîé èëè äóõîâêîé, óâëàæíèòåëåì âîçäóõà, êîìíàòíûì îáîãðåâàòåëåì èëè íàãðåâàòåëåì âîäû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. Øíóð ïèòàíèÿ è âèëêà Óõîä çà óñòðîéñòâîì l Íå ñëåäóåò äåðæàòü øíóð ïèòàíèÿ ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè: èçîëÿöèÿ ìîæåò ðàñïëàâèòüñÿ, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. l Âûíèìàÿ âèëêó èç ðîçåòêè, òÿíèòå çà âèëêó, à íå çà øíóð, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü øíóð ïèòàíèÿ. Ïîâðåæäåíèå øíóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûçâàòü ïîæàð. l Íå êàñàéòåñü óñòðîéñòâà èëè âèëêè ìîêðûìè ðóêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. l Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ýëåêòðè÷åñêèì øíóðîì, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå øíóðà ïèòàíèÿ äðóãîãî òèïà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî åãî èçîëÿöèÿ ðàñïëàâèòñÿ èëè îí áóäåò ïîâðåæäåí êàêèì-ëèáî äðóãèì îáðàçîì. Ýòî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. l Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè, êîãäà óõîäèòå èëè íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ïåðåä òåì êàê âû íà÷íåòå ïðîòèðàòü óñòðîéñòâî èëè âûïîëíÿòü äðóãèå ïðîöåäóðû ïî óõîäó çà íèì, îòñîåäèíèòå øíóð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. l Êðåïêî çàòÿíèòå áîëòû-áàðàøêè, êîòîðûå çàêðåïëÿþò óñòðîéñòâî íà ñòîéêå. Ïàäåíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå èëè ïîâðåæäåíèþ. Ïðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà íà ñòîéêó íå ïðèùåìèòå ðóêè ìåæäó óñòðîéñòâîì è ñòîéêîé. Ýòî óñòðîéñòâî äîâîëüíî òÿæåëîå, ïîýòîìó åãî äîëæíû ïåðåäâèãàòü è óñòàíàâëèâàòü íà ñòîéêó õîòÿ áû äâà ÷åëîâåêà. l Èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè ìîãóò ïðèâåñòè ê îñëàáëåíèþ êðåïëåíèÿ âèíòîâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè âû äîëæíû ïðîâåðÿòü, õîðîøî ëè çàòÿíóòû âèíòû. Êðåïêî çàòÿãèâàéòå âèíòû, êàê òîëüêî çàìåòèòå, ÷òî êðåïëåíèå îñëàáëî. Ïàäåíèå óñòðîéñòâà ìîæåò íàíåñòè òðàâìó èëè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíñòðóìåíòà. Óðîâåíü ãðîìêîñòè l Íå ñòàíîâèòåñü íà óñòðîéñòâî è íà åãî ñòîéêó. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè ó âàñ åñòü äåòè. Íå ïîçâîëÿéòå èì çàëåçàòü íà ïèàíèíî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî óñòðîéñòâî óïàäåò, ïðè÷èíèâ èì ñåðüåçíóþ òðàâìó. Íå ñòàâüòå íà ïèàíèíî òÿæåëûå ïðåäìåòû l l Ñòîéêà Íå ñòàíîâèòåñü íà óñòðîéñòâî è íà åãî ñòîéêó l Ïåðåä òåì, êàê ïåðåäâèãàòü óñòðîéñòâî, ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ïîìíèòå, ÷òî ïîâðåæäåíèå øíóðà ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà èëè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 1. Îòñîåäèíèòå øíóð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. 2. Îòñîåäèíèòå ïðîâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè è äðóãèå ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà. Íå ñòàâüòå íà ïèàíèíî òÿæåëûå ïðåäìåòû: óñòðîéñòâî ìîæåò óïàñòü è ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ, îò ÷åãî ìîæåò äàæå ïåðåñòàòü ðàáîòàòü. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà îòäåëüíî èëè ñ íàóøíèêàìè, óñèëèòåëåì, âíåøíèìè äèíàìèêàìè ëèáî äðóãèìè ïðèáîðàìè ñòàðàéòåñü íå óñòàíàâëèâàòü ñëèøêîì âûñîêóþ ãðîìêîñòü. Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, èñïîëüçóåìûé â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Åñëè âû îáíàðóæèòå îñëàáëåíèå ñëóõà èëè ïî÷óâñòâóåòå çâîí â óøàõ, òî êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè ê èíñòðóìåíòó è ñîïóòñòâóþùèìè òîâàðàìè, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû ôèðìîé CASIO. - 4 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................................................................................. 3 Îáùåå ðóêîâîäñòâî ........................................................................................................ 6 Ïîäãîòîâêà ïèàíèíî ê ðàáîòå ................................................................................... 8 Êàê âêëþ÷èòü ïèàíèíî ...................................................................................................................... 8 Êàê âûáðàòü òîí ................................................................................................................................... 8 Âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé ............................................................................. 9 Íàëîæåíèå äâóõ òîíîâ ....................................................................................................................... 10 Êàê èñïîëüçîâàòü òîí êîíòðàáàñà íà ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðå .............................................. 11 Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû è ôóíêöèè íàëîæåíèÿ òîíîâ .............................................................................................................. 13 Âûáîð ýôôåêòîâ ................................................................................................................................. 13 Êàê ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü çâóêà ................................................................................................ 14 Êàê èçìåíèòü òîíàëüíîñòü êëàâèàòóðû (Òðàíñïîíèðîâêà) ..................................................... 14 Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ........................................................................................ 14 Êàê èçìåíèòü êðèâóþ íàñòðîéêè .................................................................................................. 15 Êàê èçìåíèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø ...................................................................................... 16 Êàê èçìåíèòü òåìïåðàöèþ è îñíîâíîé òîí àêêîðäà ................................................................ 17 Êàê ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó âûñîòû çâóêà ìóçûêè áàðîêêî .................... 20 Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ....................................................................................................... 21 Çàïèñü .................................................................................................................................................... 21 Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîé ìóçûêè .......................................................................................... 22 Êàê óäàëèòü çàïèñàííóþ ìåëîäèþ ................................................................................................ 22 Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû MIDI ............................................................................ 23 ×òî òàêîå ñèñòåìà MIDI? ............................................................................................................. 23 Êàêèå âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâëÿåò ôóíêöèÿ MIDI ïèàíèíî AP-20 ........................... 23 Ãíåçäà ñèñòåìû MIDI .................................................................................................................... 23 ×òî òàêîå êàíàë MIDI? ................................................................................................................. 24 Óñòàíîâêà îñíîâíîãî êàíàëà ............................................................................................................ 24 Ïåðåñûëêà äàííûõ èç ïàìÿòè ïèàíèíî ........................................................................................ 25 Ïðèåì äàííûõ ïî ìíîæåñòâó êàíàëîâ (ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì) ......................................... 25 Óñòàíîâêà ðåæèìà èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû ................................................................................... 27 Îáùàÿ ñèñòåìà MIDI (GM) ..................................................................................................... 28 Ïîäêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè ......................... 29 Äàííûå ñèñòåìû MIDI ...................................................................................................................... 29  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ........................................................................... 32 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ....................................................................................................................... 32 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïèàíèíî ................................................ 33 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................................................................................... 34 Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå ïèàíèíî AP-20 ............................................................. 35 Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ............................................................... 37 Èñïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ñèñòåìû MIDI ............................................................. 39 Äîïîëíåíèÿ äëÿ ìîäåëåé AP-70 è AP-75 .................................................... 40 Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè ................................................................ 40 Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðàáîòû ñ êàðòàìè .................................................................................. 45 Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà ............................................................................................................... 50 - 5 - Îáùåå ðóêîâîäñòâî (1) Âûêëþ÷àòåëü POWER [Ïèòàíèå] Âêëþ÷àåò è îòêëþ÷àåò ïèòàíèå ïèàíèíî. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ïèàíèíî çàæèãàåòñÿ èíäèêàòîð. (2) Êíîïêà CONTROL [Óïðàâëåíèå] Ýòîé êíîïêîé ïîëüçóþòñÿ ïðè òðàíñïîíèðîâêå, ïðè ðàáîòå â ðåæèìå MIDI, ïðè èçìåíåíèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèø, óñòàíîâêå òåìïåðàöèè è âûïîëíåíèè äðóãèõ óñòàíîâîê. (3) Ðåãóëÿòîð VOLUME [Ãðîìêîñòü] Ðåãóëèðóåò îáùóþ ãðîìêîñòü çâóêà. (4) Ðåãóëÿòîð BRILLIANCE [ßðêîñòü çâóêà] Äåëàåò çâóê áîëåå ìÿãêèì èëè áîëåå ðåçêèì. (5) Ïåðåêëþ÷àòåëü TONE [Òîí] Ýòèìè ïåðåêëþ÷àòåëÿìè ïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà âñòðîåííîãî òîíà. ( 6 ) Ïåðåêëþ÷àòåëè LOWER TONE [Íèæíèé òîí] Ýòèìè ïåðåêëþ÷àòåëÿìè ïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðèñâîåíèÿ òîíà êîíòðàáàñà ëåâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû. (7) Ïåðåêëþ÷àòåëè EFFECT [Ýôôåêò] Ýòèìè ïåðåêëþ÷àòåëÿìè ïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ýôôåêòà. (8) Êíîïêà MEMORY [Ïàìÿòü] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè âàøåé èãðû íà ïèàíèíî. (9) Êíîïêè TUNE [Íàñòðîéêà] Ýòèìè êíîïêàìè ïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïèàíèíî. (10) Êíîïêà DEMO [Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè] Ýòî êíîïêîé ïîëüçóþòñÿ äëÿ çàïóñêà äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé. (11) Ãíåçäà äëÿ íàóøíèêîâ Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå íàóøíèêîâ. Âûõîäíîé ñèãíàë, èäóùèé îò äèíàìèêà, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ. - 6 - <Çàäíÿÿ ïàíåëü> ÏÅÄÀËÜ (1) Ãíåçäà ñèñòåìû MIDI [Öèôðîâîé Èíòåðôåéñ Ìóçûêàëüíûõ Èíñòðóìåíòîâ] Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ è óñòðîéñòâ ñèñòåìû MIDI. (2) Ãíåçäà LINE OUT [Âûõîäíîé ñèãíàë] Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëåé, âíåøíèõ äèíàìèêîâ, àóäèîàïïàðàòóðû è ò.ä. (3) Ãíåçäà LINE IN [Âõîäíîé ñèãíàë] Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ, àóäèîàïïàðàòóðû è ò.ä. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ãðîìêîñòü âõîäíîãî ñèãíàëà íå ðåãóëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè ýòîãî ïèàíèíî. (4) Ãíåçäà PEDAL [Ïåäàëü] (Âíèçó) Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñìîòðèòå ðàçäåë Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå ïèàíèíî AP-20 íà ñòð.35. (5) Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ. - 7 - Ïîäãîòîâêà ïèàíèíî ê ðàáîòå Äëÿ ïîäãîòîâêè ïèàíèíî ê ðàáîòå âîñïîëüçóéòåñü îïèñàííûìè íèæå ïðîöåäóðàìè. Êàê âêëþ÷èòü ïèàíèíî Íàæìèòå êíîïêó POWER [Ïèòàíèå], ÷òîáû âêëþ÷èòü ïèòàíèå. Êàê âûáðàòü òîí Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü TONE [Òîí], ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé âàì òîí. l l l l l Èìåþòñÿ ñëåäóþùèå òîíà: PIANO 1 [Ïèàíèíî 1], PIANO 2 [Ïèàíèíî 2], ELECTRIC PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî], HARPSICHORD [Êëàâåñèí], VIBRAPHONE [Âèáðàôîí], PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí], STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] è CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà]. Íàä âûáðàííûì â äàííûé ìîìåíò òîíîì ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð. Òîí PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] èìååò 16-íîòíóþ ïîëèôîíèþ, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå òîíà 32-íîòíóþ ïîëèôîíèþ. Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáûå äâà òîíà èç èìåþùèõñÿ âîñüìè, ÷òîáû èñïîëíÿòü èõ îäíîâðåìåííî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòîì ñìîòðèòå ðàçäåë Êàê íàëîæèòü äâà òîíà äðóã íà äðóãà. Ïåðåêëþ÷àòåëè LOWER TONE [Íèæíèé òîí] ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñâîèòü ëåâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû òîí WOOD BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ] èëè ELECTRIC BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ]. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòîì ñìîòðèòå ðàçäåë Êàê ðàçäåëèòü íà ÷àñòè êëàâèàòóðó ïèàíèíî, ñòð.11. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âûáèðàåòå òîí, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ýôôåêò è êðèâàÿ íàñòðîéêè. Íèæå ïðèâåäåíà òàáëèöà, â êîòîðîé óêàçàíû ýôôåêò è êðèâàÿ íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî òîíà. Òîí Ýôôåêò Êðèâàÿ íàñòðîéêè PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] STAGE [Ñöåíà] Òèï 1 PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] STAGE [Ñöåíà] Òèï 1 E. PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] STAGE [Ñöåíà] + CHORUS [Îðêåñòð] Òèï 2 HARPSICHORD [Êëàâåñèí] STAGE [Ñöåíà] Òèï 3 VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] STAGE [Ñöåíà] + TREMOLO [Òðåìîëî] Òèï 3 PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] HALL 1 [Çàë 1] Òèï 3 STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] HALL 1 [Çàë 1] + CHORUS [Îðêåñòð] Òèï 3 CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà] HALL 1 [Çàë 1] Òèï 3 Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòèõ ïàðàìåòðàõ ñìîòðèòå ðàçäåë Ýôôåêòû íà ñòð.13 è Êðèâûå íàñòðîéêè íà ñòð.15. l Åñëè âû ïîìåíÿåòå òîí âî âðåìÿ íàæàòèÿ êàêîé-ëèáî êëàâèøè íà êëàâèàòóðå, òîí íå èçìåíèòñÿ íåìåäëåííî. Íîâûé òîí íà÷íåò çâó÷àòü, êîãäà âû îòïóñòèòå ýòó êëàâèøó è íàæìåòå äðóãóþ. n Èñòî÷íèê çâóêà Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèòüñÿ ê åñòåñòâåííîìó çâó÷àíèþ, â ýòîì ïèàíèíî èñïîëüçóþòñÿ ôàêòè÷åñêèå öèôðîâûå çàïèñè çâó÷àíèÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Îäíàêî íåêîòîðûå èíñòðóìåíòû, äëÿ êîòîðûõ ñäåëàíà çàïèñü çâó÷àíèÿ, íå ìîãóò èñïîëíÿòü âñå íîòû äèàïàçîíà ýòîãî ïèàíèíî (îò A 0 äî C 8 ).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñîîòâåòñòâóþùèå íîòû ñèíòåçèðóþòñÿ, è ïîýòîìó êà÷åñòâî òîíà è ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòîâ, ìîãóò áûòü íåìíîãî õóæå, ÷åì òå, ÷òî ïîëó÷åíû äëÿ çàïèñàííîé íîòû. - 8 - Âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé  ýòîì ïèàíèíî ñîäåðæèòñÿ âñòðîåííûé êîìïëåêò èç 8 äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé, êîòîðûå âû ìîæåòå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîñëóøèâàòü. Äåìîíñòðàöèîííàÿ ìåëîäèÿ ïðåäóñìîòðåíà äëÿ êàæäîãî âñòðîåííîãî òîíà, êðîìå òîíîâ êîíòðàáàñà.  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå äàíû íàçâàíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé è âñòðîåííûå òîíà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êàæäîé èç ýòèõ ìåëîäèé. N Òîí Íàçâàíèå Êîìïîçèòîð Ýôôåêòû 1 PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] 2 PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] Ïîëîíåç "Heroique" Øîïåí "Fruhlingslied" Op.62-6 Ìåíäåëüñîí 3 E. PIANO [Ýëåêòð. ïèàíèíî] Îðèãèíàëüíîå ïðîèçâåäåíèå CASIO - 4 HARPSICHORD [Êëàâåñèí] Harmonious blacksmith Ãåíäåëü 5* VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] Îðèãèíàëüíîå ïðîèçâåäåíèå CASIO - 6 PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] Jesus, Bleibet Meine Freude Áàõ STAGE [Ñöåíà] ROOM [Êîìíàòà] HALL 1 [Çàë 1] + CHORUS [Îðêåñòð] STAGE [Ñöåíà] STAGE [Ñöåíà] + CHORUS [Îðêåñòð] HALL 2 [Çàë 2] 7* STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] Îðèãèíàëüíîå ïðîèçâåäåíèå CASIO - HALL 2 [Çàë 2] 8* CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà] Îðèãèíàëüíîå ïðîèçâåäåíèå CASIO - HALL 1 [Çàë 1] Îáùåå âðåìÿ èñïîëíåíèÿ Âðåìÿ èñïîëíåíèÿ 1 ìèí 35 ñåê 2 ìèí 09 ñåê 1 ìèí 36 ñåê 1 ìèí 15 ñåê 1 ìèí 10 ñåê 1 ìèí 24 ñåê 1 ìèí 15 ñåê 1 ìèí 16 ñåê 11 ìèí 50 ñåê *  ýòèõ ìåëîäèÿõ ôàêòè÷åñêè èñïîëüçóåòñÿ áîëåå îäíîãî òîíà.  òîíå N 5 èñïîëüçóþòñÿ VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] + PIANO [Ïèàíèíî] + WOOD BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ]; â òîíå N 7 èñïîëüçóþòñÿ STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] + PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]; â òîíå N 8: CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà]+ PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû íå ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâêó òîíîâ äëÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé. l Íåëüçÿ èñïîëíèòü äåìîíñòðàöèîííóþ ìåëîäèþ ïðè íàëè÷èè ëþáîãî èç óêàçàííûõ íèæå óñëîâèé: l  òî âðåìÿ, êîãäà íàæàòà êíîïêà CONTROL [Óïðàâëåíèå]. l Âî âðåìÿ çàïèñè â ïàìÿòü èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåëîäèè, õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè. Êàê âîñïðîèçâåñòè âñå äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè 1. Íàæìèòå êíîïêó DEMO [Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè]. l  ýòî âðåìÿ íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé. Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îñòàíîâèòå åãî, âûïîëíèâ îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 2 (ñìîòðèòå íèæå). l Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð íàä êíîïêîé òîãî òîíà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â äàííûé ìîìåíò. 2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó DEMO [Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè], ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé. Êàê âîñïðîèçâåñòè îïðåäåëåííóþ äåìîíñòðàöèîííóþ ìåëîäèþ 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó TONE [Òîí], ñîîòâåòñòâóþùóþ òîé äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè, êîòîðóþ âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè. l Íàæàòèå êíîïêè W.BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ] èëè E.BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ] ïîçâîëÿåò ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèçâîäèòü èìåþùèåñÿ ìåëîäèè. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó TONE [Òîí], íàæìèòå êíîïêó DEMO [Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè]. l Êàê òîëüêî âû âûáåðåòå äåìîíñòðàöèîííóþ ìåëîäèþ, íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå. Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îñòàíîâèòå åãî, âûïîëíèâ îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 3 (ñìîòðèòå íèæå). 3. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó DEMO [Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè], ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè. - 9 - ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè âû ìîæåòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, îäíàêî ó÷òèòå ñëåäóþùèå ìîìåíòû: l Êîãäà âû èãðàåòå íà ïèàíèíî, òî çâó÷èò òîí âîñïðîèçâîäèìîé äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè è âû íå ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâêó òîíà. l Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïåäàëüþ, òî ñîîòâåòñòâóþùèé ïåäàëüíûé ýôôåêò îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âàøåé èãðå íà êëàâèàòóðå, à íå ê âîñïðîèçâåäåíèþ äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè. l Íåëüçÿ èçìåíèòü óñòàíîâêè ýôôåêòà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåëîäèè. l Óñòàíîâêè òðàíñïîíèðîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî è òåìïåðàöèè ìåíÿþòñÿ â öåëÿõ óñòàíîâëåíèÿ èõ ñîîòâåòñòâèÿ âîñïðîèçâîäèìîé äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííîé ìåëîäèè ýòè óñòàíîâêè âîçâðàùàþòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. Íàëîæåíèå äâóõ òîíîâ Âû ìîæåòå çàäàòü îäíîâðåìåííîå èñïîëíåíèå ëþáûõ äâóõ âñòðîåííûõ òîíîâ. ÏÐÈÌÅÐ PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] Êàê íàëîæèòü äâà òîíà äðóã íà äðóãà 1. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû âûáðàòü ïåðâûé òîí. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó ïåðâîãî òîíà TONE [Òîí], íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] âòîðîãî òîíà. l  ýòî âðåìÿ ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû íàä äâóìÿ âûáðàííûìè òîíàìè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü íàëîæåíèå äâóõ òîíîâ, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó TONE [Òîí]. l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ñìåøèâàåòå òîíà, èñïîëüçóþòñÿ ýôôåêòû, ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðâîìó âûáðàííîìó òîíó (òîíó, êíîïêó êîòîðîãî âû íàæàëè âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1, ñìîòðèòå âûøå). l Íåëüçÿ âûïîëíÿòü íàëîæåíèå òîíîâ êîíòðàáàñà. l Îáû÷íî íàëîæåííûå òîíà èìåþò 16-íîòíóþ ïîëèôîíèþ. Åñëè â êà÷åñòâå îäíîãî òîíà èñïîëüçóåòñÿ PIANO 1 [Ïèàíèíî 1], íàëîæåííûå òîíà èìåþò 10-íîòíóþ ïîëèôîíèþ. l Åñëè âû ïîìåíÿåòå òèï ýôôåêòà èëè óäàëèòå ýôôåêò âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè íàëîæåíèÿ äâóõ òîíîâ, òî ýòà ñìåíà èëè óäàëåíèå îêàæåò âëèÿíèå òîëüêî íà ïåðâûé âûáðàííûé âàìè òîí (òîò, êíîïêó êîòîðîãî âû óäåðæèâàëè â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûáèðàÿ âòîðîé òîí). Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ íàëîæåííûõ äðóã íà äðóãà òîíîâ Ïðè íàëîæåíèè äâóõ òîíîâ âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äëÿ êàæäîãî èç ýòèõ òîíîâ ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè, ÷òîáû îäèí òîí äîìèíèðîâàë íàä äðóãèì. 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó TONE [Òîí], ÷òîáû âûáðàòü ïåðâûé òîí. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó TONE [Òîí], íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó TONE [Òîí] äëÿ äðóãîãî òîíà. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè îáå êíîïêè TONE [Òîí], íàæìèòå íà êëàâèàòóðå êëàâèøó â äèàïàçîíå, óêàçàííîì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå, ÷òîáû óñòàíîâèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ âòîðîãî òîíà (òîãî, êîòîðûé âû âûáðàëè ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííîé â ïóíêòå 2 îïåðàöèè, ñìîòðèòå îïèñàíèå âûøå). - 10 - ÌÈÍÈÌÓÌ l l l l l ÌÀÊÑÈÌÓÌ* * Ïðè óñòàíîâêå ìàêñèìóìà ñîîòíîøåíèå ìåæäó ãðîìêîñòüþ ïåðâîãî è âòîðîãî òîíà ñîñòàâëÿåò 1:1. Êëàâèøà, êîòîðóþ âû íàæèìàåòå, îïðåäåëÿåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ âòîðîãî òîíà ïî îòíîøåíèþ ê ãðîìêîñòè ïåðâîãî òîíà. Ìàêñèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå óðîâíåé ãðîìêîñòè äâóõ òîíîâ ñîñòàâëÿåò 1:1. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñîîòíîøåíèå 1:1 óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïèàíèíî. Íàæàòèå ëþáîé êëàâèøè çà ïðåäåëàìè óêàçàííîãî äèàïàçîíà íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà óñòàíîâêó ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ òîíîâ. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðû ïðè íàæàòèè ëþáîé êëàâèøè íà êëàâèàòóðå íå áóäåò ðàçäàâàòüñÿ íèêàêîãî çâóêà. Êîãäà âû óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âòîðîãî òîíà, ýòà óñòàíîâêà áóäåò äåéñòâîâàòü äàæå åñëè âû âûáåðåòå äðóãèå òîíà. 4. Îòïóñòèòå êíîïêè. Êàê èñïîëüçîâàòü òîí êîíòðàáàñà íà ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðå Ïèàíèíî AP-20 èìååò äâà âñòðîåííûõ òîíà êîíòðàáàñà. Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç ýòèõ äâóõ òîíîâ è ïðèñâîèòü åãî ëåâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû (òîí êîíòðàáàñà), îñòàâèâ ïðàâóþ ÷àñòü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ëþáîãî èç âîñüìè ìåëîäèéíûõ òîíîâ (òîí ìåëîäèè). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî èãðàòü íà êëàâèàòóðå â äâóõ òîíàõ. ÏÐÈÌÅÐ E.BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ] E.PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] Êàê âûáðàòü òîí êîíòðàáàñà 1. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê TONE [Òîí], ÷òîáû ïðèñâîèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ìåëîäèéíûé òîí ïðàâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû. 2. Çàòåì íàæìèòå îäíó èç êíîïîê LOWER TONE [Íèæíèé òîí], ÷òîáû ïðèñâîèòü ëåâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû ñîîòâåòñòâóþùèé òîí êîíòðàáàñà. Òîí êîíòðàáàñà íà÷èíàåòñÿ ñ F # 3 , à ìåëîäèéíûé òîí - ñ G 3 . ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ìåëîäèþ, íàæìèòå äðóãèå êíîïêè TONE [Òîí]. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü óñòàíîâêó ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû, íàæìèòå êíîïêó LOWER TONE [Íèæíèé òîí] äëÿ òîãî òîíà êîíòðàáàñà, êîòîðûé âûáðàí â äàííûé ìîìåíò. l Òîí W.BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ] èìååò 16-íîòíóþ ïîëèôîíèþ, à òîí E.BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ] èìååò 32-íîòíóþ ïîëèôîíèþ. Îäíàêî íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ôàêòè÷åñêàÿ ïîëèôîíèÿ äëÿ êàæäîãî òîíà êîíòðàáàñà çàâèñèò îò âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò ìåëîäèéíîãî òîíà. l Òå æå ýôôåêòû, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê ìåëîäèéíîìó òîíó, îòíîñÿòñÿ òàêæå è ê òîíó êîíòðàáàñà. l l - 11 - Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ òî÷êè ðàçäåëà Òî÷êà ðàçäåëà - ýòî ãðàíèöà íà êëàâèàòóðå ìåæäó òîíîì êîíòðàáàñà è òîíîì ìåëîäèè (ìåëîäèéíûì òîíîì). Îáû÷íî òî÷êà ðàçäåëà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà F # 3 / G 3 , îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ïîëîæåíèå òî÷êè ðàçäåëà ïî âàøåìó æåëàíèþ, âûïîëíèâ îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó. 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè îäíó èç êíîïîê LOWER TONE [Íèæíèé òîí], ÷òîáû âûáðàòü òîí êîíòðàáàñà. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó LOWER TONE [Íèæíèé òîí], íàæìèòå îäíó èç êëàâèø â óêàçàííîì íèæå äèàïàçîíå. l  ýòî âðåìÿ ïðè íàæàòèè ëþáîé êëàâèøè íà êëàâèàòóðå íå áóäåò ðàçäàâàòüñÿ íèêàêîãî çâóêà. l Êëàâèøà, êîòîðóþ âû íàæìåòå, ñòàíåò ñàìîé âûñîêîé íîòîé òîíà êîíòðàáàñà. 3. Îòïóñòèòå êíîïêó. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Âûáðàííàÿ âàìè óñòàíîâêà òî÷êè ðàçäåëà îñòàíåòñÿ â ñèëå, äàæå åñëè âû âîñïîëüçóåòåñü ôóíêöèåé òðàíñïîíèðîâêè è èçìåíèòå çâó÷àíèå êëàâèàòóðû ýòîãî ïèàíèíî. l Åñëè âû íàæìåòå êàêóþ-ëèáî êëàâèøó çà ïðåäåëàìè óêàçàííîãî âûøå äèàïàçîíà, ñàìîé âûñîêîé íîòîé òîíà êîíòðàáàñà ñòàíåò C4. l Åñëè âû ïîëüçîâàëèñü ïðàâîé èëè ñðåäíåé ïåäàëüþ, òî ñîîòâåòñòâóþùèé ýôôåêò îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âåðõíåìó òîíó, à íå ê òîíó êîíòðàáàñà. l Åñëè âû ïîìåíÿåòå òèï ýôôåêòà èëè óäàëèòå ýôôåêò âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ òî÷êè ðàçäåëà, òî ýòà ñìåíà èëè óäàëåíèå îêàæåò âëèÿíèå òîëüêî íà âåðõíèé äèàïàçîí êëàâèàòóðû. l Êîãäà âû óñòàíîâèòå òî÷êó ðàçäåëà, îíà îñòàíåòñÿ â ñèëå, äàæå åñëè âû ïîìåíÿåòå âûáðàííûå òîíà (òîíà íèæíåãî äèàïàçîíà è âåðõíåãî äèàïàçîíà). l Íèæå ïîêàçàíî, êàê ðàáîòàþò ýôôåêòû, êîãäà âû èñïîëüçóåòå òî÷êó ðàçäåëà. REVERB [Èñêóññòâåííîå ýõî] .............................. Îòíîñèòñÿ êàê ê âåðõíåìó, òàê è ê íèæíåìó äèàïàçîíó CHORUS/TREMOLO [Îðêåñòð / Òðåìîëî] .... Îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âåðõíåìó äèàïàçîíó Íàçâàíèÿ íîò Èíäèêàòîðû óêàçûâàþò íà ïîëîæåíèå íîò C - 12 - Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû è ôóíêöèè íàëîæåíèÿ òîíîâ Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû è ôóíêöèþ íàëîæåíèÿ òîíîâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå ïðèñâîèòü êëàâèàòóðå îäèí òîí êîíòðàáàñà è äâà ìåëîäèéíûõ òîíà. ÏÐÈÌÅÐ W.BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ] PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýòè äâå ôóíêöèè âìåñòå, ïðîñòî âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ðàçäåëàõ Êàê èñïîëüçîâàòü òîí êîíòðàáàñà íà ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðå è Íàëîæåíèå äâóõ òîíîâ. Âûáîð ýôôåêòîâ  ýòîì ïèàíèíî ïðåäóñìîòðåíû òðè âñòðîåííûõ ýôôåêòà: REVERB [Èñêóññòâåííîå ýõî], CHORUS [Îðêåñòð] è TREMOLO [Òðåìîëî]. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýôôåêòàõ ñìîòðèòå ïîäðàçäåë Ýôôåêòû. Êàê âûáðàòü REVERB [Èñêóññòâåííîå ýõî] Ñóùåñòâóþò ÷åòûðå ýôôåêòà REVERB. Íàæèìàéòå êíîïêó REVERB [Èñêóññòâåííîå ýõî] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð ñëåâà îò íàçâàíèÿ òîãî ýôôåêòà, êîòîðûé âàì íóæåí. Åñëè âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ýôôåêò REVERB, òî íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò âñå èíäèêàòîðû. Êàê âûáðàòü CHORUS [Îðêåñòð] èëè TREMOLO [Òðåìîëî] Íàæìèòå êíîïêó CHORUS/TREMOLO [Îðêåñòð / Òðåìîëî], ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ýôôåêòàìè. Îêîëî íàçâàíèé âûáðàííûõ â äàííûé ìîìåíò ýôôåêòîâ ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû. Åñëè âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü íè îäèí èç ýòèõ ýôôåêòîâ (CHORUS [Îðêåñòð] èëè TREMOLO [Òðåìîëî]), òî íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò îáà èíäèêàòîðà. Ýôôåêòû REVERB [Èñêóññòâåííîå ýõî] CHORUS [Îðêåñòð] TREMOLO [Òðåìîëî] Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð òèïà îòðàæåíèÿ çâóêîâ, êîòîðûå áóäåò âîñïðîèçâîäèòü ïèàíèíî. Âûáèðàÿ òèï îòðàæåíèÿ çâóêà (èñêóññòâåííîå ýõî), âû ìîæåòå çàäàòü äëÿ ýòîãî ïèàíèíî îäíó èç ñëåäóþùèõ àêóñòè÷åñêèõ óñòàíîâîê. ROOM [Êîìíàòà] Ìàëåíüêàÿ êîìíàòà STAGE [Ñöåíà] Ñöåíà â ìàëåíüêîì çàëå HALL 1 [Çàë 1] Ñöåíà â áîëüøîì çàëå HALL 2 [Çàë 2] Çàë, ðàññ÷èòàííûé íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà CHORUS îäèí òîí çâó÷èò òàê, ñëîâíî åãî èñïîëíÿåò ðÿä èíñòðóìåíòîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòà TREMOLO âûõîäíîé ñèãíàë äèíàìèêîâ òî óñèëèâàåòñÿ, òî çàòóõàåò (òðåìîëèðóåò) ÷åðåç ôèêñèðîâàííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ýòîò ýôôåêò ëó÷øå âñåãî ñî÷åòàåòñÿ ñ òîíàìè E. PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] è VIBRAPHONE [Âèáðàôîí]. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ìåíÿåòå óñòàíîâêó ýôôåêòà äëÿ êàêîãî-ëèáî òîíà, ýòà óñòàíîâêà îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ïîìåíÿåòå åå ñíîâà èëè íå âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. l Ïðè âûáîðå òîíà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñîîòâåòñòâóþùèõ åìó ýôôåêòîâ. l Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò ê ýôôåêòàì, óêàçàííûì â ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå. - 13 - Êàê ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü çâóêà Ïåðåäâèíüòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà BRILLIANCE [ßðêîñòü çâóêà] âëåâî, ÷òîáû ñäåëàòü çâóê áîëåå ìÿãêèì (MELLOW) èëè âïðàâî, ÷òîáû çâóê áûë áîëåå ðåçêèì (BRIGHT). Êàê èçìåíèòü òîíàëüíîñòü êëàâèàòóðû (òðàíñïîíèðîâêà) 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â òîò ìîìåíò, êîãäà âàøå ïèàíèíî íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòü äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå òîíàëüíîñòü, íàæàâ îäíó èç êëàâèø â óêàçàííîì äèàïàçîíå. Íàïðèìåð, íàæìèòå D4, ÷òîáû çàäàòü òîíàëüíîñòü D. (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) 3. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó òîíàëüíîñòè. l Åñëè âû ïîìåíÿåòå òîíàëüíîñòü âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ êàêîé-ëèáî íîòû, òî òîíàëüíîñòü íå èçìåíèòñÿ íåìåäëåííî. Óñòàíîâêà íîâîé òîíàëüíîñòè âîéäåò â ñèëó ïðè èñïîëíåíèè ñëåäóþùåé íîòû. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå ïèàíèíî, òîíàëüíîñòü àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà C. Åñëè âû âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå îïåðàöèþ èçìåíåíèÿ òîíàëüíîñòè êëàâèàòóðû, òî âàøè óñòàíîâêè èñ÷åçíóò, êîãäà âû îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû Íàæìèòå êíîïêè TUNE [Íàñòðîéêà], ÷òîáû âûïîëíèòü íàñòðîéêó ïèàíèíî. Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà: A 4 = 440 Ãåðö. l Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü óðîâåíü íàñòðîéêè íà 440 Ãö, îäíîâðåìåííî íàæìèòå îáå êíîïêè TUNE [Íàñòðîéêà]. l Äèàïàçîí íàñòðîéêè ñîñòàâëÿåò îò 427 Ãö äî 453 Ãö. Ïðè êàæäîì íàæàòèè òîé èëè äðóãîé êíîïêè óñòàíîâêà ìåíÿåòñÿ ïðèìåðíî íà 0,8 öåíòà (1/128 ïîëóòîíà). Ïåäàëè ïèàíèíî Ïèàíèíî AP-20 ñíàáæåíî 3 ïåäàëÿìè. Ïðàâàÿ ïåäàëü Ïðàâàÿ ïåäàëü ïèàíèíî AP-20 ïðîèçâîäèò òîò æå ýôôåêò, Ëåâàÿ ÷òî è ïðàâàÿ ïåäàëü àêóñòè÷åñêîãî ïèàíèíî. Ïðè íàæàòèè ýòîé ïåäàëü ïåäàëè âîçíèêàåò ýôôåêò äëèòåëüíîãî çâó÷àíèÿ. Ïðè ýòîì çâó÷àíèå èñïîëíÿåìûõ íîò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äàæå ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèòå ñîîòâåòñòâóþùèå èì êëàâèøè. Îáðàòèòå âíèìàíèå òàêæå íà òî, ÷òî ýôôåêò äëèòåëüíîãî çâó÷àíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàæå íà òå êëàâèøè, êîòîðûå óæå íàæàòû â ìîìåíò íàæàòèÿ âàìè ïðàâîé ïåäàëè. Ëåâàÿ ïåäàëü Ëåâàÿ ïåäàëü ïðîèçâîäèò òîò æå ýôôåêò, ÷òî è ëåâàÿ ïåäàëü àêóñòè÷åñêîãî ïèàíèíî. Ïîñëåäíÿÿ çàñòàâëÿåò ìîëîòî÷êè ñëàáåå óäàðÿòü ïî ñòðóíàì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî çâóê ñòàíîâèòñÿ áîëåå ìÿãêèì. - 14 - Ñðåäíÿÿ ïåäàëü Ïðàâàÿ ïåäàëü Ñðåäíÿÿ ïåäàëü Ñðåäíÿÿ ïåäàëü îáû÷íî èìååòñÿ ó ðîÿëåé è äîáàâëÿåò ýôôåêò äëèòåëüíîãî çâó÷àíèÿ äëÿ îïðåäåëåííûõ íîò, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå íîòû èñïîëíÿþòñÿ ñòàêêàòî èëè â äðóãîì ñòèëå. Çâóêè, êîòîðûå èñïîëíÿþòñÿ â òî âðåìÿ, êîãäà íàæàòà ñðåäíÿÿ ïåäàëü (ïðàâàÿ ïåäàëü íå íàæàòà), çâó÷àò äîëãî, â òî âðåìÿ êàê ïðîäîëæèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ îñòàëüíûõ íîò òàêàÿ æå, êàê îáû÷íî (îáû÷íàÿ äëèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ). Êàê èçìåíèòü êðèâóþ íàñòðîéêè 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó VIBRAPHONE [Âèáðàôîí]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé VIBRAPHONE [Âèáðàôîí]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå êðèâóþ íàñòðîéêè, íàæàâ îäíó èç êëàâèø, êàê óêàçàíî íèæå. Íàñòðîéêà ýëåêòðè÷åñêîãî ïèàíèíî (ÒÈÏ 2) Ðîâíàÿ íàñòðîéêà (ÒÈÏ 3) Îáû÷íàÿ íàñòðîéêà (ÒÈÏ 1) Âû ìîæåòå âûáðàòü êðèâóþ íàñòðîéêè: ÒÈÏ 1, ÒÈÏ 2 èëè ÒÈÏ 3. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñìîòðèòå íèæå ðàçäåë Êðèâûå íàñòðîéêè. 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó êðèâîé íàñòðîéêè. l Êðèâûå íàñòðîéêè Ìàòåìàòè÷åñêàÿ òî÷íîñòü öèôðîâûõ èíñòðóìåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ìóçûêà, èñïîëíÿåìàÿ èìè, áóäåò íååñòåñòâåííîé. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ òèïîâ íàñòðîéêè â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ áîëåå íàòóðàëüíîãî çâó÷àíèÿ ïèàíèíî. Îáû÷íàÿ íàñòðîéêà (ÒÈÏ 1) Ýòà êðèâàÿ íàñòðîéêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáû÷íîãî ïèàíèíî.  öåíòðå êëàâèàòóðû (îò C 3 äî C 5 ) äîñòèãàåòñÿ ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ. Îäíàêî ïðè ïåðåõîäå â âûñîêèé èëè íèçêèé äèàïàçîí ïîÿâëÿþòñÿ îòêëîíåíèÿ â çâó÷àíèè íîò, äîñòèãàÿ çíà÷åíèÿ +30ñ äëÿ êðàéíåé ïðàâîé êëàâèøè (C 8 ) è -20ñ äëÿ êðàéíåé ëåâîé êëàâèøè (A0 ). Ýòè îòêëîíåíèÿ ïîêàçàíû íà ãðàôèêå. - 15 - Íàñòðîéêà ýëåêòðè÷åñêîãî ïèàíèíî (ÒÈÏ 2) Ýòà êðèâàÿ íàñòðîéêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïèàíèíî.  öåíòðå êëàâèàòóðû (îò C 4 äî C 6 ) äîñòèãàåòñÿ ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ. Îäíàêî ïðè ïåðåõîäå â âûñîêèé èëè íèçêèé äèàïàçîí ïîÿâëÿþòñÿ îòêëîíåíèÿ â çâó÷àíèè íîò, äîñòèãàÿ çíà÷åíèÿ +15ñ äëÿ êðàéíåé ïðàâîé êëàâèøè (C 8 ) è -40ñ äëÿ êðàéíåé ëåâîé êëàâèøè (A 0 ). Ýòè îòêëîíåíèÿ ïîêàçàíû íà ãðàôèêå. Ðîâíàÿ íàñòðîéêà (ÒÈÏ 3) Ýòà êðèâàÿ íàñòðîéêè îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êëàâåñèíà è îðãàíà. Çäåñü äîñòèãàåòñÿ ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ áåç âñÿêèõ îòêëîíåíèé íà âñåõ äèàïàçîíàõ çâó÷àíèÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Âû ìîæåòå âûáðàòü êðèâóþ íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî òîíà. Çàäàííûé âàìè ðåæèì îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èçìåíèòå åãî èëè äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. l Åñëè âû èçìåíèòå òîí ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ èëè åñëè áóäåò ïîëó÷åí ñèãíàë èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû ñèñòåìû MIDI, çàäàþùèé èçìåíåíèå òîíà, òî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò çàäàíà òà êðèâàÿ íàñòðîéêè, êîòîðàÿ áûëà âûáðàíà ðàíåå äëÿ ýòîãî òîíà. l Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïèàíèíî ïî óìîë÷àíèþ áóäóò çàäàíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè: PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] ................................................ Îáû÷íàÿ íàñòðîéêà PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] ................................................ Îáû÷íàÿ íàñòðîéêà ELECTRIC PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] ....... Íàñòðîéêà ýëåêòðè÷åñêîãî ïèàíèíî HARPSICHORD [Êëàâåñèí] ................................... Ðîâíàÿ íàñòðîéêà VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] ...................................... Ðîâíàÿ íàñòðîéêà PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] ............................... Ðîâíàÿ íàñòðîéêà STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] ..................... Ðîâíàÿ íàñòðîéêà CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà] ................................. Ðîâíàÿ íàñòðîéêà l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû, íîòû èñïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êðèâîé íàñòðîéêè äëÿ ïåðâîãî âûáðàííîãî âàìè òîíà (òîãî òîíà, êíîïêó êîòîðîãî âû óäåðæèâàëè â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûáèðàÿ âòîðîé òîí). Åñëè âû èçìåíèòå êðèâóþ íàñòðîéêè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè íàëîæåíèÿ òîíîâ, òî ýòà êðèâàÿ íàñòðîéêè áóäåò îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê ïåðâîìó òîíó. l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû èñïîëüçóåòå òî÷êó ðàçäåëà êëàâèàòóðû, íîòû èñïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êðèâîé íàñòðîéêè òîíà âåðõíåãî äèàïàçîíà. Åñëè âû èçìåíèòå êðèâóþ íàñòðîéêè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû, òî ýòà êðèâàÿ íàñòðîéêè áóäåò îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê òîíó âåðõíåãî äèàïàçîíà. l Êàê èçìåíèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó E. PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé E. PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî]. - 16 - 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø ïèàíèíî, íàæàâ îäíó èç êëàâèø, êàê óêàçàíî íèæå. Îáû÷íîå äàâëåíèå Ñëàáîå äàâëåíèå Ñèëüíîå äàâëåíèå Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ òèïîâ ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèø: ñèëüíîå, ñðåäíåå (îáû÷íîå) è ñëàáîå äàâëåíèå íà êëàâèøè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòîì ñìîòðèòå ðàçäåë ×óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø. 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèø. l ×óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø Ñèëüíîå äàâëåíèå íà êëàâèøè Ïðè ýòîé óñòàíîâêå íîðìàëüíàÿ ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâ äîñòèãàåòñÿ ïðè ñèëüíîì äàâëåíèè íà êëàâèøè èíñòðóìåíòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èãðàòü ôîðòèññèìî (î÷åíü ãðîìêî), âàì ïðèäåòñÿ î÷åíü ñèëüíî íàæèìàòü íà êëàâèøè. Ñðåäíåå äàâëåíèå íà êëàâèøè Ïðè ýòîé óñòàíîâêå ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø âàøåãî èíñòðóìåíòà ñîîòâåòñòâóåò ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèø îáû÷íîãî ïèàíèíî. Ñëàáîå äàâëåíèå íà êëàâèøè Ïðè ýòîé óñòàíîâêå çâóê äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîìîùè ñðàâíèòåëüíî ñëàáîãî äàâëåíèÿ íà êëàâèøè. Ïðèìå÷àíèå: ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïèàíèíî ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå ñðåäíåãî äàâëåíèÿ. Êàê èçìåíèòü òåìïåðàöèþ è îñíîâíîé òîí àêêîðäà 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2, 3 è 4 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó HARPSICHORD [Êëàâåñèí]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé HARPSICHORD [Êëàâåñèí]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå òåìïåðàöèþ, íàæàâ îäíó èç êëàâèø, êàê óêàçàíî íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. - 17 - (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (C 3 ) (C # 3 ) (D 3 ) (D # 3 ) (E 3) (F 3 ) (F # 3 ) Ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ Kirnberger III Werckmeister Ñèñòåìà ñðåäíèõ òîíîâ Ïèôàãîðåéñêàÿ ñèñòåìà ×èñòàÿ ìàæîðíàÿ èíòîíàöèÿ ×èñòàÿ ìèíîðíàÿ èíòîíàöèÿ Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñåìè ñèñòåì, óêàçàííûõ âûøå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òåìïåðàöèÿõ, ñìîòðèòå ðàçäåë Òåìïåðàöèè íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. 4. Âûáåðèòå îñíîâíîé òîí àêêîðäà, íàæàâ îäíó èç êëàâèø â óêàçàííîì íèæå íà ðèñóíêå äèàïàçîíå. Íå îòïóñêàéòå ïðè ýòîì êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. l Íàæàòàÿ âàìè êëàâèøà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü îñíîâíîìó òîíó àêêîðäà. Åñëè, íàïðèìåð, âû íàæìåòå êëàâèøó F 4 , òî îñíîâíûì òîíîì àêêîðäà ñòàíåò F. l Åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî (ñòð.20), òî îñíîâíîé òîí àêêîðäà áóäåò íà ïîë-òîíà âûøå. Íàïðèìåð, ÷òîáû çàäàòü F â êà÷åñòâå îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà, íóæíî íàæàòü E 4 . 5. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó òåìïåðàöèè è îñíîâíîãî òîíà. l ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Åñëè âû óñòàíîâèòå òåìïåðàöèþ, íå çàäàâ îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïîñëåäíèé óñòàíîâëåííûé îñíîâíîé òîí. l Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü îñíîâíîé òîí àêêîðäà, íå ìåíÿÿ òåìïåðàöèè, ïðîñòî ïðîïóñòèòå îïåðàöèþ óñòàíîâêè òåìïåðàöèè â îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðå. Ïðè ýòîì îñòàíåòñÿ â ñèëå ïðåäûäóùàÿ óñòàíîâêà òåìïåðàöèè. l Íàïðèìåð, çàäàéòå C â êà÷åñòâå îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà. Åñëè òåïåðü âû òðàíñïîíèðóåòå êëàâèàòóðó, óñòàíîâèâ òîíàëüíîñòü íà D, òî íîòà C íà ïðåäûäóùåé (íåòðàíñïîíèðîâàííîé) êëàâèàòóðå ñòàíåò íîòîé B b .  ðåçóëüòàòå îñíîâíîé òîí àêêîðäà ôàêòè÷åñêè ïåðåìåñòèòñÿ â ïîçèöèþ B b . Îñíîâíîé òîí àêêîðäà ïåðåìåùàåòñÿ íà êëàâèàòóðå ýòîãî èíñòðóìåíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè òðàíñïîíèðîâêè. Íå çàáóäüòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçìåíèòü îñíîâíîé òîí àêêîðäà ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâêè. l Ñäåëàííûå âàìè óñòàíîâêè òåìïåðàöèè è îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà îñòàíóòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èçìåíèòå èõ èëè íå âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå, ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé, à â êà÷åñòâå îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà çàäàåòñÿ C. - 18 - Òåìïåðàöèè Òåðìèí òåìïåðàöèÿ îïðåäåëÿåò ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó âûñîòàìè çâóêîâ, èñïîëüçóåìûõ â ìóçûêå. Îïðåäåëåíèÿ ìîãóò áûòü ñäåëàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ëþáîé èç öåëîãî ðÿäà ðàçëè÷íûõ òåîðèé. Òåìïåðàöèÿ îïðåäåëÿåò çâó÷àíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïðè ýòîì â ñîâðåìåííûõ ïèàíèíî îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ. Îäíàêî, âî ìíîãèõ ñòàðèííûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå òåìïåðàöèè, êîòîðûå áûëè ïîïóëÿðíû â ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè ìóçûêè. Âîò ïî÷åìó ýòè ïðîèçâåäåíèÿ íå ãîäÿòñÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòàõ, íàñòðîåííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàâíîìåðíîé òåìïåðàöèè. Ýòî ïèàíèíî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ñåìü ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîê òåìïåðàöèè, êîòîðûå ìãíîâåííî èçìåíÿþò çâó÷àíèå êëàâèàòóðû. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå èñïîëíÿòü ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. l Ïèôàãîðåéñêàÿ ñèñòåìà Ýòà ñèñòåìà áûëà ðàçðàáîòàíà Ïèôàãîðîì â 5 âåêå äî í.ý. Áîëüøèíñòâî êâèíò â ýòîé ñèñòåìå íå îòêëîíÿþòñÿ îò ÷èñòûõ (àêóñòè÷åñêè òî÷íûõ) èíòåðâàëîâ. Ïèôàãîðåéñêàÿ ñèñòåìà îáû÷íî ïîäõîäèò äëÿ íåáîëüøîãî äèàïàçîíà òîíîâ è äëÿ áåëûõ êëàâèø. Îäíàêî â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ýòà ñèñòåìà íå ãîäèòñÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ïèôàãîðåéñêàÿ ñèñòåìà ïðèìåíÿëàñü â ðåëèãèîçíîé ìóçûêå ñðåäíèõ âåêîâ, ïðè èñïîëíåíèè êîòîðîé èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî áåëûå êëàâèøè. l ×èñòàÿ (òî÷íàÿ) èíòîíàöèÿ Ýòî îäíà èç òàê íàçûâàåìûõ ÷èñòûõ ñèñòåì, â êîòîðîé áîëüøèíñòâî êâèíò è òåðöèé ÿâëÿþòñÿ àêóñòè÷åñêè òî÷íûìè. Ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü äî (C) â êà÷åñòâå îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà è ñûãðàòü C, E, G. l Ñèñòåìà ñðåäíèõ òîíîâ Ýòî áûëà ïåðâàÿ ñèñòåìà, äåéñòâèòåëüíî ïîäõîäÿùàÿ äëÿ êëàâèøíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Îíà ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ýïîõó Ðåíåññàíñà è áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíà äî 2-é ïîëîâèíû 18-ãî âåêà. Âî âðåìåíà Ãåíäåëÿ è Áàõà îíà èñïîëüçîâàëàñü äëÿ öèìáàë, îðãàíîâ è ïèàíèíî. l Ñèñòåìà Werckmeister Âåðêìåéñòåð - èçâåñòíûé òåîðåòèê, ïðîâîäèâøèé èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé. Ýòà ñèñòåìà ñ÷èòàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîé ïðåäøåñòâåííèöåé ñèñòåìû ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé. Ïðè èãðå â ýòîé ñèñòåìå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âñå êëàâèøè íà êëàâèàòóðå (îò C-ìàæîð äî F # - ìàæîð). l Ñèñòåìà Kirnberger III Ýòà ñèñòåìà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðåäøåñòâåííèöåé ñèñòåìû ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé. Îíà âîçíèêëà â ðåçóëüòàòå ýâîëþöèè ñèñòåìû ×èñòàÿ èíòîíàöèÿ è ñèñòåìû ñðåäíèõ òîíîâ. Ïðè èãðå â ýòîé ñèñòåìå èñïîëüçóþòñÿ âñå êëàâèøè íà êëàâèàòóðå (îò C-ìàæîð äî F#-ìàæîð). l Ñèñòåìà ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé Ýòà ìóçûêàëüíàÿ ñèñòåìà íàèáîëåå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â íàøè äíè è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èãðû íà êëàâèøíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Îêòàâà ðàçäåëåíà íà 12 ïîëóòîíîâ, îòíîøåíèÿ ÷àñòîò êîòîðûõ ðàâíû.  ýòîé ñèñòåìå âû ìîæåòå èãðàòü â ëþáîé ìàæîðíîé èëè ìèíîðíîé òîíàëüíîñòè áåç êàêîé áû òî íè áûëî íàñòðîéêè.  íàøè äíè ìû ïðèíèìàåì ýòó ñèñòåìó, êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ, õîòÿ îíà ÿâèëàñü ðåâîëþöèîííûì ñîáûòèåì â èñòîðèè ìóçûêè. Ñ ñåðåäèíû 19-ãî âåêà ñèñòåìà ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé ñòàëà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ìóçûêàëüíîé ñèñòåìîé â ìèðå. - 19 - Êàê ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó âûñîòû çâóêà ìóçûêè áàðîêêî 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], ïîäêëþ÷èòå èëè îòêëþ÷èòå óñòàíîâêó âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî, íàæàâ îäíó èç êëàâèø íà êëàâèàòóðå, êàê óêàçàíî íèæå. Îòêëþ÷åíî (A4 = 440 Ãö) Ïîäêëþ÷åíî (A4 = 415 Ãö) 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL. l Ñäåëàííàÿ âàìè óñòàíîâêà âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî îñòàíåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èçìåíèòå åå èëè äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèàíèíî, ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâêà âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî îòêëþ÷åíà (A4 = 440 Ãö). Âûñîòà çâóêà äëÿ ìóçûêè áàðîêêî  ïåðèîä áàðîêêî (ïðèìåðíî 17 âåê) èíñòðóìåíòû áûëè íàñòðîåíû ïî-äðóãîìó è çâó÷àëè çíà÷èòåëüíî íèæå. Ñîâðåìåííûå èíñòðóìåíòû íàñòðîåíû íà A4 = 440 Ãö. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñòàíîâêè âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî ýòî ïèàíèíî áóäåò íàñòðîåíî íà A 4 = 415 Ãö. Ñî÷åòàíèå óñòàíîâêè âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî ñ óñòàíîâêîé òåìïåðàöèè ïîçâîëÿåò èñïîëíÿòü êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ â èõ ïîäëèííîì çâó÷àíèè. - 20 - Çàïèñü èñïîëíåíèÿ Ôóíêöèÿ çàïèñè èñïîëíåíèÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü çàïèñûâàòü íîòû â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè â ïðîöåññå èñïîëíåíèÿ èõ íà êëàâèàòóðå. Âû ìîæåòå çàïèñàòü 2 ïåñíè, âñåãî â ïàìÿòè ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî 3000 íîò. Êàæäàÿ èç ïåñåí çàïèñûâàåòñÿ â îòäåëüíûå ïåñåííûå îáëàñòè SONG A [Ïåñíÿ À] è SONG B[Ïåñíÿ Á]. Çàïèñü 1. Óêàæèòå ïåñåííóþ îáëàñòü (SONG A [Ïåñíÿ À] èëè SONG B [Ïåñíÿ Á]), â êîòîðóþ âû õîòèòå çàïèñàòü ìåëîäèþ, íàæàâ äëÿ ýòîãî îäíó èç êíîïîê SONG[Ïåñíÿ]. l Êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïåñåííàÿ îáëàñòü SONG A. 2. Âûáåðèòå âñòðîåííûé òîí, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü äëÿ çàïèñè. 3. Íàæìèòå êíîïêó RECORD [Çàïèñü]. l Íàä êíîïêàìè RECORD [Çàïèñü] è SONG[Ïåñíÿ] íà÷íóò ìèãàòü ëàìïî÷êè, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî ïèàíèíî ðàáîòàåò â ðåæèìå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííîé â ñëåäóþùåì ïóíêòå îïåðàöèè ñòèðàåòñÿ ìåëîäèÿ, çàïèñàííàÿ â òîé ïåñåííîé îáëàñòè (À èëè Á), êîòîðóþ âû âûáðàëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1. Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ýòîé ïðîöåäóðû, ïðîâåðüòå, íå íóæíà ëè âàì áîëüøå ìåëîäèÿ, çàïèñàííàÿ â âûáðàííîé ïåñåííîé îáëàñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå âûéòè èç ðåæèìà ãîòîâíîñòè ê çàïèñè, åùå ðàç íàæàâ êíîïêó RECORD [Çàïèñü]. Ïðè ýòîì ìåëîäèÿ íå áóäåò ñòåðòà èç ïàìÿòè. 4. Íà÷íèòå èãðàòü íà ïèàíèíî. Ïðè ýòîì çàïèñü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Çàïèñü òàêæå íà÷èíàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]). l  ïðîöåññå çàïèñè ëàìïî÷êà íàä êíîïêîé RECORD [Çàïèñü] ãîðèò, íå ìèãàÿ, à ëàìïî÷êà íàä êíîïêîé SONG [Ïåñíÿ] ïðîäîëæàåò ìèãàòü. 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü çàïèñü, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Âî âðåìÿ çàïèñè âû ìîæåòå íå òîëüêî èãðàòü íà ïèàíèíî, íî è âíîñèòü ñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ: Èçìåíåíèå âñòðîåííûõ òîíîâ Óñòàíîâêà òîíîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè íàëîæåíèÿ òîíîâ Óñòàíîâêà òîíà êîíòðàáàñà ïðè ðàçäåëåíèè êëàâèàòóðû Ïåäàëüíûå ýôôåêòû l Åìêîñòü ïàìÿòè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 3000 íîò. Çàïèñü àâòîìàòè÷åñêè çàêàí÷èâàåòñÿ, êàê òîëüêî âû ïðåâûñèòå åìêîñòü ïàìÿòè. l Åñëè âî âðåìÿ çàïèñè ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, òî ñîäåðæèìîå ïåñåííîé îáëàñòè (À èëè Á), â êîòîðóþ âû çàïèñûâàåòå ìåëîäèþ, ëèáî ñîòðåòñÿ, ëèáî áóäåò èñïîð÷åíî (è âîñïðîèçâåñòè åå âû óæå íå ñìîæåòå). - 21 - Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîé ìóçûêè 1. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SONG [Ïåñíÿ](SONG A èëè SONG B), ÷òîáû âûáðàòü ïåñåííóþ îáëàñòü, ìåëîäèþ èç êîòîðîé âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè. 2. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. Ïðè ýòîì íà÷íåò ìèãàòü ëàìïî÷êà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä êíîïêîé SONG [Ïåñíÿ], è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. 3. Íàæìèòå êíîïêó çàïèñè START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü òîí êëàâèàòóðû, êîãäà èãðàåòå îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì çàïèñàííîé ìóçûêè. l Âû íå ìîæåòå ìåíÿòü òîí âîñïðîèçâîäèìîé ìåëîäèè. Êàê óäàëèòü çàïèñàííóþ ìåëîäèþ 1. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SONG [Ïåñíÿ](SONG A èëè SONG B), ÷òîáû âûáðàòü ïåñåííóþ îáëàñòü, ïåñíþ èç êîòîðîé âû õîòèòå óäàëèòü. 2. Íàæìèòå êíîïêó RECORD [Çàïèñü]. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, îïèñàííîé â ñëåäóþùåì ïóíêòå, ñòèðàåòñÿ ìåëîäèÿ èç ïåñåííîé îáëàñòè (À èëè Á), âûáðàííîé ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1 (ñìîòðèòå âûøå). Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ýòîé ïðîöåäóðû, ïðîâåðüòå íå íóæíà ëè âàì áîëüøå ìåëîäèÿ, çàïèñàííàÿ â âûáðàííîé ïåñåííîé îáëàñòè. 3. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] äâàæäû. ÐÅÇÅÐÂÍÛÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß ÄËß ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÏÀÌßÒÈ Â êîìïëåêò âõîäèò ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ñîõðàííîñòü ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè ïèàíèíî ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Ñðîê ýêñïëóàòàöèè ýòîé áàòàðåè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 5 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, åå íóæíî ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿòü. Åñëè ðåçåðâíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèòñÿ, òî äàííûå, çàïèñàííûå â ïàìÿòü, áóäóò ïîòåðÿíû, êîãäà âû îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïèàíèíî. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Ïîïûòêà ñàìîñòîÿòåëüíî çàìåíèòü ðåçåðâíóþ ëèòèåâóþ áàòàðåþ ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ðàçðûâó, ïîæàðó è ñèëüíûì îæîãàì. Äëÿ çàìåíû áàòàðåè îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåðâèñíîãî öåíòðà CASIO. l Ðåçåðâíóþ áàòàðåþ äîëæåí ìåíÿòü òîëüêî ïðåäñòàâèòåëü ñåðâèñíîãî öåíòðà CASIO. Çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ðàç â 5 ëåò. l Ôèðìà CASIO íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êàêîé áû òî íè áûëî óùåðá èëè óáûòêè, âûçâàííûå ïîòåðåé ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè â ðåçóëüòàòå ñáîåâ â ðàáîòå, íåèñïðàâíîñòåé, ðåìîíòà èíñòðóìåíòà èëè çàìåíû áàòàðåé. - 22 - Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû MIDI ×òî òàêîå ñèñòåìà MIDI? Ñèñòåìà MIDI (Musical Instrument Digital Interface [Öèôðîâîé Èíòåðôåéñ Ìóçûêàëüíûõ Èíñòðóìåíòîâ]) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñåìèðíûé ñòàíäàðò ïî ïåðåäà÷å öèôðîâûõ ñèãíàëîâ, ïðîèçâîäèìûõ ýëåêòðîííûìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáûå äâà èíñòðóìåíòà èëè ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâà ñèñòåìû MIDI ìîãóò îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè, íåçàâèñèìî îò ïðîèçâîäèòåëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ è èõ ìîäåëè. Êàêèå âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâëÿåò ôóíêöèÿ MIDI ïèàíèíî AP-20 ÏÅÐÅÄÀ×À l Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê äðóãîìó èíñòðóìåíòó ñèñòåìû MIDI äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òîé ìóçûêè, êîòîðóþ âû èñïîëíÿåòå íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî çâóê ïîäêëþ÷åííîãî èíñòðóìåíòà èëè ñìåøàòü åãî ñ âûõîäíûì ñèãíàëîì âàøåãî ïèàíèíî. l Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê çâóêîâîìó ìîäóëþ*1 (êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñâîáîäíîé ïðîäàæå), òåì ñàìûì ïîëó÷àÿ äîñòóï ê áîëåå øèðîêîìó âûáîðó òîíîâ. l Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåêâåíñîðó*2 ñèñòåìû MIDI (êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñâîáîäíîé ïðîäàæå), ÷òîáû çàïèñûâàòü òî, ÷òî âû èñïîëíÿåòå íà âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. l Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííóþ â ïàìÿòü ìóçûêó íà ïîäêëþ÷åííîì ê âàøåìó ïèàíèíî óñòðîéñòâå ñèñòåìû MIDI. ÏÐÈÅÌ Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê èíñòðóìåíòó ñèñòåìû MIDI è ñ ïîìîùüþ ïèàíèíî AP-20 îçâó÷èâàòü èñïîëíÿåìóþ íà ýòîì èíñòðóìåíòå ìóçûêó. l Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåêâåíñîðó*2 ñèñòåìû MIDI (êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñâîáîäíîé ïðîäàæå), ÷òîáû îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå íà âàøåì ïèàíèíî AP-20.  ìóëüòèòåìáðîâîì ðåæèìå (ñòð.25) âû ìîæåòå ïðèñâàèâàòü ðàçëè÷íûå òåìáðû êàíàëàì ñèñòåìû MIDI (îò 1 äî 16), ÷òî ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî èãðàòü íà AP-20 â ðàçëè÷íûõ òåìáðàõ. *1 Çâóêîâîé èñòî÷íèê (ìîäóëü) - ýòî öèôðîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, íî áåç êëàâèàòóðû. *2 Ñåêâåíñîð ñèñòåìû MIDI âûïîëíÿåò òå æå ôóíêöèè, ÷òî è ïàìÿòü âàøåãî ïèàíèíî AP-20. Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà ñ âíåøíåé ïàìÿòüþ, îáåñïå÷èâàåò âàñ äåéñòâèòåëüíî íåîãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ õðàíåíèÿ âàøèõ çàïèñåé. l Ãíåçäà ñèñòåìû MIDI Ãíåçäà ñèñòåìû MIDI ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ êàáåëåé ñèñòåìû MIDI, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷à äàííûõ.  ýòîì ïèàíèíî ïðåäóñìîòðåíû òðè ãíåçäà ñèñòåìû MIDI: MIDI IN [Âõîä ñèñòåìû MIDI], MIDI OUT [Âûõîä ñèñòåìû MIDI] è MIDI THRU [Ñêâîçíîé êàíàë MIDI]. Ôóíêöèè ãíåçä ñèñòåìû MIDI Íèæå ïðèâåäåíû ôóíêöèè êàæäîãî ãíåçäà ñèñòåìû MIDI. Ãíåçäî MIDI IN [Âõîä ñèñòåìû MIDI] Ãíåçäî MIDI OUT [Âûõîä ñèñòåìû MIDI] Äëÿ ïðèåìà äàííûõ ñîåäèíèòå ýòî ãíåçäî ñ âûõîäíûì ãíåçäîì äðóãîãî óñòðîéñòâà ñèñòåìû MIDI. Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ñîåäèíèòå ýòî ãíåçäî ñî âõîäíûì ãíåçäîì äðóãîãî óñòðîéñòâà ñèñòåìû MIDI. - 23 - Óñòðîéñòâî ñèñòåìû MIDI Óñòðîéñòâî ñèñòåìû MIDI Ãíåçäî MIDI THRU [Ñêâîçíîé êàíàë MIDI] l Äàííûå, ïîïàâøèå â èíñòðóìåíò ÷åðåç ãíåçäî MIDI IN, ïðîõîäÿò ÷åðåç ãíåçäî MIDI THRU áåç èçìåíåíèÿ. l  îòëè÷èå îò ãíåçäà MIDI OUT [Âûõîä ñèñòåìû MIDI], íà äàííûå, ïðîøåäøèå ÷åðåç ãíåçäî MIDI THRU [Ñêâîçíîé êàíàë MIDI], íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ ñàìî óñòðîéñòâî, ÷åðåç êîòîðîå ïðîøëè ýòè äàííûå. OUT IN THRU IN Óñòðîéñòâî ñèñòåìû MIDI ×òî òàêîå êàíàë MIDI? Óñòðîéñòâî ñèñòåìû MIDI AP-20 Êàíàëû ñèñòåìû MIDI - ýòî ïóòè, ïî êîòîðûì äàííûå ïåðåäàþòñÿ îò îäíîãî óñòðîéñòâà ê äðóãîìó. Âñåãî ñóùåñòâóåò 16 êàíàëîâ, èìåþùèõ íóìåðàöèþ îò 1 äî 16. Íàïðèìåð, åñëè âû ïåðåñûëàåòå äàííûå íà Êàíàë 3, òî ïðèíèìàþùåå óñòðîéñòâî òàêæå äîëæíî ïðèíèìàòü äàííûå íà Êàíàëå 3.  äàííîì ñëó÷àå ìîæíî ïðîâåñòè àíàëîãèþ ñ òåëåâåùàòåëüíîé êîìïàíèåé è òåëåâèçîðîì. Òåëåâèçèîííîå âåùàíèå ïî êàíàëó 3 Ïðèåì ñèãíàëà íà êàíàëå 3 Äàííûå ñèñòåìû MIDI ïåðåäàíû ïî êàíàëó 3 Äàííûå ñèñòåìû MIDI ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû íà êàíàëå 3  ïðîöåññå ïåðåäà÷è äàííûõ â âàøåì ïèàíèíî AP-20 áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîò èëè èíîé êàíàë, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé êàíàë èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è èëè ïðèåìà äàííûõ, à òàêæå îò òîãî, â êàêîì ðåæèìå ðàáîòàåò ïèàíèíî â äàííûé ìîìåíò. Îáû÷íî äëÿ ïåðåäà÷è èëè ïðèåìà äàííûõ â AP-20 èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäèí êàíàë èç 16 âîçìîæíûõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê çàäàòü íóæíûé âàì êàíàë, ñìîòðèòå ðàçäåë Óñòàíîâêà îñíîâíîãî êàíàëà. Ïðè ðàáîòå â ìóëüòèòåìáðîâîì (ìíîãîêàíàëüíîì) ðåæèìå (ñòð.25) äëÿ ïðèåìà è ïåðåäà÷è äàííûõ AP-20 èñïîëüçóåò âñå 16 êàíàëîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî ïîëó÷àòü ðàçíûå äàííûå. Âîçâðàùàÿñü ê íàøåìó ïðèìåðó ñ òåëåâèçîðîì è òåëåâåùàòåëüíîé ñòàíöèåé (ñìîòðèòå âûøå), ìîæíî ïðîâåñòè àíàëîãèþ ñ âîîáðàæàåìûì òåëåâèçîðîì, êîòîðûé ìîã áû îäíîâðåìåííî ïîäàâàòü ðàçíîå èçîáðàæåíèå íà 16 ýêðàíîâ. Óñòàíîâêà îñíîâíîãî êàíàëà  îáû÷íîì ðåæèìå* äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ AP-20 èñïîëüçóåò òîëüêî îäèí êàíàë èç 16 âîçìîæíûõ. Êàíàë, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â äàííûé ìîìåíò, íàçûâàåòñÿ îñíîâíûì êàíàëîì. * Ïèàíèíî ðàáîòàåò â îáû÷íîì ðåæèìå, åñëè íå çàäàí ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì (ñòð.25). Êàê âûáðàòü îñíîâíîé êàíàë 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå ïèàíèíî, â êà÷åñòâå îñíîâíîãî êàíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ Êàíàë 1. - 24 - 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå îñíîâíîé êàíàë, íàæàâ îäíó èç êëàâèø íà êëàâèàòóðå, êàê óêàçàíî íèæå. (îò C3 ð Êàíàë 1 äî D#4 ð Êàíàë 16)  êà÷åñòâå îñíîâíîãî êàíàëà âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé êàíàë èç 16-òè âîçìîæíûõ. 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó îñíîâíîãî êàíàëà. l Ïåðåñûëêà äàííûõ èç ïàìÿòè ïèàíèíî Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âîñïðîèçâîäèòå çàïèñàííóþ â ïàìÿòü âàøåãî ïèàíèíî ïåñíþ, ïèàíèíî îñóùåñòâëÿåò ïåðåäà÷ó ïåñåííûõ äàííûõ â êà÷åñòâå äàííûõ ñèñòåìû MIDI. Ìåëîäèè, êîòîðûå èãðàþò íåïîñðåäñòâåííî íà êëàâèàòóðå, è ìåëîäèè, çàïèñàííûå â ïàìÿòü, ïåðåäàþòñÿ ïî ðàçëè÷íûì êàíàëàì, êàê óêàçàíî íèæå: l Ìåëîäèè, èñïîëíÿåìûå íà êëàâèàòóðå Îñíîâíîé êàíàë l Ìåëîäèè, çàïèñàííûå â ïàìÿòü (SONG A/B [Ïåñíÿ À/Á]) Îñíîâíîé êàíàë + 1 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Åñëè â êà÷åñòâå îñíîâíîãî êàíàëà âû çàäàäèòå Êàíàë 16, òî ìåëîäèè, çàïèñàííûå â ïàìÿòè ïèàíèíî, áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ïî Êàíàëó 1. l Çàïèñàííûå â ïàìÿòü äàííûå, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïåäàëüíûì ýôôåêòàì, èìåþò ñèëó òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåëîäèé, çàïèñàííûõ â ïàìÿòü. Íà èãðó íà êëàâèàòóðå ýòè ïåäàëüíûå óñòàíîâêè íå îêàçûâàþò íèêàêîãî âëèÿíèÿ. Òî÷íî òàê æå, ïåäàëüíûå ýôôåêòû, èñïîëüçóåìûå ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå, íå îêàçûâàþò âëèÿíèÿ íà âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ â ïàìÿòü ìåëîäèé. Ïðèåì äàííûõ ïî ìíîæåñòâó êàíàëîâ (ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì) Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû àêòèâèçèðóåòå ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì íà âàøåì ïèàíèíî, âû ìîæåòå ñâîáîäíî ïðèñâàèâàòü òîíà ëþáîìó èç 16 êàíàëîâ ñèñòåìû MIDI. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê âíåøíåìó ìíîãîäîðîæå÷íîìó ñåêâåíñîðó è âîñïðîèçâîäèòü äî 8 òîíîâ îäíîâðåìåííî. Ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå ïèàíèíî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì, ïîëüçóéòåñü îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðîé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê ïðèñâàèâàòü òîíà êàæäîìó êàíàëó, ñìîòðèòå ðàçäåë Êàê ïðèñâàèâàòü òîíà êàíàëàì íà ñòð.26. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Äëÿ îäíîâðåìåííîãî ïîëó÷åíèÿ äàííûõ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äî 16 êàíàëîâ (îò Êàíàëà 1 äî Êàíàëà 16). l Êàíàë äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè íåëüçÿ âûáðàòü çàðàíåå. Êîãäà âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü îòìåíèòü óñòàíîâêó êàíàëà, ñäåëàéòå ýòî íà ïåðåäàþùåì óñòðîéñòâå. Êàê àêòèâèçèðîâàòü ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. - 25 - 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], óñòàíîâèòå èëè îòìåíèòå ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì, íàæàâ îäíó èç êëàâèø íà êëàâèàòóðå, êàê óêàçàíî íèæå. Îòìåíà ðåæèìà Óñòàíîâêà ðåæèìà 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ìíîãîòåìáðîâîãî ðåæèìà. Êàê ïðèñâàèâàòü òîíà êàíàëàì Ïåðåä òåì, êàê ïðèñâàèâàòü òîíà êàíàëàì, ñíà÷àëà àêòèâèçèðóéòå ìíîãîòåìáðîâûé ðåæèì, êàê îïèñàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå. Ïîñëå òîãî, êàê âû ýòî ñäåëàåòå, âûïîëíèòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó. Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà âû â ïåðâûé ðàç âêëþ÷èòå ïèòàíèå âàøåãî ïèàíèíî, äëÿ âñåõ êàíàëîâ áóäåò óñòàíîâëåí òîí PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 1. Óñòàíîâèòå â êà÷åñòâå îñíîâíîãî êàíàëà òîò êàíàë, êîòîðîìó âû õîòèòå ïðèñâîèòü òîí. (Ñìîòðèòå ðàçäåë Óñòàíîâêà îñíîâíîãî êàíàëà íà ñòð.24). 2. Çàäàéòå òîí, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ åìó êíîïêó. 3. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1 è 2 ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî âàì íåîáõîäèìî. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Âû ìîæåòå òàêæå ïðèñâîèòü êàíàëó äðóãîé òîí, ïåðåäàâ èçìåíåíèå ïðîãðàììû íà ïèàíèíî AP-20 îò ïîäêëþ÷åííîãî ê íåìó óñòðîéñòâà ñèñòåìû MIDI. - 26 - Óñòàíîâêà ðåæèìà èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû Êàæäûé íîìåð ïðîãðàììû, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò òîíó ïèàíèíî AP-20, çàäàåòñÿ êàê Òèï 1 (ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íîìåðîâ òîíîâ) è Òèï 2 (Ñèñòåìà GM*).  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíû íîìåðà ïðîãðàìì, èñïîëüçóåìûå âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ êàæäîãî òèïà. * Ñèñòåìà GM îçíà÷àåò âñåîáùóþ ñèñòåìó MIDI. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñìîòðèòå ðàçäåë Îáùàÿ ñèñòåìà MIDI (GM) íà ñòð.28. Íàçâàíèå òîíà Òèï 1 Òèï 2 Ïåðåäà÷à Ïðèåì Ïåðåäà÷à Ïðèåì PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] 0 0 0 0, 2, 3 PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] 1 1 1 1 ELECTRIC PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] 2 2 4 4, 5 HARPSICHORD [Êëàâåñèí] 3 3 6 6 VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] 4 4 11 11-13 PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] 5 5 19 16-20 STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] 6 6 48 48-51 CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà] 7 7 52 52 54 Êàê óñòàíîâèòü ðåæèì èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], âûáåðèòå ðåæèì èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû, íàæàâ îäíó èç êëàâèø íà êëàâèàòóðå, êàê óêàçàíî íèæå. ÒÈÏ 2 ÒÈÏ 1 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ðåæèìà èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû. - 27 - Îáùàÿ ñèñòåìà MIDI (GM) Ñèñòåìà GM (ïîëíîå íàçâàíèå - 1 Óðîâåíü Îáùåé Ñèñòåìû MIDI) âïåðâûå áûëà ââåäåíà â óïîòðåáëåíèå â 1991 ãîäó è ðåêîìåíäîâàíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîâìåñòèìîñòè äàííûõ MIDI. Ñèñòåìà GM îáåñïå÷èâàåò ñòðîãóþ ñòàíäàðòèçàöèþ äàííûõ MIDI, âêëþ÷àÿ îïðåäåëåíèÿ òîíîâ äëÿ êàæäîãî íîìåðà ïðîãðàììû. Ðåæèì èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû òèïà 2 ïðèñâàèâàåò íîìåðà ïðîãðàìì ñèñòåìû GM òîíàì ïèàíèíî AP-20. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ðåæèìà óäîáíî â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ. l l Êîãäà âû õîòèòå ïåðåäàòü äàííûå èç ïàìÿòè âàøåãî ïèàíèíî íà ñòàíäàðòíîå âíåøíåå óñòðîéñòâî ñèñòåìû GM äëÿ èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýòîì óñòðîéñòâå. Êîãäà âû õîòèòå ïðèíÿòü äàííûå îò ñòàíäàðòíîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñèñòåìû GM äëÿ èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ïèàíèíî AP-20 (ïðè çàäàííîì ìíîãîêàíàëüíîì ðåæèìå). Âî âðåìÿ ïðèåìà äàííûõ îò ñòàíäàðòíîãî óñòðîéñòâà ñèñòåìû GM èãíîðèðóþòñÿ ëþáûå íîìåðà ïðîãðàìì, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì âñòðîåííûõ òîíîâ ïèàíèíî AP-20.  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíû âñòðîåííûå òîíà ïèàíèíî AP-20 è ñîîòâåòñòâóþùèå èì òîíà ñèñòåìû GM. Òîíà PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] Ïåðåäà÷à Ïðèåì 0 Ñîîòâåòñòâóþùèé òîí GM-ñèñòåìû 0 Acoustic Grand Piano [Àêóñòè÷åñêèé ðîÿëü] 2 Electric Grand Piano [Ýëåêòðè÷åñêèé ðîÿëü] 3 Honky-tonk Piano [Ïèàíèíî Õîíêè-òîíê] PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] 1 1 Bright Acoustic Piano [Àêóñòè÷åñêîå ïèàíèíî] E.PIANO ïèàíèíî] 4 4 Electric Piano 1 [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî 1] [Ýëåêòðè÷åñêîå 5 Electric Piano 2 [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî 2] HARPSICHORD [Êëàâåñèí] 6 6 Harpsichord [Êëàâåñèí] VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] 11 11 Vibraphone [Âèáðàôîí] 12 Marimba [Ìàðèìáà] 13 Xylophone [Êñèëîôîí] 16 Drawber Organ [Äðîáåð-îðãàí] 17 Percussive Organ [Óäàðíûé îðãàí] 18 Rock Organ [Ðîê-îðãàí] 19 Church Organ [Öåðêîâíûé îðãàí] 20 Reed Organ [ßçû÷êîâûé îðãàí] 48 String Ensemble 1 [Àíñàìáëü ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ 1] 49 String Ensemble 2 [Àíñàìáëü ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ 2] 50 Synth. Strings 1 [Ñèíòåçèðîâ.ñòðóííûå èíñòðóìåíòû 1] 51 Synth. Strings 2 [Ñèíòåçèðîâ.ñòðóííûå èíñòðóìåíòû 2] 52 Ch i A h [Î PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] CHOIR [Î 19 48 52 - 28 - ] Ïîäêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè Ïðè îòêëþ÷åííîì ðåæèìå ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê èñïîëíåíèþ ìåëîäèè ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû è ïåäàëåé, îòðåçàþòñÿ îò èñòî÷íèêà çâóêà. Ýòè äàííûå ïåðåäàþòñÿ òîëüêî íà âûõîä ñèñòåìû MIDI, à èñòî÷íèê çâóêà êîíòðîëèðóåòñÿ òîëüêî âõîäîì ñèñòåìû MIDI âàøåãî ïèàíèíî. Êàê ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè 1. Íàæìèòå è óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå]. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âûïîëíÿÿ îïèñàííûå â ïóíêòàõ 2 è 3 îïåðàöèè (ñìîòðèòå íèæå). l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 1 [Ïèàíèíî 1]. 2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], íàæìèòå êíîïêó PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. l  ýòî âðåìÿ äîëæåí íà÷àòü ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé PIANO 2 [Ïèàíèíî 2]. 3. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CONTROL [Óïðàâëåíèå], ïîäêëþ÷èòå èëè îòêëþ÷èòå ðåæèì ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè, íàæàâ îäíó èç êëàâèø íà êëàâèàòóðå, êàê óêàçàíî íèæå. Îòêëþ÷åíî Ïîäêëþ÷åíî 4. Îòïóñòèòå êíîïêó CONTROL, ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ðåæèìà ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè. Äàííûå ñèñòåìû MIDI ïèàíèíî AP-20  ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíà áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î äàííûõ ñèñòåìû MIDI, êîòîðûå ïåðåäàåò èëè ïðèíèìàåò ïèàíèíî AP-20. Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè âàì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê Èñïîëíèòåëüíîé êàðòå ñèñòåìû MIDI*, ïðèâåäåííîé â êîíöå ýòîãî ðóêîâîäñòâà. * Èñïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ñèñòåìû MIDI - ýòî ñòàíäàðòíàÿ ôîðìà ñèñòåìû MIDI, â êîòîðîé ïîêàçàíî, êàê îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåäà÷à äàííûõ MIDI ìåæäó ïèàíèíî AP-20 è äðóãèìè óñòðîéñòâàìè ñèñòåìû MIDI. ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÊËÀÂÈÀÒÓÐÅ Ñóùåñòâóåò 4 òèïà äàííûõ, îòíîñÿùèõñÿ ê êëàâèàòóðå: íîòà ïîäêëþ÷åíà (êëàâèøà íàæàòà), íîòà îòêëþ÷åíà (êëàâèøà îòïóùåíà), íîìåð íîòû (êàêàÿ êëàâèøà íàæàòà) è ñêîðîñòü (êàêîå äàâëåíèå îêàçàíî). Äëÿ äàííûõ áåç íîò (íîòà îòêëþ÷åíà) ñêîðîñòü = 0. l Åñëè ïîëó÷åíû äàííûå äëÿ íîòû, íàõîäÿùåéñÿ çà ïðåäåëàìè äèàïàçîíà ýòîãî ïèàíèíî (êëàâèàòóðà ïèàíèíî èìååò 88 êëàâèø), òî ýòà íîòà àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçóåòñÿ â áëèæàéøóþ íîòó ñ òåì æå íàçâàíèåì, íàõîäÿùóþñÿ â ïðåäåëàõ óêàçàííîãî äèàïàçîíà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èñïîëíÿåòñÿ òà æå íîòà, íî èç äðóãîé îêòàâû. - 29 - ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÈÇÌÅÍÅÍÈÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû èçìåíÿåòå òîí íà ïèàíèíî AP-20, âàø èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåò äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê èçìåíåíèþ ïðîãðàììû. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ïèàíèíî AP20 ïîëó÷àåò îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê èçìåíåíèþ ïðîãðàììû, ïðîèñõîäÿò ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â óñòàíîâêàõ òîíîâ âàøåãî èíñòðóìåíòà.  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíû íîìåðà ïðîãðàìì, ñîîòâåòñòâóþùèå êàæäîìó òîíó ïèàíèíî. Íîìåð ïðîãðàììû Íîìåð òîíà l Òèï 1 Òèï 2 PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] 0 0 PIANO 2 [Ïèàíèíî 2] 1 1 E.PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî] 2 4 HARPSICHORD [Êëàâåñèí] 3 6 VIBRAPHONE [Âèáðàôîí] 4 11 PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí] 5 19 STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû] 6 48 Èç ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöû âèäíî, ÷òî ñóùåñòâóþò äâà òèïà íîìåðîâ ïðîãðàìì: Òèï 1 è Òèï 2. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòèõ íîìåðàõ ïðîãðàìì è î òîì, êàê âûáèðàòü èõ, ñìîòðèòå ðàçäåë Óñòàíîâêà ðåæèìà èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû íà ñòð.27. ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÏÅÄÀËßÌ È ÝÔÔÅÊÒÀÌ Äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåäàëÿì è ýôôåêòàì, íàçûâàþòñÿ äàííûìè èçìåíåíèÿ óïðàâëåíèÿ. Îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ èíôîðìàöèþ î òîì, íàæàòà ëè èëè îòïóùåíà ïðàâàÿ, ñðåäíÿÿ è ëåâàÿ ïåäàëü, à òàêæå ïîäêëþ÷åí èëè îòêëþ÷åí êàæäûé èç ýôôåêòîâ.  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíû äàííûå èçìåíåíèÿ óïðàâëåíèÿ äëÿ ïåðåäà÷è è ïðèåìà äàííûõ. Èçìåíåíèå óïðàâëåíèÿ Ïåðåäà÷à äàííûõ Ïðèåì äàííûõ Ïðàâàÿ ïåäàëü 64 0:Îòêë., 127:Ïîäêë. 0-127 (0:Îòêë.) Ëåâàÿ ïåäàëü 67 0:Îòêë., 127:Ïîäêë. 0-63:Îòêë., 64-127:Ïîäêë. Ñðåäíÿÿ ïåäàëü 66 0:Îòêë., 127:Ïîäêë. 0-63:Îòêë., 64-127:Ïîäêë. ROOM [Êîìíàòà] 32 1-32 STAGE [Ñöåíà] 64 33-64 Ïåäàëè è ýôôåêòû Èñêóññòâåííîå ýõî HALL 1 [Çàë 1] 91 HALL 2 [Çàë 2] (Îòêëþ÷åíî) TREMOLO [Òðåìîëî] 92 - 30 - 96 65-96 127 97-127 0 0 0:Îòêë., 127:Ïîäêë. 0-63:Îòêë., 64 127:Ïîäêë ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÏÅÐÅÄÀ×Å ÌÅËÎÄÈÉ ÈÇ ÏÀÌßÒÈ ÏÈÀÍÈÍÎ Âñÿêèé ðàç ïðè çàïóñêå èëè îñòàíîâêå èñïîëíåíèÿ ìåëîäèè, õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè ïèàíèíî, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåñûëêà â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè óêàçàííûõ íèæå ñîîáùåíèé. START [Çàïóñê] STOP [Îñòàíîâêà] Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû íà÷àòü èñïîëíåíèå ìåëîäèè, çàïèñàííîé â ïàìÿòè. Ïðè ýòîì íà÷èíàåòñÿ òàêæå ïåðåäà÷à ÷àñîâ ñèñòåìû MIDI. Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåëîäèè, çàïèñàííîé â ïàìÿòü. Ïðè ýòîì òàêæå ïðåêðàùàåòñÿ ïåðåäà÷à ÷àñîâ ñèñòåìû MIDI. ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÍÀËÎÆÅÍÍÛÕ ÒÎÍΠÄàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê íàëîæåíèþ òîíîâ, ìîãóò ïåðåñûëàòüñÿ êàê ñèñòåìíîå ýêñêëþçèâíîå ñîîáùåíèå â óêàçàííîì íèæå ôîðìàòå: [03] [nn] [mm] Ôóíêöèÿ íàëîæåíèÿ òîíîâ ïîäêëþ÷åíà [nn]: Èçìåíåíèå ïðîãðàììû Ýòîò íîìåð ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû íàëîæåíèÿ òîíîâ (Òèï 2 ðåæèìà èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû) [mm]: Ãðîìêîñòü ïðè íàëîæåíèè [00] ~ [0E] Ñîîòâåòñòâóåò ãðîìêîñòè íàëîæåíòîíîâ íûõ òîíîâ [04] [õõ] [õõ] [õõ]: Èãíîðèðóåòñÿ (ïåðåäàåòñÿ Ôóíêöèÿ íàëîæåíèÿ òîíîâ êàê [00]) îòêëþ÷åíà ÄÀÍÍÛÅ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÒÎÍΠÐÀÇÄÅËÅÍÍÎÉ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ Äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê òîíàì ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû, ìîãóò ïåðåñûëàòüñÿ êàê ñèñòåìíîå ýêñêëþçèâíîå ñîîáùåíèå â óêàçàííîì íèæå ôîðìàòå: [nn]: Òîí, ïðèñâîåííûé ëåâîé ÷àñ- [20]: W. BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ] [01] [nn] [mm] Ôóíêöèÿ ðàçäåëåíèÿ êëà- òè êëàâèàòóðû [21]: E. BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ] âèàòóðû ïîäêëþ÷åíà [15] ~ [3C] [mm]: Òî÷êà ðàçäåëà (Ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó íîòû íà êëàâèàòóðå) [02] [õõ] [õõ] [õõ]: Èãíîðèðóåòñÿ (ïåðåäàåòñÿ Ôóíêöèÿ ðàçäåëåíèÿ êëà- êàê [00]) âèàòóðû îòêëþ÷åíà - 31 -  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì Áîëüøèíñòâî òðóäíîñòåé, ñ êîòîðûìè âû ñòîëêíåòåñü ïðè ðàáîòå ñ ïèàíèíî AP-20, âû ëåãêî ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ïðè ïîäãîòîâêå ïèàíèíî ê ðàáîòå èëè ïðè èãðå íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, òî, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîãî öåíòðà, îáÿçàòåëüíî ïðîñìîòðèòå óêàçàííóþ íèæå òàáëèöó è âûïîëíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîöåäóðó. Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Ïðîáëåìà Íåò çâóêà ïðè íàæàòèè êëàâèø íà êëàâèàòóðå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè. Óâåëè÷üòå óðîâåíü ãðîìêîñòè, ïîëüçóÿñü ðåãóëÿòîðîì ãðîìêîñòè. Ïîäêëþ÷åíû íàóøíèêè. Îòñîåäèíèòå íàóøíèêè. Îòêëþ÷åí ðåæèì ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè. Ïîäêëþ÷èòå ðåæèì ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè (ñòð.29).* Òîíàëüíîñòü êëàâèàòóðû èçìåíåíà. Òîíàëüíîñòü êëàâèàòóðû óñòàíîâëåíà íå íà C Óñòàíîâèòå òîíàëüíîñòü íà C (ñìîòðèòå ôóíêöèþ òðàíñïîíèðîâêè íà ñòð.14).* Ïîäêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óñòàíîâêè Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ óñòàíîâêè âûñîòû çâóêà äëÿ ìóçûêè áàðîêêî. âûñîòû çâóêà äëÿ ìóçûêè áàðîêêî (ñòð.20).* Íå âûïîëíåíà íàñòðîéêà êëàâèàòóðû. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå îáå êíîïêè TUNE [Íàñòðîéêà] (ñòð.14).* Ïåäàëüíûé ýôôåêò ïîñòîÿííî íàêëàäûâàåòñÿ íà èñïîëíåíèå òîíîâ. Êàáåëü ïåäàëè íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê ïèàíèíî. Êàê ñëåäóåò ïðèñîåäèíèòå êàáåëü ïåäàëè â íóæíîå ãíåçäî. Àêêîðäû èëè ãàììû çâó÷àò íåîáû÷íî. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ñèñòåìû òåìïåðàöèé Çàäàéòå ñèñòåìó ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé (ñòð.17).* Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ñèñòåìû òåìïåðàöèé è îñíîâíîãî òîíà àêêîðäà. Óñòàíîâèòå òåìïåðàöèþ è îñíîâíîé òîí àêêîðäà òàê, ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëè èñïîëíÿåìîé âàìè ìóçûêå (ñòð.17). Ðîçåòêà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ñåòü âàøåãî ïèàíèíî, ðàñïîëîæåíà ñëèøêîì áëèçêî ê ðîçåòêå, èñïîëüçóåìîé äëÿ âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà, ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè ïîäîáíûõ èì ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ Âîñïîëüçóéòåñü ðîçåòêîé, íàèáîëåå óäàëåííîé îò òîãî ïðèáîðà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ïîìåõ (íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî). Íåðåãóëÿðíî ïîÿâëÿþùèåñÿ ïîìåõè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Â ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå â ïóíêòàõ, îáîçíà÷åííûõ çâåçäî÷êîé (*), ïðîáëåìà ìîæåò áûòü òàêæå óñòðàíåíà ââîäîì ïðèíèìàåìûõ ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâîê ïóòåì îòêëþ÷åíèÿ è ïîñëåäóþùåãî âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Îäíàêî ïîìíèòå î òîì, ÷òî ñäåëàâ ýòî, âû òàêæå èçìåíèòå è ðÿä äðóãèõ óñòàíîâîê. Íèæå ïðèâåäåí ïîëíûé ñïèñîê èñõîäíûõ óñòàíîâîê, êîòîðûå çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè êàæäûé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïèòàíèå. l Ò î í ........................................................................................................ PIANO 1 [Ïèàíèíî 1] l Ýôôåêò ................................................................................................ STAGE [Ñöåíà] l Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ......................................................................... SONG A [Ïåñíÿ À] l Òðàíñïîíèðîâêà ............................................................................... C l ×óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø ............................................................. Ñðåäíÿÿ (ñòàíäàðòíàÿ) l Òåìïåðàöèÿ ........................................................................................ Ðàâíîìåðíàÿ òåìïåðàöèÿ, C l Ôóíêöèÿ óñòàíîâêè âûñîòû çâóêîâ äëÿ ìóçûêè áàðîêêî ........ Îòêëþ÷åíà l Íàñòðîéêà ........................................................................................... A 4 = 440 Ãö l Îñíîâíîé êàíàë ñèñòåìû MIDI ............................................. 1 l Ðåæèì ñâÿçè ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè ................................. Ïîäêëþ÷åí l Ðåæèì èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû .................................................... Òèï 1 - 32 - Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïèàíèíî Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà Ñòàðàéòåñü íå óñòàíàâëèâàòü óñòðîéñòâî: l  ìåñòàõ ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ è òàì, êóäà ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò l  ìåñòàõ ñ î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðîé l Îêîëî ðàäèîïðèåìíèêîâ, òåëåâèçîðîâ, âèäåîìàãíèòîôîíîâ è òþíåðîâ (ìîãóò âîçíèêíóòü ïîìåõè èç-çà àóäèî èëè âèäåî ñèãíàëîâ). Óõîä çà óñòðîéñòâîì l l l l l l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè áåíçèí, ñïèðò, ðàñòâîðèòåëü è ïîäîáíûå èì ðåàãåíòû. Ïðîòèðàéòå ïîâåðõíîñòü âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà êóñêîì ìÿãêîé òêàíè, ñìî÷åííûì â ñëàáîì âîäíîì ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íàìî÷èòå êóñîê òêàíè â ðàñòâîðå è âûæìèòå åãî òàê, ÷òîáû îí ñòàë ïî÷òè ñóõèì. Ñëåäèòå, ÷òîáû âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò íå ïîäâåðãàëñÿ ñèëüíûì óäàðàì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ åãî ôóíêöèé. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå âàøåãî ïèàíèíî, çàùèòèòå åãî êîðïóñ, à òàêæå âñå åãî ïåðåêëþ÷àòåëè, êíîïêè è êëàâèøè ïðè ïîìîùè ìÿãêîé òêàíè. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü íè îäíó èç ÷àñòåé âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ëþáàÿ ïîïûòêà îòðåìîíòèðîâàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü ïèàíèíî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â åãî ðàáîòå. Ñòàðàéòåñü íå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïèàíèíî îêîëî òåëåâèçîðîâ, ðàäèîïðèåìíèêîâ è ò.ä. Ïîñêîëüêó â ýòîì ïèàíèíî èñïîëüçóåòñÿ öèôðîâàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà, òî ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ïîìåõè, âûçâàííûå ðàáîòîé äðóãèõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ: òåëåâèçîðîâ, ðàäèîïðèåìíèêîâ è ò.ä.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòå, ïðîâåðüòå â ïîðÿäêå ëè êíîïêè è ñîåäèíåíèÿ, âñå ëè ñîîòâåòñòâóåò èíñòðóêöèè. Åñëè âàì òàê è íå óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ìàãàçèíà, â êîòîðîì âû ïîêóïàëè ïèàíèíî, èëè ñ áëèæàéøèì äèëåðîì. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïèàíèíî ñàìîñòîÿòåëüíî. Ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ  ýòîì óñòðîéñòâå óñòàíîâëåíà ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ïèàíèíî ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Åñëè ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ ðàçðÿäèòñÿ, òî ñîäåðæèìîå ïàìÿòè áóäåò ïîòåðÿíî ñðàçó æå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïèàíèíî. Îáû÷íî ñðîê ýêñïëóàòàöèè ëèòèåâîé áàòàðåè ñîñòàâëÿåò ïÿòü ëåò ñ ìîìåíòà åå óñòàíîâêè. Íå çàáûâàéòå ïåðèîäè÷åñêè îáðàùàòüñÿ â ìàãàçèí èëè â ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû CASIO äëÿ çàìåíû ëèòèåâîé áàòàðåè. l Ïîìíèòå, ÷òî ôèðìà CASIO íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè è îòâå÷àòü íà ïðåòåíçèè ñî ñòîðîíû òðåòüèõ ëèö çà êàêîé áû òî íè áûëî óùåðá èëè ïîòåðè, âûçâàííûå ïîâðåæäåíèåì èëè ïîòåðåé äàííûõ, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñî ñáîÿìè â ðàáîòå óñòðîéñòâà, ñ åãî ðåìîíòîì èëè çàìåíîé áàòàðåé. Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü ëèíèè íà îáëèöîâî÷íîé ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ýòîãî êëàâèøíîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ýòè ëèíèè ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ôîðìîâî÷íîãî ïðîöåññà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ñîçäàíèÿ ïëàñòìàññîâîãî êîðïóñà. Îíè íå ÿâëÿþòñÿ òðåùèíàìè èëè ùåëÿìè â ïëàñòìàññå è íå äîëæíû âûçûâàòü ó âàñ áåñïîêîéñòâà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Êîïèðîâàíèå ýòîãî ðóêîâîäñòâà öåëèêîì èëè ïî ÷àñòÿì áåç ðàçðåøåíèÿ ôèðìû çàïðåùåíî. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. l Ïîìíèòå, ÷òî ôèðìà CASIO íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè è îòâå÷àòü íà ïðåòåíçèè ñî ñòîðîíû òðåòüèõ ëèö çà êàêîé áû òî íè áûëî óùåðá èëè ïîòåðè, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðîäóêòà èëè ðóêîâîäñòâà. l Ñîäåðæàíèå ýòîé èíñòðóêöèè ìîæåò áûòü èçìåíåíî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. - 33 - Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü ...................................................... AP-20 Êëàâèàòóðà ............................................... 88 êëàâèø ñ èñõ. óñòàíîâêîé ôóíêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè Ï î ë è ô î í è ÿ .............................................. 32 íîòû (ìàêñèìóì) Òîíà (âåðõíèå) ....................................... PIANO 1 [Ïèàíèíî 1], PIANO 2 [Ïèàíèíî 2], E.PIANO [Ýëåêòðè÷åñêîå ïèàíèíî], HARPSICHORD [Êëàâåñèí], VIBRAPHONE [Âèáðàôîí], PIPE ORGAN [Äóõîâîé îðãàí], STRINGS [Ñòðóííûå èíñòðóìåíòû], CHOIR [Îðêåñòðîâàÿ ãðóïïà] Òîíà (íèæíèå) ........................................ W. BASS [Îáû÷íûé êîíòðàáàñ], E. BASS [Ýëåêòðè÷åñêèé êîíòðàáàñ] Öèôðîâûå ýôôåêòû ............................. Reverb [Èñêóññòâåííîå ýõî] (Room [Êîìíàòà], Stage [Ñöåíà], Hall 1 [Çàë 1], Hall 2 [Çàë 2]), Chorus [Îðêåñòð], Tremolo [Òðåìîëî], Brilliance [ßðêîñòü çâóêà] Òåìïåðàöèè ............................................. Ñèñòåìà ðàâíîìåðíûõ òåìïåðàöèé, Kirnberger III, Werckmeister, Ñèñòåìà ñðåäíèõ òîíîâ, ×èñòàÿ (òî÷íàÿ) èíòîíàöèÿ (Ìèíîðíàÿ / Ìàæîðíàÿ), Ïèôàãîðåéñêàÿ ñèñòåìà Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè ............. 8 ìåëîäèé Ïàìÿòü Çàïèñü ..................................................... Ðåàëüíûé ìàñøòàá âðåìåíè Êîëè÷åñòâî ïåñåí ............................... 2 (À è Á) Åìêîñòü ïàìÿòè .................................. Âñåãî ïðèìåðíî 3000 íîò Ðåçåðâíàÿ áàòàðåÿ ïàìÿòè ............... Âñòðîåííàÿ ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ. Ñðîê ýêñïëóàòàöèè áàòàðåè ïðèìåðíî 5 ëåò Ïåäàëè ....................................................... Ëåâàÿ, ïðàâàÿ, ñðåäíÿÿ Òðàíñïîíèðîâêà ..................................... F # - C - F Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè ............................. A 4 = 440 Ãö ±50 öåíòîâ Äðóãèå ôóíêöèè .................................... Êðèâàÿ íàñòðîéêè, âûñîòà çâóêîâ ìóçûêè áàðîêêî, ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèø Ãíåçäà ........................................................ PHONES 1, 2 [Íàóøíèêè 1, 2] Ãíåçäà ñèñòåìû MIDI: (IN [Âõîä], OUT [Âûõîä], THRU [Ñêâîçíîé êàíàë MIDI], LINE OUT L, R [âûõîäíîé èìïåäàíñ: 10 êÎì, íàïðÿæåíèå âûõîäà: ìàêñèìóì 2  (ñðåäíåêâàäðàòè÷åñêîå)], LINE IN L, R [âõîäíîé èìïåäàíñ: 20 êÎì, ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà: 200 ìÂ] Äèíàìèêè ................................................. Äèàì.16 ñì. õ 2 (Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: ïðèìåðíî 20 Âò + 20 Âò) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ................................ 120  (äëÿ ÑØÀ), 120 Â, 220 Â, 230  è 240  (äëÿ äðóãèõ ñòðàí). Ïèòàíèå îò èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà, èñïîëüçóåòñÿ âõîäÿùèé â êîìïëåêò øíóð ïèòàíèÿ. Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ........... 65 Âò (ïðè ïåðåìåííîì òîêå 120  55 Âò (ïðè ïåðåìåííîì òîêå 220 Â, 230  è 240 Â) Ðàçìåðû (Ä õ Ø õ Â) Áåç ñòîéêè ............................................. 1340 õ 520 õ 185 ìì Ñî ñòîéêîé ........................................... 1360 õ 550 õ 820 ìì Âåñ Áåç ñòîéêè ............................................. 35,5 êã. Ñî ñòîéêîé ........................................... 45,5 êã. Ïðèíàäëåæíîñòè ................................... Øíóð ïèòàíèÿ, ñòîéêà * Êîíñòðóêöèÿ è õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. - 34 - Èíñòðóêöèÿ ïî ñáîðêå ïèàíèíî AP-20 Ïðåäîñòåðåæåíèå! <Ðèñóíîê 3> Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ èíñòðóìåíòà, áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè óñòàíîâêå íîæåê è ïåäàëåé, à òàêæå ïðè óñòàíîâêå ïèàíèíî íà ñòîéêó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Óñòàíàâëèâàéòå ñòîéêó òîëüêî íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. l  êîìïëåêò íå âõîäÿò èíñòðóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñáîðêè è óñòàíîâêè ñòîéêè. Âàì íåîáõîäèìî èìåòü áîëüøóþ êðåñòîâóþ îòâåðòêó. Âèä ñíèçó Áîêîâàÿ ñòîéêà 3 <Ðèñóíîê 1> Ïîïåðå÷èíà 4 l Ïðîâåðüòå, åñòü ëè âñå äåòàëè, óêàçàííûå íà ðèñóíêå 1 (îò (A) äî (N)). Âñå âèíòû íàõîäÿòñÿ â ïëàñòèêîâîì ïàêåòå, êîòîðûé ïðèêðåïëåí ê âíóòðåííåé ñòîðîíå óïàêîâî÷íîé êîðîáêè. <Ðèñóíîê 2> 1 2 1. Ñ ïîìîùüþ âèíòîâ (H) ïðèêðåïèòå áîêîâûå ñòîéêè (A) ê îñíîâàíèþ (C), à áîêîâóþ ñòîéêó (B) ê îñíîâàíèþ (D). Ïðè ïîìîùè âèíòîâ (K) ïðèêðåïèòå òàêæå ÷åòûðå óãëîâûõ ñêîáû (G) ê áîêîâûì ñòîéêàì (A) è (B). (Ðèñóíîê 3). 2. Óñòàíîâèòå âèíò ðåãóëèðîâêè âûñîòû J â îòâåðñòèå 3, ðàñïîëîæåííîå â öåíòðå ïîïåðå÷èíû (F) (Ðèñóíîê 3). 3. Ïðèêðåïèòå áîêîâûå ñòîéêè (A) è (B) ê ïîïåðå÷èíå (F) ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ âèíòîâ (I) (Ðèñóíîê 3). l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîïåðå÷èíà (F) óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî, êàê óêàçàíî íà Ðèñóíêå 3 (4). Îíà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ ïåðïåíäèêóëÿðíî (ïîä óãëîì â 90°) ê äâóì áîêîâûì ñòîéêàì. Óáåäèòåñü òàêæå â òîì, ÷òî áîêîâûå ñòîéêè (A) è (B) óñòàíîâëåíû ïàðàëëåëüíî. Åñëè äåòàëè áóäóò ðàñïîëîæåíû íåïðàâèëüíî, òî âèíòû (I) íå ñÿäóò íà ðåçüáó â îòâåðñòèÿõ ïîïåðå÷èíû (F).  ðåçóëüòàòå âû ìîæåòå ñîðâàòü ðåçüáó, è âèíòû áóäóò ïðîêðó÷èâàòüñÿ. <Ðèñóíîê 4> l Ïåðåä íà÷àëîì ñáîðêè ñòîéêè óáåðèòå çàæèì â òî÷êå 1 (Ðèñóíîê 2), ãäå êàáåëü ïåäàëè âûõîäèò èç-çà ïîïåðå÷èíû F. Âûïðÿìèòå ñâåðíóòûé êàáåëü è óáåðèòå çàæèìû â òî÷êàõ 1 è 2, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (Çàäíÿÿ ñòîðîíà) 5 1. Ñáîðêà ñòîéêè Ñáîðêó ñòîéêè îñóùåñòâëÿéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêàìè 3 è 4. 4. Óñòàíîâèòå çàäíþþ ïàíåëü (E) íà ñîáðàííûå áîêîâûå ñòîéêè (A) è (B) è ïîïåðå÷èíó (F). Çàêðåïèòå åå ïðè ïîìîùè ÷åòûðåõ âèíòîâ (K) è ÷åòûðåõ âèíòîâ (N). Óñòàíîâèòå òàêæå äâà çàæèìà (L) è ÷åòûðå âèíòà (N) (Ðèñóíîê 4). l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãðóáàÿ ïîâåðõíîñòü çàäíåé ïàíåëè (E) îáðàùåíà ê çàäíåé ÷àñòè ñòîéêè. - 35 - l Ñíà÷àëà çàâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà (N) ñëåâà è ñïðàâà, à çàòåì - åùå ÷åòûðå âèíòà (K). Âêðó÷èâàÿ äâà âèíòà â òî÷êè, îáîçíà÷åííûå íà Ðèñóíêå 4 öèôðîé 5, âñòàâüòå âèíòû â îòâåðñòèÿ çàæèìîâ (L), à çàòåì âêðóòèòå ýòè âèíòû â ñòîéêó. Áîëòû-áàðàøêè óäåðæèâàþò ïèàíèíî îò ïàäåíèÿ ñî ñòîéêè. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå, õîðîøî ëè çàâèí÷åíû áîëòû-áàðàøêè. 3. Ïðèñîåäèíåíèå ïåäàëè l <Ðèñóíîê 7> <Ðèñóíîê 5> Çàæèì 5. Ïîâîðà÷èâàéòå âèíò ðåãóëèðîâêè âûñîòû (J) äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò ïîääåðæèâàòü ïîïåðå÷èíó (F), ÷òî ïðåäîòâðàòèò ïðîãèá ïîïåðå÷èíû, êîãäà âû áóäåòå íàæèìàòü íà ïåäàëè (Ðèñóíîê 5). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! l Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü âèíò ðåãóëèðîâêè âûñîòû (J) è âûïîëíèòü îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó ïåðåä òåì, êàê âû ñòàíåòå íàæèìàòü íà ïåäàëè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîïåðå÷èíà (F) ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà. 3. Óñòàíîâêà ïèàíèíî íà ñòîéêó Ïîâåðíèòå âèëêó äëÿ ïåäàëè òàê, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 7, è âñòàâüòå åå â ðàçúåì PEDAL [Ïåäàëü] íà çàäíåé ñòåíêå ïèàíèíî. Ïðèêðåïèòå ïåäàëüíûé êàáåëü ê áîêîâîé ñòîéêå, èñïîëüçóÿ çàæèìû (L), êîòîðûå âû óñòàíîâèëè ïðè ñáîðêå ñòîéêè. 4. Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ <Ðèñóíîê 8> Ïðåäîñòåðåæåíèå! Óñòàíàâëèâàÿ ïèàíèíî íà ñòîéêó, áóäüòå îñòîðîæíû: íå ïðèùåìèòå ñåáå ïàëüöû! <Ðèñóíîê 6> 6 Âèëêà äëÿ ïåäàëè Øíóð ïèòàíèÿ Ñòåííàÿ ðîçåòêà 1. Ïðîâåðüòå, îòêëþ÷åíî ëè ïèòàíèå ïèàíèíî. Åñëè îíî âêëþ÷åíî, òî íàæìèòå êíîïêó POWER [Ïèòàíèå], ÷òîáû îòêëþ÷èòü åãî. 2. Âñòàâüòå øíóð ïèòàíèÿ ïèàíèíî â ðàçúåì íà çàäíåé ÷àñòè ïèàíèíî. 3. Âñòàâüòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ñòåííóþ ðîçåòêó (Ðèñóíîê 8). 6 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðàçìåðû âèëêè øíóðà ïèòàíèÿ è ñòåííîé ðîçåòêè ìîãóò íå ñîâïàäàòü (â ðàçíûõ ñòðàíàõ è ðàéîíàõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíûå ðîçåòêè). Ðèñóíêè ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïðèìåðàìè. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè óêðåïëåíî ïèàíèíî íà ñòîéêå ïðè ïîìîùè áîëòîâ-áàðàøêîâ (M) (Ðèñóíîê 6). l Óñòàíîâèòå ïèàíèíî òàê, ÷òîáû äâå ðåçèíîâûå îïîðû (ñçàäè â äâóõ óãëàõ) íàõîäèëèñü çà äâóìÿ óãëîâûìè çàäíèìè ñêîáàìè ñòîéêè 6 (÷óòü áëèæå ê çàäíåé ÷àñòè ñòîéêè).  ýòîì ïîëîæåíèè îòâåðñòèÿ äëÿ áîëòîâ âíèçó ïèàíèíî áóäóò òî÷íî ñîâïàäàòü ñ îòâåðñòèÿìè äëÿ áîëòîâ â óãëîâûõ ñêîáàõ ñòîéêè. Ïðåäîñòåðåæåíèå! Âèíòû, êîòîðûå âû èñïîëüçóåòå äëÿ ñáîðêè ñòîéêè, ìîãóò îñëàáíóòü ñî âðåìåíåì èç-çà êîëåáàíèé òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, âèáðàöèè, îáû÷íî âîçíèêàþùåé ïðè èñïîëüçîâàíèè ïèàíèíî, è ò.ä. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå, õîðîøî ëè çàòÿíóòû âèíòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ êðåïëåíèÿ ñòîéêè, è áîëòûáàðàøêè ñêðåïëÿþùèå ñòîéêó è ïèàíèíî. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿãèâàéòå èõ ïîòóæå. - 36 - ÂÀÆÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, êàñàþùèåñÿ ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè òðàâìû ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå: 1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè ïðàâèëà. 2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîãî óñòðîéñòâà íåîáõîäèìî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíûìè è îñòîðîæíûìè, åñëè â äîìå åñòü äåòè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè íå ïîëó÷èëè òðàâì. 3. Íå ïîëüçóéòåñü ýòèì óñòðîéñòâîì ó âîäû, íàïðèìåð, îêîëî âàííû, óìûâàëüíèêà, êóõîííîé ðàêîâèíû, ïëàâàòåëüíîãî áàññåéíà, íå ñòàâüòå åãî â ñûðîì ïîäâàëå è ò.ä. 4. Ýòîò èíñòðóìåíò ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñî ñòîéêîé, ðåêîìåíäóåìîé ïðîèçâîäèòåëåì. 5. Ýòîò èíñòðóìåíò, îäèí èëè â ñî÷åòàíèè ñ óñèëèòåëåì, íàóøíèêàìè èëè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè, ñïîñîáåí ïðîèçâîäèòü î÷åíü ãðîìêèå çâóêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Íå ñëåäóåò íà äëèòåëüíîå âðåìÿ çàäàâàòü âûñîêèå óðîâíè ãðîìêîñòè. Åñëè âû îáíàðóæèòå îñëàáëåíèå ñëóõà èëè ïî÷óâñòâóåòå çâîí â óøàõ, òî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì. 6. Íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ýòîò èíñòðóìåíò òàê, ÷òîáû äîëæíûì îáðàçîì îñóùåñòâëÿëàñü åãî âåíòèëÿöèÿ. 7. Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòî óñòðîéñòâî âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà (íàïðèìåð òàêèõ êàê áàòàðåè, îáîãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû, è äðóãèõ âûäåëÿþùèõ òåïëî óñòðîéñòâ). 8. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íàïðÿæåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò òîãî, êîòîðîå óêàçàíî â êà÷åñòâå íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èëè íà ñàìîì ïðîäóêòå. 9. Ïðèáîð ìîæåò áûòü ñíàáæåí ïîëÿðèçîâàííîé âèëêîé. Ýòî ñäåëàíî â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè. Åñëè âû íå ìîæåòå âñòàâèòü âèëêó â âàøó ðîçåòêó, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ýëåêòðèêó, ÷òîáû îí çàìåíèë ðîçåòêó. 10. Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè. 11. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü èíñòðóìåíòà íå ïîïàëè ìåëêèå ïðåäìåòû è íå ïðîëèëàñü æèäêîñòü. 12.  ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðåäñòàâèòåëÿì ñåðâèñíîãî öåíòðà: à ) Øíóð ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí. á ) Âíóòðü èíñòðóìåíòà ïîïàëè ìåëêèå ïðåäìåòû èëè ïðîëèëàñü æèäêîñòü. â ) Ïèàíèíî ïîïàëî ïîä äîæäü. ã) Èíñòðóìåíò íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì èëè â åãî ðàáîòå ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ. ä) Èíñòðóìåíò óïàë èëè ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèÿ. 13. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü èíñòðóìåíò (êðîìå ñëó÷àåâ, óêàçàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå). Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ïðåäñòàâèòåëÿì ñåðâèñíîãî öåíòðà. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÏÐÀÂÈËÀ! - 37 - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÇÀÇÅÌËÅÍÈÞ Ýòîò îáúåêò íåîáõîäèìî çàçåìëèòü.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñáîåâ â ðàáîòå èíñòðóìåíòà èëè âûõîäà åãî èç ñòðîÿ çàçåìëåíèå îáåñïå÷èâàåò äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ïóòü ñ íàèìåíüøèì ñîïðîòèâëåíèåì, ÷òî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.  êîìïëåêò âõîäèò øíóð ïèòàíèÿ, ñíàáæåííûé çàçåìëÿþùèì ïðîâîäîì è çàçåìëÿþùåé âèëêîé. Âèëêà äîëæíà áûòü âñòàâëåíà â ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêó, êîòîðàÿ äîëæíûì îáðàçîì óñòàíîâëåíà è çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ìåñòíûìè ïðàâèëàìè è òðåáîâàíèÿìè. ÎÏÀÑÍÎ! - Íåïðàâèëüíîå ïðèñîåäèíåíèå çàçåìëÿþùåãî ïðîâîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî èíñòðóìåíò ïðàâèëüíî çàçåìëåí, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ýëåêòðèêó èëè ê ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîãî öåíòðà. Íå ïûòàéòåñü ìîäèôèöèðîâàòü âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ. Åñëè îíà íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ðîçåòêå, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó, ÷òîáû îí óñòàíîâèë äðóãóþ ðîçåòêó. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß ÂÀÌ ÌÎÆÅÒ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜÑß ÄÐÓÃÎÉ ØÍÓÐ È/ÈËÈ ÄÐÓÃÀß ÂÈËÊÀ.  ÖÅËßÕ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ È ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ Ê ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÞ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ. - 38 - Èñïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ñèñòåìû MIDI Ìîäåëü ÀÐ-20 Âåðñèÿ: 1.0 Ïåðåäàâàåìû Ðàñïîçíàâàåìûå äàííûå äàííûå 1 1-16 1-16 1-16 Ôóíêöèÿ ... Îñíîâíîé êàíàë Ïî óìîë÷àíèþ Èçìåíåííûé Ðåæèì Ïî óìîë÷àíèþ Ñîîáùåíèÿ Èçìåíåííûé ************ Ðåàëüíûé çâóê ************ Íîìåð íîòû: Ðåæèì 3 X 21-108 Ðåæèì 3 X 0-127 21-108 Óðîâåíü ãðîìêîñòè Íîòà ïîäêëþ÷åíà Íîòà îòêëþ÷åíà Î 9n v = 1-127 Î 9n v = 1-127 X 9n v=0 X 9n v=0,8n v = ÕÕ Ïîñëå íàæàòèÿ X X Õ Î Î Î Î Î Î X Õ Õ Î Î Î Î Î Î Èçìåíåíèå ïðîãðàììû Ðåàëüíîå # Ýêñêëþçèâíûå äàííûå ñèñòåìû Î 0-7 Î 0-7 0-7 Î Îáùèå äàííûå ñèñòåìû Õ Õ Õ Î Î Çàïóñê / Ñòîï Õ Õ Õ Õ Êëàâèøè Êàíàëà Ðåãóëÿòîð âûñîòû çâóêà Èçìåíåíèå óïðàâëåíèÿ Ðåàëüíîå âðåìÿ ñèñòåìû Âñïîìîãàòåëüíûå ñîîáùåíèÿ Ïîç.ïåñíè Âûá.ïåñíè Èñòèííûå ×àñû Êîìàíäû Ìåñòí.ðåãóë.ñâÿçè Îòêëþ÷.âñåõ íîò Àêòèâ.÷óâñòâèò. Ïåðåóñòàíîâêà Ïðèìå÷àíèÿ Ðåæèì Ðåæèì Ðåæèì Ðåæèì 1: 2: 3: 4: 64 66 67 91 92 93 ************ Î Ïðèìå÷àíèÿ ÕÕ = Ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò Ïðàâàÿ ïåäàëü Ñðåäíÿÿ ïåäàëü Ëåâàÿ ïåäàëü Reverb [Èñêóñ.ýõî] Tremolo [Òðåìîëî] Chorus [Îðêåñòð] (*1) Íàëîæåíèå òîíîâ Ðàçäåëåíèå êëàâèàòóðû Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ *1 Ðåæèì îáùåé ñèñòåìû MIDI äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîâìåñòèìîñòè äàííûõ MIDI (âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå) OMNI OMNI OMNI OMNI ON, POLY ON, MONO OFF, POLY OFF, MONO Î: Äà Õ: Íåò - 39 - Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè Ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè (CD) ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü çàïèñè ñ êîìïàêò-äèñêîâ. Òèïû äèñêîâ  ðåæèìå ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñè, ñäåëàííûå íà êîìïàêò-äèñêàõ òðåõ îñíîâíûõ òèïîâ. Íèæå ïðèâåäåíî îïèñàíèå êàæäîãî òèïà äèñêîâ, èõ âîçìîæíîñòåé è ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàíèÿ. Äèñêè òèïà A Äèñêè òèïà A - ýòî êîìïàêò-äèñêè, ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ «AP-75», à òàêæå äèñêè, âõîäÿùèå â áèáëèîòåêó ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé Celviano. Ýòè äèñêè ïîìîãóò âàì íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà âàøåì öèôðîâîì ïèàíèíî. Êàæäîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå çàïèñûâàåòñÿ íà ýòèõ äèñêàõ äâàæäû: îäíà çàïèñü ñîäåðæèò ôîðòåïüÿííîå èñïîëíåíèå â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà, à äðóãàÿ - òîëüêî îðêåñòðîâóþ ÷àñòü (áåç ïèàíèíî). Çàïèñü «ïèàíèíî ïëþñ îðêåñòð» âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ îáó÷åíèÿ èãðå íà ïèàíèíî, à çàïèñü «òîëüêî îðêåñòð» - äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ âàøåãî èñïîëíåíèÿ. Äèñêè òèïà B Íà äèñêàõ òèïà B ñîäåðæèòñÿ òîëüêî îäíà çàïèñü êàæäîãî ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî, áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì ôóíêöèÿì îòêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìûì âàì öèôðîâûì ïèàíèíî «AP-75», âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü êàêóþëèáî ïàðòèþ èñïîëíÿåìîãî ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ó÷èòüñÿ èãðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïîä àêêîìïàíåìåíò âîñïðîèçâîäèìîé ÷àñòè. Êîìïàêò-äèñêè, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå Ïðè ïîìîùè öèôðîâîãî ïèàíèíî «AP-75» âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü ïðàêòè÷åñêè ëþáûå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå êîìïàêò-äèñêè. Ïðè èñïîëíåíèè íåêîòîðûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, çàïèñàííûõ íà ýòèõ êîìïàêò-äèñêàõ, âû ìîæåòå îòêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ïàðòèè è èãðàòü íà êëàâèàòóðå îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì îñòàëüíîãî àêêîìïàíåìåíòà. Îäíàêî äëÿ ÷àñòè ïåñåí íà òàêèõ äèñêàõ îòêëþ÷åíèå ïàðòèé âûïîëíèòü íåëüçÿ. Âîçìîæíîñòü îòêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ïàðòèè ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé çàâèñèò îò ñïîñîáà èõ çàïèñè íà êîìïàêò-äèñê. Âñòðîåííûé ýêâàëàéçåð äëÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ öèôðîâîãî ïèàíèíî «AP-75» ñîäåðæèò ýêâàëàéçåð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü âîñïðîèçâåäåíèå â òðåõ äèàïàçîíàõ ÷àñòîò. Ïåðåìåùàéòå äâèæêè ýêâàëàéçåðà â ñòîðîíó çíàêà (+), ÷òîáû ðàñøèðèòü ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, èëè â ñòîðîíó çíàêà (-), ÷òîáû ñîêðàòèòü åãî. Êàê âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè è êàê âûéòè èç íåãî 1 . Íàæìèòå êíîïêó «CD» [Êîìïàêò-äèñê], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêòäèñêàìè. - 40 - l l Åñëè â òîò ìîìåíò, êîãäà âû âõîäèòå â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè, â âàøåì öèôðîâîì ïèàíèíî óæå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, òî íà äèñïëåé ñðàçó æå áóäåò âûâåäåíî îáùåå êîëè÷åñòâî ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå çàïèñàíû íà ýòîì äèñêå, è îáùåå âðåìÿ èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå óñòàíîâëåí, òî äèñïëåé áóäåò âûãëÿäåòü êàê íà ïðåäñòàâëåííîì ñïðàâà ðèñóíêå. 2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «CD» [Êîìïàêòäèñê], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè. Êàê óñòàíîâèòü êîìïàêò-äèñê â ïðîèãðûâàòåëü âàøåãî öèôðîâîãî ïèàíèíî 1. Íàæìèòå êíîïêó «CD» [Êîìïàêò-äèñê], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêòäèñêàìè. l Åñëè ïîäêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ìåòðîíîìà, òî ïðè âõîäå â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè îíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. 2. Íàæìèòå êíîïêó «CD OPEN/CLOSE» [Îòêðûòü/çàêðûòü äèñêîâîä], ÷òîáû îòêðûòü äèñêîâîä äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. 3. Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê íà ïîëî÷êó äèñêîâîäà. 4. Íàæìèòå êíîïêó «CD OPEN/CLOSE» [Îòêðûòü/çàêðûòü äèñêîâîä], ÷òîáû çàêðûòü äèñêîâîä äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. Íà äèñïëåé áóäåò âûâåäåíî îáùåå êîëè÷åñòâî ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðîå çàïèñàíî íà óñòàíîâëåííîì äèñêå, è ñóììàðíîå âðåìÿ èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ. - 41 - 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñïëåé ñâåäåíèÿ îá èñïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïåñíå, íàæìèòå êëàâèøó «VALUE » [Çíà÷åíèå] èëè «VALUE ». Êàê âûáðàòü ïåñíþ íà êîìïàêò-äèñêå 1. Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå íîìåðà èñïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïåñíè è ïðîøåäøåãî âðåìåíè êóðñîð ðàñïîëàãàåòñÿ ïîä íîìåðîì ïåñíè. 2. Ïîëüçóéòåñü êíîïêîé «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óâåëè÷èâàòü âûâåäåííûé íà äèñïëåé íîìåð ïåñíè. 3. Ïîëüçóéòåñü êíîïêîé «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óìåíüøàòü âûâåäåííûé íà äèñïëåé íîìåð ïåñíè. Êàê çàïóñòèòü è îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè, çàïèñàííîé íà êîìïàêò-äèñêå 1. Âîéäèòå â ðåæèì ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè è óñòàíîâèòå â öèôðîâîì ïèàíèíî íóæíûé âàì êîìïàêò-äèñê. 2. Íàæìèòå êíîïêó «START/PAUSE» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå. l Îòñ÷åò âðåìåíè èñïîëíåíèÿ ïåñíè íà÷èíàåòñÿ ñ - 1, à âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ òîé ïåñíè, íîìåð êîòîðîé óêàçàí â äàííûé ìîìåíò íà äèñïëåå. l Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè íà äèñïëåå âåäåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè åå èñïîëíåíèÿ. l Ïðè íàæàòèè êíîïêè «VALUE » [Çíà÷åíèå] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ïåñíè. l Ïðè íàæàòèè êíîïêè «VALUE » [Çíà÷åíèå] âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä ê íà÷àëó èñïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïåñíè. l Ïîêà íà ñ÷åò÷èêå âðåìåíè ïðåäñòàâëåíû çíà÷åíèÿ îò -1 äî 0, âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû ïåðåéòè ê íà÷àëó ïðåäûäóùåé ïåñíè. 3. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó «STOP» [Îñòàíîâêà].  ðàçðÿäå íîìåðà ïåñíè óñòàíîâèòñÿ «01», à â ðàçðÿäå ñ÷åò÷èêà âðåìåíè - «00:00» (ïðîèçîéäåò ïåðåõîä â íà÷àëî äèñêà). - 42 - Êàê ñäåëàòü ïàóçó âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ñ êîìïàêò-äèñêà 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ñ êîìïàêò-äèñêà íàæìèòå êíîïêó «START/ PAUSE» [Çàïóñê / Ïàóçà], ÷òîáû íà âðåìÿ ïðåêðàòèòü âîñïðîèçâåäåíèå. Ñäåëàâ ïàóçó, âû ìîæåòå âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè: Ïåðåìåñòèòü ïàóçó âïåðåä. Ïåðåìåñòèòü ïàóçó íàçàä. Ïåðåéòè ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ïåñíè. Ïåðåéòè ê íà÷àëó èñïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïåñíè. 2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «START/ PAUSE» [Çàïóñê / Ïàóçà]. Êàê âûïîëíèòü áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû íàæìèòå êíîïêó «CUE» [Áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä] è óäåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû âûïîëíèòü áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä, ïðè÷åì âû áóäåòå ñëûøàòü ýòî âûñîêîñêîðîñòíîå âîñïðîèçâåäåíèå. Åñëè ïðè èñïîëíåíèè â ðåæèìå âûñîêîñêîðîñòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò äîñòèãíóò êîíåö ïîñëåäíåé ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå, âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèòñÿ. 2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ñäåëàòü ïàóçó, îòïóñòèòå êíîïêó «CUE» [Áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä]. Êàê âûïîëíèòü áûñòðûé ïåðåõîä íàçàä 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû íàæìèòå êíîïêó «REVIEW» [Áûñòðûé ïåðåõîä íàçàä] è óäåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû âûïîëíèòü áûñòðûé ïåðåõîä íàçàä, ïðè÷åì âû áóäåòå ñëûøàòü ýòî âûñîêîñêîðîñòíîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Åñëè ïðè èñïîëíåíèè â ðåæèìå âûñîêîñêîðîñòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò äîñòèãíóòî íà÷àëî ïåðâîé ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå, âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèòñÿ. 2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ñäåëàòü ïàóçó, îòïóñòèòå êíîïêó «REVIEW» [Áûñòðûé ïåðåõîä íàçàä]. - 43 - Êàê èçìåíèòü ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà êîìïàêò-äèñêå 1.  ëþáîé ìîìåíò, åñëè òîëüêî âàøå öèôðîâîå ïèàíèíî íå ðàáîòàåò â ðåæèìå êîìïàêò-äèñêîâ, âû ìîæåòå èçìåíèòü ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæàâ êíîïêó «TEMPO/BEAT» [Òåìï/Óäàð ðèòìà]. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê «VALUE» [Çíà÷åíèå] âûáåðèòå îäíó èç 6 ñêîðîñòåé âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ñ êîìïàêò-äèñêà. Óñòàíîâêè ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ 100% 94% 89% 84% 79% 50% Î áû ÷íàÿ ñêîðîñòü 94% îáû ÷íîé ñêîðîñòè ïîëîâèííóþ íîòó) 89% îáû ÷íîé ñêîðîñòè ïîëîâèííû å íîòû ) 84% îáû ÷íîé ñêîðîñòè ïîëîâèííû å íîòû ) 79% îáû ÷íîé ñêîðîñòè ïîëîâèííû å íîòû ) 50% îáû ÷íîé ñêîðîñòè îêòàâó) (ñíèæ åíèå âû ñîòû çâóêà íà 1 (ñíèæ åíèå âû ñîòû çâóêà íà 2 (ñíèæ åíèå âû ñîòû çâóêà íà 3 (ñíèæ åíèå âû ñîòû çâóêà íà 4 (ñíèæ åíèå âû ñîòû çâóêà íà 1 Ïðèìå÷àíèå.  ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå âñå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. 3. Ñäåëàâ íóæíóþ âàì óñòàíîâêó, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «TEMPO/BEAT» [Òåìï/ Óäàð ðèòìà], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà çàäàíèÿ ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ. 4. Íàæìèòå êíîïêó «START/PAUSE» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ñ âûáðàííîé âàìè ñêîðîñòüþ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Ïðè èçìåíåíèè ñêîðîñòè l âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèæàåòñÿ òàêæå è òîíàëüíîñòü èñïîëíÿåìîé ïåñíè. Öèôðîâîå ïèàíèíî «AP-75» àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò òîíàëüíîñòü èñïîëíÿåìûõ íà ïèàíèíî íîò, óñòàíàâëèâàÿ åå â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé âàìè ñêîðîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà êîìïàêò-äèñêå. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå èãðàòü íà ïèàíèíî îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ìóçûêè ñ êîìïàêò-äèñêà. Åñëè âû èçìåíèòå ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè, òî ïîñëå âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà îáû÷íàÿ òîíàëüíîñòü ïèàíèíî àâòîìàòè÷åñêè íå âîññòàíîâèòñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü îáû÷íóþ òîíàëüíîñòü èíñòðóìåíòà, íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü âûïîëíåíèå îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðû, çàäàâ îáû÷íóþ ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ (100%). - 44 - Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ ïàðòèè èñïîëíÿåìîãî ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé îòêëþ÷åíèÿ ïàðòèè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè, ÷òîáû âûïîëíèòü îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè. l Íà äèñêå èç áèáëèîòåêè ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé Celviano (äèñê òèïà B) âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïàðòèþ ôîðòåïüÿíî è èãðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî íà âàøåì öèôðîâîì ïèàíèíî â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà. l Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü öåíòðàëüíûå ïàðòèè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, çàïèñàííîãî íà ïðèîáðåòåííîì âàìè â òîðãîâîé ñåòè îáû÷íîì êîìïàêò-äèñêå è èãðàòü íà êëàâèàòóðå îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì îñòàâøåãîñÿ àêêîìïàíåìåíòà. Ó ìíîãèõ (íî íå ó âñåõ) äèñêîâ öåíòðàëüíàÿ ïàðòèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàïèñü âåäóùèõ ãîëîñîâ èëè èíñòðóìåíòîâ. Êàê îòêëþ÷èòü îïðåäåëåííóþ ÷àñòü çàïèñè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ  ðåæèìå ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè íàæìèòå êíîïêó «OFF PART» [Îòêëþ÷åíèå ïàðòèè]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ êàêàÿ-ëèáî ïàðòèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ: Áåç èíäèêàòîðà Áåç èíäèêàòîðà Íè îäíà èç ÷àñòåé íå îòêëþ÷åíà. R Îòêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðàâîìó êàíàëó. Ïðè ýòîì íà îáà äèíàìèêà ïîäàåòñÿ çàïèñü ïî ëåâîìó êàíàëó. L Îòêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïî ëåâîìó êàíàëó. Ïðè ýòîì íà îáà äèíàìèêà ïîäàåòñÿ çàïèñü ïî ïðàâîìó êàíàëó. C Ñèãíàëû ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ îáðàáàòûâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî óäàëÿåòñÿ öåíòðàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ çàïèñè. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð îòêëþ÷åííîé â äàííûé ìîìåíò ÷àñòè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðàáîòû ñ êàðòàìè Ðåæèì êàðò ñòâî òîëüêî RAM êàðòû âåäåíèÿ äëÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ROM êàðòû (çàïîìèíàþùåå óñòðîéäëÿ ÷òåíèÿ), ÷òîáû âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûå íà íèõ ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, è (çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî ïðÿìîãî äîñòóïà), ÷òîáû çàïèñûâàòü ìóçûêàëüíûå ïðîèçèõ ïîñëåäóþùåãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñìîòðèòå ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà»). Òèïû ïåñåí, çàïèñûâàåìûõ íà êàðòû Ìîæíî âûäåëèòü 4 îñíîâíûõ òèïà ïåñåí, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè. Íèæå ïðèâåäåíî îïèñàíèå êàæäîãî òèïà ïåñåí, èõ âîçìîæíîñòåé è ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàíèÿ. Ïåñíè òèïà A Ïåñíè ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáó÷åíèÿ èãðå íà âàøåì öèôðîâîì ïèàíèíî. Ïàðòèÿ ëåâîé ðóêè è ïàðòèÿ ïðàâîé ðóêè çàïèñûâàþòñÿ íà ðàçíûõ äîðîæêàõ. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå îòêëþ÷àòü ïàðòèþ ëþáîé ðóêè, ÷òîá èñïîëíÿòü åå íà êëàâèàòóðå îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïîäêëþ÷åííîé ïàðòèè äðóãîé ðóêè. Èñïîëüçóÿ ïåñíè òèïà A, ìîæíî ìåíÿòü òîíà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëåé òîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà âàøåì ïèàíèíî. - 45 - Ïåñíè òèïà B Ïåñíè ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíû ëèøü äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ. Ïàðòèè ëåâîé è ïðàâîé ðóêè íå ðàçäåëåíû ïî ðàçíûì äîðîæêàì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íåëüçÿ îòêëþ÷àòü ïàðòèè ëåâîé è ïðàâîé ðóêè è ïðè èñïîëíåíèè ïåñåí ýòîãî òèïà êíîïêà «OFF PART» [Îòêëþ÷åíèå ïàðòèè] íå äåéñòâóåò. Èñïîëüçóÿ ïåñíè òèïà B, ìîæíî ìåíÿòü òîíà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëåé òîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà âàøåì ïèàíèíî. Ïåñíè òèïà C  ïåñíÿõ ýòîãî òèïà äëÿ êàæäîé äîðîæêè èñïîëüçóåòñÿ ñâîé òîí, ïîýòîìó ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðîèçâåäåíèå èñïîëíÿþò äóýòîì äâà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòà. Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïàðòèþ ëþáîãî èíñòðóìåíòà, è èãðàòü äóýòîì îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì äðóãîé ïàðòèè. Õîòÿ ïðè èñïîëíåíèè ïåñíè òèïà C íåëüçÿ ìåíÿòü òîíà âîñïðîèçâåäåíèÿ, âû ìîæåòå èçìåíÿòü òîí êëàâèàòóðû, èãðàÿ îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïîäêëþ÷åííîé ïàðòèè. Ïåñíè ñ RAM êàðò Ïåñíè ýòîãî òèïà çàïèñûâàþòñÿ íà RAM êàðòû â ðåæèìå ñåêâåíñîðà (ñìîòðèòå ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà»). Äâå äîðîæêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò äîðîæêàìè ñåêâåíñîðà, èñïîëüçóåìûì âî âðåìÿ çàïèñè. Ïîñêîëüêó ñåêâåíñîð çàïèñûâàåò íà RAM êàðòó è óñòàíîâêè òîíîâ, òî äëÿ ïåñåí ýòîãî òèïà íåëüçÿ ìåíÿòü òîí èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êàê âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè è êàê âûéòè èç íåãî 1. Íàæìèòå êíîïêó «Card» [Êàðòà], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè. l Åñëè â òîò ìîìåíò, êîãäà âû âõîäèòå â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè, â âàøåì öèôðîâîì ïèàíèíî óæå óñòàíîâëåíà êàðòà, òî íà äèñïëåé ñðàçó æå áóäåò âûâåäåí íîìåð èñïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïåñíè, íîìåð òàêòà è íîìåð óäàðà ðèòìà. Êðîìå òîãî, áóäåò óêàçàíî òåêóùàÿ óñòàíîâêà òåìïà è òèï ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. l Åñëè êàðòà íå óñòàíîâëåíà, òî äèñïëåé áóäåò âûãëÿäåòü êàê íà ïðåäñòàâëåííîì ñïðàâà ðèñóíêå. l Åñëè âû óñòàíîâèòå íå îòôîðìàòèðîâàííóþ èëè îòôîðìàòèðîâàííóþ íå íà ýòîì èíñòðóìåíòå RAM êàðòó, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå «FORMAT ERROR» [Îøèáêà ôîðìàòèðîâàíèÿ]. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá ýòîì ñîäåðæàòñÿ â ðàçäåëå «Èñïîëüçîâàíèå RAM êàðò». 2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «CARD» [Êàðòà], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ðàáîòû ñ êàðòàìè. Ïðè ýòîì ñäåëàííûå âàìè â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè óñòàíîâêè òåìïà è óäàðîâ ðèòìà îñòàíóòñÿ â ñèëå. Êàê óñòàíîâèòü êàðòó â âàøå öèôðîâîå ïèàíèíî 1. Íàæìèòå êíîïêó «CARD» [Êàðòà], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè. l Åñëè ïîäêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ìåòðîíîìà, òî ïðè âõîäå â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè îíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. - 46 - 2. Âñòàâüòå êàðòó â ñïåöèàëüíûé ñëîò. Êàê âûáðàòü ïåñíþ íà êàðòå 1. Åñëè êóðñîð ðàñïîëîæåí íå ïîä íîìåðîì ïåñíè, òî íàæìèòå êëàâèøó «SONG NUMBER» [Íîìåð ïåñíè]. 2. Ïîëüçóéòåñü êíîïêîé «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óâåëè÷èâàòü âûâåäåííûé íà äèñïëåé íîìåð ïåñíè. 3. Ïîëüçóéòåñü êíîïêîé «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óìåíüøàòü âûâåäåííûé íà äèñïëåé íîìåð ïåñíè. Êàê çàïóñòèòü è îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè, çàïèñàííîé íà êàðòå 1. Âîéäèòå â ðåæèì ðàáîòû ñ êàðòàìè è âñòàâüòå â öèôðîâîå ïèàíèíî íóæíóþ âàì êàðòó. 2. Íàæìèòå êíîïêó «START/PAUSE» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå. Îòñ÷åò òàêòîâ/óäàðîâ ðèòìà íà äèñïëåå íà÷íåòñÿ ñ òàêòà -1 (èíäèêàòîð óäàðîâ ðèòìà òàêæå íà÷íåò îòñ÷åò), à âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ òîé ïåñíè, íîìåð êîòîðîé óêàçàí â äàííûé ìîìåíò íà äèñïëåå. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåå âåäåòñÿ îòñ÷åò òàêòîâ è óäàðîâ ðèòìà. 2. Ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òåìï. Âû ìîæåòå çàäàòü òåìï â äèàïàçîíå q = îò 30 äî 300. - 47 - 3. Ïîñëå òîãî, êàê âû çàäàäèòå òåìï, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «TEMPO/BEAT» [Òåìï/Óäàð ðèòìà], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà çàäàíèÿ òåìïà. 4. Íàæìèòå êíîïêó «START/PAUSE» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå â çàäàííîì âàìè òåìïå. l Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå] äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà äàæå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè. Åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, òî íîâàÿ óñòàíîâêà òåìïà âñòóïèò â ñèëó ñ íà÷àëà ïåðâîãî óäàðà ðèòìà ïîñëå òîãî, êàê âû âíåñåòå èçìåíåíèÿ. Êàê âûïîëíèòü ïåðåóñòàíîâêó òåìïà â èñõîäíîå çíà÷åíèå 1. Åñëè êóðñîð ðàñïîëîæåí íå ïîä çíà÷åíèåì òåìïà, íàæìèòå êëàâèøó «TEMPO/ BEAT» [Òåìï/Óäàð ðèòìà]. 2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êëàâèøè «VALUE » [Çíà÷åíèå] è «VALUE », ÷òîáû âûïîëíèòü ïåðåóñòàíîâêó òåìïà â èñõîäíîå çíà÷åíèå. Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé ïåñåí â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ îòêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé ïåñåí â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè, ÷òîáû âûïîëíèòü îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè. l Äëÿ ïåñíè òèïà A îòêëþ÷èòü ïàðòèþ ëåâîé èëè ïðàâîé ðóêè, ÷òîáû óïðàæíÿòüñÿ â èãðå îäíîé ðóêîé. l Äëÿ ïåñíè òèïà C îòêëþ÷èòü ëþáîé êàíàë è èãðàòü îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïî äðóãîìó êàíàëó. l Äëÿ ïåñíè, çàïèñàííîé íà RAM êàðòå, îòêëþ÷èòü ëþáîé êàíàë è èãðàòü îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïî äðóãîìó êàíàëó. Êàê îòêëþ÷èòü ïàðòèþ â ìóçûêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå íîìåðà ïåñíè òèïà A, C èëè ïåñíè, çàïèñàííîé íà RAM êàðòå, íàæìèòå êíîïêó «OFF PART» [Îòêëþ÷åíèå ïàðòèè]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ êàêàÿ-ëèáî ïàðòèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ: Áåç èíäèêàòîðà - 48 - Áåç èíäèêàòîðà ...... Íè îäíà èç ÷àñòåé íå îòêëþ÷åíà. R ................................ Îòêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïàðòèè ïðàâîãî êàíàëà. L ................................ Îòêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïàðòèè ëåâîãî êàíàëà. L R ............................. Îòêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàê ïðàâîé, òàê è ëåâîé ÷àñòè. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð îòêëþ÷åííîé â äàííûé ìîìåíò ÷àñòè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß l Åñëè íà äèñïëåå ïðåäñòàâëåí ïàðòèè] íå äåéñòâóåò. íîìåð ïåñíè òèïà B, òî êíîïêà «OFF PART» [Îòêëþ÷åíèå Ôóíêöèÿ ïîâòîðà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè Ôóíêöèÿ ïîâòîðà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà êàðòå, îäíîé çàäàííîé ïåñíè èëè êàêîé-ëèáî ÷àñòè ïåñíè. Âû ìîæåòå, íàïðèìåð, âûäåëèòü òó ÷àñòü ïåñíè, êîòîðàÿ íàèáîëåå òðóäíà äëÿ èñïîëíåíèÿ, è èãðàòü åå îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïîäêëþ÷åííîé ïàðòèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòåñü æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Êàê âûáðàòü òèï ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 1.  ëþáîé ìîìåíò, òîëüêî íå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè â ðåæèìå ðàáîòû ñ êàðòàìè, íàæìèòå êíîïêó «REPEAT AREA» [Îáëàñòü ïîâòîðà]. 2. Íàæìèòå îäíó èç êëàâèø «VALUE» [Çíà÷åíèå]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê òèï ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò ìåíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. «ALL» «SONG» «S→E» Ïîâòîð âñåõ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà êàðòå. Ïîâòîð îòäåëüíîé ïåñíè, çàïèñàííîé íà êàðòå. Ïîâòîð çàäàííîé ÷àñòè ïåñíè, çàïèñàííîé íà êàðòå. 3. Ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèòå âñå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «REPEAT AREA» [Îáëàñòü ïîâòîðà], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà çàäàíèÿ óñòàíîâîê ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 4. Ïðè ïîìîùè êíîïêè «REPEAT ON/OFF» [Ïîäêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîâòîðà] ïîäêëþ÷èòå èëè îòêëþ÷èòå âûáðàííûé òèï ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êàê âûïîëíèòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà êàðòå 1.  êà÷åñòâå òèïà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàäàéòå «ALL» [Âñå ïåñíè]. - 49 - 2. Íàæìèòå êíîïêó «REPEAT ON/OFF» [Ïîäêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîâòîðà]. 3. Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí, çàïèñàííûõ íà êàðòå. 4. Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ íà êàðòå ïåñåí áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàæìåòå êíîïêó «STOP» [Îñòàíîâêà]. Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà Äâóõäîðîæå÷íûé ñåêâåíñîð öèôðîâîãî ïèàíèíî «AP-75» ïîçâîëèò âàì âûïîëíèòü öèôðîâóþ çàïèñü, êîòîðàÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñàìà ïî ñåáå ëèáî â ñî÷åòàíèè ñ êîìïàêò-äèñêàìè èëè êàðòàìè. Äàæå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïèàíèíî çàïèñü ñîõðàíÿåòñÿ áëàãîäàðÿ óñòàíîâëåííîé áàòàðåå. Íèæå îïèñàíû âîçìîæíîñòè è õàðàêòåðèñòèêè ñåêâåíñîðà. l Åìêîñòü ïàìÿòè: 246 Êáèò (îêîëî 5600 íîò) l Êîëè÷åñòâî äîðîæåê: 2 (ïåðåìåííîé äëèíû) l Äëèíà ïåñíè: äî 999 òàêòîâ l Ðàçðåøåíèå: 40/q l Äèàïàçîí óñòàíîâîê òåìïà: q = îò 30 äî 300 l Òèïû çàïèñûâàåìûõ äàííûõ: äàííûå êëàâèàòóðû (çàïèñûâàþòñÿ íåçàâèñèìî íà êàæäóþ äîðîæêó); äàííûå îá èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè (çàïèñûâàþòñÿ íåçàâèñèìî íà êàæäóþ äîðîæêó); äàííûå, êàñàþùèåñÿ âûáîðà òîíà (çàïèñûâàþòñÿ íåçàâèñèìî íà êàæäóþ äîðîæêó); çàäàíèå òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû (çàïèñûâàåòñÿ íåçàâèñèìî íà êàæäóþ äîðîæêó); óñòàíîâêà ãðîìêîñòè ñìåøàííûõ òîíîâ (çàïèñûâàåòñÿ íåçàâèñèìî íà êàæäóþ äîðîæêó); óñòàíîâêà òåìïà/êîëè÷åñòâà óäàðîâ ðèòìà (îäèíàêîâàÿ äëÿ îáåèõ äîðîæåê) n ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÅÊÂÅÍÑÎÐÀ  ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Â ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïðîöåäóðå îïèñàíî, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì, áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ðàáîòû ñ êîìïàêò-äèñêàìè èëè ðåæèìà ðàáîòû ñ êàðòàìè. Êàê âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì è êàê âûéòè èç íåãî 1. Íàæìèòå êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð], ÷òîáû çàäàòü äëÿ öèôðîâîãî ïèàíèíî ðåæèì ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì. 2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð], ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì. - 50 - Êàê âûïîëíèòü çàïèñü íà ñåêâåíñîð 1. Íàæìèòå êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì. 2. Íàæìèòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü]. Íàä ýòîé êíîïêîé íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî ïèàíèíî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ çàïèñè. Áóäåò ìèãàòü òàêæå èíäèêàòîð íàä êíîïêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé òîé äîðîæêå, êîòîðàÿ ãîòîâà ê ïðîâåäåíèþ çàïèñè (ñìîòðèòå ðàçäåë «Âûáîð äîðîæêè»). Âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò ïðîâåäåíèÿ çàïèñè, ñíîâà íàæàâ êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü]. 3. Åñëè ñåêâåíñîð íå ñîäåðæèò íèêàêèõ çàïèñåé, òî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü çíà÷åíèå òåìïà è êîëè÷åñòâî óäàðîâ ðèòìà. Ñíà÷àëà âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìï äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàïèñè. 4. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «TEMPO/BEAT» [Òåìï/Óäàð ðèòìà], ÷òîáû ïåðåâåñòè êóðñîð ê ðàçðÿäó óñòàíîâêè óäàðîâ ðèòìà. 5. Âîñïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå], ÷òîáû çàäàòü êîëè÷åñòâî óäàðîâ ðèòìà äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàïèñè. 6. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ çàïèñè ðàçäàâàëèñü çâóêè ìåòðîíîìà, òî íàæìèòå êíîïêó «METRONOME» [Ìåòðîíîì], ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ. 7. Íàæìèòå êíîïêó «START/PAUSE» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü çàïèñü.  ýòîò ìîìåíò íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð íàä êíîïêîé «RECORD» [Çàïèñü] (ïåðåñòàíåò ìèãàòü). Çàïèñü íà÷íåòñÿ ïîñëå âñòóïèòåëüíîãî îòñ÷åòà äâóõ òàêòîâ. Ýòîò îòñ÷åò îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðà óäàðîâ ðèòìà. Åñëè â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ îïèñàííîé â ïóíêòå 6 îïåðàöèè âû ïîäêëþ÷èëè ôóíêöèþ ìåòðîíîìà, ðàçäàäóòñÿ òàêæå è çâóêè ìåòðîíîìà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî, êîãäà íà÷íåò âûïîëíÿòüñÿ îïåðàöèÿ çàïèñè íà êàêóþ-ëèáî äîðîæêó, âñå äàííûå, çàïèñàííûå ðàíåå íà ýòó äîðîæêó, áóäóò ñòåðòû. Âíèìàíèå l Âî âðåìÿ çàïèñè îïåðàöèè áûñòðîãî ïåðåõîäà âïåðåä, áûñòðîãî ïåðåõîäà íàçàä è ïàóçà ñòàíîâÿòñÿ íåäîñòóïíû. 8. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü çàïèñü, íàæìèòå êíîïêó «STOP» [Îñòàíîâêà].  ýòîò ìîìåíò íà÷íåò ñâåòèòüñÿ (ïåðåñòàíåò ìèãàòü) èíäèêàòîð íàä êíîïêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé òîé äîðîæêå, íà êîòîðóþ âåëàñü çàïèñü. - 51 - Óñòàíîâêè òåìïà è óäàðîâ ðèòìà Íà îáå äîðîæêè ñåêâåíñîðà çàïèñûâàþòñÿ îäèíàêîâûå óñòàíîâêè òåìïà è óäàðîâ ðèòìà. Íàïðèìåð, åñëè äëÿ òåìïà âû çàäàëè çíà÷åíèå 142, êîëè÷åñòâî óäàðîâ ðèòìà óñòàíîâèëè ðàâíûì 3, à äëÿ çàïèñè âûáðàëè äîðîæêó A, òî òî÷íî òàêèå æå óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè áóäóò çàäàíû è òîãäà, êîãäà âû áóäåòå âåñòè çàïèñü äðóãîé ïàðòèè íà äîðîæêó B.  ýòîì ïðèìåðå óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà óäàðîâ ðèòìà, çàäàííàÿ äëÿ äîðîæêè A, íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà âî âðåìÿ çàïèñè íà äîðîæêó B. Âû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâêó òåìïà âî âðåìÿ çàïèñè íà äîðîæêó B, îäíàêî êîãäà âû áóäåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííóþ ïåñíþ, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ óñòàíîâêà òåìïà, çàäàííàÿ äëÿ äîðîæêè A. Âûáîð äîðîæêè Íèæå îïèñàíî, êàê öèôðîâîå ïèàíèíî ïðîèçâîäèò âûáîð äîðîæêè äëÿ çàïèñè, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü]. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü çàïèñü íà äðóãóþ äîðîæêó, âàì íóæíî íàæàòü êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîé âàì äîðîæêå. Åñëè âû íàæìåòå òó êíîïêó «TRACK» [Äîðîæêà], íàä êîòîðîé ìèãàåò èíäèêàòîð, òî íèêàêîé îïåðàöèè âûïîëíåíî íå áóäåò. l Åñëè îòêëþ÷åíû îáå äîðîæêè Åñëè èíäèêàòîðû íàä êíîïêàìè îáåèõ äîðîæåê íå ñâåòÿòñÿ (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáå äîðîæêè îòêëþ÷åíû), òî äëÿ çàïèñè àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ äîðîæêà A. Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü], íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè A.  ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ çàïèñè äîðîæêó B, íàæàâ êíîïêó «TRACK» [Äîðîæêà], ñîîòâåòñòâóþùóþ äîðîæêå B. Åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, òî èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè A ïîãàñíåò, à èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè B íà÷íåò ìèãàòü, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî äîðîæêà B ãîòîâà ê çàïèñè. l Åñëè ïîäêëþ÷åíà îäíà äîðîæêà Åñëè ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð íàä îäíîé èç êíîïîê äîðîæåê (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îäíà äîðîæêà ïîäêëþ÷åíà, à äðóãàÿ îòêëþ÷åíà), òî ïîäêëþ÷åííàÿ äîðîæêà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ äëÿ çàïèñè. Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü], íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð íàä êíîïêîé ïîäêëþ÷åííîé äîðîæêè.  ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ çàïèñè äðóãóþ äîðîæêó, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ åé êíîïêó «TRACK» [Äîðîæêà]. l Åñëè îáå äîðîæêè ïîäêëþ÷åíû Åñëè ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû íàä îáåèìè êíîïêàìè äîðîæåê (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáå äîðîæêè ïîäêëþ÷åíû), òî àâòîìàòè÷åñêè äëÿ çàïèñè âûáèðàåòñÿ äîðîæêà A. Êîãäà âû íàæìåòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü], òî èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè A íà÷íåò ìèãàòü, à èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè B áóäåò ñâåòèòüñÿ.  ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ çàïèñè äîðîæêó B, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ åé êíîïêó «TRACK» [Äîðîæêà]. Åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, òî èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè A íà÷íåò ñâåòèòüñÿ (ïåðåñòàíåò ìèãàòü), à èíäèêàòîð íàä êíîïêîé äîðîæêè B íà÷íåò ìèãàòü, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî äîðîæêà B ãîòîâà ê çàïèñè. Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü çàïèñü Äîðîæêà A Äîðîæêà B - 52 - Êàê âûïîëíèòü âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí, çàïèñàííûõ íà ñåêâåíñîð 1. Íàæìèòå êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð], ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ðàáîòû ñ ñåêâåíñîðîì. 2. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «TRACK» [Äîðîæêà], ÷òîáû âûáðàòü äîðîæêó (äîðîæêè), ñ êîòîðîé áóäåò âåñòèñü âîñïðîèçâåäåíèå. 3. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå], ÷òîáû çàäàòü òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ. 4. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâó÷àë ìåòðîíîì, íàæìèòå êíîïêó «METRONOME» [Ìåòðîíîì], ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü ôóíêöèþ ìåòðîíîìà. 5. Íàæìèòå êíîïêó «START/STOP» [Çàïóñê/Ïàóçà], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå. Îòñ÷åò òàêòîâ/óäàðîâ ðèòìà íà÷íåòñÿ ñ òàêòà -1 (èíäèêàòîð óäàðîâ ðèòìà òàêæå íà÷íåò îòñ÷åò), à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Ïî ìåðå âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåå áóäåò âåñòèñü îòñ÷åò òàêòîâ è óäàðîâ ðèòìà. 6. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó «STOP» [Îñòàíîâêà]. Åñëè âû íå íàæìåòå êíîïêè «STOP» [Îñòàíîâêà], òî âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ, êîãäà áóäåò äîñòèãíóò êîíåö çàïèñè. Êàê èçìåíèòü òåìï Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «VALUE» [Çíà÷åíèå], ÷òîáû óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òåìï. Âû ìîæåòå âûïîëíèòü óñòàíîâêó òåìïà â äèàïàçîíå: q = îò 30 äî 300. Êàê ïåðåóñòàíîâèòü òåìï íà çàïèñàííîå äëÿ íåãî çíà÷åíèå Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè «VALUE » [Çíà÷åíèå] è «VALUE », ÷òîáû âûïîëíèòü ïåðåóñòàíîâêó òåìïà íà çàïèñàííîå äëÿ íåãî çíà÷åíèå. - 53 - Êàê âûïîëíèòü ïåðåçàïèñü íà ñåêâåíñîð ñ îïðåäåëåííîãî ìåñòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ l Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ýòó ïðîöåäóðó, ïðîâåðüòå, ñâåòèòñÿ ëè èíäèêàòîð íàä êíîïêîé «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð]. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ýòîò èíäèêàòîð, íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð]. 1. Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå ïðîèçâåäåíèÿ, çàïèñàííîãî íà ñåêâåíñîð. 2. Êîãäà âû ïðèáëèçèòåñü ê òîìó ìîìåíòó, ñ êîòîðîãî âû õîòèòå íà÷àòü ïåðåçàïèñü, íàæìèòå êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü]. Ïðè ýòîì íà÷íóò ìèãàòü èíäèêàòîðû íàä êíîïêîé «RECORD» [Çàïèñü] è íàä êíîïêîé òîé äîðîæêè, íà êîòîðóþ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ çàïèñü. Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çàïèñü ïîêà åùå íå âûïîëíÿåòñÿ. Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò îòêàçàòüñÿ îò âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïåðåçàïèñè, ñíîâà íàæàâ êíîïêó «RECORD» [Çàïèñü]. 3. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «TRACK A» [Äîðîæêà A] èëè «TRACK B» [Äîðîæêà B], ÷òîáû âûáðàòü äîðîæêó, íà êîòîðóþ âû õîòèòå âûïîëíèòü ïåðåçàïèñü (ñìîòðèòå ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó). Ïðîâåðüòå, ìèãàåò ëè èíäèêàòîð íàä êíîïêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íóæíîé âàì äîðîæêå. 4. Íà÷íèòå èãðàòü â òîò ìîìåíò, êîãäà âû õîòèòå íà÷àòü ïåðåçàïèñü. Âàøå èñïîëíåíèå áóäåò çàïèñàíî íà âûáðàííóþ âàìè äîðîæêó. Äîèãðàéòå âûáðàííûé âàìè îòðûâîê äî êîíöà. 5. Îñòàíîâèòå çàïèñü, íàæàâ êíîïêó «STOP» [Îñòàíîâêà]. Êàê ñòåðåòü âñå äàííûå, çàïèñàííûå íà ñåêâåíñîð ÂÍÈÌÀÍÈÅ l Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ýòó ïðîöåäóðó, ïðîâåðüòå, ñâåòèòñÿ ëè èíäèêàòîð íàä êíîïêîé «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð]. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ýòîò èíäèêàòîð, íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð]. 1. Íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó «TRACK» [Äîðîæêà] è, óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, íàæìèòå êíîïêó «SEQUENCER» [Ñåêâåíñîð]. 2. Íàæìèòå êíîïêó «VALUE » [Çíà÷åíèå], ÷òîáû ñòåðåòü âñå äàííûå, çàïèñàííûå íà âûáðàííóþ âàìè â ïóíêòå 1 äîðîæêó ñåêâåíñîðà. Äëÿ òîãî, ïðåðâàòü ïðîöåäóðó, íè÷åãî íå óäàëÿÿ, íàæìèòå êíîïêó «VALUE » [Çíà÷åíèå]. - 54 - - 55 - - 56 -
