Перевод с арабского А.В.Смирнова » [БОГИ ЕГО АТРИБУТЫ] Те

-
‘
—
,
(
)
.
]
[
.
(
)
.
:
!
,
‘
, 1980,
. 1-
-
. 3."
:
.#
” $% , 1997, .365-384.
-
.
:
.
. .
."
“"
.: #
. .
-
»
«
[
]
,
#
#
#
«%
$».
$
$,
%
,
&
'
%
)
,
(
",
,
—
'%
&
*
*
"# $», «
,
%
"# $,
#
#
%
—
"# $,
$
*
'
%
$
,
#
,
",
$»,
(
(
,
,
,!
'
.
(
)
#
#
%
:
,
)
%
.
$,
#
',
$
'
"#
(
$«
,
(
(
'&
*
, ( (
!
%
$
"# $,
!
:
*
'
,
!
,
!
'
.
-+ $ [ [
],
#
—
[
],
) ,
%
$
,
)
*
( %
,
).
,
:
,]
$
,
(
( —
,
( ( :
— [
]
,
,
(
-"
[
",
].
! ,
"# $
#
(
,
",
—
%
"# $, (
%
!
)
% "
"
2
,
!
,
,
-"
"
!
',
(—[
$—
[
],
%
«
. .
'
*
", [
-"
—
[
(
]
,
»,
!) «
».
#
:
$
$
«
!
».
% "
$», (
,
,
.
,
%
$» —
) !
(
!
, 20:39.
!
,
,
% "
(
"
:(
".
.
( [
$, —
%
,
.
/
,
&
(,
$, —
%
!
%
& # $»
,
$, —
( ( (
( « "# $» —
( «
*
,
( (
(
( (
(
.
%
#
$»
(,
(
.
*
%
,
(
],
2( (
"# $», (
,
(
[
]
(
,
,
),
,
!
&
"# $,
%
.
-
&
#
)
]!
[ & ]
".
#
", !
*
,
,
#
,
%
«
$
( «
.
(
:
%
)
"
:
[
:
*
#
!
,
%
%
,
"# $,
!
,
,
-*
-
.
(
),
$
(
) ,
$
(
!
[ & ]
(
% "
%
$.
( , !
,
« "# $».
:
,
$
,
%
1
$,
%
% "
#
",
& # $
(
:
(
(# $»,
1
!
'.
,
,
0
,
'
"# $, —
$,
,
'
',
!
&
,
'
#
—
«%
,
(
, % '
% " (
#
$», (
,
( «%
:
«
,
$
$
«
-
%
(
« /
(
#
(
(»
),
(
'»,
)»1
(
&
«
]
.
"
%
]
"# $,
,
#
"# $
(%
% " *
,
":
#
,%
$
) !
)
),
,
#
«
/ )
(
$», (
#
—[
]
,
% ', (
% " *
'.
:
,
&
—
[
]. ,
% "
.
" «
(
:
" (
,
(,
!
,
)
!
,
,
3
(
"
0
.1
*
«!
" (
(
* .
-*
'
!
,
!
!
»2 — «
—
'.
(
&
:
"!
,
*
$
!
,
!
& $ !
,
»,
'
'!
«
(
!
!
.
" !
[
"
,
),
!
"
,
# "
,
,
.
,
%
$,
%
' %
,
!
(« %
$». 3 (
&
-+ $
)
!
"# ,
"# $
,—
).
%
)
"# $
# ».
#'
! &
”?» —
%
# »
/
",
0
$ , ,
—
[
[
-4
.
% ,
(«
-] %
(],
«
[
$»,
#
.
, 55:27.
(,
$
# .
.
$$,
-]
[
$»,
[
,
[
,
(
,% $
' )
] “
$
#
%
[
&',
,
“
#
—
).
#'
,
« #'
"# ».
"# $
(
,
!
(
%
& & $
/ )
,
(«
«
"# $
&
»,
"# $
».
(] «%
$»,
#
$».
%
.
:
: «
%
'
.
-1%
*
!
/
,
:
,
#
,
,
",
'
(
/
,
%
!
',
'
),
: «1 ,
0
)
)
« "# $
'
"
,
*
"# $».
(,
,
!
"
,
*
',
#
"# ”
#
2
( «
&
$, (
),
!
,
%
.
#
[
,
]
»
" (
"# $, (
!
',
(,
,
*
»
[
]«
,
(
# "
-
( «
$»,
#
(],
[
«
(],
(],
«
(] «
[
-,
«
-%
«
)
—
).
-
"# $»
% ,
$»,
% ,
& # $»,
,
(# $»,
,
«
$» —
,
(] « "# $,
$»,
% ,
4
[
(]: «
»:
$
(
!
—
(—
&
:[
,
0
0
$
[
(
(», !
-1%
—
«
$
$
'» —
,—
' !
$,
!
%
!
,
, «
(. .
,
/
*
#
.
&
-
,
%
1
,
,
«
.
»—
% ,
)
$
!
$,
!
!
%
$
(
!
».
»
,
&
.
« !
[
,
$», «
(«
[
,
(
"# $»
&',
(
!
,
,
!
&
()
«
(
-1%
$»
:
":
' $
]. 1 ,
!
(
$
% -,
! "#. ( . 506—507)
'
$
(
'.
«
«#
$»,
,
)
,
,
!
)!
$»
%
&
.
«#
.
&
(,
, (
$
" ,
0
%
(#
$
,
$»
(
,
'» —
!
«
:(
( [ )
,
«
$»
#
(
'».
$» — 0
)
,
»—
$».
$» ! !
«
!
(,
,
]
(,
( «
(?
!
% , ) ( «
, %
«
]«
—0
",
-
,
-
«#
$,
%
$
»
«
» — 0
]
% &',
:
,0
'» « !
.
)
(]: «
'
!
,
0
[
()
«
(
'
[
$»? —
",
«
:
«
,
$». ( . 164—168)
& '
(
- ,
,
#
! &
%
«
%
,
"# $»,
] «
»—
]«
$
$»
.
$» —
(
.
,
,
%
,
«
"#
,
»—
:
(
%
$
(,
).
" ,
,
,
"#
-,
(
.
/
!
& .
" ,
:
-
'
,
5
/
&
« #'"»
,
#'.
[
]
—
( ( ,
'
-— #'.
#
,
:
,
,
#
,
%
.
- ,
[ ]
!
" (
'. *
-+
$
"
"# $
,
$,
#
«!
#',
!
!
$»
,
',
,
'.
,
.
%
,
,
«
#'
', !
$
#'
' (!
(
(
«
(
% ]
#
"!
,[ (
( # . — . .)
', !
«
»
!
. ,
#',
#'.
$[
,
)
'
,
—,
,
,
$
,
(
$
.
" (
!
',
(
- »,
( #
,
(
$
,
% «
"!
$
',
[
#
,
»,
,
" (]
),
,
[
,
'
(»,
- ,
,
$
$»,
.
,
'.
'
)
(—
$
« #'» —
,
(
'.
# .
%
(
—
#
'», !
' «“ # ” —
'.
%
', ' ,
,
' (
(
,
—
,
,
#
-(
!
,
#', 0
,
%
-+ $( .
#' — 0
!
]
%
,
»
—
,
,
#
%
,
()
,
,
# ( (" ( !
'
«
[
—
',
'.
'
'
!
'
—
,!
'
" (
-1%
,
] # $
(
'
' «„ # " —
!
!
(. 3
$
&
"#
— #', 0
# $
), %
— #', 0
' #
,
.
"#
&
,
%
#
-
,
-
( « #'», !
.
'&
,
,
"
%
'
,
,
,
.
:
!
#
(
-
« #'»,
*
1
.
!
,
()
.
1% )
,
,
« #'» — 0
(# ) (
" ,
,
'
( «!
,
& $»,
#'
$], #'
%
(!
. — . .),
#'
(!
#
(
' (
!
,
,
«
% #
— $
(
$
(»,
6
' (
' )
'. ,
",
%
,
«!
,
$
#'
"# »
!
'. 5
[ # $],
,
(
[
'
,
!
,
]
,
' )
"
$»
#'
.
, !
( ( (!
( [
$%
# ,
,
%
'
'
', !
%
#'
'
(
'
(
%
$
'.
' — 0
)
%
& »,
(,
# "
« # $», «
%
' (
', !
"
«
!
!
,
«
$,
»
, !
(
(
], !
' !
,
!
0
#
,
,
'
—
,
.
!
,
',
# ,
%
.
#
%
»,
!
«
',
,
!
!
»
,
',
,
-
"# $,
$,
,
#
!
,
,
)
,
% ,
,
!
,
),
%
# (,
,
,
(
$» —
',
*
%
$» —
%
%
'%
,
!
%
),
«
& # $» —
%
,
& ',
!
%
),
( ( ,
,
.
,
[
%
,
),
( «
!
),
,
( « (# $» —
%
', !
%
),
,
'.
(,
,
# ,
.
,
%
!
,
%
#
,
%
%
*
( «
,
-!
(
,
,
,]
%
"# $» —
',
!
,
%
. [
!
% ,
(
(: «
% !
,
,
%
(
'& .
!
%
(
(
$
(
$
,
,
.
%
#
.
': «
»
,
)«
,
!
,
]
# ,
&
,
,
',
,
( ( ,
2(
,
!,
,
%
& .
,
.
—
#'
(
7
-1%
!
,
! !
(«
!
»(
%
)—
«
-
,
.
,
,
,
,
(
» (
,
))
.
'
«[
-» — 0
!
(!
(
#
[
!
«
.
0
$]
»( ,!
'
"#
!
,
";
).
—0
(
!
,
"#,
".
-]
,
!
!
«
,
(
]
[
[
] !
# »,
!
'
.
-1%
!
'
!
%
#
—0
"#
#
«
'(
«
,
: !
% ,
/
%
'
']
": “
% :“
-4
(
"# $ # , ( (
(
( (" (
:
$$
!
(
#
&',
!
(
% : “... #
# ».
”,
!
%
%
(],
,
)
#
!
),
: «9
?» —
,
:
'
,
- # ,
,
'
#
# $
"# $ # ”,
!
”.
'
' )
!
! &
%
« #'"»
"# $
"# $
!)». .
"# $
,
,
)
,
,
!
: «
!
: «8
": “
"# $
,
"# $ # ”, (
! &
# ?» —
!
!
$
(
.
"#
-+
[ #
,
7 /]
!
#
(
'
(
%
!
.
$!
!),
# $.
:
—
».
#
* 6 *
- (
«
'
(,
!
,
$
»? —
!
(# »: 0
(
. ( . 517, 519, 522—525, 529, 531)
/
[
(
(
!
#
,!
«!
!
#
+ &
",
" (
«
!
«
(
"#,
".
[
!
"#
,
!
'
& # »
&
!
!
(
! &
$
"# »
"!
,
%
,
#'"
!
"# $,
.
"# $
# )
8
[ #
[ #
!
!
#
(],
(]
'
!
# ,
#
,
#
!
-
- (),
. *
,
#
—
,
#' —
"».
$
.
(,
!
#
,
! &
#
:«
,
! &
!
#
(
$
!
: «
"# $?» —
&'
,
-
'
,
,
0
# (
: «* , ( 0
—[
]
?» —
,
!
(
(
!
'
9$
3
(. 5
!
"
#
$
"
. :
,
!
%
,
!
«
(,
# , [
») —
(,
!
!
( ( (
(
—%
(«%
». — . .)
!
,
(
! #
' ]
#
-
'.
% (
0
(—
— 0
.
%
( ( (
( ( (
2( (
(
#
# —
#
,
(,
,
% ,
!
. * !
, !
!
(,
$
#
,
- ()
%
,
&
"# $,
(,
!
'!
,
«9 $ » (
$
—
-
" 9$
(;
%
#',
&'
),
(,
.
#
"#
!
%
"
!
,
!
,
#
%
!
(:
— !
%
!
! #
#
- ()
"# $
(,
(,
(
"#
)
"# $,
0
!
,
"».
,
"# $
'.
!
,
)
(,
%
: «[ ] 0
*
&
" ,
,
(.
3
!
$
—!
$
( —
(,
%
(.
#
"# $ !
"# $
(),
!
"# $
),
!
(, !
0
,
!
!
—
,
! "# ,
!
"# $
) -$— ),
%
(), ! ) ), —
"# $ ),
%
(), ! ) ),
!
((
- $.
,
!
—!
"# $
)
!
.
0
# ),
"# $
,
!
!
)
(].
#
:
$
"# $
!
)
[ #
!
- #
'
,
#
" .
"# $
!
'
#
" ,
$
.
9
,
# ,—
#
# .
,
(
,
(.
),
(
*
# — #
/ )
& $—
,
(,
]
&
(!
(.
:
#
" (
! ) )
(
«
,
%
,
(
,
(
!
%
(
«!
!
' (0
(!
»
, 0
' !
#
,
(
$
[ % ]
#'
# .
$
,
[ (] «!
#
!
.
0
,
"# »
$!
#
%
,
« # —
'. /
«
,
! %
(. * !
»,
,
,
,
' (.
«- »
#
# ,
»:
(
, «!
,
,
%
,
(
,
#
(
%
,
( (
,
#'
%
», «
)
(»,
,
#
(»,
,
-
-
- ,
"# ),
'
(
!
(
' (, !
% # (»
!
!
,
(
%
«
# ,
!
(
,
»
#'
«
#'
,
!
:
*
,
,
' (
& ».
,
&
(,
$ [0 ]
(] « #'»,
'(
%
[ # $], !
.
%
#'
.
),
:« # — #
, !
'
)
— 0
:« # — #
)
(».
!
,
#
%
!
"
$
,
!
' ( «!
!
"!
(
#
(
#'
.
(
$
(,
(.
#
(,
!
&
(
(
#
%
: (
-
,
#
,
(
",
- ().
" (
(.
$!
%
'
- ()
(
(
#'
—
!
-(
().
&
' ! (
, !
,[
' ! (
!
)
(.
« #'»
#'
(
(
)
$»
-(
(!
(
$
]
"#
,
»
(
' (
,
]
(
$
%
!
" ([
),
),
!
(
,«
!
#
" (
!
!
# !
( (
—!
(;
- () [
'
))
-1%
"# $
# ),
(,
[
,
%
-
!
,
(
"# )
(
(,
10
$
,
"# ),
,
( !
"# $»
0
,
'«
' !
'(
%
!
$
,
«
'
[
!
!
( —
',
[ # ]
"#
, !
, !
[
!
(,
%
"#
%
'
'
».
, !
&-
'
(
,
!(
'
%
].
#
&
$
% :
(,
(,
)
!
#
"# ),
"# )
(( ' 0
,
!
,
[ $ )] # ) !
,
'
,
" ,
%
!
.
) !
(
'
,
,
'
,
(,
(
,
)
[ " ]
& ,
!
!
!
— !
"# $
,
"# ),
[ # ]
,
]
% # ) (, ! (# ) (,
, [
,
'
(.
,
%
'
$.
]
"#
0 )
:
%
%
"# ,
#
*
"# )
"
!
"# $»
(
(: «
#
#',
,
(.
. 3
6 ))
( "
,
'
-+
:
. ( . 158—
163)
[
;"
' (
2
%
(
'
- $.
"
$
[
-,
-+ $
&
'
'" $ !
[
]
%
%
%
-
$.
$
-
, !
!
'
'
'-
,
',
%
,
:
!
%
"# " (,
( (
%
2
,
& $
(
.
'
',
(
2
( ' (
,
%
$
% ,
,
"# " (
,
,
- ]
2
! !
%
'
' "
/ 9/ ]
,
-
&
%
.
,
-+
$
,!
2
',
!
#
(
' (
, !
( ' (
,
!
(
%
,
.
,
'
% (
,
,
-
,
( ' (
%
'
!
#
( ' (
,
'
0 $
! ), %
$
,
-
,
0
11
!
.1 (
'
%
!
'
- ,
-
)
.
-1%
%
( & '" $!
,
, !
)
$, -
!
,
,
#'
%
,
.3
'[
-, [
)]
-*
:
(
' .
% (, !
#
'!
'
%
'
%
,
-*
!
—
, #
$! )
.
-*
!
$
,!
-
[ )]
)
!
(
- .
,
[ #
"# "
"
(
,
!
- ,
4
«5
&
"# "
,
,
- ».
' .
0 $!
,
$
-
.
(,
(
)
"
' ]
,
&
'
#
'
-, ! &
.
!
$, &
$
$
( !
[
,
, !
:
;
!
,&
-»
,
'
,
-
,
%
,
'
%
$— 0
!
$
,
,
]«
.
'!
:
,
].
)
,—0
'
[
% ,
,
, !
[
- ,
,
:
#
# ,
! .
,
, &
% (
$ .
%
,
%
(,
%
, &
(" (
"#
$
'
!
,
]
.
!
! &
]
(
#
],
' ,
(
[
,
$
$, !
%
' ([
(,
'
! )
(
'& ]
— &
$
« -1% ’»4 !
- — 0
#', &
(
,
!
(
—
, %
:
) ,
,
—
,
,
,
%
!
(,
( (
,
,
$$
!
&
,
- (]
- ,
(
!
#
([ -
(
'.
-+ $
( (
-4
%
+ &
%
[
,
$,
],
!
.
)
&
.
,
!
!
$
(%
" !
' !
'
(.
'
$. 1
" ! (%
$ ! (%
'
',
'"
.
:
&'
)
-
( (, !
',
(
!
.
12
!
& ' !
% &',
)
-
%
-
'
! !
.3
) .
)
& '
&
)
$
:
(.
,
!
(" (
!
«
,
-
$,
-
,
,
!
(
(
(
$
.
(
-*
$
,
%
',
-—
%
- —
# ,
0
,
"
"# )
- ( !
0
(
[
-+
'
- »
#
'&
!
)
( '.
'&
,
$&
.
!
,
,
(
— 0
, % ',
#
],
( [
,
$
$
-4
, %
-.
,
(
%
(
[
],
,
!
!
(, !
%
(,
! ) .
-*
:
',
( $!
(
,
*
( $
'!
!
"# 5
(
,
'
!
,
!
.5
.
-,
'
-
%
$
,
'
,
-
%
-
'
0
%
(
(
.
!
"#
*
"#
$
4
«
&
(
:
%
,
.
-
5
)
( '
,+ ,
, % , )
!
!
,
!
,
,
(
'
-
!
(.
( ' (
/
-
'"
'
.
$
(
, —
# $. *
.
-
-*
&'
(.
,
-]
,
,
!
' (
%
-
!
' )
,
' (
%
1
"
%
-+
0
2
!
- ,
-
,
)
),
!
, !
,
"#
()
,
!
%
,
'
% . ( . 314—318)
— !
$
(
)
!
$
,
'
"# )
.
!
()»
!
- ,
'
,
$
)
-.
13
[5 ;
.
*
/
$
&
$,
(
,
,
!
%
%
!
,
,
%
$
"
$
-.
&
—
$
$
&
%
$
)
"#
( 0
,
, )
$
!
,
9
'
!
,[
,
!
),
,
) ( ( (
!
.
%
.
%
% !
"#
,
—
],
%
(0
,
(
,
- ,
!
—
-
! &'
!
0
.
%
'
',
,
(
,
(
!
.
%
( ',
,
-
%
&
,
"# (
) ,
$
,
, [
!
% '
!
&
"#
%
,
"#
"# $ !
.
$
',
"# $
)
,
!
(,
, !
,
$
"
! ),
'.
,
"
6
,
)
,
!
0
.
% "# ( 0
(!
,
"!
$
(! %
$
' !
-+
%
,
%
(
,
/
) ,
(
"# ( (
"# (
.
6
!
%
'
% &'
!
:
(,
%
"# (
"# !
$.
&
-
"#
',
,
!
',
)
-
!
(
,
!
!
$
—
"# (,]
.
'
,
$
%
"#
,—
% !
,
!
, [
— $
&'
$
!
!
.
& )
&'
(,
!
" [
],
( !
!
! # , "#
, ! )
"#
,
'
%
! %
( &
,
"# $
"# $ ! )
,
!
,
, — $
$
(
,
!
!
)
!
,
,
"#
(
,
"# ,
,!
()
"#
:
!
( ,
( ),
'
!
) ,
)!
!
!
! # ,
!
,
,
>]
<. 1 =
.
!
], ( (
(, !
',
"# $ !
,
,
$
(
&
)
%
'
!
%
.
,
,
(#
%
)
,
,
# $,
14
- (, —
$
0
$
'
(
%
,
)
( ( ,
!
5
,
0 ,
0
-+
$
$
,
0
,
[!
!
%
!
%
,
!
,
,
(
!
%
(
,
(
,
!
, (
,
% .
#
(
"
,
!
$
,
'
,
%
-/
% ',
&
,
'
,
(,
$
-+
0
,
( !
% ,
[!
,
]
0
!
(
"
&
# ,
—
,
, [
, !
" ,
,
%
% !
,
& "#
.
$
,
%
$
,
%
)
'
$
',
. !
( (
" ! .*
" ,
% $
,
,!
!
!
,
,
'
(
'
! ) ,
.*
(]
(
(,
$
!
("#
$,
$!
%
!
%
(
(
,
%
& $
,
,
,
),
,
&
&
./
,
,
$
—
$
'
%',
'
% ,
.
'—
,
$
.
:
,
%
,!
$
(—
%
(.
—
#
!
%
( (
,
(!
,
-*
,
! !
,
% ,
,
'
- ',
% .
.
%
%
%
,
!
"#
"
(
$
'
&
$,
(,
,
!
%
, !
(
(
!
!
3
,
%
%
.
-
,
$
,
!
!
.
%
,
"# )
-/
" ]!
%
.
#
%
"
! ) , % , )
%
(
(,
&
.
&
,
,
,% % ,!
,— $
(, -
,
,
!
!
!
.
(
)
(,
%
,
(
,
,
"#
" ,
!
" .
!
!
%
[ # ].
)
.
[
]
.
—
)
,
$
,
.
$
$
$
$
,
15
) (
!
,
"
.
$
%
%
(,
" !
,
,
,
!
! ), % , )
,
0
,
!
!
%
',
';
$
,
!
-
& # ,
!
"# ,
!
"#
'
,
(" (,
%
-
%
-$
),
#
& $ !
- ", % ',
',
—
%
$
%
(!
!
,
-
& $!
- ,!
' (,
—
;
%
-
(
&
).
-
%
,
,
'
,
(%
—
$
#
,
0
' (,
&
%
&
,
(
'
%
' (,
,
,
&
]
!
$;
!
(
(,
'
(;
,
%
!
(%
& ,
'
"
% '
,
,
;
!
',
'
'
!
!
,
,
!
'
'
,
(
(.
$
(
!
$
!).
&
$
.
# $
& ,
-
%
, [
,
(
) —
%
$
'
(%
(
,
%
'-
,
$
$
$
,
!
%
,
'
!
. 1 !
) ,
&
, %
-
&
, !
%
( (
.
!)
,
(
$
,
,
,
'
'
% ;
!
—
(
$
(
—
.
',
' —
'—
!
;
—
(
$, $
!
,!
%
,
(#
!
;
,
!
( 0
( (
:
' — ( ( (
)
(,
,
%
0
,
%
,
—
,
$
- ,
)
0
%
!
-
(
—
&
(
( (
'
",
.
(
0
,
!
!
#
$,
%',
,
!
-
-+
".
(,
!
,
, !
%
/
!
$
(
;
#
&
%
$
(, %
$ %
;
16
&
$!
%
!
,
!
&
$
:
%
,
&'
,
$&
(
,
0
«.
» («&
, ) ( '
% ,
( .
,
,
—
"# ,
(#
(
, %
,
"#
!
.
,
:(
)
.
-1% )
,
!
1
+,
!
%
'".
' (% '
,
!
& . 8
& ,
% ',
$
(0
,!
'
)
$
%
", !
%
",
(( ( ( )
»). 8
,
.
,
% ,
%
,
,
!
-4
&',
(
!
$
(,
0
%
! (
(
[ $
(] !
!
,
$
)
% ,
) $
$
.
( (
,
1
! %
(
(%
%
400—407)
(
( ,
$
&'
/
(
.
,(
?—
.
.
(
(
—
(!
(, !
,
.
[
'
" $
% ' (
% ' (
)
$
%
$
%
? —
:
,
& ,
%
!
.
,—
:
!
:
( ! (%
!
—
' .
$,
!
,
!
!
—
%
!
%
]
&
".
(
" $
" $
,
!
!
(!
,
$ ( (" (
!). .
1
,
"
,
(0
%
.( .