Философское антиковедение и классическая традиция

ΣΧΟΛΗ
ФИЛОСОФСКОЕ АНТИКОВЕДЕНИЕ
И КЛАССИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
ТОМ 7
ВЫПУСК 1
2013
КОСМОС И ДУША
В АНТИЧНОЙ ФИЛОСОФИИ
ΣΧΟΛΗ
ФИЛОСОФСКОЕ АНТИКОВЕДЕНИЕ
И КЛАССИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
Издается «Центром изучения древней философии
и классической традиции»
Главный редактор
Е. В. Афонасин
Ответственный секретарь
А. С. Афонасина
Редакционная коллегия
Леонидас Баргелиотис (Афины–Олимпия), И. В. Берестов (Новосибирск),
М. Н. Вольф (Новосибирск), В. П. Горан (Новосибирск), Джон Диллон (Дублин), С. В. Месяц (Москва), Е. В. Орлов (Новосибирск), В. Б. Прозоров
(Москва), А. В. Цыб (Санкт-Петербург), А. И. Щетников (Новосибирск)
Редакционный совет
С. С. Аванесов (Томск), Леван Гигинейшвили (Тбилиси), Люк Бриссон (Париж), В. С. Диев (Новосибирск), Доминик O’Мара (Фрибург), Теун Тилеман
(Утрехт), В. В. Целищев (Новосибирск), С. П. Шевцов (Одесса)
Учредители журнала
Новосибирский государственный университет,
Институт философии и права СО РАН
Основан в марте 2007 г. Периодичность – два раза в год
Данный выпуск подготовлен и опубликован благодаря поддержке
Института «Открытое общество» (Будапешт)
Адрес для корреспонденции
Философский факультет НГУ, ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090
Тексты принимаются в электронном виде
по адресу: afonasin@gmail.com
Адрес в сети Интернет: www.nsu.ru/classics/schole/
ISSN 1995-4328 (Print)
ISSN 1995-4336 (Online)
© Центр изучения древней философии
и классической традиции, 2013
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА / EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
СТАТЬИ / ARTICLES
Les Stoïciens sur les tempéraments du corps et de l’âme . . . . . . . . . . .
TEUN TIELEMAN
Discussions on the Eternity of the world in Antiquity and contemporary
cosmology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MICHAEL CHASE
Демиург в античной космогонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Е. В. АФОНАСИН
9
20
69
ПЕРЕВОДЫ / TRANSLATIONS
Трактат Тимея Локрского «О природе космоса и души». . . . . . . . .
А. С. АФОНАСИНА
110
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Тимей Локрский. О природе космоса и души . . . . . . . . . . . . . .
129
Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Порфирий об одушевлении эмбриона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Е. В. АФОНАСИН
176
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
[Псевдо-Гален] Гавру, о том, как одушевляются эмбрионы . . . . . .
186
Прискиан Лидийский и его «Разрешения апорий Хосрова,
царя персов» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Е. В. АБДУЛЛАЕВ
239
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Прискиан Лидийский. Разрешения апорий Хосрова, царя персов.
Предисловие и первая глава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
АННОТАЦИИ / ABSTRACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
ΣΧΟΛΗ Vol. 7. 1 (2013)
www.nsu.ru/classics/schole
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
Первый
выпуск седьмого тома журнала (январь 2013) полностью посвящен
античной космогонии и психологии. Он включает в себя три статьи по этой
теме: о стоической психологии и искусстве жизни, о вечности и временности,
и о фигуре демиурга в античной философской традиции. Раздел переводов
представлен трактатами Псевдо-Тимея Локрского О природе космоса и души,
Порфирия О том, как одушевляются эмбрионы и Прискиана Лидийского
Разрешения апорий Хосрова, царя персов.
Второй выпуск (июнь 2013) включает в себя серию статей, переводов и
рецензий, посвященных различным аспектам античной и средневековой
философии и культуры, в том числе работы о Гераклите, Платоне, архаичном
понимании права, идеях красоты и справедливости в Античности.
Следующий тематический выпуск журнала (январь 2014) будет посвящен
Афинской школе неоплатонизма. Работы в этот сборник принимаются до конца
ноября 2013 г. Приглашаем к сотрудничеству заинтересованных авторов.
Сердечно благодарим всех коллег и друзей, принявших участие в наших
встречах, и напоминаем авторам, что журнал индексируется The Philosopher’s
Index и SCOPUS, поэтому присылаемые статьи должны сопровождаться обстоятельными аннотациями и списками ключевых слов на русском и английском
языках. Информируем читателей, что все предыдущие выпуски можно найти
на собственной странице журнала www.nsu.ru/classics/schole/, а также в составе
следующих электронных библиотек: www.elibrary.ru (Научная электронная
библиотека) и www.ceeol.com (Central and Eastern European Online Library).
Евгений Афонасин
Академгородок, Россия
15 января 2013 г.
afonasin@gmail.com
ΣΧΟΛΗ Vol. 7. 1 (2013)
www.nsu.ru/classics/schole
АННОТАЦИИ
ТЕУН ТИЛЬМАН
Философский факультет, Университет Утрехта, Голландия, teun.tieleman@phil.uu.nl
СТОИКИ О ТЕЛЕСНОМ И ДУШЕВНОМ СКЛАДЕ
ЯЗЫК: французский
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 9–19
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: стоицизм, душа, дыхание (pneuma), смешение, физиогномика, искусство жизни.
АННОТАЦИЯ: Статья посвящена физической стороне стоической антропологии, о которой исследователи нередко забывают. Забота о душе – это центральная идея стоического «искусства жизни». И все же человеческое тело не теряет особого статуса – несмотря на то, что оно относится к классу (предпочитаемого) «безразличного». Этот
статус подкрепляется и тем, что душу они считают своего рода тонким дыханием
(пневмой) и, следовательно, также телесной. Как таковая она совершенно смешана с
человеческим телом. Следовательно, забота о душе предполагает заботу о теле. Кроме
того, внимание стоиков к человеческому организму определяет их интерес к физиогномике. Эти взаимосвязанные аспекты рассматриваются в контексте медицинских
теорий, используемых стоиками.
МИХАИЛ ЧЕЙЗ
Национальный центр научных исследований, Париж, goya@vjf.cnrs.fr
ДИСКУССИИ О ВЕЧНОСТИ МИРА В АНТИЧНОСТИ И СОВРЕМЕННАЯ КОСМОЛОГИЯ
ЯЗЫК: английский
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 20–68
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: творение, космология, Большой взрыв, Ферекид, Ориген, Афанасий,
Плотин, Порфирий, Аммоний Саккас, Прокл, Иоанн Филопон, ал-Кинди, арабский
неоплатонизм.
АННОТАЦИЯ: Данная работа продолжает сравнение между древними и современными
воззрениями на космологию, начатое в предыдущей статье (ΣΧΟΛΗ 5.2 [2011]). Работа
начинается с краткого очерка современной теории Большого взрыва, которая сопоставляется с космологическими воззрениями досократика Ферекида Сиросского. Во
второй части рассматривается базовый платонический принцип bonum est diffusivum
sui. Я начинаю с рассмотрения тех превратностей, которые теория претерпела в патристике, у Оригена, ариан и Афанасия. Вслед за Вилли Тайлером, я отмечаю, что сходство
воззрений Оригена и неоплатоника Порфирия из Тира могут восходить к учителю
Плотина Аммония Саккаса. Наконец, вслед за Эндрессом, я рассматриваю арабские
переводы Первоначал теологии Прокла, сопровождаемые интерполированными глассами из христианского неоплатоника Иоанна Филопона, что делало тексты Прокла
более приемлемыми для такой креационистской и монотеистической системы, как
ислам. Теория Филопона о моментальном творении была затем, благодаря ал-Кинди,
принята арабскими неоплатониками и оказала существенное влияние на развитие исламской мысли. Рассматриваемые тексты даются в приложении.
ΣΧΟΛΗ Vol. 7. 1 (2013)
www.nsu.ru/classics/schole
Аннотации / ΣΧΟΛΗ Vol. 7. 1 (2013)
273
ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ АФОНАСИН
Центр изучения древней философии и классической традиции
Новосибирский государственный университет
Институт философии и права СО РАН, afonasin@gmail.com
ДЕМИУРГ В АНТИЧНОЙ КОСМОГОНИИ
ЯЗЫК: русский
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 69–109
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: античная космогония, современная космология, платонизм, время,
идеальное государство, душа и тело, метафора кормчего, kybernētēs, кельтские монеты.
АННОТАЦИЯ: Статья начинается с краткого разбора основных элементов ранних греческих космологий Ферекида Сиросского и орфиков. Основное внимание уделяется фигуре Кроноса и демиургической активности Зевса. Античная космогония сопоставляется с современной теорией времени И. Пригожина, который, подобно древним
космологам и в отличие от сторонников стандартной космологической модели (теории Большого взрыва), считает, что время не возникло вместе с нашим миром и не
закончится после его исчезновения. Затем я перехожу к подробному изучению платонической метафоры кормчего (kybernētēs) в контексте античной интеллектуальной
традиции. Наконец, в качестве иллюстрации к теме я изучаю необычную кельтскую
монету, выпущенную в Нормандии ок. 100 до н. э., на которой изображен воин на колеснице, держащий в руке приз победителя в виде модели корабля. Интересно наблюдать, как, истолковывая мифологический образ в политическом смысле, неизвестный
кельтский мастер проделывает тот же путь, что и древнегреческий философ.
АННА СЕРГЕЕВНА АФОНАСИНА
Центр изучения древней философии и классической традиции
Новосибирский государственный университет
Институт философии и права СО РАН, afonasina@gmail.com
ТИМЕЙ ЛОКРСКИЙ. О ПРИРОДЕ КОСМОСА И ДУШИ
ЯЗЫК: русский, перевод с древнегреческого, предисловие, комментарий
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 110–175
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Пифагорейские псевдоэпиграфы, платонизм, эллинизм, метафизика,
астрономия, медицина.
АННОТАЦИЯ: В 70-х гг. прошлого столетия интерес к псевдопифагорейской литературе
был очень распространен среди филологов. Он был вызван тем, что тексты, написанные в эллинистический период и претендующие на роль аутентичных произведений
ранних пифагорейцев, отличались синкретичностью как в плане грамматики, так и в
плане содержания. Вопрос о точном времени и месте их происхождения, в общем-то, и
по сей день остается открытым. Но такими исследователями как Х. Теслефф, В. Буркерт, В. Марг, М. Балтес, Т. Слежак и др. была проведена огромная работа, изданы тексты с подробными комментариями, написан ряд книг и статей, анализирующих содержание этих псевдопифагорейских трактатов в контексте философии эллинистического и римского периодов, сделан ряд важных наблюдений. С опорой на эти исследования и был осуществлен первый полный перевод на русский язык трактата ПсевдоТимея Локрского «О природе космоса и души». В предисловии к переводу приводятся
сведения о личности Тимея Локрского, свидетельства о нем и о трактате у разных
древних авторов и обзор работ и мнений современных исследователей. В комментарии
к трактату разъясняются некоторые непонятные места, по большей части на основе
сопоставления нашего текста с диалогом Платона, или места, показавшиеся перевод-
274
Аннотации / ΣΧΟΛΗ Vol. 7. 1 (2013)
чику особенно примечательными. В целом, как нам кажется, такой на первый взгляд
второстепенный текст оказывается важным для понимания развития пифагорейских и
платонических идей в эллинистический период и позже.
ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ АФОНАСИН
Центр изучения древней философии и классической традиции
Новосибирский государственный университет
Институт философии и права СО РАН, afonasin@gmail.com
ПОРФИРИЙ ОБ ОДУШЕВЛЕНИИ ЭМБРИОНА.
Предисловие, перевод с древнегреческого, комментарий
ЯЗЫК: русский
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 176–238
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: античная психология, эмбриология, внутриутробное развитие плода, платонизм, гиппократовская медицина, душа.
АННОТАЦИЯ: Небольшой трактат неоплатоника Порфирия (ок. 234–305) Гавру, о том,
как одушевляются эмбрионы, впервые переводится на русский язык и подробно комментируется. Опираясь на авторитет Платона и Гиппократа, он последовательно критикует медицинские, стоические и даже платонические воззрения, с целью продемонстрировать, что плод является живым существом актуально (главы 3–9) или
потенциально (10–16), переопределяя понятие потенциальности и иллюстрируя свои
аргументы разнообразными примерами из области эмбриологии. Цель Порфирия –
доказать, что одушевление плода происходит в результате вхождения в него внешней
самодвижущейся души, независимо от того, происходит это до рождения или же после
него, и этот мотив пронизывает весь трактат, приобретая особое значение ближе к его
концу, к сожалению, сильно пострадавшему от времени (главы 17–18 и реконструкция
последних страниц текста). Перевод подготовлен на основании нового издания Т. Доранди (Brisson et al. 2012).
ЕВГЕНИЙ АБДУЛЛАЕВ
Ташкентская духовная семинария, abd_evg@yahoo.com
ПРИСКИАН ЛИДИЙСКИЙ И ЕГО «РАЗРЕШЕНИЯ АПОРИЙ ХОСРОВА, ЦАРЯ ПЕРСОВ»
Предисловие, перевод с древнегреческого, комментарий
ЯЗЫК: русский
ВЫПУСК: ΣΧΟΛΗ 7.1 (2013) 239–271
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Афинская школа неоплатонизма, ее закрытие, античная психология,
доказательство бессмертия души.
АННОТАЦИЯ: Статья посвящена исследованию малоизвестного трактата неоплатоника
Прискиана Лидийского Разрешения апорий Хосрова, царя персов, представляющего
ответы на вопросы-апории иранского шахиншаха Хосрова Ануширвана, при дворе
которого Прискиан побывал вместе с другими афинскими неоплатониками в начале
30-х годов VI в. н. э. Рассмотрено место этого сочинения (прежде всего, его философской части, содержащей учение о душе) в неоплатонической традиции и его возможное влияние на развитие зороастрийской догматики в позднесасанидский период.
С учетом предложенной датировки Разрешений подвергается критике сообщение Агафия (Hist. 2.28, 30–31) о «персидском исходе» Прискиана и других афинских неоплатоников. В виде приложения публикуется перевод введения и первой главы Разрешений.
ΣΧΟΛΗ
ФИЛОСОФСКОЕ АНТИКОВЕДЕНИЕ И КЛАССИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
2013. Том 7. Выпуск 1
КОСМОС И ДУША В АНТИЧНОЙ ФИЛОСОФИИ
Научное редактирование Е. В. Афонасина
Новосибирск: Ред.-изд. центр Новосиб. гос. ун-та, 2013. 279 с., илл.
ISSN 1995-4328 (Print) ISSN 1995-4336 (Online)
Первый выпуск седьмого тома журнала (январь 2013) полностью посвящен
античной космогонии и психологии. Он включает в себя три статьи по этой
теме: о стоической психологии и искусстве жизни, о вечности и временности,
и о фигуре демиурга в античной философской традиции. Раздел переводов
представлен трактатами Псевдо-Тимея Локрского О природе космоса и души,
Порфирия О том, как одушевляются эмбрионы и Прискиана Лидийского Разрешения апорий Хосрова, царя персов.
Выпуск включает материалы, подготовленые специально для участников
семинара по истории античной науки, который пройдет в Сибирском научном
центре в августе 2012 г. при поддержке Института «Открытое общество».
Журнал индексируется The Philosopher’s Index и SCOPUS и доступен в
электронном виде на собственной странице www.nsu.ru/classics/schole/, а также
в составе следующих электронных библиотек: www.elibrary.ru (Научная электронная библиотека) и www.ceeol.com (Central and Eastern European Online
Library).