Александр Лефрансуа, Кристоф Деланж, Жан

PLAQUETTE instru UK
23/03/07
20:05
Page 1
Дистрибутор на территории России и СНГ:
ООО „Кода”. Москва, ул. Новая Башиловка, д.3
+7-495-231-2181, +7-495-612-2683, +7-495-614-4230
www.codamusic.ru. coda@codamusic.ru
Инструменты Georges MICHEL (Георг Мишель) подходят тем
музыкантам, которые отдают приоритет хорошо сбалансированным
инструментам, предлагающим лучшее качество и элегантность
традиционного ручного мастерства.
Лаковое покрытие, имеющее основой природную смолу
высшего качества, добавленную в скипидаровое масло, придает
инструменту прекрасный прозрачный светло-коричневый цвет.
Эта формула и сам процесс лакировки вносят свой вклад в
качество ее теплого звука.
Альт доступен в размерах 39,5 см и 41 см.
альт
скрипка
виолончель
Conception-Réalisation : KEIDO Communication - RCS Lyon 453 312 167 - Crédit Photos : Shutterstock, Top Gun Atelier.
Аксессуары изготовлены из палисандра.
В
1864 году в Мирекуре (Mirecourt) Эмиль Обер (Emile Aubert) вырезал первые подставки Aubert. А сегодня их премиальное качество
признано во всем мире. Благодаря обширному опыту в отборе дерева, а также постоянным стремлением к совершенству, компания развивает свою деятельность в том месте, где в свое время родилось Французское скрипичное мастерство. Мастерское владение инструментом
и сотрудничество со скрипичными мастерами сделали возможным этот успех.
В 1987 году мастера - изготовители инструментов из мастерских Мирекура присоединились к проедприятию, производящему подставки.
Наши скрипичные мастера занимаются ремеслом с великим увлечением и опытом.
Отбор древесины производится на лесопильнях или непосредственно в горных лесах в соответствии со стандартами, разработанными на
основе более чем 100-летнего опыта.
Далее дерево подлежит длительному выдерживанию, проходящему естественным образом при оптимальных условиях в течение от 5 до 10
лет.
Наши высококачественные инструменты дают теплый, округлый и хорошо сбалансированный звук, даже когда играешь на них впервые.
Мы соблюдаем традиционную толщину дек и испытанную конструкцию сводов. Поэтому наши инструменты со временем только становятся
лучше.
Наши стандарты и знания позволяют нам предложить инструменты безграничного акустического качества.
Звуковая эмиссия проистекает естественно. Инструменты весьма легки в игре.
Наши скрипичные мастера предлагают четыре серии инструментов:
Александр Лефрансуа, Кристоф Деланж, Жан-Батист Вийом и Георг Мишель.
PLAQUETTE instru UK
23/03/07
20:05
Page 5
скрипка
скрипка
альт
скрипка
виолончель
Эти инструменты являются результатом долгой работы наших ведущих скрипичных мастеров, и появились лишь
несколько лет тому назад. Они являются значительным шагом вперед в нашем производстве. Достигнутый
результат делает их подходящими для признанных музыкантов самого высокого уровня. Они будут играть на
них всю свою профессиональную жизнь.
Их оптимальные звуковые характеристики и удобство игры обращают на себя внимание сразу, как только
вы начинаете играть на новом инструменте, но улучшаются со временем и старением так же, как и у лучших
традиционных инструментов. Их конструкция и дизайн позволяют им совершенствоваться по мере регулярной
или интенсивной игры.
Их совершенству служит тщательный подбор лучшего дерева, выдержанного более 10 лет.
Концепции и ручному исполнению сводов, высоких и тесных, уделяется особое внимание, что делает их
совершенно исключительными.
Точность в толщине и подгонке, а также тщательность лакового покрытия обеспечивают тональное качество,
вызывающее энтузиазм профессиональных музыкантов.
Красота тона и резонанса в соединении с совершенной легкостью игры и удивительной звуковой проекцией
делают их подходящими как для оркестровой игры, так и для сольных выступлений на сцене или для камерной
музыки.
Искусное покрытие лаком на основе скипидарного масла дает классический вид и служит одеждой для
дерева.
Размер альта Александра Лефрансуа - 41,8 см.
Аксессуары из палисандра.
Что касается скрипичного ремесла, в этой серии особые
усилия прилагались с тем, чтобы создать особенно элегантную модель в части тонкой ручной работы (своды,
толщина дек...) и подгонки.
Эти инструменты предлагают совершенный баланс всех
параметров и облегчают работу скрипичного мастера по
их настройке.
Применяется лучшее, отборное дерево.
Лаковое покрытие дает золотисто-коричневый оттенок.
Его состав похож на состав лака инструментов Георга
Мишеля. Прекрасное сочетание отбликов золотистого
желтого цвета подчеркивает рисунок высококачественной
древесины.
Альт предлагается в размерах 39,5 см и 41 см.
Аксессуары черного дерева.
Эта модель предлагается также с черным усом. Такую
версию мы называем лимитированной серией.
Инструменты, вдохновленные именем Жана-Батиста
Вийома, показывают высокую ясность работы и
уважение к французской традиции, традиции
Мирекура.
Лаковое покрытие основано на смеси спирта и
скипидарного масла и дает оранжево-коричневый
оттенок с легкими градациями золотистого отсвета,
подчеркивающими высшее качество отборного
дерева.
Альты предлагаются в двух размерах: 39,5 см или
41 см.
На рисунке показан альт 41 см.
Аксессуары черного дерева.
виолончель
виолончель
альт
альт