Etude comparative des milieux montagneux 20130319
advertisement
Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Кыргызские горы и французские горы: сходства и отличия Панпи Этчеверри, март 2013 Франция является страной, границы которой граничат, с исторических времен вокруг горных массивов. Пиренеи, такие как Альпы, являются частью государственной территории, формируя в совокупности с пограничными зонами, где символическая нагрузка и экономические функции развивались по европейской структуре. Кыргызстан состоит более чем из 90% гор. Они составляют существенную внешнюю реальность (а иногда и недоступных), где всегда присутствуют в местах проживания или на фоне городов. Горы, конечно же, были использованы, как и во Франции(1), но конечно в несколько иных целях, в роли убежища, в частности, во время ужасной царской репрессии которой подверглись казахские и кыргызские кочевники в 1916году. Горная среда, по своей суровости климата и конфигурации, формирует характер (часто независимый и свободный), культуру, социально-экономическую структуру и традиции народов, живущих здесь. Большинство вершин, где почти соединяются небо и земля, влияют также на космогонию, на мифологию и на духовный характер горных жителей. Однако, возможно ль сравнивать страну, где горы являются скорее периферийными с другими странами, где она почти полностью состоит из них? Размер, как и высота этих массивов не сопоставимы : Тянь-Шань является предгорьем Гималаев, продолжение как «крыша мира». Когда как Альпы, Пиренеи или корсиканские горы является гораздо меньше по высоте и по размерам. Несмотря на все эти различные незначительные внешности, они нам кажутся интересными, чтобы рассмотреть подробнее, что собой представляют горы в двух этих странах, с точки зрения биоразнобразия, экономики и культурных традиций. В самом деле, как говорил Эммануэль Лё Рой Лядури или Фернан Бродель (2), сходства и культура населения тесно связаны с географическими условиями, в которой они развивались. Это очевидно, когда мы это рассматриваем «через горных жителей» Франции или же, очень своеобразных кыргызов и Республики Кыргызской в Центральной Азии. 1 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Сходства и различия в географической среде На первый взгляд, кажется, трудно сравнивать кыргызские горы, более возвышенные и заметные со своей континентальной суровостью, характерный в Центральной Азии, и французские горные хребты. Последние, меньше по размерам и по высоте, имеющие разные климатические условия и превосходную среду, связанные с географическим расположением Франции. Корсиканские массивы знаменитые островами и засушливостью средиземноморским климатом. Сами Пиренеи разделяются по климатическим условиям, океанический климат на юго-западе и средиземноморский климат в каталонской территории ближе к востоку. Конечно, эти различные географические климаты являются очевидным влиянием на тип пейзажей. Кыргызские хребты, французские хребты: два горных хребта, два измерения Кыргызстан, почти полностью горная страна, находящийся вокруг нескольких крупных горных хребтов. Горы Алая, расположенные в восточном-западе, разделяют Ош от остальной части Кыргызстана и дает при этом сильные отличительные черты севера от юга. Это "внутренняя граница" завершается на высоте 5880 метров. На востоке, горные хребты Тянь-Шаня (или Тенгри Таг на Тюркском) определяют границу с могущественным соседом как Китай. Пик победы (7439 м) является самой высокой точкой страны. Памир, основной хребет таджиков, берет свое начало в Ферганской долине. Таким образом, в Кыргызстане расположены сорок пиков, с высотой более чем 6000м, по крайней мере, есть пик Победа (7345 м), пик Ленина (7134 м) или ещё вершина Тенгри (7010 м). По этим цифрам, мы четко видим на каком уровне (высоте) находятся горы Кыргызстана. Лишь несколько стран отмечены такой концентрацией гор относительно их высоты, кроме Непала, Бутана или соседи Таджикистана. Республику Кыргызстан характеризует изоляция, разобщение территорий и высота. Совсем иначе обстоит дело во Франции, которая имеет несколько береговых линий и горы, которые (за исключением плато Центрального массива ) расположены на окраине территории. Кроме того, Мон Блан разделяющий между собой Францию, Италию и Швейцарию, является самой высокой вершиной Западной Европы, достигает «всего» 4810 метров. Пиренеи являются более скромными : самый высокий пик в этой цепочке является французский пик Винмаль 3298 м. Исключение делает Корсиканские горы. Для острова, средней высотой 568 м является исключительным. Эта "гора в море" согласно принятого выражения, насчитывает большое количество гор, более чем 2000, где основным является Монте Синто ( 2706 м). Эти различия в размерах, высоты и концентрации горы, очевидно, варьируются от климата, окружающей среды и 2 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com ландшафтов. Но горная среда характеризуется большим разнообразием даже в пределах одной цепи. Таким образом, если наш анализ может показаться обобщающим во многих точках зрений, мы постарались рассмотреть максимальные реальности. Климат, среда и ландшафт Континентальный климат Кыргызстана иногда переходит в полярный характер в высоких горах. Резкий по определению, континентальный климат характеризуется сильной тепловой амплитудой между днем и ночью, между летом и зимой, с неравномерными осадками. Если весной погода становится более теплым в Бишкеке и в Фергане, то в высоких горах остается довольно прохладным, или же совсем ледяным. Естественная среда гор варьируется в зависимости от высоты и от климата. Иногда рядом с обычным пастбищем, довольно зелёным и лесистым, находятся кыргызские горные ландшафты более строгие и засушливые. Она также может быть ошеломляющих величин благодаря присутствию больших ледников в высоких вершинах, как гора Тенгри. В таких высотах, практически ничего не растет. Покрытые вечным снегом и льдом. Однако, все горные цепи страны имеют умеренные высоты, эклектические пейзажи. Полупустынные леса, смешанные с дикими фруктовыми деревьями, переходящие на пустынные степи, усыпанные кустарниками, Кыргызстан предлагает широкий спектр ландшафтов и природных сред. Гора Тенгри : http://akzholtravel.com/en/shop/item/424/ 3 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Сон-Куль является примером « Кыргызской Монголии » в центре страны : высокое плато расположенное на высоте около 3000 метров над уровнем моря, он предлагает степные пейзажи в различных оттенках в зависимости от сезона, даже при сравнительно редкой растительности. Являясь далеко не монолитным, горная местность невероятно богата и разнообразна. Чередование пиков, перевал, долин и озер, благоприятный микроклимат и формируют комплексные пейзажи. http://cycling.martinhilbers.info/Kyrgyzstan/fotos/IMG_4171.jpg Во Франции, в Пиренеях, мы можем отметить значительный климатический и растительный контраст. Действительно, Западные и Северные цепи подвергаются сильным океаническим воздействиям, тогда как Южные и Восточные цепи, континент и Средиземноморья являются более определяющими. Баскские горы (внизу справа), Наварские и Беарнские имеют не очень высокую высоту и подвергаются больше воздействию проливных дождей (от 150 - до 250 мм в год). Восточные Пиренеи (слева) предлагают совершенно другой вид. http://home.fotocommunity.com/aqualune83/ index.php?id=1327519&d=18867376 http://photos.linternaute.com/photo/3018/122799098 5/1354/баскские горы/ 4 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Разница в количестве осадков заметно отражается в ландшафте как показано на двух фотографиях выше. Большую часть Восточного Средиземноморья в Пиренеях можно охарактеризовать пустынным пейзажем (камни, кусты ). Баскские горы содержат больше зелени, состоят из многочисленных долин и склонов, покрыты лесами папоротника. В целом, каждый горный рельеф имеет свои собственные особенности. Разнообразие, кажется, имеет место даже в пределах одной цепи, как это во Франции, в Кыргызстане или в других странах. Если пейзажи остаются более или менее одним и тем же в течение года во Франции, то в Кыргызстане контраст между сезонами поразителен. Фауна и флора : места больших разнообразий под угрозой Конференция ООН в Рио по окружающей среде 1992 года, подчеркнул необходимость сохранения и развития на устойчивой основе хрупкую экосистему, которая формируется в горах. На самом деле они самыми первыми подвергаются климатическим разрушениям (таяние ледников, вырубка деревьев ...) и биоразнообразие гор страдает от последствий. Кто такие горные жители Кыргызстана и Франции? Какие меры предохранения предпринимаются, чтобы защитить их? Угрозы и меры по защите животных и растительности в Кыргызстане Природные богатства Кыргызстана неописуемы. Животные и растения многочисленны, разнообразны и некоторые виды очень редки, даже единственные в своем роде (3). От насекомых до млекопитающих, включая рыб или птиц, многие из этих животных находятся под угрозой исчезновения в их естественной среде обитания и от деятельности человека (браконьерство, геологоразведка). В попытке устранения этих угроз и сохранению флоры и фауны страны, власти Кыргызстана создали ряд заповедников ( точнее 8 ). Каждый был создан с конкретной целью : "Для исключительных ландшафтов и одного или нескольких определенных видов животных или растений (4)". Падышатинский, Иссык-Кульский, Сары-Челекский, Беш-Аральский, Нарынский, Каратал-Жапырыкский, Сарычат-Эрташский и Кулунатинский заповедники действительно содержат много природных сокровищ. В Падышатинском заповеднике было зарегистрировано более 800 видов деревьев, в то время как многие растения являются неизвестными (5). Иссык-Кульский заповедник также имеет богатую флору ( 12 видов редких растений ) и является, как и Сон-Куль, отличным убежищем для многих птиц ( 140 видов ) (6 ). В глубине Сарычат – Эрташском заповеднике есть животные, которые находятся на грани исчезновения, такие как Манул, Марко Поло или Снежный барс. 5 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Если даже примерная площадь этих заповедников известны, проблемы разграничения возникают у большинства из них. Как, например, Сарычат-Эрташский заповедник уже давно развивается, но не получает должного внимания. В последние годы на территории этого заповедника, находящийся недалеко от рудника Кумтор, стало обычным явлением конфликты интересов и посягательством деятельности. Но, кажется, намечается изменения в лучшую сторону…. Обзор ситуации во Франции на примере Пиренеи и Корсики Как в Кыргызстане, горы во Франции представляют собой убежище, местом больших биоразнообразий, часть которых остаются до сих пор неизвестными. В качестве примера, можно процитировать следующие цифры : «С 73 видами зарегистрированные в 1980, фауна млекопитающих французской Пиренеи, например, может быть одна из самых богатых во Франции (7) ». Некоторые виды исчезли, за исключением козерога, волка и рыся из-за охоты на них(8). Из числа млекопитающих, можно назвать лисы, барсуки, куницы, каменные куницы, ласки, горностаи, хорьки, генетты и дикие кошки Felis silvestris или ещё сурки и бурый медведь. Можно также найти несколько видов ящериц и лягушек, тритонов или ещё саламандр(9). Также очень многочисленны бабочки и птицы. Что касается флоры, насчитывается около 3000 вида, из которых 150 растут только на Пиренеи (10). Кроме того, на Корсике, 165 видов растений являются чисто эндемическими (11). Как в Кыргызстане, в Корсике архар является одним из символических животных горной фауны. Есть также олени, козы и особенно большое количество видов птиц. Во Франции, заповедники служат для того, чтобы лучше сохранить эти изобилия экосистемы. Есть двадцать заповедников расположенные на шести департаментах, которые находятся на французских Пиренеях. Можно назвать таких как Ерота Хандиа в стране басков, горный массив Пибест в Верхних Пиренеях, также Пи в восточных Пиренеях. Что касается Красивого острова, то она насчитывает "пять заповедников под руководством регионального парка, Управления охраны окружающей среды, объединения из консерватории Литторал и Генерального совета Верхней Корсики (12). " Итог этих резервов кажется положительным на Корсике, как и в Пиренеях. Наличие квалифицированного персонала и эффективного мониторинга, вот два основных условия для успеха заповедников в их миссии по сохранению природы и исчезающих видов. Создание таких резервов в Кыргызстане является первым позитивным шагом, но требующее мониторинга и больших средств. Какая экономика ведется в горах во Франции и в Кыргызстане ? 6 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Горы часто рассматриваются как пространство с ограничениями. Действительно, это среда, где взаимодействие человек/природа, экономика/экология, становится более сложным, чем в других местах. Ни одна страна не должна забывать о необходимости продумать в горных местах экономическую, экологическую и культурную динамику, особенно Кыргызстан. Гора дает также множество преимуществ и возможности, несмотря на кажущиеся преграды. Пространства деятельностей, возможностей или негостеприимство ? Начнем с самого очевидного с переходом до обычно принятого : гора, по своему определению является ограничением, естественным барьером для суровых климатических условий. Здесь коммуникация становится труднодоступным или непроходимым. В Кыргызстане это иллюстрируется трудностями, которые возникают зимой, при связях Севера с Южной частью страны или наоборот. Присутствие высоких гор делает тяжелым и даже невозможным большую часть человеческой деятельности или же увеличивает затраты, иногда в прогрессирующем порядке. Однако, если поменять точку зрения, гора сможет же стать новым методом экономики которая будет отличаться от экономики стремящийся повысить продуктивность и сохранить экологическое равновесие? Этот вопрос имеет решающее значение. Горы ограничивают количество производительности (будь то в промышленных или сельскохозяйственных планах) : склоны, градиенты, высота, удаленность оставляют немного поверхностей годных для эксплуатации и большие расстояния куда транспорт доезжает с трудом или вообще недоступным. С точки зрения сельского хозяйства, это означает, местное производство и сосредоточение внимание на качество продукции, а не на количество. Возможно, растущий интерес к органическим брендам Кыргызстана предпосылка изменения парадигмы в области сельского хозяйства и продовольственной проблемы в стране (13). Как это утверждает Европейское объединение представителей гор (AEEM), "Гора является лидером качественного роста, в отличие от роста существенного некачественного количества (14)". Но даже вне традиционных видов деятельности связанные с горой, лесом, курортное лечение, пчеловодство (15), устойчивый туризм и развитие возобновляемых энергоресурсов являются также лучшими решениями для принятия во внимание. Хорошо известно, что леса являются настоящими " источниками углерода ", но мы часто забываем их важность для гидравлической системы или сейсмоустойчивости земли ( это является очень важным в сейсмической зоне, как Кыргызстан). Курорт в Джети -Огузе был в свое время очень знаменитым, недалеко от Каракола , почему бы не сделать его современным и со вкусом, стимулируя ее развитие включая другие регионы ? Итак, горы мало адаптированы для продуктивизма, но содержат все преимущества экономической, экологической и социальной реконфигурации необходимые в ближайшие годы. 7 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Роль туризма (экотуризм, лыжные базы...) Неотъемлемой частью экономики во Франции являются зимние виды спорта. Пиренеи и ещё больше Альпы насчитывают довольно много станций, обширные территории годные для хождения на лыжах и большая посещаемость (местные и международные). Это фундаментальные данные для динамической экономики для горных зон Франции, основной источник квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы (инструктора, гостиничный сервис, безопасность…) В Кыргызстане очень важным является потенциальные возможности в этой области, хотя её развитие ещё оставляет желать лучшего. Основными препятствиями являются: « отсутствие стратегии развития горнолыжных станций, отсутствие сотрудничества между различными видами деятельности, плохая инфраструктура туризма, отсутствие профессиональных инструкторов (16) » и, конечно, стоимость пакета остается непосильным для большей части Кыргызстана. Хотя многое еще предстоит сделать в плане безопасной инфраструктуры, двухсторонняя оценка цен и связей (образ), всплывают интересные инициативы и способствуют лучшему восприятию и видимости зимних видов спорта в Кыргызстане. Красивая природа и разнообразный кыргызский пейзаж дает ему невероятные туристические возможности. Страна состоит почти из 90% гор и имеет только 35% равнины пригодные для города : это означает, что около 60 % населения живет в горах. Развитие туризма тесно связано с вопросами земельными, с использованием ресурсов, и услуги. Все сельское население Кыргызстана не может работать в сельском хозяйстве, туризм может помочь обеспечить дополнительный одноразовый доход семьи или постоянных рабочих мест при наличии достаточного развития. Это может замедлить отток сельского населения или миграции небольших провинциальных городов в Бишкек. Но туризм также поднимает другие вопросы. Туристический сезон в Кыргызстане распространяется главным образом с мая по сентябрь, а далее какие виды деятельности, рабочие места и доходы остаются на остальные месяцы? Кроме того, необходимо учитывать экологические последствия туризма, особенно в горах. Вот почему нам кажется, что экотуризм является необходимым шагом, прежде чем не нарушили равновесие или не нанесли ущерб " колосс на глиняных ногах ", который представляет гора. Массовый туризм в Кыргызстане может быть более вредным, чем долгосрочные позитивные (загрязнение, деградация окружающей среды). Кроме того, многочисленные риски свойственные горам (землетрясения, изменчивость погоды, сейсмическая активность), должны быть приняты во внимание в развитии инфраструктуры туризма и сферы услуг. Перегон скота в Кыргызстане, в странах Басков и в Корсике 8 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Согласно некоторым источникам, скотоводство представляет ещё 20% ВВП в Кыргызстане (17). В этом нет ничего удивительного, тогда как мы знаем историческое значение скотоводства и пастбища у кыргызских кочевников. Вкратце, пока остановимся здесь. Русская колонизация крестьян в начале ХХ века дестабилизировали традиционную эксплуатацию землепользования кочевников и их традиционные виды деятельности направленные на скотоводство тɵрт тʏлʏк (четыре вида скота): бараны/козы, лошади, крупный рогатый скот и верблюды(18). Это привело к восстанию 1916года, уничтожение деревень русскими колонами кыргызов и жестокие репрессии царских властей. Советский раскол возвратила кыргызам земли захваченные колоннами, лишили баев их владений (главные собственники) и отдали колхозам(19). Коллективизация сопровождалась вынуждением на оседлый образ жизни, который был плохо разработан, плохо воспринятый, тяжело пережитый. Таким образом, перегон скота стало меньше, но пришлось пережить с учетом ограничений окружающей среды. Коллективное управление и появление искусственной техники (осеменение животных, внедрение новых видов) значительно перевернул работу пастухов, нарушив традиции и пастбища. Жестокость и внезапность приватизации вначале 1990годов, происходит «повсеместный повтор» в обратном направлении, где раньше произошло принудительная коллективизация 60-х годов. Анархия, кумовство, инфляция разоривший большинство фермеров и пастбищ, почти становятся безлюдными, а государство изо всех сил пыталась найти новые кадры, поставить новые цели, изменяя систему. С тех пор традиционное скотоводство, кажется, предстал в новом облике между теми, кто перемещается только летом и теми, кто постоянно находятся на пастбище. Гостеприимство горных жителей не является больше мифом: отчуждённость и повседневная монотонная жизнь дает им жажду узнать «новое»(20) о внешнем мире. Следовательно, группа туристов для кыргызов часто предстают в облике караванов(21). Можно также отметить проблему перенаселения пастбищ Памир Алая и его засушливость связанный с глобальным изменением климата(22). Это делает все более сложным жизнь пастухов. Во Франции ситуация совершенно иная, и сильно отличаются в зависимости от различных горных районах. Но в целом, кочующие стада, хотя это может быть важным в отдельных местах, в настоящее время являются маргинальными во французской экономике в целом. Французские пастушеские имения в основном расположены в Вогезах Альпийских, в Центральных массивах Пиренеи, в Прованских Альпах Лазурного Берега и Лангедок-Руссильон(23). Во всяком случае, такая деятельность подвергается большим разрушениям структур, связанные с уменьшением сельской населенности и с уменьшением численностью пастухов. 9 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com В западных Пиренеях, в стране Басков и в Берне, разводят овец для производства сыра из козьего молока, которая является основным рынком сбыта, знаменитый Арди Гаксна Басков. Эта деятельность «сельское хозяйство гор Атлантической Пиренеи представляет одну часть и важную динамику вместе взятой Пиренейского массива : 54% хозяйства массива Пиренеи находятся на Атлантических Пиренеях и фактически количество овец этого отдела составляет 99 % от общей массы(24). В Корсике, пастушеское хозяйство занимает одну шестую часть острова(25). Овцы и козы являются главными составляющими поголовьем скота, хотя бычье производство начал сильно увеличиваться с 2000года и также Корсика характеризуется большой популяцией свиньей. Черные свиньи являются основным компонентом корсиканской гастрономии. Во Франции, пастухи и скотоводы не являются кочевниками. Если в странах Басков, скотоводство всегда занимало видное место (богатство людей сравнивалось иногда количеством голов их скота, как у Кыргызов), относительно низкая высота гор, благоприятные условия для коммуникации в долинах не требует кочевничества. Басковские пастухи укрываются в «бордалди», небольшое каменное здание, которое имеет корпус. Все ещё можно найти множество таких пейзажей, дающие суровое волшебство горам (смотреть фотографию ниже) http://www.evazio.com/randonnee-equestre-francecheval.htm В Корсике, можно также найти похожие сооружения, иногда больших размеров, так как они разделены на три части: хижина пастуха, казигли (подвал для сырной продукции), компули и шиостр (корпус для животных). Стройка из высушенных камней, эти каменные постройки раскрывают способности архитектора и каменщика пастухов. Напротив, здесь один пример овчарни в Колетта (источник : http://www.randonnee-pastorale-corse.org). Во всяком случае, пастушество, отгонное животноводство, будь то на Корсике, в стране Басков или в Кыргызстане наблюдается тесное отношение между скотоводами, стадами и окружающей средой (растительность) которые могут повлиять на внешние элементы (политика, экономика или технология). Эта деятельность характеризуется зависимым равновесием между всеми этими данными. Разумеется, от работы скотовода зависит его конечный результат, но этот фактор может быть сильно дестабилизирован некоторыми вмешательствами вне его сил (оплодотворение, повторное осеменение в Европе, климатические изменения и засушливость….) Гора и антропологические структуры: «хранилища» культуры. 10 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Представляется целесообразным ввести эту последнюю часть с цитатой Фернана Броделя (взятый от гео-политолога Ив Лакост) из «горная свобода» которую не отрицают ни Баски, ни Корсиканцы и тем более Кыргызы: «Жизнь селений и городов плохо проникают в верхние миры [...]. Феодализм, политическая система, общество, экономика, правовые документы, прошли мимо этих горных зон. Если они были достигнуты, то могли быть только в совершенстве [...]. Страны кровной мести (все горные страны, отметим) те которые не были проникнуты идеями феодальной страны в Средние века: страны берберов, Корсика или Албания, например[...].Именно в странах расположенные в равнинах, общество ограничена в выборе, сдавлена, с гордым дворянством и с действующей судебной системой. Гора является домом свободы, демократии, " крестьянская республика " (26)». Например, последние два предложения, кажется особенно актуальными для характеристики различий между Узбекистаном и Кыргызстаном. Итак, горы являются отдельным миром, где часто население живет в одиночестве. Гора и культурные особенности Франции Одну часть населения Франции составляют Баски, которые исторически были расположены во Франции и в Испании, по обе стороны запада Пиренейского массива. Их антропологические, биологические (27) и языковые характеристики продолжают создавать интенсивные дискуссии по поводу их происхождения (конечно, евразийской). Прото-баски, несомненно, основанные и фиксированные в франкокантабрийской зоне около 30 000 и 40 000 лет, однозначно результат мягкого климата. Баскский язык не является индоевропейским и, кажется, изолированным языком, сходство которого с другими языками ( кавказских, дравидийских или сибирский ) продолжает беспокоить лингвистов. Не вызывает сомнений то, что, исходя из маленькой численности населения, баскское население действительно продемонстрировали недоступность внешних воздействий (28) . География и эндогамия, долгое время практиковавшаяся басками объясняет сохранение отличительных генетических характеристик. Корсиканцы, в особенности в горах, отмечены изолированностью. Это впрочем, является фактором больше всего указывающая особенность Корсики. Этот язык представляет собой смесь нескольких региональных диалектов итальянского ( тосканского, сицилийского, галурийского ...) с различиями между северным и южным островом. Корсиканский язык является носителем культуры через песни, передачи истории и социальных представлений. 11 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com Баски, как Корсиканцы, видят в своем языке основу их коллективной идентичности, которая позволяет им жить как обособленно и разносторонне в зависимости от политического национализма. Самоопределение представляет собой сложное явление: Баски Франции могут также определяться как французы с культурой басков, как баски из Франции или же просто как баски. То же самое и с Корсиканцами. Тождественность, в любом случае, это процесс постоянной переоценки, которая зависит как исторических условий, так и коллективных и индивидуальных взаимодействий. Для обеих популяций эталон деревни происхождения остается важным коллективным представлением, несмотря на рост урбанизации и прогрессивное устранение перегородок с их территорий. Поэтому, нужно сказать, что сегодня, «речь идет о Басках, о Корсиканцах, о Кобильсах, о Чеченцах, ит.д. большая часть каждой из этих горных жителей гордятся своими традициями, предпочитают жить в горах, нежели в городах, на равнине или на побережье (29) ». Тем не менее, проблемы басков и корсиканцев продолжаются, несмотря на историческую интеграцию в систему французского государства. Они по-прежнему занимают особое место в политической повестке дня и в средствах массовой информации. Этот, после тенденции к государственной централизации, особенно в языковом плане, должны научиться включать культурные права меньшинства. Преподавания этих языков возросло за последние двадцать лет. Однако, эти территории остаются трудными районами, периодически связанные с политической неадекватностью, иногда со стороны Франции, окружающего национализма или незаконные деятельности (мафия в Корсике, вооруженные боевики….) Системы ценностей, древние верования и значимость природы Гора, кажется, направляет культуру и систему ценностей населения, которые там живут, к определенному консерватизму. Например, значения, которые могут оказаться общим как для Кыргызов, так и для Басков или для Корсиканцев являются мужество, смирение, чувство чести, важность семьи. Все традиционно (но все меняется…) общество в глубине, которой существует некоторое превосходство человека: авторитет отца в семье, права старшего (30), патрилинейность. Можно найти сильное различение полов до сих пор в деревне Басков, где во время больших праздников, женщины сидят на одной стороне (или на кухне), а мужчины на другой стороне. То же самое у Кыргызов, где например, во время свадьбы, мужчины и женщины должны пировать в двух раздельных юртах. В Корсике, ревнивые мужья следят за своими женами. Поразительно видеть значимость культуры и устной литературы как у Кыргызов, так и у Басков. В самом деле, можно, например, соединять параллельно бертсуларов (певцы поэты баскские импровизирующие перед публикой) и акын или манасчы кыргызские. Эти представители двух разных искусств имеют одинаковые артистические и 12 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com литературные способности, отмеченные значимостью устной традиции. Существуют конкурсы или соревнования как для первого, так и для второго, где они должны выступить перед большой публикой и/или перед жюри, показать свой музыкальный, лирический и поэтический талант. Позже преобразован в монотеизм (для одних Ислам, для других католицизм), до этого кыргызы и баски практиковали религию близкий к шаманизму, по крайней мере, в тесной связи с природой. Главные божества доисламской религии Кыргызов были Тенгри (Бог Неба ) Умай -эне ( богиня земли, изобилия и очага ) и Жер -Суу (бог воды). Кроме того, " кыргызские племена связывают свое происхождение метафизическими силами (земля, вода, воздух, огонь), животными (волк, тигр , орел ... ) или деревьями. Более того, можно найти в горах элементы пейзажей или Мазары ( священные места ), такие как деревья, предназначенные для молитвы, напоминая нам, что ислам здесь накладывается на предыдущие убеждения. В Стране Басков, кажется, что дохристианские религии также были построены вокруг женского божества, марийцы, и многие другие формы животного. Любопытно, что для Басков было также очень важным отношение к небу, солнцу и луне выраженные в многих мифах. Заключение В целом, несмотря на их существенные различия или их внутреннего разнообразия, возможно, установить некоторые параллели между кыргызскими и французскими горными массивами. В любом случае, мы можем определять горную среду как отражение прошлого (где жители являются более традиционными, чем за её пределами) и как потенциальный носитель будущего через альтернативное развитие требующее (качество/количество, с учетом окружающей среды, перебазированием экономики). Горы и население, которые живут там, являются свидетелями всего, что касается разрушений связанные климатическими изменениями. И как не парадоксально, чем больше горы кажутся могучими (по своей массе и высоте), они же являются более уязвимыми. Очевидный пример, быстрый темп таяний ледников в Центральной Азии. Если проблематика гор, вытекающая из планировки территории, являются разными во Франции и в Кыргызстане, существуют общие черты, например, которые могли бы служить базой для будущего сотрудничества: зимние виды спорта, предохранение биоразнобразия или развитие возобновляемых энергоресурсов. 13 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com (1) (2) Пример из хорошо известных катаров. Смотреть труд Идентичность Франции, Париж, Арто, 3-ий том, 1986, Средиземное море. Пространство и люди, Париж, Искусство и профессия графического изображения, 1977 Фернанд Бродель, например. Более детально, обращаться за исследованием в ФКАЭ : (3) kirghize.com/pdf/kirghizstan/animaux-Kirghizstan.pdf (4) http://www.larevuefranco-kirghize.com/pdf/kirghizstan/reserves-naturellesKirghizstan.pdf (5) Там же (6) Там же (7) http://www.equipyrene.com/faune.html (8) http://www.parc-pyrenees.com/territoire-dexception/patrimoine/faune.html (9) http://www.equipyrene.com/faune.html http://www.equipyrene.com/faune.html (10) (11) http://www.bienvenue-en-corse.fr/la-corse/la-flore-de-la-corse (12) http://www.ollandini.fr/La-faune-et-la-flore-de-Corse_a32.html ... (13) (14) http://www.promonte-aem.net/opinion-de-laem/propositions-de-laem-pourun-livre-vert-ab-vers-une-politique-de-la-montagne-de-l2019union-europeenne-unevision-europeenne-des-massifs-montagneux-bb-1/files/proposition-pour-un-livrevert-mdm.pdf (15) http://www.youtube.com/watch?v=JOAMIvji2HY http://francekoul.com/content/les-sports-hivernaux-en-kirghizie-ont-ils-un(16) avenir (17) Доклад о скотоводстве (18) Джексон С., « В сердце Тянь-Шанья : история и перегон овец в горы в Кыргызстане », Журнал Центральной Азии (онлайн), 11/12/2004 (19) Там же (20) Там же (21) Там же (22) http://www.youtube.com/watch?v=ackYZ-pjgUk (23) http://www.academie-agriculture.fr/mediatheque/seances/2006/31-052006/20060531communication2_integral.pdf (24) http://www.gis-id64.fr/download/articles/3-resultats/5-territoire-etfiliere/5.2/GIS.5.2.62.pdf http://www.academie-agriculture.fr/mediatheque/seances/2006/31-05(25) 2006/20060531communication2_integral.pdf 14 Association Franco-Kirghize d’Ecotourisme www.larevuefranco-kirghize.com contact.afke@gmail.com (26) http://www.herodote.org/spip.php?article61 (27) http://www.bizkaia.ehu.es/p209shmhmco/es/contenidos/informacion/mhm_otras_publicaciones/es_otras_pu/adjun tos/Bauduer_F.Histoire_de_lanthropologie_biologique_population_basque.pdf (28) http://www.lejpb.com/paperezkoa/20120705/350401/fr/Les-peuples-desPyrenees-impermeables-aux-influences-europeennes (29) http://www.herodote.org/spip.php?article61 (30) В стране Басков, самосохранение всего наследия от старшего привело к массовой эмиграции в 19веке, которое дало происхождение баскской диаспоры, существующие в западной Америке, от латинской Америки до Австралии. 15