Вверх для 941 - Komatsu Forest
реклама
INTERNATIONAL MAGAZINE No 2 • 2007 Вверх для 941 16 Лесной ”Кадиллак” на пересечённой местности ВСЁ ОБ ЭТОМ Экономит топливо 32 Лесозаготовительные машины известны своим низким расходом топлива. Использование правильной техники ведёт к экономии топлива. • Новый Центр лесозаготовительной техники 6 • Новый исполнительный директор продолжает выполнение задачи 8 • Японская ставка на качество даёт результат 13 komatsuforest.com Стремление к продукции ”Дантоцу” V almet занимает прочную позицию на глобальном растущем рынке лесозаготовительных машин, но рынок предъявляет очень специальные требования. Поэтому я считаю важным продолжать оставаться независимой компанией, входящей в состав глобального концерна Komatsu Group, но больше ориентироваться на качество и потребности клиентов широкого диапазона деятельности Komatsu. Мне очень интересно включиться в работу компании на этой интенсивной фазе развития, в которой Komatsu Forest находится в настоящее время и я глубоко уважаю работу моих новых коллег, обеспечивших развитие и гарантию качества продукции. Я уверен, что мы будем продолжать работать в этом направлении. Для меня представляет большой интерес завершение стратегической работы и мне хотелось бы видеть продолжение концентрации работы Komatsu Forest на нуждах наших клиентов. Политика компании остаётся и мы породолжаем работать с прежними задачами. Поэтому я уверен, что мы увеличим нашу долю рынка в будущем. Одним из следующих шагов фазы развития является ещё большая ориента- ция на потребности клиентов. У нас есть возможности для производства продукции ”Дантоцу”. Это означает разработку изделий с уникальными, не имеющими себе равных свойствами продукции марки Valmet. В настоящее время мы имеем контур мозаики ”джигсоу” и нашим следующим шагом будет правильное расположение составляющих деталей в этом контуре. Это упрочит наше положение на рынке и ещё ярче выделит марку товаров Valmet. Я твёрдо уверен в том, что Komatsu Forest, продолжая развиваться, подтвердит репутацию надёжного партнёра. r Toshio Miyake Исполнительный директор, Komatsu Forest СОДЕРЖАНИЕ Новая версия популярного агрегата 4 Финский Центр лесозаготовительной техники 6 Новый исполнительный директор продолжает идти к цели 10 Тяжёлые условия работы в Индонезии 9 Эффективные машины для сортиментной заготовки 10 Экскаватор в повреждённом ураганом лесу в Германии 14 Японская ставка на качество 13 Соревнования в России и Бразилии 14 Лесной ”Кадиллак” в условиях пересечённой местности 16 MaxiHarvester выходит на первое место 19 Уборка лесосечных отходов и система LoadFlex 20 Туре - настоящий скандинав 22 Системы валки часть 2 24 Хорош на крутом склоне 26 Эффективная система экономит топливо 30 INTERNATIONAL MAGAZINE Ответственный за издание: Роланд Лундквист roland.lundqvist@komatsuforest.com Редактор: Андерс Паусер anders.p@nordreportern.se Адрес: Just Forest, Komatsu Forest AB, Box 7124, SE-907 04 Umeå Контакт: Телефон +46 (0)90-70 93 00, факс +46 (0)90-12 04 60 Интернет: www.komatsuforest.com Производство: AB Nordreportern Составители статей: Гуннар Андерссон, Андерс Паусер, Эрик Сэфвенберг, Александра Сиверс Фотографы: Андерс Паусер, Эрик Сэфвенберг, Александра Сиверс, Иостейн Скейдсвол Расположение графики и оригинал: Фредрик Лундель Печать: Ågrens Tryckeri, Örnsköldsvik Бумага: Gotic Silk 130 грамм Издание: 47 000 Языки: Шведский, финский, английский, немецкий, французский, португальский, испанский и русский Содержание разрешается цитировать с указанием источника информации. komatsuforest.com JUST FOREST NO 2 • 2007 3 ии. Новый 350.1 ещё более прост в обслу живан Идеальное измерение, говорит довольный Турбьёрн Люстиг НОВАЯ ВЕРСИЯ ПОПУЛЯРНОГО АГРЕГАТА Турбьёрн Люстиг и Кент Авандер одни из первых, использующих новый Valmet 350.1. После короткого периода работы с машиной они полностью удовлетворены приобретением.– Агрегат эффективен, прост в эксплуатации, и имеет высокую скорость работы, - таково заключение Кента Авандера. ФАКТЫ Valmet 350.1 МАССА: От 950 кг плюс дополнительное оборудование ВЫСОТА: 150 см ШИРИНА: 140 см ШИНА ПИЛЫ: 75 см МОТОР ПИЛЕНИЯ: 19 см3 УСИЛИЕ ПОДАЧИ: 16–25,3 кНм в зависимости от варианта мотора СКОРОСТЬ ПОДАЧИ: 0–5 м/сек ПОДАЮЩИЕ ВАЛЬЦЫ: 3 стальныхвальца ОТКРЫТИЕ НОЖЕЙ: 60 см ОТКРЫТИЕ ВАЛЬЦОВ: 52 см 4 JUST FOREST NO 2 • 2007 К илометер за километром вьётся извилистая лесная дорога, проходя через красивый ландшафт. Гололёд на дороге, однако, снижает нашу скорость, когда мы проезжаем мимо деревень Эктрэск и Свэвшён в северной части Швеции. Наконец мы приезжаем на делянку, где Турбьёрн Люстиг и Кент Авандер работают с новым агрегатом 350.1, установленным на Valmet 911. – Раньше у нас был 360й, но теперь мы работаем с агрегатом меньшего размера, однако новый 350.1 более удобен и быстр, констатирует Турбьёрн Люстиг. Большая разница в уровне шума, так как мы можем работать на более низких оборотах, достигая при этом в кабине комфорт, сравнимый с легко- VALMET 350.1 ИЗМЕНЕНИЯ В ОСНАСТКЕ • По сравнению с Valmet 350, версия агрегата 350.1 имеет более прочную конструкцию каркаса. • Новый удлинитель кабеля. • Более надёжные ограничители наклона, способствующие увеличению срока эксплуатации. Поработав на Valmet 350.1, Турбьёрн Люстиг и Кент Авандер пришли к выводу, что агрегат удобен и быстр в эксплуатации. вым автомобилем. Наступает время рабочей смены операторов и Турбьёрн Люстиг и Кент Авандер приглашают на чашку кофе в бытовом помещении. В течение уже десяти лет они работают в компании Holmen Skog и вся бригада, состоящая из четырёх человек, планирует ежегодно полностью вырубать 60000 кубометров леса. Они работают в компании, получая сдельную заработную плату. Поэтому они особенно довольны новым агрегатом на машине, который позволяет им работать ещё быстрее и эффективнее. Изменённая конструкция жизненно важных деталей, сделала конструкцию всего агрегата более надёжной в эксплуатации. – Агрегаты компании Valmet более эффективны, по сравнению с другими агрегатами, на которых мы работали, и, благодаря снижению вибраций и уровня шума, достигается повышенный комфорт в кабине, говорит Турбьёрн Люстиг. ПОСЛЕ КОРОТКОГО перерыва наступает время продолжения работы. Турбьёрн Люстиг садится в кабину, чтобы продемонстрировать работу агрегата на практике. Для своего размера Valmet 350.1 имеет мощное устройство раскряжёвки. Другой важной улучшенной деталью является кожух мотора раскряжёвочного механизма, который имеет более плотную конструкцию для защиты от попадания отходов. Механизм измерения длины с сенсорным подшипником, который включается при старте измерения, стал более стабильным и производит замер с более высокой точностью за счёт использования новой конструкции измерительного колеса и нового механизма прижима,- объяс- няет Кент Авандер. Точность измерения длины и диаметра влияет на размер заработной платы операторов, так как они должны платить штрафы в случае поставки продукции неправильных размеров. Он достаёт мерную вилку и замеряет раскряжёванные брёвна. ДЛЯ ТУРБЬЁРНА Люстига рабочая смена закончена и наступает время возвращения домой. Ему довольно далеко домой, также как и Кенту Авандеру. – В работе произошли определённые изменения, говорит Турбьёрн Люстиг. Ареал рубки увеличился, раньше мы работали со сплошной рубкой в районе радиусом, примерно, в 50 километров, а теперь радиус может быть и 70–80 километров. Кент Авандер подтверждающе кивает головой добавляя, что в общем-то, это очень • Более плотная крышка мотора пильного механизма лучше защищает от попадания посторонних предметов. • Усилен масляный бак пильного механизма. • Используя новые конструкции мерного колеса и прижима колеса, процесс измерения длины становится более стабильным и более простым в обслуживании, что приводит к повышению надёжности оборудования. • Усиленная подвеска мотора вальца: агрегат имеет три подающих вальца, которые приводятся в действие мощными гидромоторами у которых подвески моторов вальцов стали значительно прочнее. • Гидравлические шланги имеют оптимальные длины. свободная работа, но обо всём необходимо заботиться самому. Ему это нравится. Он занимает место в кабине и начинает свою рабочую смену. r JUST FOREST NO 2 • 2007 5 Новый Центр лесозаготовительной техники, расположенный в Финляндии, будет готов осенью. Новый Центр лесозаготовительной техники Компания Komatsu Forest делает большие инвестиции и строит в Финляндии совершенно новый Центр лесозаготовительной техники. Новый Центр лесозаготовительной техники, который войдёт в эксплуатацию осенью этого года, имеет производственные площади в 3000 м2 и стратегически расположен в местечке Пирккала неподалёку от г. Тампере. 6 JUST FOREST NO 2 • 2007 Ц ентр станет главной базой всей деятельности Komatsu Forest в Финляндии и предложит клиентам и заинтересованным лицам широкий ассортимент продукции и возможности для встреч и проведения семинаров. Выбор расположения Центра в местечке Пирккала обусловлен близостью к клиентам, наличием аэропорта, автомобильных дорог, университета и других высших учебных заведений. Из примерно 40 человек, которые работают на Komatsu Forest Oy, 30 чело- век будут работать в новом Центре лесозаготовительной техники. 2000 м2 общей площади Центра, будет использоваться для продажи новых и подержанных машин, сервиса и продажи запасных частей. В новом здании будут расположены помещения для работы по развитию рынка сбыта и административные помещения. В прилегающем к зданию строении с крышей, будет расположена площадка для выставки техники площадью 400 м2. Новый Центр лесозаготовительной техники будет обслуживать примерно 300 машин в год, с потенциальной возможностью до 500 машин в год. r Pirkkala РАЗРЕШИТЕ СПРОСИТЬ... SABIE SHOW – выставка лесозаготовительной техники в Южной Африке K omatsu Sydafrika и Komatsu Forest провели совместное мероприятие и поддержали лесозаготовительную промышленность Южноафриканской Республики профессиональным показом и участием большого количества своих представителей на выставке лесозаготовительной техники в местечке Саби, регион Мпумаланга в Южноафриканской Республике. До 2001 года выставка проводилась здесь каждый второй год в течении 20 лет. Настоящая выставка, однако, первая с 2001 года, но она привлекла большое количество посетителей не только из Южноафриканской Республики, но и из соседних стран - Свазиленда, Зимбабве и Намибии. Лесозаготовительная промышленность в Южноафриканской Республике находится в стадии постоянного роста и Sabie её развитие в ближайшие годы предполагается быть стабильным. Одной из важнейших проблем лесозаготовительной промышленности, также как и других отраслей Южноафриканской Республики, является дефицит рабочей силы. Это является следствием заболеваний среди работоспособного населения, в том числе СПИДом. Это явилось одной из причин механизации лесозаго- товительной промышленности. Компания Komatsu Forest, совместно с отделением Komatsu в Южноафриканской Республике, занимает хорошую исходную позицию в этом направлении развития промышленности, которая дополнительно усиливается ведущей ролью отделения Komatsu в Южноафриканской Республике в сфере развития рынка сбыта, технической поддержки и подготовки кадров. На выставочных стендах компаний Komatsu Sydafrika и Komatsu Forest, было представлено новое лесозаготовительное оборудование, среди которого находился Komatsu PC220, укомплектованный агрегатом Valmet 370E. Демонстрация получила хорошие отзывы у посетителей и предполагается, что она будет служить новым стандартом качества оборудования и техники безопасности при работах в лесу. r …ЛОНАРД ДОС САНТОС, начальник отдела рынка и сбыта продукции компании Komatsu Forest Ltda в Бразилии. В Южной Америке дела идут отлично! Мы являемся ведущими участниками рынка в Бразилии и имеем большое долевое участие на рынке услуг в Чили. Благодаря дальнейшей механизации лесозаготовительной промышленности этих стран и низкому курсу доллара по сравнению с местными валютами, импорт лесозаготовительных машин является выгодным для нас бизнесом. В чём причина этого успеха? Мы приняли предложения наших клиентов на ранней стадии деятельности и разработали полную сервисную программу, при которой клиентам необходимо только заправлять машины топливом и осуществлять смазку отдельных агрегатов. Для поддержания хорошего сервиса, мы работаем в те же рабочие часы, что и операторы машин и предоставляем широкий ассортимент запасных деталей по приемлемой цене. Как выглядит будущее? Представители компаний Komatsu Southern Africa и Komatsu Forest Australia во время посещения выставки. Задний ряд слева направо: Эшли Смит, Риан Лоренс, Джек ван Зюл, Крис Брудерлин и Джеймс Кокс. Передний ряд слева направо: Эррол Строд и Пиет ван Антверпен. Слева направо: Том Мабуса и Магги Мабуса из компании Kuthula Road Works, Свазиленд. Реджинал Мазибуко и Крис Брудерлин (Komatsu Forest Asia Pacific). Впереди стоят сын Реджинала Юниор и дочь Мбали. Южноамериканский рынок имеет большой потенциал. В Бразилии и Чили механизирована только половина объёма заготовки леса, а в Аргентине и Уругвае только десятая его часть. Поэтому мы имеем хорошую перспективу развития. В дополнение к этому, необходимо заметить, что большая часть рубок в этих странах осуществляется методом сортиментной заготовки, что даёт нам преимущество, благодаря нашему богатому опыту производства машин для этого метода рубок. Рост количества новых заводов по производству бумажной массы ведёт к постоянному увеличению рынка. JUST FOREST NO 2 • 2007 7 1 апреля в должность исполнительного директора Komatsu Forest вступил Тошио Мийаке. Он занял место Хидеки Ямада, который назначен на должность ответственного за рынок сбыта компании Komatsu Utility, новой компании Komatsu работающей в быстрорастущем секторе малых лесозаготовительных машин. Новый исполнительный директор продолжает идти к цели Т ошио Мийаке имеет большой опыт работы со стационарными машинами в техническом и рыночном направлениях. – Я глубоко уважаю работу, которую Komatsu Forest провёл в направлении повышения качества и разработки новых изделий. Мы будем продолжать работать в этом направлении и в будущем,говорит Тошио Мийаке. Тошио Мийаке 55 лет, последние два года он был ответственным за исследование и разработку при Komatsu Europe International в Германии. До этого он работал в течение двух периодов в общей сложности 10 лет в США. Сначала с 1985 года по 1989 год в Атланте, а затем с 1995 года по 2000 год в Чикаго. –Обе эти страны, вместе с Японией очень близки моему сердцу и я очень надеюсь, что там найдётся место и 8 JUST FOREST NO 2 • 2007 для Швеции,- говорит Тошио Мийаке.Он является экспертом по планированию и разработке производства продукции. Это как раз то, что является важным для дальнейшего развития Komatsu Forest. – Очень интересно продолжать выполнение стратегических задач, в процессе решения которых находится Komatsu Forest,- говорит Тошио Мийаке. Мы будем продолжать концентрироваться на удовлетворении запросов наших старых и новых клиентов. Но одновременно мы должны ещё больше изучать мнение клиентов о нашей технике и технике тех компаний, с кем мы соревнуемся.Первый опыт общения с лесозаготовительными машинами Тошио Мийаке получил уже в 1980х годах, когда он работал техником по обслуживанию лесозаготовительной техники. В Канаде он увидел валоч- но-пакетирующую машину и заинтересовался сложностью осуществляемой ею работы и высоким техническим уровнем машины. – Работа экскаватора довольно проста, он перемещает грунт с одного места на другое. Но лесозаготовительная машина – это совершенно другое. Она имеет так много функций и очень совершенную систему управления, являющуюся ключом к повышению производительности,- ФАКТЫ говорит Тошио Мийаке. Уже сегодня Komatsu Forest занимает прочное положение на глобальном растущем рынке лесозаготовительных машин. Рынке с особыми предпосылками. – Я уверен, что в будущем, мы станем ещё более значительным участником рынка,говорит он. Поэтому я считаю важным продолжать оставаться независимой компанией, входящей в состав глобального концерна Komatsu. r Toshio Miyake ВОЗРАСТ: 55 СЕМЬЯ: Жена и двое взрослых детей проживающих в Японии.ЗАНЯТИЯ В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ: В основном спорт, но в первую очередь гольф, плавание и бег трусцой. В молодости играл в футбол, но теперь следит за матчами в основном с трибун или по телевизору. Был на нескольких чемпионатах мира по футболу. ОЖИДАНИЯ ОТ ШВЕЦИИ КРОМЕ УЧАСТИЯ В РАБОТЕ: Хочу научиться кататься на коньках и на лыжах. Надеюсь увидеть северное сияние и долгие, светлые летние ночи. Тяжёлые условия работы в Индонезии Агрегат проходит испытание Деревья, обрабатываемые в Индонезии, часто одновременно имеют несколько неровных стволов. Кроме того, они имеют более твёрдую кору, которая на большом количестве пород деревьев более плотно прилегает к поверхности дерева. Харвестерный агрегат для твёрдой древесины Valmet 378 работает с некоторыми наиболее труднообрабатываемыми древесными породами в мире. Установленный на Komatsu PC200, агрегат зарекомендовал себя как эффективный и надёжный механизм. В Индонезии на острове Суматра, Valmet 378 работает с такими сложно поддающимися обработке породами деревьев, как ”acacia mangium”, ”acacia crassicarpa” и ”eucalyptus pellita”. Кроме того, что эти породы имеют большой удельный вес и плотность, они ещё и одновременно имеют несколько стволов с плотно прилегающей корой. Техническим решением стало применение экскаватора Komatsu PC200 с навесным харвес- терным агрегатом, смонтированным компанией United Tractors при содействии Komatsu Forest. Установочный пакет обеспечивает хорошую синхронизацию экскаватора и агрегата Valmet 378, одновременно обладая несколькими деталями техники безопасности, среди которых выделяется защитное стекло для предохранения от ударов при обрыве цепи или при падении деревьев. Это обеспечивает уровень безопасности, который является совершенно новым стандартом для машин этого типа в лесах Индонезии. В поставку базовой машины входит холодильный пакет, обеспечивающий приемлемые температуры гидравлической системы, несмотря на высокие температуру и влажность окружающей среды. Это особенно важно в экваториальных широтах. Пак Алви и его сотрудники из компании Forestindo Permai ФактыАгрегат прошёл сложные испытания и отлично справился в тяжёлых рабочих условиях рубки леса. довольны работой агрегата и его эффективностью, позволяющей осуществлять выработку 3600–3900 тонн древесины за одну 11–12 часовую смену. В процессе обработки дерево валится, окаривается и раскряжёвывается на сортименты четырёхметровой длины для дальнейшей транспортировки к дороге. Продуктивность работы различна в зависимости от района. Компания Forestindo Permai особенно довольна высокой надёжностью во вре- КОМПАНИЯ мя длительной эксплуатации машины несмотря на относительно сложные условия работы. Другой важной причиной успеха было хорошее сотрудничество между дилерами Komatsu и компанией Komatsu Forest, предоставившее клиентам общий пакет, который облегчил совместимость экскаватора и агрегата. Кроме того, клиент имел всего одну компанию, PT United Tractors, которая проводила сервисное обслуживание и поставляла запасные детали. r Forestindo Permai PT. Forestindo Permai была основана настоящим её владельцем господином Херманто в 1998 году. Компания имеет 150 рабо- чих и служащих и осуществляет лесозаготовку в Ямби, районе острова Суматра на плантации древесной массы PT Wira Karya Sakti (WKS). Компания PT. Forestindo Permais в среднем производит 40000 тонн в месяц, имея рекорд в 60000 тонн в месяц. Машинный парк компании состоит из 25 экскаваторов, 7 бульдозеров, одного Valmet 890.2, трёх экскаваторов с харвестерными агрегатами и 53 лесовозов. JUST FOREST NO 2 • 2007 9 Для Роя Лаусона и его компании Lawson Logging в штате Айдахо, США, метод сортиментной заготовки - это сфера будущей деятельности. Он выбрал уникальную комбинацию Valmet 445EXL и большой агрегат Valmet 385 для работы методом сортиментной заготовки в условиях пересечённой местности. Эффективные машины для сортиментной заготовки Р ой Лаусон любит машины марки Valmet. Он начал покупать машины Valmet уже в 1995 году и все десять машин, которые он купил и в настоящее время работают на полную мощность. Его последним приобретением стал новый форвардер Valmet 890.3, дополнив- 10 JUST FOREST NO 2 • 2007 ший машинный парк форвардеров других моделей 890, 890.1 и 890.2. Самый старый форвардер проработал более 20000 моточасов и всё ещё находится в отличном состоянии.В его рабочем районе около Дреари в штате Айдахо, ему приходится иметь дело с крупной древеси- ной, часто осуществляя рубку в условиях сильно пересечённой местности, что предъявляет высокие требования к лесозаготовительным машинам. Принимая во внимание особенности работы с крупной древесиной, не удивительно, что Рой Лаусон использует Valmet EXL с большим агрегатом 385, что является уникальной комбинацией для Северной Америки. Первоначально агрегат был разработан для австралийского рынка, но был распространён и на американском рынке. Эта система является значительно более эффективной, сравнительно с четырьмя Valmet Рой Лаусон ведёт разговор с операторами машин с помощью коммуникационного радио (High band business radio). 500Т, которые Рой Лаусон использует для лесозаготовительных работ. – Valmet 445EXL и агрегат 385 являются очень хорошей комбинацией, успешно справляющейся с обработкой деревьев диаметрами в среднем в 70 см, констатирует Рой Лаусон. Агрегат мощный и мне нравится отличная работа вершинной пилы. Он высоко оценивает телескопический манипулятор, установленный на модели 445, который позволяет легко получать доступ для работы в узких ущельях, где, принимая во внимание заботу об окружающей среде, машина должна двигаться очень осторожно. Другой положительной особенностью, которую подчёркивает Рой Лаусон, является хорошая балансировка машины благодаря удлинённой конструкции крепления гусениц. Ещё одним преимуществом является уникальная независимая система привода машины, изобретённая компанией Komatsu Forest. – Система замкнутого цикла и гидростатический привод на обе гусеницы, улучшают взаимодействие между различными функциями и позво- ляют оператору более полно использовать ресурсы машины, что приводит к повышению производительности, говорит Рой Лаусон. Теперь всегда есть сила в гусеницах, которая так необходима при работе на пересечённой местности.При покупке машин Valmet, Рой Лаусон планировал работу методом сортиментной заготовки. Однако он осуществлял лесозаготовку и хлыстовым методом, с помощью валочно-пакетирующей машины и канатной установки. Благодаря применению метода сортиментной заготовки на ранней стадии, он чувстует значительное преимущество перед конкурентами. В настоящее время он имеет пять машин для удовлетворения спроса на сортиментную древесину. – Стимулом применения метода сортиментной заготовки, в первую очередь, являются требования охраны окружающей среды и многочисленные пожелания частных клиентов о более бережной рубке леса, рассказывает Рой Лаусон. Он лично предпочитает метод сортиментной заготовки, так как он требует меньше персонала, а найти опытного оператора лесозаготовительной машины не так просто. Кроме того, ему нравится оставлять после себя хороший след. Рентабельность при заготовке методом сортиментной заготовки или хлыстовым методом примерно одинаковая. – Преимуществом метода сортиментной заготовки является возможность оставления лесосечных отходов (верхушек и веток) на земле для удобрения почвы, подчёркивает Рой Лаусон. Наша компания сертифицирована и отвечает стандартам охраны окружающей среды.Он выделяет преимущество снижения затрат на процесс перевалки при использования метода сортиментной заготовки, а также возможность его применения при выборочной рубке. r Рой Лаусон уверен, что метод сортиментной заготовки имеет большое будущее в штате Айдахо, США. JUST FOREST NO 2 • 2007 11 С помощью быстроразъёмного соединения, изготовленного местной компанией DC Europa, быстро производится замена агрегата на ковш или захват. Экскаватор в повреждённом ураганом лесу в Германии Для лесозаготовительной промышленности Германии этот год начался драматически. В ночь с 18 на 19 января над страной прошёл ураган ”Курилл”, поваливший миллионы кубометров леса. Для осуществления работ по расчистке последствий урагана потребовались все существующие лесозаготовительные ресурсы, и предприниматель Андреас Трускалер быстро увеличил машинный парк своей компании экскаватором PC228 с агрегатом 370Е. В о время урагана ”Курилл” ветер достигал скорости 200 км/ час - явление, которое никогда ранее не наблюдалось в Германии. Андреас Трускалер рассказывает, что его первыми мыслями были воспоминания о крайне напряжённой работе в условиях стресса, которая должна была начаться опять. – Ураган повалил количество леса, которое заготавливается за год, а теперь его надо убрать за 5–6 месяцев. Иначе есть риск потери ценности древесины,- рассказывает Андреас. Несмотря на 12 JUST FOREST NO 2 • 2007 то, что ”Курилл” имел страшную силу, повреждения оказались не такими значительными, как предполагалось. В общей сложности в Германии было повалено 26,5 миллионов кубометров леса, из них 2 миллиона на территории земли Niedersachsen, в районе, где работает Андреас Трускалер. Андреасу Трускалеру сразу стало ясно, что ему потребуются все доступные ресурсы. Так как спрос на лесозаготовительные машины был большой и за такое короткое время было невозможно достать подходящую маши- ну, Андреас выбрал Komatsu PC228 с агрегатом 370E. И он очень доволен своим решением. Специально оборудованный экскаватор с быстроразъёмным соединением, специально предназначенным для Komatsu, очень надёжен в эксплуатации и отлично подходит для работы в лесу. – Он работает очень хорошо. Машина имеет хорошую гидравлику, и мы используем агрегат 370Е, который имеет две пилы, пилу валки и раскряжёвки и верхнюю пилу. Другим преимуществом ФАКТЫ является то, что агрегат имеет быстроразъёмное соединение, что позволяет за несколько минут заменять агрегат на ковш экскаватора или захват. После окончания работы по уборке поваленного леса, я могу работать на экскаваторе на строительстве дорог,- объясняет Андреас Трускалер. Самое важное - это успеть расчистить как можно больше до наступления тёплой погоды, чтобы лес не потерял своих качеств и в нём не успели образоваться вредные насекомые. r Быстроразъёмное соединение для агрегата С помощью быстроразъёмного соединения, экскаватор PC228 быстро может превратиться в лесозаготовительную машину. Для подсоединения агрегата к стреле экскаватора используется адаптерный блок, и весь установочный комплект поставляется с компонентами, необходимыми для приспособления гидравлической системы экскаватора. Блок может устанавливаться и сниматься из кабины. Благодаря быстроразъёмному соединению агрегат быстро заменяется на ковш или захват, и экскаватор опять может использоваться на земляных работах. Установочный комплект, с входящими в него деталями безопасности, поставляется с завода, а быстроразъёмное соединение изготавливается на месте компанией DC Europa. Японская ставка на качество даёт результат В ладельцы машин Valmet получают всё большее удовлетворение от работы на них. Они рассказывают о высокой производительности и высоком техническом коэффициенте полезного действия, являющимися двумя основными причинами их положительного мнения. Интенсивная работа по повышению качества, которая началась в связи с имплементацией Valmet в концерн Komatsu, говорит сама за себя. Благодаря японской перспективе качества, организация производства и машины стали ещё более эффективными. Работа по улучшению качества продукции означала многочисленные изменения и концентрацию на новых сферах деятельности. На заводах: • Увеличился контроль за качеством монтажных работ на всех стадиях производственных потоков продукции. Было введено большее количество пунктов проверки. Машины стали проверяться на новых испытательных линиях, а агрегаты стали настраиваться с помощью техники, используемой в авиационной промышленности. Испытания стали проводиться специально подготовленным персоналом. • На фабриках были организованы новые отделы качества продукции. С их помощью вся организация получила стимул для повышения качества работы на каждом рабочем месте. • Был организован общий для всего концерна отдел по повышению качества продукции. • Завод в г. Умео получил сертификат качества ISO14000 и в настоящее время проводится работа для получения сертификата ISO9001. The colour of quality Каково ваше мнение о проведении Komatsu Forest кампании ”Главное – качество” при производстве машин Valmet? АЛЬВЕ ЛЕОНССОН, ШВЕЦИЯ. Предприятие: Leonsson Skogsmaskiner AB (машины: 911, 921, 941, 840, 2 машины 860, 890.3) Машины стали более вынос ливыми и надёж ными. Я считаю, что и агрегаты стали значительно лучше. • Были приняты улучшенные методы контроля поставляемой продукции. Ближе к клиентам: • Продавцы продукции улучшили свою деятельность в качественном аспекте. Они рассматривают просьбы клиентов и предпринимают меры, способствующие им в достижении их целей. • Кампания ”Главное – качество” увеличила своё значение внутри всей организации с концентрацией на качестве продукции. Используя типичный японский метод, завод работает в направлении нулевого уровня ошибок производства. • Была разработана улучшенная система использования опыта клиентов. • Разработки ведутся с учётом пожеланий клиентов. • Осуществляются регулярные исследования мнения клиентов. Дополнительную информацию о том, что клиенты думают о качестве, можно получить на вебсайте www.komatsuforest.com ДЖОН ВАЛТОН, АНГЛ Предприятие: Walton ИЯ. Logging Limited (3 машины 941, 860, 860 860.3, 890 и одна 911.3) .1, Бы стрый и про стой дос туп к сер вис ном у обс луж иванию и запасным деталям являет ся решаю щим фактором для дос тижения вы сокой производи тел ьно сти. В этом аспект е над ёж нос ть машин Valme t так же явл яет ся важ ным кач ест вом. JUST FOREST NO 2 • 2007 13 СОРЕВНОВАНИЯ Лучший лесозаготовитель года Общество с ограниченной ответственностью ”ООО Дуки”. Это наименование самой преуспевающей компании Хабаровского края в сфере механизированных лесозаготовок. К омпания ”ООО Дуки”, работающая на машинах Valmet, победила в четырёх классах из пяти, приняв участие в соревновании профессионалов ”Лесоруб 2006”, проходившем в городах Дуки и Березовой, находящихся в Хабаровском крае в юго-восточной части России. - Это особенно приятно, так как компания очень преуспела в своей деятельности после инвестиций в новые машины Valmet. Победа в соревновании является ещё одним доказательством высокого качества машин,- говорит Яри Алахутала, ответственный представитель компании Komatsu Forest в России. 14 JUST FOREST NO 2 • 2007 В соревновании, по результатам которого выбирается лучший лесозаготовитель года, приняли участие рабочие лесного хозяйства, использующие в своей повседневной работе мотопилу, операторы форвардеров и харвестеров со всего региона. Участники соревновались в индивидуальном зачёте и за своё предприятие. Всего в соревновании приняли участие восемь компаний сферы механизированной лесозаготовки. ВО ВРЕМЯ первого дня соревнования использовались два метода заготовки: валка, очистка деревьев от сучьев и раскряжёвка мотопилой с подбором и транспортировкой форвардером и валка и обработка деревьев харвестером с последующей вывозкой при помощи форвардера. Во время второго дня соревнования проходили на стадионе г. Березовой. Здесь проходили состязания по погрузке и разгрузке при помощи форвардера и формирование пачек различных ФАКТЫ сортиментов. Другим видом соревнования было состязание в быстроте замены цепи и шины пилы на агрегате. – Соревнование стало большим успехом для компании ”OOO Дуки”, которая используя свои машины марки Valmet не только победила в командном соревновании, но и заняла первые места в трёх других классах из четырёх возможных. r Lesorub 2006 Соревнование было организовано и финансировалось компанией Business Marketing, Среднеамурским LPH и ЗАО Флора при содействии Министерства лесной промышленности Хабаровского края в юго-восточной части России. Операторы из восьми компаний соревновались индивидуально и в командном зачёте. Они выступали на машинах марок Valmet, John Deere, Catepillar и HSM. НОВОСТИ Победитель При сравнении показателей, которое недавно провела компания Veracel Celulose, Komatsu РС228, оборудованный агрегатом 370Е, оказался лучшим. eracel (Верасель)– это предприятие по производству бумаги и бумажной массы, расположенное в северо-восточных штатах Бразилии. Представители этой компании сравнили концепцию Komatsu с двумя машинами конкурирующих фирм. Машины проходили тест в конце прошлого и начале этого года. В общей сложности машины проработали примерно 3000 часов. В программу теста входили следующие показатели: производительность в час, техническая доступность, расход топлива, надёжность, расход гидравлического масла, ско- V рость передвижения и показатель эргономичности рабочего места оператора. Экскаватор Komatsu PC228 с харвестерным агрегатом Valmet 370E успешно прошёл тест по всем пунктам. Коэффициент технического использования составил 92 %, а производительность - почти 33 кубометра в час, что значительно превосходило показатели других машин. Даже в расходе топлива, который составил 19,1 литра в час и в расходе гидравлического масла, экскаватор Komatsu, оснащённый агрегатом Valmet можно отнести к машинам особого класса. r Шведский концерн SCA растёт в Европе Целлюлозно-бумажный концерн SCA заключил договор о приобретении всего европейского производства мягкой бумаги компании Procter & Gamble за 4,8 миллиарда шведских крон (512 миллионов евро). Приобретение поможет SCA повысить рентабельность компании по производству мягкой бумаги в европейском регионе. Ущерб оценивается миллиардами Около 50-60 миллионов деревьев было повалено только в Германии вследствие урагана ”Курилл”, прошедшего над Западной и Центральной Европой в начале этого года. Общий ущерб, причинённый ураганом в Германии, оценивается в более чем десять миллиардов шведских крон. Больше всего пострадала земля Nordrhein-Westfalen в западной части Германии. Швейцарская страховая компания Swiss Re подсчитала, что общий ущерб от урагана составляет примерно 30 миллиардов евро. Мировые запасы леса уменьшаются Мировые запасы леса уменьшаются на 20000 гектаров в день. К такому выводу пришла Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация (FAO) ООН в своём сообщении. За период между 2000 и 2005 годами исчезло 7,3 миллиона гектар леса. Всё же есть и положительные тенденции развития. В общем потери леса уменьшились, а в некоторых странах ситуация изменилась в лучшую сторону. В то время как 83 страны сообщают об уменьшении лесных запасов, в 57 странах происходит их увеличение. JUST FOREST NO 2 • 2007 15 Дастин Стампер считает, что Valmet ЕХ10 - отличная машина для работы на пересечённой местности. Лесной ”Кадиллак” в условиях пересечённой местности 16 JUST FOREST NO 2 • 2007 Новое поколение машин часто является большим шагом вперёд. После того, как компания Stamper Logging из штата Айдахо два года назад купила свою первую машину Valmet ЕХ10, ей удалось резко повысить производительность, в немалой степени за счёт работы на пересечённой местности. Дастин Стампер подчёркивает хороший комфорт кабины Valmet ЕХ10 и удобство управления при помощи ”умных” кнопок. ” ”Комфорт кабины позволяет получить ощущение, подобное управлению “Кадиллаком” в лесу.” Р анним утром в красивом местечке около Clearwater River в штате Айдахо, мы встречаем Дастина Стампера, сына главы семейного предприятия Stamper Logging, около его Valmet ЕХ10. Сразу же начинается беседа о преимуществах этой модели по сравнению с предыдущей Valmet 500Т. Машина EX10, принадлежащая Дастину, была первым экземпляром этой модели, проданной в США, и после двух лет эксплуатации и 2600 моточасов работы, компания имеет очень хороший опыт обращения с этой машиной. Речь идёт не только о низком расходе топлива, составляющего 23-26 литров в час, но и силового эффекта, получаемого от машины. – Это очень хорошая машина, она мощнее и быстрее, чем предыдущие модели, рассказывает Дастин Стампер. Одновременно она удобна и легка в управлении, также как 500Т, благодаря большому усилию на приводе гусениц. Раздельные гидравлические насосы приво- да гусениц и электронное управление помогают развивать оптимальное усилие при движении машины вверх по склону. Он высоко оценивает и повышение производительности на 30-50 % по сравнению с более ранней моделью 500Т. Этому способствует также и тот факт, что Valmet EX10 компании Stamper Logging укомплектована агрегатом 370.1. По мнению Дастина Стампера этот агрегат эффективен и лёгок в обслуживании. – Точность измерений так- же хороша или даже превосходит точность измерений агрегата модели 965, констатирует Дастин Стампер. Агрегат обрезает сучья и подаёт дерево быстрее, одновременно прочнее удерживая ствол. Он хвалит и манипулятор CHR24, с его большим радиусом действия в 10,5 метров. Он легко обрабатывает сравнительно крупные деревья высотой 40-50 метров. Радиус действия способствует увеличению производительности и позволяет действовать на большей рабочей площади, что в свою очередь снижает JUST FOREST NO 2 • 2007 17 Выравнивание кабины работает прекрасно, оператор сидит ровно, повышая производительность при рубке в условиях пересечённой местности. нарушения почвенного покрова и результируется в выработке двух дополнительных пачек на форвардер в день. Работая в качестве оператора, Дастин в конце концов не может удержаться от похвалы интерьера кабины и хорошего оборудования рабочего места оператора, упоминая удобность сиденья и хороший обзор из кабины. Кроме того, ему нравятся джойстики и дизайн контрольного оборудования, которое облегчает работу на машине. Valmet ЕХ10 удобна и легка в управлении, благодаря большому усилию на приводе гусениц. – Мне кажется, что я веду ”Кадиллак” в лесу,- констатирует он.Сегодня Valmet EX10 с агрегатом Valmet – это естественная часть рабочей стратегии компании Stamper Logging, которая с 1999 года работает, используя метод сортиментной заготовки. Компания, основанная в 1960 году, является чисто семейным предприятием, которое принадлежит Альберту Стамперу. Персонал состоит из двух сыновей: Дастина и Митча, двух зятьёв и отца Альберта Лиле, а также одного наёмного оператора. Они работают на двух Valmet EX10 и одном Valmet 890. Во время нашего визита был заказан ещё один форвардер модели 890.3. Альберт Стампер подчёр- кивает важность работы в чисто семейном предприятии с очень заинтересованным персоналом. Но необходимо и работать по 12–16 часов пять дней в неделю, производя продукцию высокого качества. Компания заготавливает 300000 кубометров леса в год. – Спрос на сортиментные материалы очень высок в нашем районе, где многие владельцы лесов частные лица, констатирует Альберт Стампер. Они предпочитают более высокое качество лесоматериалов и более высокую рентабельность, достигаемую этим методом.Ставка на чисто семейное предприятие высокого качества привело к тому, что уровень цен и хорошие рекомендации привели к получению новых заказов. r Stamper Loggings – это семейное предприятие, здесь представленное владельцем Альбертом и его сыном Дастином. 18 JUST FOREST NO 2 • 2007 MaxiHarvester выходит на первое МестоБолее точные данные измерения всего дерева и расширенные возможности получения большего количества данных. Это только некоторые значительные новости последней системы MaxiHarvester 3.10. наиболее точного расчёта возможного объёма. – Теперь оператор легко может заменить spp-файл и получить точный расчёт закомелистости до уровня объекта, рассказывает Пер Аннемальм. Благодаря этим нововведениям, Maxi соответствует требованиям финских законов. Другой важной новостью версии MaxiHarvester 3.10, является большое количество новых переменных величин, введённых в административные файлы системы: prd-, pri-, apt-, stm-, и ktr-файлы. – Это самое большое проведённое нами обновление, позволяет передавать значительно больше информации непосредственно от харвестера в деловую систему лесозаготовительной компании, констатирует Пер Аннемальм. –Мы наблюдаем увеличение количества сортиментов рубки, заготавливаемых на обычном харвестере. Кроме того, налицо необходимость использования общего aptфайла для нескольких машин Valmet, производящих различные сортименты, рассказывает Пер Аннемальм. Вер- сия MaxiHarvester 3.10 предоставляет возможность передачи координат с MaxiGis в pri-файлы. Это значит, что исходя из pri-файлов, можно узнать где находится каждое отдельное бревно. – Каждое бревно будет иметь свои собственные координаты, говорит Пер Аннемальм. r 1,3 метра С истема управления Valmet для харвестеров вышла в новой версии, MaxiHarvester 3.10. – Благодаря проведению новых обновлений системы, мы достигли более высокого уровня получения информации в процессе работы харвестера, говорит Пер Аннемальм, начальник отдела продукции Komatsu Forest. Одной из важных новостей версии MaxiHarvester 3.10 является изменение расчёта закомелистости ствола. – Теперь закомелистость рассчитывается, исходя из экспериментальных чисел, которые легко могут быть изменены и обновлены, объясняет Пер Аннемальм. Это делает систему значительно более гибкой в эксплуатации. Экспериментальные числа основываются на коэффициентах, замеренных на каждом дециметре длины ствола на высоту до 1,3 метра. Эта информация накапливается в spp-файле, кoторый является базой для расчёта закомелистости. Данные spp-файла могут легко обновляться новыми экспериментальными числами для определения Закомелистость – это та часть дерева, которая не измеряется непосредственно измерительной системой агрегата. Вместо этого, расчёт объёма закомелистости основывается на экспериментальных числах, которые определяются путём ручного замера определённого количества деревьев при помощи мерной вилки. Измерение осуществляется на каждом дециметре длины от комля до высоты ствола в 1,3 метра. После этого, данные измерения передаются в spp-файл системы MaxiHarvester, где они вводятся в сложную математическую формулу для расчёта закомелистости, например, отдельного объекта рубки. JUST FOREST NO 2 • 2007 21 Система LoadFlex обеспечивает более простое и быстрое перемещение груза благодаря ”гибкому” грузовому пространству. Кроме того, она оборудована весами с высокой точностью измерения. Лёгкая погрузка Гибкое грузовое пространство упрощает погрузку и увеличивает грузоподъёмность форвардера. С истема LoadFlex состоит из параллельно управляемых опор с дополнительными шарнирами, которые складываются таким образом, что грузовое пространство становится шире. Одновременно опоры меняют свою позицию таким образом, что объём может увеличиваться до максимума, обеспечивая возможность максимальной загрузки форвардера. Решётка грузового отсека тоже поворачивается так, что она закрывает всё грузовое пространство. Система LoadFlex позволяет увеличивать ширину форвардера на 1,4 метра. Конструкция проста и полностью механизирована, 20 JUST FOREST NO 2 • 2007 что делает её очень надёжной. С системой LoadFlex центр тяжести форвардера становится ниже. Поэтому устойчивость значительно лучше, что позволяет увеличить скорость транспортировки с большим грузом. Грузовое пространство можно разделить на секции для каждого сортимента, что уменьшает время погрузки-разгрузки. Гибкое грузовое пространство повышает рентабельность. Благодаря системе весов входящей в LoadFlex, оператор не перегружает машину. Оценка объёма груза, исходя из его веса, позволяет автоматически вычислять оптимальный объём для каждого сортимента и представлять итог в виде компъютерного файла или распечатки на принтере. LoadFlex поставляется для Valmet 840.3, Valmet 860.3 и Valmet 890.3. r Для эффективной транспортировки лесосечных отходов, необходим манипулятор с внутренним расположением шлангов ProTec и захват, специально сконструированный для лесосечных отходов. Эффективная уборка лесосечных отходов означает, что харвестер работает вдвойне и сортирует круглый лес и лесосечные отходы так, чтобы форвардер мог грузиться при отдельных заездах. Удобная и эффективная обработка лесосечных отходов Во всём мире возрастает спрос на биотопливо и интерес к системам, обрабатывающим лесосечные отходы большой. Такая система уже существует, и основой её является форвардер с LoadFlex. Д ля эффективной заготовки биотоплива и получения максимально возможной прибыли, необходимы функционирующие системы для валки и транспортировки. В ассортименте Valmet есть изделия, которые хорошо приспособлены к этому типу обработки и обладают качествами, обеспечивающими высокую производительность. LoadFlex также даёт большие прибыли. Давайте посмотрим внимательнее на валку, учитывающую использование лесосечных отходов. Этот способ больше всего подходит на почве с хорошей несущей способностью, так как необходимость устройства настила из веток ограничена. Уже при валке харвестер работает в режиме, приспособленном к использованию лесосечных отходов. Конкретно это означает, что харвестер выполняет две функции и использует весь радиус действия для работы вокруг машины так, чтобы обеспечить возможность для сортировки круглого леса и лесосечных остатков. Это позволяет оператору форвардера транспортировать круглый лес и лесосечные отходы при отдельных заездах. Лесосечные отходы - это громоздкий груз, что предъявляет особые требования к грузовому пространству форвардера. Форвардер с системой LoadFlex и приспособленные к ней коники, хорошо подходят для транспортировки лесосечных отходов и позволяют максимально использовать грузоподъёмность, несмотря на низкую плотность груза. Форвардеры рекомендуется оборудовать соответствующим захватом и манипулятором с большим радиусом действия, имеющим внутреннюю конструкцию шлангов для того, чтобы ветки не застряли в шлангах во время работы. – Valmet обладает всей технологией эффективной обра- ботки лесосечных отходов и уникальной концепцией расположения шлангов, протянутых через конец стрелы манипулятора ProTec, что позволяет владельцу машины получить максимальную отдачу от инвестиций в оборудование для заготовки биотоплива,- говорит Тобиас Эттему, начальник производства форвардеров на Komatsu Forest. Биотопливо может транспортироваться при помощи форвардеров Valmet 840.3, 860.3, а также 890.3 с системой LoadFlex, которая оборудована комбинированными манипуляторами Valmet и конструкцией конца стрелы манипулятора ProTec. Кроме того, захваты E28 и E36 специально приспособлены для подбора лесосечных отходов. r НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ ЗАГОТОВКИ ЛЕСОСЕЧНЫХ ОТХОДОВ. • Подбор лесосечных отходов представляет большой риск для обрыва шлангов. Поэтому для снижения этого риска используется ProTec. Его конструкция позволяет прижимать манипулятором груз во время движения без риска застревания шлангов в ветках. • Если перед валкой проводится предварительная расчистка, качество лесосечных отходов повышается. Песок и земля не остаются на корнях в случае, если низкорослые растения вырываются с корнями. • Валка подроста на влажных или мокрых почвах менее целесообразна, так как для движения форвардера нет настила из брёвен и веток. • Еловый лес особенно хорошо подходит для валки подроста. • Большой запас лесоматериалов повышает эффективность работы. Запас лесоматериалов рекомендуется иметь больше, чем 200 кубометров на гектар. Пачка с ле со сечн може т бы ть вы ыми от ходами сокой. По этом ва жна ус тойч у ивос ть форв ардера. JUST FOREST NO 2 • 2007 21 Туре – настоящий скандинав Швеция, Норвегия и теперь Финляндия. Туре Ваара, новый исполнительный директор компании Komatsu Forest Oy, имеет не только большой опыт работы. Он к тому же и очень разносторонний человек. Т ридцать шесть лет тому назад Туре Ваара начал свою карьеру в отрасли лесозаготовительных машин, начав работать в компании Koсkums, которая в то время производила лесозаготовительную технику. – Собственно говоря, я по чистой случайности оказался в отрасли лесозаготовительных машин, - рассказывает Туре Ваара. Я механик по специальности и, благодаря моему интересу к технике, я начал работать в компании Kockums. В течении своей карьеры он успел поработать в качес- тве монтёра, руководителя группы обслуживания, продавца и начальника службы обслуживания. В этой должности он проработал 15 лет, - а в настоящее время временно занимает аналогичную должность в компании по продаже техники Komatsu Forest со сферой деятельности в Финляндии и странах Балтии. В течение своей рабочей деятельности Туре Ваара приобрёл большой опыт работы и понимание отрасли лесозаготовительной техники, особенно на лесозаготовках Северной Европы. Он отмечает также влияние особенности структуры владения лесами. В Норвегии существует в первую очередь большое количество мелких частных владельцев лесов, в то время как в Швеции большей частью лесов владеют крупные компании по заготовке леса. В Финляндии структура смешанная. Кратко о Туре Ваара ДОЛЖНОСТЬ: исполнительный директор компании Komatsu Forest OY, Финляндия, в 2007 году РАБОТАЕТ В КОНЦЕРНЕ: с 1984 года ВОЗРАСТ:62 года ПРОЖИВАЕТ: г. Тампере, Финляндия СЕМЬЯ: состоит в гражданском браке с Моной, три взрослых ребёнка, один внук, два взрослых ребёнка жены и два внука ЛУЧШЕЕ В РАБОТЕ: большой опыт глобальной деятельности владельцев компании с ярко выраженным акцентом на качество продукции и долгосрочность производственных отношений во всех сферах работы, что является новой, интересной и захватывающей перспективой развития. В настоящее время одним из лучших проявлений в работе является чувство локтя в коллективе и сотрудничество, направленное на удовлетворение запросов клиентов. Занятия в свободное от работы время: провести время дома с семьёй, земельный участок в Хиетаниеми и рыбная ловля. 22 JUST FOREST NO 2 • 2007 –Я думаю, что по сравнению с другими странами Северной Европы, лесозаготовительная промышленность играет более важную роль в Финляндии, говорит Туре Ваара. В течение своей рабочей деятельности, Туре Ваара принял участие в быстром техническом развитии машин Valmet. Туре Ваара останется исполнительным директором компании в Финляндии до конца этого года с тем, чтобы после 16 лет вернуться в главный офис компании в г. Умео. – Таковы планы, но в этой отрасли всё время происходит так много изменений, заканчивает Туре Ваара. r Три быстрых Tore Waara 1. Фаворит среди машин Valmet? Valmet 911.3/350-360. Это настоящий ”фаворит среди операторов”, являющийся ”экологической” машиной, отвечающей общим экономическим затратам и, благодаря своей высокой производительности, имеющей возможность сравнения со многими большими машинами. 2. Что означает для Вас лес? Очень много, например хорошую окружающую среду, источник доходов, энергию, отдых и еду в различных формах. 3. Что означает для Вас Komatsu? Вдохновение и возможность развития вместе с клиентами, сотрудниками, коллегами по работе в Финляндии и в других странах. СЕРИЯ Управление агрегатом Есть много умных функций Maxi в управлении агрегатом. Речь идёт о простых настройках, которые облегчают работу и делают её более эффективной. В этом номере продолжается серия статей об управлении агрегатом, рассказывающих о некоторых возможностях Maxi, касающихся операций смазки цепи и маркировки краской. Часть 4 Несколько умных настроек СМАЗКА ЦЕПИ ПИЛЫ Смазка цепи пилы - это умная функция, которая может быть активирована в базовых настройках. Смазка цепи может осуществляться вручную или автоматически. Смазка цепи может быть специально настроена различными методами. Одним из примеров может быть установка стартового давления момента начала цикла смазки. Другими словами, сколько масла поступает в начале пиления. Можно также настроить величину давления и потока в процессе всей раскряжёвки. ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ ПНЕЙ По дополнительному заказу, агрегат может быть снабжен оборудованием для обработки пней. Это означает, что жидкость для обработки пней впрыскивается через пильную шину. Процесс обработки пней может осуществляться вручную или автоматически. Существует возможность выбора породы дерева при обработке пней, а также подача жидкости после начала пиления при валке. Само собой разумеется, что можно настроить и величину потока жидкости. МАРКИРОВКА КРАСКОЙ Устройство для маркировки краской также является дополнительным оборудованием агрегата. При маркировке бревна краской, она поступает через определённые промежутки времени, после того, как пильная шина пройдёт определённую точку синхронизации. Как значение времени, так и точка синхронизации могут быть установлены индивидуально для получения желаемого следа на торце бревна. В случае применения раскряжёвки с определением степени ценности дерева, можно выбрать различные цвета краски и времени её впрыскивания, проведя необходимые настойки в aptфайле или в файле ручной настройки. ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ Для более быстрого достижения рабочей температуры гидравлической системы, можно прогреть машину при помощи функции прогрева, так как постоянный поток генерирует тепло в гидравлической системе. Для этого включаются подающие вальцы, обеспечивающие наибольший поток масла в системе. Это может осуществляться как во время стоянки, так и во время движения. При стоянке на месте можно устанавливать число оборотов нажатием педали газа и последующим нажатием кнопки ”Прогрев на месте”. В этом случае отключаются базовая машина, манипулятор и некоторые функции агрегата. Прогрев при движении активируется нажатием кнопки ”В движении”. В этом случае базовая машина и манипулятор работают как обычно, в то время как некоторые функции агрегата отключаются. Информация о том, как делаются эти и многие другие настройки, есть в детальном руководстве для бортового компьютера агрегата Valmet 350-370. JUST FOREST NO 2 • 2007 23 2 МЕТОД С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХАРВЕСТЕРА И ФОРВАРДЕРА ВАЛКА ЛЕСА – механизация обработки сортиментным или хлыстовым методом Валка леса в лесах южного полушария происходит при помощи различных механизированных систем в зависимости от существующих предпосылок. Условия местности, породы деревьев, размеры, традиции и инфраструктура определяют выбор системы машин. Общим является то, что лес растёт быстрее и более крупный, чем на севере, что предъявляет ещё более высокие требования к машинам. Мы постарались описать несколько наиболее используемых систем. Большинство систем используются в плантационных насаждениях сосны или эвкалипта. Настоящее описание является второй частью серии из трёх статей, которые иллюстрируют наиболее распространённые системы валки при сплошной рубке леса. В следующем номере мы расскажем о некоторых необычных и редко встречающихся системах. СИСТЕМА СОРТИМЕНТНОЙ ЗАГОТОВКИ Международные системы заготовки леса Система состоит из одного колёсного или гусеничного харвестера и одного форвардера. Метод используется в эвкалиптовых и сосновых лесах. Харвестер валит, обрезает сучья и распиливает деревья на короткие длины в 3,5-6 метров. Форвардер грузит брёвна и транспортирует их к ближайшей автомобильной дороге, где лесоматериалы грузятся на лесовоз отдельным погрузчиком/экскаватором. В Южной Америке это иногда может быть сельскохозяйственный трактор, оборудованный манипулятором. Преимуществом использования колёсной базы является минимальное повреждение почвы. Чаще всего колёсные машины используются на пересечённой местности. В Австралии всё же, часто при работе на пересечённой местности, используются специально приспособленные гусеничные машины. Причиной этого являются размеры деревьев и почвенные условия. Система требует небольшого количества машин и персонала. Обычно применяется в Австралии, Бразилии, Чили и некоторых других странах Южной Америки Метод с использованием экскаватора и форвардера Валка происходит при помощи экскаватора, приспособленного для работы в лесу и оборудованного харвестерным агрегатом и форвардера. Экскаватор валит, обрезает сучья и раскряжёвывает деревья на короткие длины. Форвардер грузит брёвна и транспортирует их к ближайшей автомобильной дороге, где брёвна грузятся на лесовоз отдельным погрузчиком/экскаватором. Обычно используется в плантационных насаждениях эвкалипта, где одновременно работает большое количество машин. Преимущество этой системы в её производительности при больших объёмах производства. Она наиболее эффективна на равнинной местности. Кроме того, харвестерные головки неплохо окаривают эвкалипт. Система требует небольшого количества машин и персонала. Обычно применяется в Бразилии, Чили, Уругвае Ручная валка Дерево валится, сучки обрезаются, дерево окаривается и раскряжёвывается вручную в лесу. Иногда дерево транспортируется форвардером или трелюется на площадку для раскряжёвки при помощи простого трелёвочного трактора с захватом. Раскряжёвка осуществляется вручную, часто на очень короткие длины (2 м), для возможности транспортировки на небольших лесовозах. Иногда даже погрузка осуществляется вручную. Метод чаще всего используется на эвкалиптовых плантациях. Обычно применяется в Индонезии и некоторых частях юго-восточной Азии 24 JUST FOREST NO 2 • 2007 Смешанные мето Гусеничная машина для валки-пакетирования валит деревья, которые затем при помощи трелёвщика подаются к месту сбора. Там деревья раскряжёвываются на определённые длины при помощи экскаватора и харвестерного агрегата. Иногда деревья раскряжёвываются вручную. Брёвна затем грузятся на лесовозы при помощи отдельного погрузчика. Чаще всего встречается на сосновых плантациях. В некоторых районах Австралии эвкалипт валится как целое дерево и затем транспортируется при помощи трелёвщика или трелёвщика с зажимными кониками к рубильной машине для переработки в щепу. Затем щепа транспортируется в гавань для экспорта морским путём. Этот метод очень рентабелен при получении эвкалиптовой щепы. Обычно применяется в Новой Зеландии Смешанный метод с использованием трелёвщика с зажимными кониками Гусеничная валочно-пакетирующая машина или экскаватор с валочной головкой валит деревья и укладывает их в пачки, которые затем трелюются к автомобильной дороге. Трелёвочной машиной может быть обычный трелёвщик или трактор с зажимным коником. Экскаватор с процессором или стационарная сучкорезно-раскряжёвочная установка обрезают сучья и раскряжёвывают стволы на определённые длины. Погрузка на лесовозы осуществляется при помощи отдельного погрузчика. Иногда обрезка сучьев происходит вручную, а раскряжёвка при помощи экскаватора, оснащённого захватным устройством с пилой. Обычно применяется в Бразилии, Чили и некоторых других странах Южной Америки. СИСТЕМА ДЛЯ ХЛЫСТОВОЙ ЗАГОТОВКИ Метод хлыстовой заготовки, так называемый метод FL (Full Length) - это система заготовки при которой весь ствол транспортируется к промышленному предприятию. Обычно состоит в том, что гусеничные валочно-пакетирующие машины валят деревья в пачки. Деревья могут валиться и вручную. Трелёвщик транспортирует деревья на лесоперевалочный пункт, где экскаватор с сучкорезным процессором или протягивающая сучкорезная машина обрезает сучья и отпиливает верхушки. Метод применяется преимущественно при больших объёмах заготовки. Недостатком является необходимость больших лесоперевалочных пунктов для обработки деревьев и наличие качественных хорошо спланированных дорог. Метод требует много машин и персонала. Система чувствительна к погоде, так как в ненастную погоду приходится обрабатывать загрязнённые деревья. Так как лес часто очень крупный, требуется много больших машин. Этот метод чаще применяется на севере, чем на юге. Например в Бразилии вся промышленность рассчитана на заготовки максимум шестиметровой длины, поэтому там не применяется метод хлыстовой заготовки. Обычно применяется в Новой Зеландии Факты о валке эвкалипта и сосны Обычно эвкалипт полностью валится в Бразилии через 7 лет после высадки, сосна через 15 лет, если они используются для получения древесной массы. Возраст деревьев, используемых для лесоматериалов, составляет 25-30 лет. В Австралии возраст древесины для поставки предприятиям для изготовления массы 10 лет для эвкалипта и 35 лет для сосны. Эвкалипт окаривается в том случае, если промышленность не использует кору в качестве топлива или желательно снизить вес транспортируемого груза при больших расстояниях. JUST FOREST NO 2 • 2007 25 VALMET 941 В условиях пересечённого рельефа местности в графстве Ланкашир в Англии, Джон Лэтхэм работает на своей машине Valmet 941. Машина продвигается вверх по склону, используя несколько своих положительных свойств, например, функцию выравнивания кабины. Valmet 941 ЭФФЕКТИВЕН НА ПЕРЕСЕЧЁННОЙ МЕСТНОСТИ 26 JUST FOREST NO 2 • 2007 Джон Лэтхэм купил свой первый форвардер Valmet. С большим интересон он следит за только что поставленной ему машиной 840.3. Этот 941-й проработал 4000 часов и показал себя как комфортабельная и эффективная машина. V almet 941 – это машина, почти специально изготовленная для работы в британских лесах. Здесь лесные ареалы посаженного елового леса имеют густые кроны деревьев с крупными ветвями, что затрудняет валку, но 941-й справляется с этой задачей и получил широкое одобрение у предпринимателей в Великобритании. – Сначала предполагалось, что здесь будет работать Val met ЕХ10, однако дороги недостаточно хороши для транспортировки трейлером, говорит Джон Лэтхэм. В настоящее время работа осуществляется на Valmet 941 и оператор машины и Джон Ареал валки, расположенный на крутом склоне, не представляет сложности для Valmet 941, который методично продвигается вверх. Лэтхэм считают, что работа идёт хорошо. Большими преимуществами машины является возможность выравнивания кабины, имеющей хороший обзор, что приводит к высокой конечной производительности. – Ранее у меня были только машины Timberjack, но с тех пор, как начальником Komatsu Forest Ltd. стал Колин Робертсон у меня есть по четыре машины каждой марки.- рассказывает Джон Лэтхэм. Так как решающее мнение при выборе марки машины имеют операторы, то комфорт их рабочего места играет большое значение, а доступность к сервисной организации и запасным частям важны для владельца компании Джона Лэтхэма. Он высоко оценивает под- держку, которую Komatsu Forest обеспечивает предпринимателям в Великобритании. ФАКТЫ – Она очень профессиональна,- говорит Джон Лэтхэм. r John Latham Имеет четыре Valmet, 911, 941, EX10 и один совершенно новый 840.3 в своём машинном парке, состоящем из восьми машин. В компании работают девять операторов и один рабочий с бензопилой. Операторы работают четыре дня в неделю по скользящему графику, что позволяет задействовать машины каждый второй день. Валка производится по заказам заготовителей строительного леса, лесопилок, Министерства водного хозяйства, Министерства лесного хозяйства Великобритании и частных владельцев лесов. JUST FOREST NO 2 • 2007 27 VALMET 941 Хороший сервис делает машину рентабельной - Я меньше устаю во время работы в кабине Valmet,- говорит Гари Янг, осуществляющий валку с помощью 941. Это первая машина Valmet 941 в Великобритании, оборудованная колёсными цепями. Колёсные цепи повышают проходимость машины. В Шотландии Valmet 941 работает в непрореженных еловых лесах густой посадки. – Я очень доволен машиной, говорит Эллиот Хендерсон, один из самых крупных лесозаготовительных предпринимателей Великобритании, имеющей в работе четыре Valmet 941. О дин из самых крупных предпринимателей среди лесозаготовителей Великобритании Эллиот Хендерсон, имеет 32 лесозаготовительные машины и около 50 рабочих и служащих. Он считает, что Valmet 941 является высокопроизводительным харвестером с большим количеством преимуществ как для оператора, 28 JUST FOREST NO 2 • 2007 так и для предприятия. – Это машина, которая более удобна для операторов, чем машины других марок,говорит Эллиот Хендерсон. шая сервисная поддержка и надёжность машины. – У нас нет средств для простоев машины только потому, что она неисправна. Она должна быть отремонтирована в течение нескольких часов. Хорошо функционирующая сервисная поддержка, доступность к большому складу запасных деталей и заинтересованность в работе, которую Komatsu Forest показал в Великобритании, ФАКТЫ являются сильными аргументами при выборе машин,объясняет Эллиот Хендерсон. Один из его операторов, Гари Янг, также очень доволен Valmet 941. Это его первая машина Valmet на которой он работает и которую он выбрал сам. – Я выбрал машину, после того как я попробовал работать на ней и мне понравился комфорт кабины и хороший обзор,- говорит Гари Янг. r Elliot Henderson Ltd ОН ТАКЖЕ высоко оценива- ет низкий расход топлива и устойчивость машины, особенно при движении вниз по склону. Однако наибольшее значение для него имеет хоро- Из общего количества парка техники в 32 машины 2 шт. Valmet 860, 3 шт. Valmet 890, 4 шт. Valmet 941 и ещё одна 941 с агрегатом 370.2 находятся в процессе поставки. Осуществляет валку для большого количества заказчиков с различными конечными изделиями и различными сортиментами. Новая модель, разработанная в университете города Хельсинки, позволяет симулировать рост деревьев и лесной флоры, предсказывая эффекты различных мероприятий, например, выборочной рубки. Это позволит облегчить выбор оптимальных мероприятий для лесного ареала. Симулирование оптимальных лесозаготовок Новая научная модель поможет владельцам лесов и промышленности оптимизировать лесозаготовительное производство. Учёные сделали вывод о том, что не выгодно инвестировать в повышение качества ели, так как разница в цене незначительна. P uro-проект при университете города Хельсинки имеет целью помочь оптимизировать сырьё при помощи правильного ведения лесного хозяйства и выбора правильных промышленных процессов. Примером этого является влияние правильного ведения лесного хозяйства на форму ствола и структуру дрвесины, а также влияние технологии заготовки на качество сырья. Под руководством про- фессора Анники Мэкелэ, учёные разработали трёхмерную модель, которая позволяет симулировать рост леса и лесной флоры и предсказывать эффекты различных мероприятий, например, выборочной рубки. С помощью этой модели, можно изучать развитие лесного запаса, например производить расчёты расположения отдельных стволов и, исходя из этого, предсказывать размеры деревьев и сравнивать рентабельность различных методов выращивания леса. ИСХОДЯ ИЗ результатов моделирования, можно выбрать наиболее оптимальные мероприятия для выращивания лесных запасов. В рамках проекта была определена степень рентабельности выборочных рубок сосны и сравнено ценообразование на древесную массу. Выводы показали, что в среднем, для владельца леса не выгодно производить высококачественные сосновые брёвна по существующим ценам. Качество не приносит в этом случае достаточно высокой прибыли, так как предлагаемые за каждый сорт цены не имеют большого различия. Под понятием качество подразумевались свойства волокон сосны, которые можно получить при помощи различных методов ведения лесного хозяйства. Результат показал, что качество воло- кон не зависит от выборочной рубки. Наибольшее влияние на качество волокон оказали различные методы обработки щепы. МОДЕЛЬ МОЖЕТ использоваться и для оптимизации сырья в процессе его облагораживания. Учёные пытаются установить, какие методы выборочных рубок наиболее рентабельны для производства пиломатериалов и какой метод выращивания соснового леса наиболее оптимален. r Профессор Анники Мэкелэ, сотрудник университета г. Хельсинки. JUST FOREST NO 2 • 2007 29 Эффективная система экономит топливо Лесозаготовительные машины известны своей экономичностью, но как используется топливо? Мы проследили путь топлива от заправки до фактической работы в машине. П ревращение топлива в продуктивную работу в системах машины – это сложный процесс взаимодействия и балансировки различных факторов для получения наиболее эффективного производства продукции. Все изделия Valmet оптимизированы для работы в лесу, для чего все детали, входящие в топливную систему согласованы для достижения этой цели. Процесс использования топлива для получения конечного результата может сопровождаться потерями. Поэтому при создании конструкции машины чрезвычайно важно формирование общего принципа взаимодействия всех её компонентов, от двигателя с электронным управлением, гидравлической системы до общей системы управления. ДВИГАТЕЛЬ В идеальном случае вся энергия топлива должна превращаться в эффективную работу машины, но, к сожалению, это невозможно. Современные двигатели, как и двигатели предыдущих поколений, имеют тот же недостаток – потери тепла в процессе превращения топлива в продуктивную работу. Тепло, выделяющееся во время различных процессов проходящих в двигателе и гидравлической системе, является результатом трения деталей и жидкостей в систе- 30 JUST FOREST NO 2 • 2007 мах машин. Само собой разумеется, сгорание топлива в двигателе выделяет большое количество тепла. Двигатели Valmet становятся всё более прецезионными что касается процесса сгорания топлива, что повышает коэффициент их полезного действия. Одновременно КПД снижается при выполнении требований к двигателям относительно концентрации выхлопных газов. ГИДРАВЛИКА В гидравлической системе также вырабатывается тепловая энергия, особенно при перепадах давления. Это происходит в том случае, когда масло, находящееся под определённым давлением, переходит в среду с более низким давлением, в результате чего разница в давлении преобразуется в тепловую энергию. Перепад давления, между прочим, имеет место при торможении или опускании манипулятора или при повороте кабины. Поэтому, для предупреждения образования излишней тепловой энергии, важно поддерживать в гидравлической системе при работе минимальный, но достаточный уровень давления. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Следующим важным звеном процесса преобразования топлива в энергию является система управления машины, регулирующая расход топлива (мощность двигателя) в зави- 84.404 CTA-4V engine for Valmet 941 ISO 14396 Советы для более экономичной техники вождения: 210 190 1300 ХАРВЕСТЕР 1200 1150 150 1100 1050 1000 950 110 230 225 220 215 210 205 1000 1200 1400 1600 1800 200 2000 Расход топлива [г/кВт] Сила [кВт] 130 Вращающий момент [Нм] 1250 170 speed (rpm) Все лесозаготовительные машины имеют рекомендованное число оборотов в единицу времени, которое обеспечивает наилучший коэффициент полезного действия как раз для данной машины. Величина числа оборотов рассчитана вместе с заводом-изготовителем двигателей. На диаграмме показана зависимость между силой, вращающим моментом и расходом топлива. симости от потребных рабочих скоростей и нагрузки. На всех машинах указано рекомендованное число оборотов в единицу времени, которое обеспечивает наилучший коэффициент полезного действия как раз для данной машины. Величина числа оборотов была проверена вместе с изготовителем двига- теля и оптимизирована в соответствии с размером насосов и свойств двигателя для получения наиболее эффективного рабочего режима для данной машины. Работа в рекомендованном диапазоне числа оборотов обеспечивает наилучший коэффициент полезного действия, что касается вращающего момента и силы тяги. r СОВЕТЫ Для иллюстации того, что даже самые небольшие простые изменения могут оказать влияние на расход топлива, мы публикуем несколько простых советов: • не превышайте рекомендованных значений. Работа машины на повышенных оборотах резко увеличивает расход топлива без особого увеличения силы или скорости. • проверяйте величину давления в гидравлической системе. Она не должна превышать рекомендованного значения. Превышение может вести к увеличению выделения тепловой энергии и приводит к неисправности системы если, например, перегружены ограничители давления. • правильно отрегулированная и откалиброванная машина является важным условием низкого расхода топлива. • следите за правильностью датчика контроля пилы на агрегате. Даже уменьшенное на всего несколько сантиметров движение пиления имеет значение для величины расхода топлива. • Энергия топлива расходуется на работу манипулятора, агрегата и гидростата. При работе двигателя на ”рабочих оборотах” важно, чтобы движения были безостановочными и быстрыми, что снижает время цикла обработки дерева и, соответственно, расход топлива на единицу продукции. Работать перед машиной с далеко выдвинутой стрелой манипулятора не рекомендуется, лучше подать машину вперёд на соответствующее расстояние. Лучше всего работать как можно ближе к пню и избегать перемещения поваленного дерева с одной стороны машины на другую, чтобы уменьшить работу манипулятором. • Важное значение для достижения правильной скорости имеют двигатели подающих вальцов, так как она имеет имеет основное значение при обрезке сучьев. Агрегат не должен вырывать сучья, он должен срезать их. • Для экономии топлива необходимо выбирать машину, соответствующую данному виду работ. Машины, предназначенные для валки крупного и трудопроходимого леса, расходуют топлива больше чем необходимо при валке низкорослого леса. ФОРВАРДЕР Кроме правильного выбора дороги для перемещения груза (наиболее ровная поверхность и короткое расстояние), а также общей техники вождения, есть ещё две вещи о которых должен помнить оператор форвардера желающий достичь низкого расхода топлива. • Важно держать число оборотов в пределах рекомендуемого диапазона. Так же как и для харвестера, во многих случаях превышение рекомендуемого числа оборотов приводит к увеличению расхода топлива, а не к заметному увеличению скорости или силы. • Калибруйте машину для актуальных условий работы. В установках меню есть увеличение числа оборотов в рабочем режиме. Выбор значения ”Всегда” должно происходить с некоторой долей осторожности. В некоторых случаях для достижения желаемых свойств езды лучше изменить настройку режима работы на ”Никогда” и изменить число оборотов с нормальной величины в 1550 на более высокое значение в зависимости от местности. Даже режим работы ”В зависимости от потенциометра” является хорошей установкой при определённых условиях местности. • переведите двигатель в режим холостого хода, если вы заняты чемлибо другим, например, телефонным разговором. JUST FOREST NO 2 • 2007 31 Is your magazine delivered to the wrong address? Please contact your nearest sales office. Komatsu Forest AB Box 7124, SE-907 04 Umeå Sweden Change of address Э О- У ибкая техника ониженное потребление энергии Улучшенное сцепление с почвой, увеличенная грузоподъёмность нижение износа машин и покрышек ониженное давление на почву, уменьшение повреждений почвы. орошо для леса - выгодно для вас. усеницы ECO-TRACKS компании Olofsfors наносят меньше повреждений почвенному покрытию, оптимизируют ваши инвестиции в машинный парк и обеспечивают отличные показатели работы. Уникальное качество стали от крупнейшего в мире производителя гусениц для лесозаготовительных машин. Эффективная технология и мягкое воздействие на почву, на машины – и на ваш бумажник. www.olofsfors.se • ел +46 930-311 40
