Документ 2053402

02.2
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
4,0ChLP PŁYTKA PROMIENIOWA DŁONIOWA SZEROKA
4.0ChLP WIDE RADIUS VOLAR PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛУЧЕВОЙ К. ШИРОКАЯ......................................................02.5
4,0ChLP PŁYTKA ŚRÓDSTOPNO-PALICZKOWA
4.0ChLP METATARSO-PHALANGEAL PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ СУСТАВА ЛИСФРАНКА.....................................................02.26
4,0ChLP PŁYTKA PROMIENIOWA DŁONIOWA WĄSKA
4.0ChLP NARROW RADIUS VOLAR PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛУЧЕВОЙ К. УЗКАЯ.............................................................02.6
4,0ChLP PŁYTKA REKONSTRUKCYJNA
4.0ChLP RECONSTRUCTION PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА РЕКОНСТРУКТИВНАЯ...............................................................02.27
PŁYTKI DO DALSZEGO ODCINKA KOŚCI PROMIENIOWEJ – STRONA GRZBIETOWA
PLATES FOR DISTAL RADIUS – DORSAL SIDE
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ ДИСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ – ДОРСАЛЬНЫЕ..........02.7
ZESTAW 4,0ChLP - STOPA
SET 4.0ChLP - FOOT
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - СТОПА.......................................................................02.28
4,0ChLP PŁYTKA PROSTA
4.0ChLP STRAIGHT PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМАЯ........................................................................................02.8
NARZĘDZIA 4,0ChLP
INSTRUMENTS FOR 4.0ChLP
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP.......................................................................................02.29
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ.................................................................................02.8
4,0ChLP PŁYTKA 2-OTWOROWA DO STOPY
4.0ChLP 2-HOLES FOOT PLATE
4,0ChLP 2-ОТВ. ПЛАСТИНА ДЛЯ СТОПЫ....................................................................02.30
4,0ChLP PŁYTKA L UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ...................................................................02.9
4,0ChLP PŁYTKA T UKOŚNA DO KOŚCI DROBNYCH
4.0ChLP OBLIQUE T PLATE FOR SMALL BONES
4,0ChLP ПЛАСТИНА T-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ ДЛЯ МЕЛКИХ КОСТЕЙ........................02.30
4,0ChLP PŁYTKA L UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ...................................................................02.9
4,0ChLP PŁYTKA X
4.0ChLP PLATE X
4,0ChLP ПЛАСТИНА X....................................................................................................02.31
4,0ChLP PŁYTKA T
4.0ChLP T-PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА T-ОБРАЗНАЯ...............................................................................02.10
4,0ChLP PŁYTKA T
4.0ChLP PLATE T
4,0ChLP ПЛАСТИНА T.....................................................................................................02.32
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ................................................................................02.10
ZESTAW 4,0ChLP - HALLUX
SET 4.0ChLP - HALLUX
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НОГИ.......................................02.33
ZESTAW 4,0ChLP - DALSZA PROMIENIOWA
SET 4.0ChLP - DISTAL RADIUS
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - ДИСТАЛЬНАЯ ЛУЧЕВАЯ К.....................................02.11
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.........................................................................................02.34
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 4,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 4.0ChLP PLATE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 4,0ChLP.................................................................02.12
5,0ChLP PŁYTKA REKONSTRUKCYJNA PROSTA
5.0ChLP RECONSTRUCTION STRAIGHT PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА РЕКОНСТРУКТИВНАЯ ПРЯМАЯ..............................................02.35
4,0ChLP PŁYTKA DO GŁOWY KOŚCI PROMIENIOWEJ
4.0ChLP RADIAL HEAD PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ГОЛОВКИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ.............................................02.13
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA Z HAKIEM
5.0ChLP CLAVICULAR HOOK PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ С КРЮЧКОМ........................................................02.36
4,0ChLP PŁYTKA DO GŁOWY KOŚCI PROMIENIOWEJ SZYJKOWA
4.0ChLP RADIAL HEAD NECK PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ГОЛОВКИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ ШЕЙНАЯ...........................02.14
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA S
5.0ChLP CLAVICLE S PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ S-ОБРАЗНАЯ......................................................02.37
ZESTAW 4,0ChLP - GŁOWA KOŚCI PROMIENIOWEJ
SET 4.0ChLP - RADIAL HEAD
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - ГОЛОВКА ЛУЧЕВОЙ КОСТИ..................................02.15
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA S TRZONOWA
5.0ChLP CLAVICLE SHAFT S PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ S-ОБРАЗНАЯ......................................................02.38
4,0ChLP PŁYTKA DO KOŚCI SKOKOWEJ
4.0ChLP TALUS PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ТАРАННОЙ КОСТИ.............................................................02.16
5,0ChLP PŁYTKA PIĘTOWA
5.0ChLP CALCANEAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЯТКИ..................................................................................02.39
4,0ChLP PŁYTKA PROSTOKĄTNA
4.0ChLP PLATE RECTANGULAR
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМОУГОЛЬНИК......................................................................02.17
5,0ChLP PŁYTKI DO PIĘTY Z ZACZEPEM
5.0ChLP CALCANEAL PLATES WITH HOOK
5,0ChLP ПЛАСТИНЫ ДЛЯ ПЯТКИ С КРЮЧКОМ..........................................................02.40
4,0ChLP PŁYTKA 3D
4.0ChLP PLATE 3D
4,0ChLP ПЛАСТИНА 3D..................................................................................................02.18
5,0ChLP PŁYTKA WĄSKA, KOMPRESYJNA, Z OGRANICZONYM KONTAKTEM
5.0ChLP NARROW COMPRESSION PLATE WITH LIMITED CONTACT
5,0ChLP ПЛАСТИНА УЗКАЯ, КОМПРЕССИОННАЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ
КОНТАКТОМ.....................................................................................................................02.40
4,0ChLP PŁYTKA WYGIĘTA
4.0ChLP CURVED PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ИЗОГНУТА....................................................................................02.19
4,0ChLP PŁYTKA DO K. SZEŚCIENNEJ
4.0ChLP PLATE FOR CUBOID BONE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ КУБОВИДНОЙ КОСТИ.......................................................02.20
4,0ChLP PŁYTKA DO K. ŁÓDKOWATEJ
4.0ChLP PLATE FOR NAVICULAR BONE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛАДЬЕВИДНОЙ КОСТИ....................................................02.21
4,0ChLP PŁYTKA TYP-6
4.0ChLP PLATE TYPE-6
4,0ChLP ПЛАСТИНА 6-ОБРАЗНАЯ...............................................................................02.22
4,0ChLP PŁYTKA T UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE T PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА T КОСАЯ.......................................................................................02.23
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP PLATE L
4,0ChLP ПЛАСТИНА L....................................................................................................02.24
4,0ChLP PŁYTKA PROSTA SZEROKA
4.0ChLP WIDE STRAIGHT PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМАЯ ШИРОКАЯ...................................................................02.25
5,0ChLP PŁYTKA PROSTA RURKOWA ⅓
5.0ChLP TUBULAR STRAIGHT PLATE ⅓
5,0ChLP ТРУБЧАТАЯ ПРЯМАЯ ПЛАСТИНА ⅓............................................................02.41
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA WĄSKA
5.0ChLP NARROW TIBIA PLATE
5,0ChLP УЗКАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ...............................02.42
5,0ChLP PŁYTKA STRZAŁKOWA DALSZA BOCZNA
5.0ChLP DISTAL LATERAL FIBULA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДИСТАЛЬНАЯ ЛАТЕРАЛЬНАЯ ДЛЯ МАЛОБЕРЦОВОЙ
КОСТИ ..............................................................................................................................02.43
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP MEDIAL DISTAL TIBIA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ.............02.44
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP TIBIA DISTAL MEDIAL PLATE
5,0ChLP БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА.............02.45
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZEDNIO-BOCZNA
5.0ChLP ANTERO-LATERAL DISTAL TIBIA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ ПЕРЕДНЕНАРУЖНАЯ.........
...........................................................................................................................................02.46
02.3
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA
5.0ChLP HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ............................................................02.47
5,0ChLP PŁYTKA WYROSTKA ŁOKCIOWEGO
5.0ChLP OLECRANON PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛОКТЕВОГО ОТРОСТКА..................................................02.48
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP DISTAL MEDIAL HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ......02.49
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA DALSZA GRZBIETOWO-BOCZNA
5.0ChLP DISTAL DORSO-LATERAL HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ ДИСТАЛЬНАЯ ДОРСОЛАТЕРАЛЬНАЯ.
...........................................................................................................................................02.50
5,0ChLP PŁYTKA PROSTA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PROSTA
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - STRAIGHT
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - ПРЯМАЯ...............................02.51
5,0ChLP PŁYTKA KRÓTKA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PODGIĘCIE KRÓTKIE
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - SHORT BEND
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - ПРОСТОЙ ИЗГИБ................02.51
5,0ChLP PŁYTKA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PODGIĘCIE STANDARDOWE
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - STANDARD BEND
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - СТАНДАРТНЫЙ ИЗГИБ......02.51
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 5,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 5.0ChLP PLATE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 5,0ChLP.................................................................02.52
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.........................................................................................02.54
7,0ChLP PŁYTKA SZEROKA, KOMPRESYJNA Z OGRANICZONYM KONTAKTEM
7.0ChLP WIDE COMPRESSION PLATE WITH LIMITED CONTACT
7,0ChLP ПЛАСТИНА ШИРОКАЯ, КОМПРЕССИОННАЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ
КОНТАКТОМ.....................................................................................................................02.57
7,0ChLP PŁYTKA KŁYKCIOWA UDOWA
7.0ChLP CONDYLAR FEMUR PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БЕДРЕННОЙ К.............................................02.58
7,0ChLP PŁYTKA KŁYKCIOWA PISZCZELOWA
7.0ChLP TIBIA CONDYLAR PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ.....................02.59
7,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA SZEROKA
7.0ChLP WIDE TIBIA PLATE
7,0ChLP ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ........................02.60
7,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA BLIŻSZA BOCZNA
7.0ChLP PROXIMAL LATERAL TIBIA PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ПРОКСИМАЛЬНАЯ ЛАТЕРАЛЬНАЯ...02.61
7,0ChLP PŁYTKA UDOWA BLIŻSZA
7.0ChLP FEMORAL PROXIMAL PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ БЕДРЕННОЙ КОСТИ ПРОКСИМАЛЬНАЯ.......................02.62
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 7,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 7.0ChLP PLATE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 7,0ChLP.................................................................02.63
7,0ChLP DYSTANSOWA PISZCZELOWA
7.0ChLP DISTANCE TIBIAL
7,0ChLP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ...........................02.65
7,0ChLP DYSTANSOWA UDOWA
7.0ChLP DISTANCE FEMORAL
7,0ChLP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БЕДРЕННОЙ КОСТИ........................................02.66
INSTRUMENTARIUM DO OSTEOTOMII
INSTRUMENTS FOR OSTEOTOMY
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОСТЕОТОМИИ...........................................................................02.67
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.........................................................................................02.69
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН..............................................02.73
The manufacturer reserves the right to structural changes.
Review: 24.02.2015
02.4
www.chm.eu
4,0ChLP PŁYTKA PROMIENIOWA DŁONIOWA SZEROKA
4.0ChLP WIDE RADIUS VOLAR PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛУЧЕВОЙ К. ШИРОКАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
1.8
Tytan, Titanium, Титан
3
4
5
L
[mm]
lewa, left,
левая
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
3.5164.006÷040
L
O
Ø2.4
53 3.4049.603 3.4050.603
64 3.4049.604 3.4050.604
75 3.4049.605 3.4050.605
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
L
R
02.5
4,0ChLP PŁYTKA PROMIENIOWA DŁONIOWA WĄSKA
4.0ChLP NARROW RADIUS VOLAR PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛУЧЕВОЙ К. УЗКАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
Tytan, Titanium, Титан
1.8
3.5164.006÷040
L
O
L
[mm]
53 3.4053.603 3.4054.603
64 3.4053.604 3.4054.604
75 3.4053.605 3.4054.605
Ø2.4
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø2.7
3
4
5
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
L
02.6
R
PŁYTKI DO DALSZEGO ODCINKA KOŚCI PROMIENIOWEJ – STRONA GRZBIETOWA
PLATES FOR DISTAL RADIUS – DORSAL SIDE
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ ДИСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ – ДОРСАЛЬНЫЕ
Zamienne płytki stosowane z płytką prostą w technice 2-płytkowej.
Interchangeable plates used with straight plate in 2-plates technique.
Взаимозаменяемые пластины используемые с прямой пластиной в технике
2-пластиновой.
+
3.4047.6xx
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
3.4041.6xx
3.4043.6xx
3.4037.6xx
3.4045.6xx
3.4042.6xx
3.4044.6xx
3.4038.6xx
3.4046.6xx
3.4048.6xx
70÷90°
02.7
4,0ChLP PŁYTKA PROSTA
4.0ChLP STRAIGHT PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
3
4
47
58
3.4047.603
3.4047.604
3.5164.006÷040
L
O
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø2.7
1.8
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ
1.8
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
2
3
4
29
40
51
lewa, left,
левая
L
O
Ø2.4
prawa, right,
правая
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
3.4041.602 3.4042.602
3.4041.603 3.4042.603
3.4041.604 3.4042.604
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
L
02.8
R
4,0ChLP PŁYTKA L UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ
1.8
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
2
3
4
30
41
52
lewa, left,
левая
3.5164.006÷040
prawa, right,
правая
Ø2.4
L
O
Tytan, Titanium, Титан
3.4037.602 3.4038.602
3.4037.603 3.4038.603
3.4037.604 3.4038.604
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
R
L
4,0ChLP PŁYTKA L UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ
1.8
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
2
3
4
32
43
54
lewa, left,
левая
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
3.5164.006÷-040
L
O
L
[mm]
Ø2.4
3.4045.602 3.4046.602
3.4045.603 3.4046.603
3.4045.604 3.4046.604
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
L
R
02.9
4,0ChLP PŁYTKA T
4.0ChLP T-PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА T-ОБРАЗНАЯ
Tytan, Titanium, Титан
1.8
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
3
4
40
51
3.4048.603
3.4048.604
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
L
O
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø2.7
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP L PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА L-ОБРАЗНАЯ
1.8
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
2
3
4
29
40
51
lewa, left,
левая
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷040
L
O
L
[mm]
prawa, right,
правая
Ø2.4
3.4043.602 3.4044.602
3.4043.603 3.4044.603
3.4043.604 3.4044.604
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
L
02.10
R
ZESTAW 4,0ChLP - DALSZA PROMIENIOWA
SET 4.0ChLP - DISTAL RADIUS
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - ДИСТАЛЬНАЯ ЛУЧЕВАЯ К.
40.5710.140
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Szt.
Pcs
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
1
Narzędzia 4,0ChLP
Instrument set for 4.0 ChLP
Инструменты 4.0 ChLP
1
40.5711.200
2
Paleta na implanty 4,0ChLPdalsza promieniowa
(z narzędziami)
Palette for 4.0ChLP implants distal radial (with instruments)
Поддон д/имплантатов
4,0ChLP-дистальная лучевая
(c инструментами)
1
40.5713.040
3
Nakładka celująca L (3.4049)
Aiming block L (3.4049)
Шаблон накладка Л (3.4049)
1
40.5736.100
4
Nakładka celująca R (3.4050)
Aiming block R (3.4050)
Шаблон накладка Р (3.4050)
1
40.5736.200
5
Nakładka celująca L (3.4053)
Aiming block L (3.4053)
Шаблон накладка Л (3.4053)
1
40.5737.100
6
Nakładka celująca R (3.4054)
Aiming block R (3.4054)
Шаблон накладка Р (3.4054)
1
40.5737.200
7
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container with solid bottom 1/2
306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном
1/2 306x272x85мм
1
12.0751.100
8
Pokrywa aluminiowa perfor. 1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm gray
Перфорир.алюм.покрышка 1/2
306x272x15мм Серая
1
12.0751.200
02.11
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 4,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 4.0ChLP PLATE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 4,0ChLP
40.5711.200
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Szt.
Pcs
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
1
Prowadnica gwintowana M3,5/1,8 - 4,0
Threaded guide M3.5/1.8 -4,0
Направитель c резьбой M3,5/1,8 -4,0
4
40.4896.018
2
Prowadnica kompresyjna 1,8
Compression guide 1.8
Направитель компрессионный 1,8
1
40.4897.018
3
Prowadnica VA 1,8
Guide VA 1.8
Направитель VA 1,8
1
40.5928.018
4
Drut Kirschnera 1,0/180
Kirschner wire 1.0/180
Cпица Киршнера 1,0/180
5
40.4814.000
5
Wiertło 1,8/180
Drill 1.8/180
Сверло 1,8/180
2
40.2063.181
6
Wzorzec długości wkrętów blokowanych
Length measure of locking screw
Измеритель длины для блокирующих
винтов
1
40.4818.000
7
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
1
40.4640.000
8
Grot T8,0
Screwdriver tip T8-3/16
Наконечник под T8-3/16
1
40.5682.000
9
Grot T8 z chwytakiem
Screwdriver tip T8 with holder
Наконечник Т8 с держателем
1
40.5989.000
10
Gwintownik HA 2,7
Cortical tap HA 2.7
Метчик HA 2,7
1
40.5988.000
11
Gwintownik 4,0ChLP -2,4
Tap 4.0ChLP -2.4
Метчик 4,0ChLP -2,4
1
40.5987.024
12
Wkręt ustalająco-dociskowy 1,8/120
Setting-compressing screw 1.8/120
Bинт установочно-нажимной 1,8/120
2
40.5678.000
13
Rękojeść dynamometryczna 1,0Nm
Handle 1.0Nm
Рукоятка 1,0Nm
1
40.5633.100
14
Wkrętak sześciokarbowy T8
Star screwdriver T8
Отвертка T8
1
40.0669.000
15
Wyginak płytek 4,0
Plates bender 4,0
Выгибатель пластин 4,0
2
40.4643.000
16
Pinceta anatomiczna Standard, 14,5cm
Dissecting forceps Standard 14.5cm
Пинцет aнатомический Стандарт, 14,5см
1
30.3303.000
17
Paleta na narzędzia 4,0ChLP
Palette for instruments 4.0ChLP
Поддон для инструментария 4,0ChLP
1
40.5712.100
02.12
20-22mm
4,0ChLP PŁYTKA DO GŁOWY KOŚCI PROMIENIOWEJ
4.0ChLP RADIAL HEAD PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ГОЛОВКИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ
mała/small/малая
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷030
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
1
2
36
47
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
L
O
3.7025.501 3.7024.501
3.7025.502 3.7024.502
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷030
Ø2.4
O – liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизной части пластины
1-3
dostępne
available
доступные
otworów · holes · отверстий
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷030
Ø2.7
1.8
L
24-26mm
(36 mm · мм - 58 mm · мм)
R
duża/large/большая
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷030
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
3.5164.006÷030
Tytan, Titanium, Титан
O
L
[mm]
1
2
36
47
lewa, left,
левая
Ø2.4
prawa, right,
правая
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷030
3.7027.501 3.7026.501
3.7027.502 3.7026.502
O – liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизной части пластины
dostępne
available
доступные
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
L
Kat.-Nr.,
Catalogue no.
№ по кат.
Ø2.7
1.8
L
R
1-3
otworów · holes · отверстий
(36mm · мм - 58 mm · мм)
02.13
4,0ChLP PŁYTKA DO GŁOWY KOŚCI PROMIENIOWEJ SZYJKOWA
4.0ChLP RADIAL HEAD NECK PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ГОЛОВКИ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ ШЕЙНАЯ
Tytan, Titanium, Титан
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
1
2
32
43
3.7028.501
3.7028.502
3.5164.006÷030
Ø2.4
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
dostępne
available
доступные
L
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Tytan, Titanium, Титан
3.5164.006÷030
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
1-3
3.1220.006÷030
otworów · holes · отверстий
Ø2.7
(32 mm · мм - 54 mm · мм)
1.8
02.14
Ø2.4
ZESTAW 4,0ChLP - GŁOWA KOŚCI PROMIENIOWEJ
SET 4.0ChLP -RADIAL HEAD
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - ГОЛОВКА ЛУЧЕВОЙ КОСТИ
40.5713.230
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
5
6
7
8
Nazwa
Name
Название
Prowadnica gwintowana M3,5/1,8 -4,0
Threaded guide M3.5/1.8 -4.0
Направитель c резьбой M3,5/1,8 -4,0
Prowadnica kompresyjna 1,8
Compression guide 1.8
Направитель компрессионный 1,8
Prowadnica VA 1,8
Guide VA 1.8
Направитель VA 1,8
Drut Kirschnera 1,0/180
Kirschner wire 1.0/180
Cпица Киршнера 1,0/180
Wiertło 1,8/180
Drill 1.8/180
Сверло 1,8/180
Wzorzec długości wkrętów blokowanych
Length measure of locking screw
Измеритель длины для блокирующих
винтов
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
Grot T8-3/16
Screwdriver tip T8-3/16
Наконечник под T8-3/16
Szt.
Pcs
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
4
40.4896.018
1
40.4897.018
1
40.5928.018
5
40.4814.000
2
40.2063.181
1
40.4818.000
1
40.4640.000
1
40.5682.000
9
Rękojeść dynamometryczna 1,0Nm
Handle 1.0Nm
Рукоятка 1,0Nm
1
40.5633.100
10
Wkrętak sześciokarbowy T8
Star screwdriver T8
Отвертка T8
1
40.0669.000
11
Wyginak płytek 4,0
Выгибатель пластин 4,0
Plates bender 4.0
2
40.4643.000
12
Pinceta anatomiczna Standard, 14,5cm
Dissecting forceps Standard 14.5cm
Пинцет aнатомический Стандарт, 14,5см
1
30.3303.000
1
40.5713.330
13
Paleta na narzędzia i implanty
4,0ChLP–głowa k. promieniowej
Palette for 4.0ChLP instruments
and implants-radial head bone
Поддон д/инструментов и имлантатов
4,0ChLP-головка лучевой кости
14
Kontener z litym dnem 1/2 306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
12.0751.100
15
Pokrywa aluminiowa perfor. 1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2 306x272x15mm
Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
12.0751.200
02.15
4,0ChLP PŁYTKA DO KOŚCI SKOKOWEJ
4.0ChLP TALUS PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ТАРАННОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.4
41
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
3.7021.041
1.8
02.16
3.5164.006÷040
1.8
4,0ChLP PŁYTKA PROSTOKĄTNA
4.0ChLP PLATE RECTANGULAR
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМОУГОЛЬНИК
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
22
27
3.4061.022
3.4061.027
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø2.7
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
02.17
1.8
4,0ChLP PŁYTKA 3D
4.0ChLP PLATE 3D
4,0ChLP ПЛАСТИНА 3D
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
Ø2.7
L
L
[mm]
40 3.4063.040 3.4064.040
45 3.4063.045 3.4064.045
50 3.4063.050 3.4064.050
L
02.18
R
1.8
4,0ChLP PŁYTKA WYGIĘTA
4.0ChLP CURVED PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ИЗОГНУТА
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
O
4
5
6
L
[mm]
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
39
3.4066.004
46 3.4073.005 3.4066.005
54
3.4066.006
Ø2.7
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий
в пластине
02.19
4,0ChLP PŁYTKA DO K. SZEŚCIENNEJ
4.0ChLP PLATE FOR CUBOID BONE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ КУБОВИДНОЙ КОСТИ
L2
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
1.8
Tytan, Titanium, Титан
L1×L2
[mm]
15×26
18×29
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
3.4067.026 3.4068.026
3.4067.029 3.4068.029
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
L1
L
02.20
R
1.8
4,0ChLP PŁYTKA DO K. ŁÓDKOWATEJ
4.0ChLP PLATE FOR NAVICULAR BONE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛАДЬЕВИДНОЙ КОСТИ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
53
3.4069.053
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
L
02.21
4,0ChLP PŁYTKA TYP-6
4.0ChLP PLATE TYPE-6
4,0ChLP ПЛАСТИНА 6-ОБРАЗНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
1.8
L
[mm]
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
L
Tytan, Titanium, Титан
46 3.4071.046 3.4070.046
50 3.4071.050 3.4070.050
54 3.4071.054 3.4070.054
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
L
02.22
R
1.8
4,0ChLP PŁYTKA T UKOŚNA
4.0ChLP OBLIQUE T PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА T КОСАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
L
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.7
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
33 3.4085.033 3.4086.033
02.23
1.8
4,0ChLP PŁYTKA L
4.0ChLP PLATE L
4,0ChLP ПЛАСТИНА L
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
2
3
4
L
[mm]
lewa, left,
левая
prawa, right,
правая
28 3.4087.028 3.4088.028
38 3.4087.038 3.4088.038
48 3.4087.048 3.4088.048
Ø2.7
L
O
Ø2.7
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
L
02.24
R
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
1.8
4,0ChLP PŁYTKA PROSTA SZEROKA
4.0ChLP WIDE STRAIGHT PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ПРЯМАЯ ШИРОКАЯ
10
Ø2.7
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
51
60
66
3.4084.051
3.4084.060
3.4084.066
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
L
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Ø2.7
Ø2.7
Ø2.7
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.006÷040
02.25
4,0ChLP PŁYTKA ŚRÓDSTOPNO-PALICZKOWA
4.0ChLP METATARSO-PHALANGEAL PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ СУСТАВА ЛИСФРАНКА
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.7
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
lewa, left,
левая
1.8
L
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.7
39 3.4075.601 3.4074.601
48 3.4075.602 3.4074.602
59 3.4075.603 3.4074.603
3.5165.006÷040
Tytan, Titanium, Титан
3.1220.006÷040
Ø2.7
L
02.26
3.5165.006÷040
R
R2
5
4,0ChLP PŁYTKA REKONSTRUKCYJNA
4.0ChLP RECONSTRUCTION PLATE
4,0ChLP ПЛАСТИНА РЕКОНСТРУКТИВНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
3 54
4 64
5 74
6 84
7 94
8 104
9 114
10 124
Tytan, Titanium, Титан
3.4072.503
3.4072.504
3.4072.505
3.4072.506
3.4072.507
3.4072.508
3.4072.509
3.4072.510
O - łączna liczba otworów blokowanych w płytce
number of locking holes in the plate
количество блокирующих отверстий в пластине
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.7
3.5165.006÷040
L
O
Tytan, Titanium, Титан
Ø2.7
3.1220.006÷040
1.8
02.27
ZESTAW 4,0ChLP - STOPA
SET 4.0ChLP - FOOT
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - СТОПА
40.5710.020
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
02.28
Nazwa
Name
Название
Paleta na implanty 4,0ChLP- stopa
Pallete for 4.0ChLP implants - foot
Поддон для имплантантов 4,0ChLP- стопа
Narzędzia 4,0ChLP
Instruments for 4.0ChLP
Инструменты для 4.0ChLP
Kontener z litym dnem 1/2 306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2 306x272x85мм
Pokrywa aluminiowa perfor. 1/2 306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2 306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная покрышка 1/2
306x272x15мм Серая
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
1
40.5714.020
1
40.5711.000
1
12.0751.100
1
12.0751.200
NARZĘDZIA 4,0ChLP
INSTRUMENTS FOR 4.0ChLP
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4.0ChLP
40.5711.000
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nazwa
Name
Название
Prowadnica gwintowana M3,5/1,8 - 4,0
Threaded guide M3.5/1.8 -4.0
Направитель c резьбой M3,5/1,8 -4,0
Prowadnica kompresyjna 1,8
Compression guide 1.8
Направитель компрессионный 1,8
Drut Kirschnera 1,0/180
Kirschner wire 1.0/180
Cпица Киршнера 1,0/180
Wiertło 1,8/180
Drill 1.8/180
Сверло 1,8/180
Wzorzec długości wkrętów blokowanych
Length measure of locking screw
Измеритель длины для блокирующих винтов
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
Grot T8-3/16
Screwdriver tip T8-3/16
Наконечник под T8-3/16
Rękojeść dynamometryczna 1,0Nm
Handle 1.0Nm
Рукоятка 1,0Nm
Wkrętak sześciokarbowy T8
Star screwdriver T8
Отвертка T8
Wyginak płytek 4,0
Plates bender 4.0
Выгибатель пластин 4,0
Pinceta anatomiczna Standard, 14,5cm
Dissecting forceps Standard 14.5cm
Пинцет aнатомический Стандарт, 14,5см
Paleta na narzędzia 4,0ChLP
Palette for instruments 4.0ChLP
Поддон для инструментария 4,0ChLP
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
4
40.4896.018
1
40.4897.018
5
40.4814.000
2
40.2063.181
1
40.4818.000
1
40.4640.000
1
40.5682.000
1
40.5633.100
1
40.0669.000
2
40.4643.000
1
30.3303.000
1
40.5712.000
02.29
1.8
4,0ChLP PŁYTKA 2-OTWOROWA DO STOPY
4.0ChLP 2-HOLES FOOT PLATE
4,0ChLP 2-ОТВ. ПЛАСТИНА ДЛЯ СТОПЫ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
A
L
[mm] [mm]
6
10
14
18
3.7020.012
3.7020.016
3.7020.020
3.7020.024
Kobalt, Cobalt, Кобальт
3.5165.008÷030
4.5235.006÷040
Ø2.4
Ø2.7
Tytan, Titanium, Титан
12
16
20
24
Tytan, Titanium, Титан
A
L
1.8
4,0ChLP PŁYTKA T UKOŚNA DO KOŚCI DROBNYCH
4.0ChLP OBLIQUE T PLATE FOR SMALL BONES
4,0ChLP ПЛАСТИНА T-ОБРАЗНАЯ КОСАЯ ДЛЯ МЕЛКИХ КОСТЕЙ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
28
30
32
lewa, left,
левая
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
Ø2.7
3.4031.028 3.4032.028
3.4031.030 3.4032.030
3.4031.032 3.4032.032
L
L
[mm]
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
L
02.30
3.5165.008÷030
R
4,0ChLP PŁYTKA X
4.0ChLP PLATE X
4,0ChLP ПЛАСТИНА X
Tytan, Titanium, Титан
23
25
30
35
3.4065.723
3.4065.725
3.4065.730
3.4065.735
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.008÷030
Ø2.7
Kobalt, Cobalt, Кобальт
L
L
[mm]
1.8
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
4.5235.006÷040
Ø2.4
02.31
1.8
4,0ChLP PŁYTKA T
4.0ChLP PLATE T
4,0ChLP ПЛАСТИНА T
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
38
40
42
44
46
3.4062.038
3.4062.040
3.4062.042
3.4062.044
3.4062.046
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø2.7
Kobalt, Cobalt, Кобальт
4.5235.006÷040
Ø2.4
02.32
Tytan, Titanium, Титан
3.5165.008÷030
ZESTAW 4,0ChLP - HALLUX
SET 4.0ChLP - HALLUX
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ 4,0ChLP - БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НОГИ
40.5741.200
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Nazwa
Name
Название
Prowadnica gwintowana M3,5/1,8 - 4,0
Threaded guide M3.5/1.8 - 4.0
Направитель c резьбой M3,5/1,8 - 4,0
Prowadnica VA 1,8
Guide VA 1.8
Направитель VA 1,8
Drut Kirschnera 1,0/180
Kirschner wire 1.0/180
Cпица Киршнера 1,0/180
Wiertło 1,8/180
Drill 1.8/180
Сверло 1,8/180
Miarka głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
Grot T8-3/16
Screwdriver tip T8-3/16
Наконечник под T8-3/16
Rękojeść dynamometryczna 1,0Nm
Handle 1.0Nm
Рукоятка 1,0Nm
Wkrętak sześciokarbowy T8
Star screwdriver T8
Отвертка T8
Pinceta anatomiczna Standard 14,5cm
Dissecting forceps Standard 14.5cm
Пинцет aнатомический Стандарт, 14,5см
Ustalacz odłamów kości ukośny 175mm
Scarf bone holding forceps 175mm
Костодержатель изогнутый 175мм
Paleta na narzędzia i implanty 4,0ChLP
– hallux
Palette für Instrumente und Implantate 4,0ChLP
- Hallux
Поддон для имплантатов и инструментов
4,0ChLP - большой палец ноги
Kontener z litym dnem 1/2 306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2 306x272x15mm
Szara
Perforated aluminum lid
1/2 306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
4
40.4896.018
1
40.5928.018
5
40.4814.000
2
40.2063.181
1
40.4640.000
1
40.5682.000
1
40.5633.100
1
40.0669.000
1
30.3303.000
1
40.4146.000
1
40.5741.300
1
12.0751.100
1
12.0751.200
02.33
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
T8
4,0ChLP wkręt Ø2,4
4.0ChLP screw Ø2.4
4,0ChLP винт Ø2,4
T8
4,0ChLP wkręt Ø2,7
4.0ChLP screw Ø2.7
4,0ChLP винт Ø2,7
Ø4.0
Ø4.0
Ø2.4
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
L
[mm]
3.5164.006
3.5164.008
3.5164.010
3.5164.012
3.5164.014
3.5164.016
3.5164.018
3.5164.020
3.5164.022
3.5164.024
3.5164.026
3.5164.028
3.5164.030
3.5164.032
3.5164.034
3.5164.036
3.5164.038
3.5164.040
L
L
L
[mm]
Nr katalogowy,
Catalogue no.,
№ по кат.
Tytan,
Titanium,
Титан
Ø2.7
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
rdzenia
Ø core
стержень
wiertła do gwintu
Ø drill bit for thread hole
сверло для резьбы
prowadnica gwintowana
threaded guide
направитель с резбой
grot
screwdriver tip
наконечник
Wkręt korowy Ø2,7
Cortical screw Ø2.7
Винт кортикальный Ø2,7
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Nr katalogowy,
Catalogue no.,
№ по кат.
Tytan,
Titanium,
Титан
3.5165.006
3.5165.008
3.5165.010
3.5165.012
3.5165.014
3.5165.016
3.5165.018
3.5165.020
3.5165.022
3.5165.024
3.5165.026
3.5165.028
3.5165.030
3.5165.032
3.5165.034
3.5165.036
3.5165.038
3.5165.040
1.8
40.2063.181
1.8
40.4896.018
M3.5/1.8
40.5682.000
T8
T8
4,0ChLP wkręt VA 2,4
4.0ChLP screw VA 2.4
4,0ChLP винт VA 2,4
T8
Ø5.0
Ø2.7
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
rdzenia
Ø core
стержень
wiertła do gwintu
Ø drill bit for thread hole
сверло для резьбы
prowadnica kompresyjna
compression guide
направитель компрессионный
wkrętak
screwdriver
отвертка
02.34
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4.5235.006
4.5235.008
4.5235.010
4.5235.012
4.5235.014
4.5235.016
4.5235.018
4.5235.020
4.5235.022
4.5235.024
4.5235.026
4.5235.028
4.5235.030
4.5235.032
4.5235.034
4.5235.036
4.5235.038
4.5235.040
3.1220.006
3.1220.008
3.1220.010
3.1220.012
3.1220.014
3.1220.016
3.1220.018
3.1220.020
3.1220.022
3.1220.024
3.1220.026
3.1220.028
3.1220.030
3.1220.032
3.1220.034
3.1220.036
3.1220.038
3.1220.040
Ø
rdzenia
core
стержень
1.8
Ø
Wiertło
Drill
Сверло
40.2063.181
1.8
L
L
2.0
L
[mm]
L
[mm]
Nr katalogowy,
Catalogue no.,
№ по кат.
Tytan,
Titanium,
Титан
Nr katalogowy,
Catalogue no.,
№ по кат.
Kobalt
Cobalt
Кобальт
Ø2.4
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
1.8
40.2063.181
1.8
Tulejka prowadząca VA
Guide sleeve VA
Втулка направляющая VA
40.5928.018
1.8
40.4897.018
1.8
40.5682.000
T8
40.0669.000
T8
grot
screwdriver tip
наконечник
11
2.8
5,0ChLP PŁYTKA REKONSTRUKCYJNA PROSTA
5.0ChLP RECONSTRUCTION STRAIGHT PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА РЕКОНСТРУКТИВНАЯ ПРЯМАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷050/
3.5200.012÷050
Ø3.5
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
4
5
6
7
8
10
88
102
116
130
144
172
3.4022.804
3.4022.805
3.4022.806
3.4022.807
3.4022.808
3.4022.810
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷060/
3.1306.014÷060
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷050/
3.5200.012÷050
L
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий в пластине
Ø3.5
dostępne
4 - 22
available
otworów · holes · отверстий
доступные (88 mm · мм - 340 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷060/
3.1306.014÷060
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷050/
3.5200.012÷050
Ø3.5
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.100
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
40.5758.600
Paleta na płytki 5,0ChLP - rekonstrukcyjne; Palette for 5.0ChLP reconstruction plates;
Поддон для блокируемых реконструктивных пластин 5.0ChLP
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.35
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA Z HAKIEM
5.0ChLP CLAVICULAR HOOK PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ С КРЮЧКОМ
H
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
Tytan, Titanium, Титан
H
O
5
6
7
5
6
7
12
15
lewa, left,
левая
3.4025.505
3.4025.506
3.4025.507
3.4027.505
3.4027.506
3.4027.507
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
prawa, right,
правая
3.4026.505
3.4026.506
3.4026.507
3.4028.505
3.4028.506
3.4028.507
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.012÷040/
3.1306.012÷040
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий в пластине
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷040/
3.5200.012÷040
Ø3.5
Wzornik płytki obojczykowej
Clavicular plate template
Шаблон ключичной пластины
3.5
R
H
L
12
15
Paleta na płytki 5,0ChLP 3.4025÷3.4030; Palette for 5.0ChLP 3.4025÷3.4030;
Поддон для пластин 5,0ChLP 3.4025÷3.4030
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No., Nazwa
№ по кат.
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.150
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.36
40.5758.650
H
[mm]
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
lewa, left,
prawa, right,
левая
правая
40.5997.112 40.5997.212
40.5997.115 40.5997.215
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA S
5.0ChLP CLAVICLE S PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ S-ОБРАЗНАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
Ø2.4
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷040/
3.5200.012÷040
Tytan, Titanium, Титан
O
3
4
5
6
8
lewa, left,
левая
71 3.7015.503
80 3.7015.504
90 3.7015.505
99 3.7015.506
116 3.7015.508
L
[mm]
Ø3.5
prawa, right,
правая
3.7014.503
3.7014.504
3.7014.505
3.7014.506
3.7014.508
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.012÷040/
3.1306.012÷040
Ø3.5
dostępne
available
доступные
L
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части пластины
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷040/
3.5200.012÷040
3 - 11
Ø3.5
otworów · holes · отверстий
(71 mm · мм - 143 mm · мм)
R
L
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7014/3.7015; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7014/3.7015;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.7014/3.7015
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.130
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2
306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
40.5758.630
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.37
5,0ChLP PŁYTKA OBOJCZYKOWA S TRZONOWA
5.0ChLP CLAVICLE SHAFT S PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА КЛЮЧИЧНАЯ S-ОБРАЗНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
prawa, right,
правая
3.7048.506
3.7048.508
3.7048.510
L
lewa, left,
левая
6 66 3.7049.506
8 84 3.7049.508
10 104 3.7049.510
O
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
dostępne
available
доступные
3.1289.012÷040/
3.5200.012÷040
5 - 11
otworów · holes · отверстий
(57 mm · мм - 114 mm · мм)
Ø3.5
R
L
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7048/3.7049; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7048/3.7049;
Поддон для п ластин 5,0ChLP - 3.7048/3.7049
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.140
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perforowana1/2
306x272x15mm Szara
Lid perforated alu. 1/2
306x272x15mm Grey
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.38
40.5758.640
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No., Nazwa
№ по кат.
5,0ChLP PŁYTKA PIĘTOWA
5.0ChLP CALCANEAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЯТКИ
2.0
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
Tytan, Titanium, Титан
lewa, left, prawa, right,
левая
правая
3.4057.000 3.4058.000
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
R
60
5,0ChLP PŁYTKI DO PIĘTY Z ZACZEPEM
5.0ChLP CALCANEAL PLATES WITH HOOK
5,0ChLP ПЛАСТИНЫ ДЛЯ ПЯТКИ С КРЮЧКОМ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
2.0
8 5°
lewa, left, prawa, right,
левая
правая
3.4059.000 3.4060.000
1.3
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
R
60
02.39
11
2.8
5,0ChLP PŁYTKA WĄSKA, KOMPRESYJNA, Z OGRANICZONYM KONTAKTEM
5.0ChLP NARROW COMPRESSION PLATE WITH LIMITED CONTACT
5,0ChLP ПЛАСТИНА УЗКАЯ, КОМПРЕССИОННАЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ КОНТАКТОМ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
5
6
7
8
10
12
88
103
118
133
163
193
3.3157.505
3.3157.506
3.3157.507
3.3157.508
3.3157.510
3.3157.512
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷065/
3.5200.012÷065
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
L
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий в пластине
dostępne
4 - 18
available
otworów · holes · отверстий
доступные (73 mm · мм - 283 mm · мм)
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.050
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.40
40.5758.550
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Paleta na płytki 5,0ChLP - proste; Palette for 5.0ChLP plates - straight;
Поддон для пластин 5,0ChLP - прямые
2
5,0ChLP PŁYTKA PROSTA RURKOWA ⅓
5.0ChLP TUBULAR STRAIGHT PLATE ⅓
5,0ChLP ТРУБЧАТАЯ ПРЯМАЯ ПЛАСТИНА ⅓
⅓
13
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
4 45
5 57
6 69
7 81
8 93
10 117
Tytan, Titanium, Титан
3.4081.004
3.4081.005
3.4081.006
3.4081.007
3.4081.008
3.4081.010
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий в пластине
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷065/
3.5200.012÷065
L
O
Ø3.5
dostępne
3 - 12
available
otworów · holes · отверстий
доступные (33 mm · мм - 141 mm · мм)
02.41
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA WĄSKA
5.0ChLP NARROW TIBIA PLATE
5,0ChLP УЗКАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
O
L
[mm]
4
5
6
8
109
124
139
169
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
lewa, left, prawa, right,
левая
правая
3.4011.504 3.4012.504
3.4011.505 3.4012.505
3.4011.506 3.4012.506
3.4011.508 3.4012.508
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
dostępne
available
доступные
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
L
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø3.5
4 - 16
Tytan, Titanium, Титан
otworów · holes · отверстий
(109 mm · мм - 289 mm · мм)
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
R
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.020
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.42
40.5758.520
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4011/3.4012; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4011/3.4012;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.4011/3.4012
5,0ChLP PŁYTKA STRZAŁKOWA DALSZA BOCZNA
5.0ChLP DISTAL LATERAL FIBULA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДИСТАЛЬНАЯ ЛАТЕРАЛЬНАЯ ДЛЯ МАЛОБЕРЦОВОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷050/
3.1306.014÷050
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
3.7030.604
3.7030.605
3.7030.606
3.7030.608
3.7030.610
3.1289.012÷050/
3.5200.012÷050
Ø3.5
L
lewa, left,
левая
4 85 3.7029.604
5 95 3.7029.605
6 105 3.7029.606
8 125 3.7029.608
10 145 3.7029.610
O
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
Ø2.4
dostępne
available
доступные
4 - 12
otworów · holes · отверстий
(85 mm · мм - 165 mm · мм)
R
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7029/3.7030; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7029/3.7030;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.7029/3.7030
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No., Nazwa
№ по кат.
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.190
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
40.5758.690
L
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.43
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP MEDIAL DISTAL TIBIA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
7
9
167
197
3.4033.507
3.4033.509
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø3.5
Wyposażenie dodatkowe:
Additional equipment:
Дополнительное оснащение:
Tytan, Titanium, Титан
Ø3.5
L
40.5394.501
Wzornik płytki 5,0ChLP - 3.4033.5xx
5.0ChLP plate former - 3.4033.5xx
Шаблон пластины 5,0ChLP - 3.4033.5xx
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.060
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.44
40.5758.560
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4033; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4033;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.4033
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP TIBIA DISTAL MEDIAL PLATE
5,0ChLP БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
O
L
[mm]
4
6
8
123
153
183
lewa, left,
левая
3.4039.504
3.4039.506
3.4039.508
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
prawa, right,
правая
3.4040.504
3.4040.506
3.4040.508
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
4 - 14
dostępne
available
доступные
Tytan, Titanium, Титан
otworów · holes · отверстий
(123 mm · мм - 273 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5726.100
Nakładka celująca [3.4039]
Aiming block [3.4039]
Шаблон накладка [3.4039]
1
2
40.5726.200
Nakładka celująca [3.4040]
Aiming block [3.4040]
Шаблон накладка [3.4040]
1
3
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
4
40.5758.270
Paleta
Palette
Поддон
1
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Контейнер со сплошным дном 1/2
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
306x272x85мм
Perforated aluminum lid 1/2
Алюминиевая перфорированная
306x272x15mm Gray
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
5
12.0751.100
6
12.0751.200
1
40.5758.570
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4039/3.4040; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4039/3.4040;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.4039/3.4040
40.5758.070
R
1
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.45
5,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA DALSZA PRZEDNIO-BOCZNA
5.0ChLP ANTERO-LATERAL DISTAL TIBIA PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ДИСТАЛЬНАЯ ПЕРЕДНЕНАРУЖНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
4
6
8
lewa, left,
левая
120 3.4051.504
150 3.4051.506
180 3.4051.508
L
[mm]
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
dostępne
available
доступные
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
3.4052.504
3.4052.506
3.4052.508
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
L
O
3 - 16
otworów · holes · отверстий
(105 mm · мм - 300 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷085/
3.5200.012÷085
Ø3.5
R
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5723.100
Nakładka celująca [3.4051]
Aiming block [3.4051]
Шаблон накладка [3.4051]
1
2
40.5723.200
Nakładka celująca [3.4052]
Aiming block [3.4052]
Шаблон накладка [3.4052]
1
3
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
4
40.5758.280
Paleta
Palette
Поддон
1
5
12.0751.100
6
12.0751.200
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.46
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
1
40.5758.580
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4051/3.4052; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4051/3.4052;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.4051/3.4052
40.5758.080
L
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA
5.0ChLP HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
3
4
5
6
8
101
116
131
146
176
3.4034.503
3.4034.504
3.4034.505
3.4034.506
3.4034.508
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷075/
3.5200.012÷075
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
3 - 12
L
dostępne
available
доступные
otworów · holes · отверстий
(101 mm · мм - 236 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷075/
3.1306.014÷075
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷075/
3.5200.012÷075
Ø3.5
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4034; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4034; Поддон для пластин 5,0ChLP 3.4034
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5671.000
Nakładka celująca
Aiming block
Шаблон накладка
1
2
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
3
40.5758.210
Paleta
Palette
Поддон
1
4
12.0751.100
5
12.0751.200
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
40.5758.510
Nazwa
40.5758.010
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
1
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.47
5,0ChLP PŁYTKA WYROSTKA ŁOKCIOWEGO
5.0ChLP OLECRANON PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ЛОКТЕВОГО ОТРОСТКА
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
O
2
4
6
8
lewa, left,
L
[mm]
левая
88 3.4097.502
121 3.4097.504
151 3.4097.506
181 3.4097.508
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷075/
3.5200.012÷075
prawa, right,
правая
3.4098.502
3.4098.504
3.4098.506
3.4098.508
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Tytan, Titanium, Титан
L
3.1283.014÷065/
3.1306.014÷065
Ø3.5
dostępne
available
доступные
2 - 12
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷065/
3.5200.012÷065
otworów · holes · отверстий
(88 mm · мм - 240 mm · мм)
Ø3.5
L
R
max 18mm
макс.18 мм
1
2
max 34mm, макс.34 мм
max 16mm, макс.18 мм
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5731.100
Nakładka celująca [3.4097]
Aiming block [3.4097]
Шаблон накладка [3.4097]
1
2
40.5731.200
Nakładka celująca [3.4098]
Aiming block [3.4098]
Шаблон накладка [3.4098]
1
3
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
4
40.5758.320
Paleta
Palette
Поддон
1
5
12.0751.100
6
12.0751.200
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.48
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
1
40.5758.620
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
40.5758.120
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.4097/3.4098; Palette for 5.0ChLP plates - 3.4097/3.4098;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.4097/3.4098
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA DALSZA PRZYŚRODKOWA
5.0ChLP DISTAL MEDIAL HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ ДИСТАЛЬНАЯ МЕДИАЛЬНАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷065/
3.1306.014÷065
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
Tytan, Titanium, Титан
prawa, right,
правая
3.7000.503
3.7000.504
3.7000.505
3.7000.506
3.1289.012÷065/
3.5200.012÷065
Ø3.5
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
Ø2.4
R
min 2 otwory
min 2 holes
мин. 2 отверстия
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7000-3.7003; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7000-3.7003;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.7000-3.7003
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5729.100
Nakładka celująca [3.7003]
Aiming block [3.7003]
Шаблон накладка [3.7003]
1
2
40.5729.200
Nakładka celująca [3.7002]
Aiming block [3.7002]
Шаблон накладка [3.7002]
1
3
40.5728.100
Nakładka celująca [3.7001]
Aiming block [3.7001]
Шаблон накладка [3.7001]
1
4
40.5728.200
Nakładka celująca [3.7000]
Aiming block [3.7000]
Шаблон накладка [3.7000]
1
5
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
6
40.5758.310
Paleta
Palette
Поддон
1
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Container solid bottom 1/2
306x272x85mm
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
7
12.0751.100
8
12.0751.200
40.5758.610
min 2 otwory
min 2 holes
мин. 2 отверстия
L
40.5758.110
3
4
5
6
lewa, left,
левая
89 3.7001.503
107 3.7001.504
121 3.7001.505
136 3.7001.506
L
[mm]
L
O
1
1
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.49
5,0ChLP PŁYTKA RAMIENNA DALSZA GRZBIETOWO-BOCZNA
5.0ChLP DISTAL DORSO-LATERAL HUMERAL PLATE
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ ПЛЕЧЕВОЙ КОСТИ ДИСТАЛЬНАЯ ДОРСОЛАТЕРАЛЬНАЯ
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040/
3.5225.010÷040
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø2.4
Tytan, Titanium, Титан
O
lewa, left,
левая
95 3.7003.503
109 3.7003.504
123 3.7003.505
137 3.7003.506
L
[mm]
3
4
5
6
prawa, right,
правая
3.7002.503
3.7002.504
3.7002.505
3.7002.506
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷065/
3.1306.014÷065
L
O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki
number of threaded holes in the shaft part of the plate
количество резьбовых отверстий в диафизарной части
пластины
Ø3.5
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷065/
3.5200.012÷065
Ø3.5
R
min 2 otwory
min 2 holes
мин. 2 отверстия
min 2 otwory
min 2 holes
мин. 2 отверстия
L
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5729.100
Nakładka celująca [3.7003]
Aiming block [3.7003]
Шаблон накладка [3.7003]
1
2
40.5729.200
Nakładka celująca [3.7002]
Aiming block [3.7002]
Шаблон накладка [3.7002]
1
3
40.5728.100
Nakładka celująca [3.7001]
Aiming block [3.7001]
Шаблон накладка [3.7001]
1
4
40.5728.200
Nakładka celująca [3.7000]
Aiming block [3.7000]
Шаблон накладка [3.7000]
1
5
40.5672.000
Tuleja ochronna 7,0/5,0
Protective guide 7.0/5.0
Втулка защитная 7,0/5,0
2
6
40.5758.310
Paleta
Palette
Поддон
1
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Контейнер со сплошным дном 1/2
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
306x272x85мм
Perforated aluminum lid 1/2
Алюминиевая перфорированная
306x272x15mm Gray
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
7
12.0751.100
8
12.0751.200
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.50
1
1
40.5758.610
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
40.5758.110
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7000-3.7003; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7000-3.7003;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.7000-3.7003
5,0ChLP PŁYTKA PROSTA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PROSTA
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - STRAIGHT
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - ПРЯМАЯ
130
Nr katalogowy, Catalogue no., № по кат.
L [mm]
130
Tytan, Titanium, Титан
3.7033.004
5,0ChLP PŁYTKA KRÓTKA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PODGIĘCIE KRÓTKIE
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - SHORT BEND
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - ПРОСТОЙ ИЗГИБ
131
Nr katalogowy, Catalogue no., № по кат.
L [mm]
131
Tytan, Titanium, Титан
3.7034.004
5,0ChLP PŁYTKA DO ARTRODEZY NADGARSTKA - PODGIĘCIE STANDARDOWE
5.0ChLP WRIST ARTHRODESIS PLATE - STANDARD BEND
5,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ АРТРОДЕЗА ЗАПЯСТЬЯ - СТАНДАРТНЫЙ ИЗГИБ
140
Nr katalogowy, Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
Name
Название
3.1220.010-040
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5758.160
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0751.100
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x85mm
Container solid bottom 1/2 306x272x85mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x85мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perforowana1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
40.5758.660
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No., Nazwa
№ по кат.
Ø2.7
Ø2.4
Paleta na płytki 5,0ChLP - 3.7033-3.7035; Palette for 5.0ChLP plates - 3.7033-3.7035;
Поддон для пластин 5,0ChLP - 3.7033-3.7035
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010÷040
3.5225.010÷040
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷060
3.1306.014÷060
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.014÷060
3.1306.014÷060
Tytan, Titanium, Титан
3.1289.012÷060
3.5200.012÷060
Tytan, Titanium, Титан
Ø3.5
3.7035.004
Ø3.5
140
Ø3.5
L [mm]
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.51
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 5,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 5.0ChLP PLATES
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 5,0ChLP
40.5667.700
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
02.52
Nazwa
Name
Название
Tuleja prowadząca 5/1,5
Guide sleeve 5/1.5
Втулка направляющая 5/1,5
Tuleja prowadząca 5,0/1,8
Guide sleeve 5.0/1.8
Втулка направляющая 5,0/1,8
Tuleja prowadząca 5,0/2,5
Guide sleeve 5.0/2.5
Втулка направляющая 5,0/2,5
Tuleja prowadząca 5,0/2,8
Guide sleeve 5.0/2.8
Втулка направляющая 5,0/2,8
Prowadnica kompresyjna 2,5/2,8
Compression guide 2.5/2.8
Направитель компрессионный 2,5/2,8
Wiertło 1,8/220
Drill 1.8/220
Сверло 1,8/220
Wiertło ze skalą 2,5/220
Drill with scale 2.5/220
Сверло c измерительной шкалой 2,5/220
Wiertło ze skalą 2,8/220
Drill with scale 2.8/220
Сверло c измерительной шкалой 2,8/220
Drut Kirschnera 1,5/220
Kirschner wire 1.5/220
Cпица Киршнера 1,5/220
Drut Kirschnera 2,0/220
Kirschner wire 2.0/220
Cпица Киршнера 2,0/220
Wkręt ustalająco-dociskowy 2,8/180
Setting-compressing screw 2.8/180
Bинт установочно-нажимной 2,8/180
Wzorzec długości wkrętów
Screw length measure
Измеритель длины винтов
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
Grot S2,5
Screwdriver tip S2.5
Наконечник под S2,5
Grot T15
Screwdriver tip T15
Наконечник под T15
Rękojeść dynamometryczna 2,0Nm
Torque handle 2.0Nm
Рукоятка 2,0Nm
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
2
40.5673.715
2
40.5673.718
2
40.5673.725
4
40.5673.728
1
40.4804.700
2
40.2063.222
2
40.5912.222
1
40.5653.222
4
40.4592.220
2
40.4815.220
2
40.5674.728
1
40.5675.100
1
40.4639.500
1
40.5676.000
1
40.5677.000
1
40.5635.100
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 5,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 5.0ChLP PLATE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 5,0ChLP
40.5667.700
Lp.
No.
№.
17
18
19
20
21
22
Nazwa
Name
Название
Zaginak do płytek 4/6
Bender for plates 4/6
Изгибатель пластин 4/6
Wkrętak sześciokątny S2,5
Hexagonal screwdriver S2.5
Отвертка под шестигранник S2,5
Wkrętak sześciokarbowy T15
Star screwdriver T15
Отвертка T15
Gwintownik HA 3,5 z rączką
Cortical tap HA 3.5 with handle
Метчик HA 3,5 (ручной)
Gwintownik 5,0ChLP-3,5
Tap 5.0ChLP-3.5
Метчик 5,0ChLP-3,5
Wkrętak trójramienny
Screwdriver
Отвертка
Statyw na narzędzia do płytki 5,0ChLP
Stand for instrument set of 5.0ChLP plates
Подставка для инструментов 5,0ChLP пластин
23
Kontener z litym dnem 1/1 595x275x86mm
Container with solid bottom 1/1 595x275x86mm
Контейнер со сплошным дном 1/1 595x275x86мм
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1 595x275x15mm
Szara
Perforated aluminum lid 1/1 595x275x15mm gray
Алюминиевая перфорированная покрышка 1/1
595x275x15мм Серая
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
2
40.4250.000
1
40.0321.000
1
40.0670.000
1
40.2548.000
1
40.5661.000
1
40.4746.000
1
40.5668.700
1
12.0750.100
1
12.0750.200
02.53
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
5,0ChLP wkręt Ø3,5
5.0ChLP screw Ø3.5
5,0ChLP винт Ø3,5
2.5
Wkręt korowy Ø3,5
Cortical screw Ø3.5
Винт кортикальный Ø3,5
T15
Ø5.0
2.5
Ø6.0
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
3.1289.012
3.1289.014
3.1289.016
3.1289.018
3.1289.020
3.1289.022
3.1289.024
3.1289.026
3.1289.028
3.1289.030
3.1289.032
3.1289.034
3.1289.036
3.1289.038
3.1289.040
3.1289.042
3.1289.044
3.1289.046
3.1289.048
3.1289.050
3.1289.052
3.1289.054
3.1289.056
3.1289.058
3.1289.060
3.1289.065
3.1289.070
3.1289.075
3.1289.080
3.1289.085
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
3.5200.012
3.5200.014
3.5200.016
3.5200.018
3.5200.020
3.5200.022
3.5200.024
3.5200.026
3.5200.028
3.5200.030
3.5200.032
3.5200.034
3.5200.036
3.5200.038
3.5200.040
3.5200.042
3.5200.044
3.5200.046
3.5200.048
3.5200.050
3.5200.052
3.5200.054
3.5200.056
3.5200.058
3.5200.060
3.5200.065
3.5200.070
3.5200.075
3.5200.080
3.5200.085
2.8
40.5653.222
2.8
40.5673.728
5.0/2.8
40.5676.000
S2.5
40.5677.000
T15
3.1
Tytan, Titanium, Титан
L
L
L
[mm]
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
65
70
75
80
85
Ø3.5
Ø3.5
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
Tytan, Titanium, Титан
3.1283.012
3.1283.014
3.1283.016
3.1283.018
3.1283.020
3.1283.022
3.1283.024
3.1283.026
3.1283.028
3.1283.030
3.1283.032
3.1283.034
3.1283.036
3.1283.038
3.1283.040
3.1283.045
3.1283.050
3.1283.055
3.1283.060
3.1283.065
3.1283.070
3.1283.075
3.1283.080
3.1283.085
rdzenia
Ø core
стержень
wiertła do gwintu
Ø drill bit for thread hole
сверло для резьбы
prowadnica kompresyjna
compression guide
направитель компрессионный
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
2.5
40.4804.720
2.5/2.8
40.5676.000
S2.5
40.5677.000
T15
T8
L
L
[mm]
T15
Ø5.0
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
L
Ø2.7
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø3.5
40.2049.222
Ø5.0
2.0
2.5
3.1306.012
3.1306.014
3.1306.016
3.1306.018
3.1306.020
3.1306.022
3.1306.024
3.1306.026
3.1306.028
3.1306.030
3.1306.032
3.1306.034
3.1306.036
3.1306.038
3.1306.040
3.1306.045
3.1306.050
3.1306.055
3.1306.060
3.1306.065
3.1306.070
3.1306.075
3.1306.080
3.1306.085
2.4
Wkręt korowy Ø2,7
Cortical screw Ø2.7
Винт кортикальный Ø2,7
5,0ChLP Wkręt oporowy
5.0ChLP Distance screw
5,0ChLP Дистанционный винт
02.54
T15
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
6
3.1289.006 3.5207.006
rdzenia
Ø core
стержень
wiertła do gwintu
Ø drill bit for thread hole
сверло для резьбы
prowadnica kompresyjna
compression guide
направитель компрессионный
wkrętak
screwdriver
отвертка
1.8
40.2063.181
1.8
40.4897.018
1.8
40.0669.000
T8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Nr katalogowy,
Catalogue no.,
№ по кат.
Tytan,
Titanium,
Титан
3.1220.010
3.1220.012
3.1220.014
3.1220.016
3.1220.018
3.1220.020
3.1220.022
3.1220.024
3.1220.026
3.1220.028
3.1220.030
3.1220.032
3.1220.034
3.1220.036
3.1220.038
3.1220.040
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
4,5ChLP wkręt Ø2,4
4.5ChLP screw Ø2.4
4,5ChLP винт Ø2,4
5,0ChLP Wkręt gąbczasty Ø3,9
5.0ChLP Cancellous screw Ø3.9
5,0ChLP Винт спонгиозный Ø3,9
2.5
Ø5.0
T15
2.5
T15
Ø4.5
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø2.4
samogwintujący
samogwintujący
self-tapping
self-tapping
самонарезающий
самонарезающий
L
[mm]
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Tytan, Titanium, Титан
3.1214.010
3.1214.012
3.1214.014
3.1214.016
3.1214.018
3.1214.020
3.1214.022
3.1214.024
3.1214.026
3.1214.028
3.1214.030
3.1214.032
3.1214.034
3.1214.036
3.1214.038
3.1214.040
Ø rdzenia
core
стержень
Ø wiertła do gwintu
drill bit for thread hole
сверло для резьбы
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник под
grot
screwdriver tip
наконечник
L
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
3.5225.010
3.5225.012
3.5225.014
3.5225.016
3.5225.018
3.5225.020
3.5225.022
3.5225.024
3.5225.026
3.5225.028
3.5225.030
3.5225.032
3.5225.034
3.5225.036
3.5225.038
3.5225.040
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
Ø3.9
1.8
40.2063.222
1.8
40.5673.718
5.0/1.8
40.5676.000
2.5
40.5677.000
T15
L
[mm]
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Tytan, Titanium, Титан
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
5,0ChLP Wkręt stożkowy Ø3,5
5.0ChLP Conical screw Ø3.5
5,0ChLP Винт конический Ø3,5
3.1379.035
3.1379.040
3.1379.045
3.1379.050
3.1379.055
3.1379.060
3.1379.065
3.1379.070
3.1379.075
3.1379.080
3.5231.035
3.5231.040
3.5231.045
3.5231.050
3.5231.055
3.5231.060
3.5231.065
3.5231.070
3.5231.075
3.5231.080
2.5
40.5912.222
2.5
40.5673.725
2.5
40.5676.000
S2.5
40.5677.000
T15
2.5
T15
Ø5.0
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
5,0ChLP wkręt do cerklarzu
5.0ChLP cerclage screw
5,0ChLP серкляжный винт
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1221.050
*Maksymalna średnica drutu 1,5 mmm
Wire diameter max. 1.5 mm
Максимальный диаметр спицы 1,5 мм
Wkrętak trójramienny
Screwdriver
Отвертка
40.4746
Ø3.5
samogwintujący
samogwintujący
samogwintujący
samogwintujący
self-tapping
self-tapping
self-tapping
self-tapping
самонарезающий
самонарезающий
самонарезающий
самонарезающий
L
[mm]
18
20
22
24
26
28
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
Tytan, Titanium, Титан
3.1290.018
3.1290.020
3.1290.022
3.1290.024
3.1290.026
3.1290.028
3.1290.030
3.1290.035
3.1290.040
3.1290.045
3.1290.050
3.1290.055
3.1290.060
3.1290.065
3.1290.070
3.1290.075
3.1290.080
3.1290.085
3.1290.090
3.5205.018
3.5205.020
3.5205.022
3.5205.024
3.5205.026
3.5205.028
3.5205.030
3.5205.035
3.5205.040
3.5205.045
3.5205.050
3.5205.055
3.5205.060
3.5205.065
3.5205.070
3.5205.075
3.5205.080
3.5205.085
3.5205.090
2.8
40.5653.222
2.8
40.5673.728
5.0/2.8
40.5676.000
S2.5
40.5677.000
T15
02.55
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Statyw na wkrety 5,0ChLP; Stand for screws 5.0ChLP; Подставка для винтов 5,0ChLP
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5748.600
Statyw na wkrety 5,0ChLP
Stand for screws 5.0ChLP
Подставка для винтов 5,0ChLP
1
2
12.0751.102
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x135mm
Container solid bottom 1/2 306x272x135mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x135мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
40.5748.600
40.5748.700
02.56
40.5748.700
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
7,0ChLP PŁYTKA SZEROKA, KOMPRESYJNA Z OGRANICZONYM KONTAKTEM
7.0ChLP WIDE COMPRESSION PLATE WITH LIMITED CONTACT
7,0ChLP ПЛАСТИНА ШИРОКАЯ, КОМПРЕССИОННАЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ
КОНТАКТОМ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
O
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
6
8
10
12
14
131
173
215
257
299
3.3155.606
3.3155.608
3.3155.610
3.3155.612
3.3155.614
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷075/
3.5210.016÷075
L
Ø5.0
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.020÷085/
3.1471.020÷085
O - liczba otworów gwintowanych w płytce
number of threaded holes in the plate
количество резьбовых отверстий в пластине
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
1
4 - 18
otworów · holes · отверстий
(89 mm · мм - 383 mm · мм)
Paleta na płytki 7,0ChLP - proste; Palette for 7.0ChLP plates - straight;
Поддон для пластин 7,0ChLP - прямые
Nazwa
Name
Название
Поддон
Szt.,
Pcs,
Шт.
40.5704.350
Paleta
Palette
2
12.0750.100
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Контейнер со сплошным дном 1/1
Container solid bottom 1/1 595x275x86mm
595x275x86мм
1
3
12.0750.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/1
595x275x15mm Gray
1
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
1
40.5704.550
dostępne
available
доступные
Ø4.5
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.57
7,0ChLP PŁYTKA KŁYKCIOWA UDOWA
7.0ChLP CONDYLAR FEMUR PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БЕДРЕННОЙ К.
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷095/
3.5210.016÷095
Ø5.0
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.020÷095/
3.1471.020÷095
Tytan, Titanium, Титан
4
6
8
10
138
180
221
263
lewa, left,
левая
3.4023.604
3.4023.606
3.4023.608
3.4023.610
Ø4.5
prawa, right,
правая
3.4024.604
3.4024.606
3.4024.608
3.4024.610
Tytan, Titanium, Титан
L
O
L
[mm]
3.1448.016÷095/
3.5210.016÷095
Ø5.0
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
dostępne
available
доступные
4 - 16
otworów · holes · отверстий
(138 mm · мм - 387 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1664.030÷095/
3.5221.030÷095
Ø7.3
L
R
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.020÷095/
3.1471.020÷095
Ø4.5
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5725.100
Nakładka celująca [3.4023]
Aiming block [3.4023]
Шаблон накладка [3.4023]
1
2
40.5725.200
Nakładka celująca [3.4024]
Aiming block [3.4024]
Шаблон накладка [3.4024]
1
3
40.5708.000
Tuleja ochronna 9,0/7,0
Protective guide 9.0/7.0
Втулка защитная 9,0/7,0
2
4
40.5704.410
Paleta
Palette
Поддон
1
5
12.0750.100
6
12.0750.200
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Container solid bottom 1/1
595x275x86mm
Perforated aluminum lid 1/1
595x275x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.58
1
1
40.5704.510
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
40.5704.310
Paleta na płytki 7,0ChLP - 3.4023/3.4024; Palette for 7.0ChLP plates - 3.4023/3.4024;
Поддон для пластин 7,0ChLP - 3.4023/3.4024
7,0ChLP PŁYTKA KŁYKCIOWA PISZCZELOWA
7.0ChLP TIBIA CONDYLAR PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Ø5.0
O
L
[mm]
4
5
6
8
129
150
171
213
lewa, left,
левая
3.4013.604
3.4013.605
3.4013.606
3.4013.608
prawa, right,
правая
3.4014.604
3.4014.605
3.4014.606
3.4014.608
L
Tytan, Titanium, Титан
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.020÷085/
3.1471.020÷085
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
dostępne
available
доступные
Ø4.5
4 - 12
Tytan, Titanium, Титан
otworów · holes · отверстий
(129 mm · мм - 297 mm · мм)
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Ø5.0
L
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5724.100
Nakładka celująca [3.4013]
Aiming block [3.4013]
Шаблон накладка [3.4013]
1
2
40.5724.200
Nakładka celująca [3.4014]
Aiming block [3.4014]
Шаблон накладка [3.4014]
1
3
40.5708.000
Tuleja ochronna 9,0/7,0
Protective guide 9.0/7.0
Втулка защитная 9,0/7,0
2
4
40.5704.420
Paleta
Palette
Поддон
1
5
12.0750.100
6
12.0750.200
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Container solid bottom 1/1
595x275x86mm
Perforated aluminum lid 1/1
595x275x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
40.5704.520
Paleta na płytki 7,0ChLP - 3.4013/3.4014; Palette for 7.0ChLP plates - 3.4013/3.4014;
Поддон для пластин 7,0ChLP - 3.4013/3.4014
40.5704.320
R
1
1
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.59
7,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA SZEROKA
7.0ChLP WIDE TIBIA PLATE
7,0ChLP ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø5.0
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
4
6
8
10
116
158
200
242
lewa, left,
левая
3.4009.604
3.4009.606
3.4009.608
3.4009.610
prawa, right,
правая
3.4010.604
3.4010.606
3.4010.608
3.4010.610
Tytan, Titanium, Титан
L
O
3.1443.020÷085/
3.1471.020÷085
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
dostępne
available
доступные
Ø4.5
4 - 14
Tytan, Titanium, Титан
otworów · holes · отверстий
(116 mm · мм - 326 mm · мм)
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Ø5.0
L
Paleta na płytki 7,0ChLP - 3.4009/3.4010; Palette for 7.0ChLP plates - 3.4009/3.4010;
Поддон для пластин 7,0ChLP - 3.4009/3.4010
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5704.340
Paleta
Palette
Поддон
1
2
12.0750.100
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Container solid bottom 1/1 595x275x86mm
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
1
3
12.0750.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/1
595x275x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
02.60
40.5704.540
R
7,0ChLP PŁYTKA PISZCZELOWA BLIŻSZA BOCZNA
7.0ChLP PROXIMAL LATERAL TIBIA PLATE
7,0ChLP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ПРОКСИМАЛЬНАЯ ЛАТЕРАЛЬНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Tytan, Titanium, Титан
L
[mm]
3
4
6
8
131
152
194
236
lewa, left,
левая
3.4089.603
3.4089.604
3.4089.606
3.4089.608
prawa, right,
правая
3.4090.603
3.4090.604
3.4090.606
3.4090.608
Ø5.0
Tytan, Titanium, Титан
L
O
3.1443.020÷085/
3.1471.020÷085
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
dostępne
available
доступные
Ø4.5
3 - 10
otworów · holes · отверстий
(131 mm · мм - 278 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷085/
3.5210.016÷085
Ø5.0
R
L
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5709.100
Nakładka celująca [3.4089]
Aiming block [3.4089]
Шаблон накладка [3.4089]
1
2
40.5709.200
Nakładka celująca [3.4090]
Aiming block [3.4090]
Шаблон накладка [3.4090]
1
3
40.5708.000
Tuleja ochronna 9,0/7,0
Protective guide 9.0/7.0
Втулка защитная 9,0/7,0
2
4
40.5704.460
Paleta
Palette
Поддон
1
5
12.0750.100
6
12.0750.200
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Container solid bottom 1/1 595x275x86mm
Perforated aluminum lid 1/1
595x275x15mm Gray
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
1
40.5704.560
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
40.5704.360
Paleta na płytki 7,0ChLP - 3.4089/3.4090; Palette for 7.0ChLP plates - 3.4089/3.4090;
Поддон для пластин 7,0ChLP - 3.4089/3.4090
1
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.61
7,0ChLP PŁYTKA UDOWA BLIŻSZA
7.0ChLP FEMORAL PROXIMAL PLATE
7.0ChLP ПЛАСТИНА ДЛЯ БЕДРЕННОЙ КОСТИ ПРОКСИМАЛЬНАЯ
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1664.030÷095
3.5221.030÷095
Tytan, Titanium, Титан
O
L
[mm]
2
4
6
8
132
174
216
258
lewa, left,
левая
3.7023.602
3.7023.604
3.7023.606
3.7023.608
Ø7.3
prawa, right,
правая
3.7022.602
3.7022.604
3.7022.606
3.7022.608
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷095
3.5210.016÷095
Ø5.0
dostępne
available
доступные
L
O - liczba otworów w części trzonowej płytki
number of holes in the shaft part of the plate
количество отверстий в диафизарной части
пластины
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷095
3.5210.016÷095
2 - 16
Ø5.0
otworów · holes · отверстий
(132 mm · мм - 426 mm · мм)
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.016÷095
3.1471.016÷095
Ø4.5
L
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
1
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
40.5732.100
Nakładka celująca [3.7023]
Targeting block [3.7023]
Целенаправительная накладка [3.7023]
1
2
40.5732.200
Nakładka celująca [3.7022]
Targeting block [3.7022]
Целенаправительная накладка [3.7022]
1
3
40.5708.000
Tuleja ochronna 9,0/7,0
Protective guide 9.0/7.0
Втулка зажимная 9,0/7,0
2
4
40.5704.490
Paleta
Palette
Поддон
1
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Контейнер со сплошным дном 1/1
Container solid bottom 1/1 595x275x86mm
595x275x86мм
Perforated aluminum lid 1/1
Алюминиевая перфорированная
595x275x15mm Gray
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
5
12.0750.100
6
12.0750.200
bez implantów; z dodatkowymi narzędziami
implants not included; with additional instruments
без имплантатов; с дополнительными инструментами
02.62
1
1
40.5704.590
Paleta na płytki 7,0ChLP - 3.7022/3.7023; Palette for 7.0ChLP plates - 3.7022/3.7023;
Поддон для пластин 7,0ChLP - 3.7022/3.7023
40.5704.390
R
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 7,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 7.0ChLP PLATES
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 7,0ChLP
40.5702.700
Lp.
No.
№.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nazwa
Name
Название
Tulejka prowadząca 7,0/2,0
Guide sleeve 7.0/2.0
Втулка направляющая 7,0/2,0
Tulejka prowadząca 7,0/3,2
Guide sleeve 7.0/3.2
Втулка направляющая 7,0/3,2
Tulejka prowadząca 7,0/4,0
Guide sleeve 7.0/4.0
Втулка направляющая 7,0/4,0
Prowadnica kompresyjna 3,2
Compression guide 3.2
Направитель компрессионный 3,2
Wiertło ze skalą 3,2/220
Drill with scale 3.2/220
Сверло c измерительной шкалой 3,2/220
Wiertło ze skalą 4,0/220
Drill with scale 4.0/220
Сверло c измерительной шкалой 4,0/220
Wiertło kaniulowane ze skalą 5,0/2,2/220
Cannulated drill with scale 5.0/2.2/220
Сверло канюлиров.с измеритель.шкалой
5,0/2,2/220
Drut Kirschnera 2,0/220
Kirschner wire 2.0/220
Спица Киршнера 2,0/220
Wkręt ustalająco - dociskowy 4,0/180
Setting-compressing screw 4.0/180
Bинт установочно-нажимной 4,0/180
Wzorzec długości wkrętów
Screw length measure
Измеритель длины винтов
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
Grot S3,5-1/4
Screwdriver tip S3.5-1/4
Наконечник S3.5-1/4
Grot T25-1/4
Screwdriver tip T25-1/4
Наконечник T25-1/4
Klucz dynamometryczny
Torque wrench
Ключ динамометрический
Zaginak do płytek 4/6
Bender for plates 4/6
Изгибатель пластин 4/6
Tulejka prowadząca 9/3,2
Guide sleeve 9/3.2
Втулка направляющая 3,2
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
2
40.5705.720
2
40.5705.732
4
40.5705.740
1
40.4802.732
2
40.5650.222
2
40.5651.222
2
40.5652.222
4
40.4815.220
2
40.5706.740
1
40.5675.100
1
40.4639.700
1
40.5686.000
1
40.5684.000
1
40.5270.400
2
40.4250.000
1
40.5707.732
02.63
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 7,0ChLP
INSTRUMENT SET FOR 7.0ChLP PLATES
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 7,0ChLP
40.5702.700
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
17
Tulejka prowadząca 9/5,0
Guide sleeve 9/5.0
Втулка направляющая 9/5,0
1
40.5654.750
18
Tulejka prowadząca 5,0/2,0
Guide sleeve 5.0/2.0
Втулка направляющая 5,0/2,0
1
40.5654.120
19
Grot kaniulowany S5-1/4
Cannulated screwdriver tip S5-1/4
Наконечник канюлированный S5-1/4
1
40.5687.000
20
Grot kaniulowany T30-1/4
Cannulated screwdriver tip T30-1/4
Наконечник канюлированный T30-1/4
1
40.5685.000
21
Wkrętak sześciokarbowy kaniulowany T30
Star cannulated screwdriver T30
Отвертка канюлированная T30
1
40.0672.000
22
Wkrętak sześciokarbowy T25
Star screwdriver T25
Отвертка T25
1
40.0671.000
23
Wkrętak sześciokątny S3,5
Hexagonal screwdriver S3.5
Отвертка шестигранная S3,5
1
40.0320.000
24
Wkrętak kaniulowany S5
Cannulated screwdriver S5
Отвертка канюлированная S5
1
40.4817.000
25
Gwintownik 7,0ChLP - 5,0
Tap 7.0ChLP - 5.0
Метчик 7,0ChLP - 5,0
26
Gwintownik HA 4,5
Cortical tap HA 4.5
Метчик HA 4,5
1
40.5647.000
27
Wkrętak trójramienny
Screwdriver
Отвертка
1
40.4746.000
Statyw na narzędzia do płytki 7,0ChLP
Stand for instrument set of 7.0ChLP plate
Подставка для инструментов 7,0ChLP пластин
1
40.5703.700
Kontener z litym dnem 1/1 595x275x86mm
Container with solid bottom 1/1 595x275x86mm
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
1
12.0750.100
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1 595x275x15mm
Szara
Perforated aluminum lid 1/1 595x275x15mm gray
Алюминиевая перфорированная покрышка 1/1
595x275x15мм Серая
1
12.0750.200
28
02.64
1
40.5646.000
7,0ChLP DYSTANSOWA PISZCZELOWA
7.0ChLP DISTANCE TIBIAL
7,0ChLP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø6.5
lewa, left,
левая
3.7065.030
3
5
3.7065.050
7,5 3.7065.075
9
3.7065.090
10 3.7065.100
11 3.7065.110
12,5 3.7065.125
15 3.7065.150
17,5 3.7065.175
prawa, right,
правая
3.7066.030
3.7066.050
3.7066.075
3.7066.090
3.7066.100
3.7066.110
3.7066.125
3.7066.150
3.7066.175
H
Tytan, Titanium, Титан
H
[mm]
3.1383.030÷095/
3.5228.030÷095
*
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷095/
3.5210.016÷095
Ø5.0
L
R
*Gąbczasty
Cancellous
Спонгиозный
Używać z dodatkowymi narzędziami:
Use with additional instruments:
Использовать с дополнительными инструментами:
40.5350.600 – Instrumentarium do osteotomii
Instruments for osteotomy
Инструменты для остеотомии
02.65
7,0ChLP DYSTANSOWA UDOWA
7.0ChLP DISTANCE FEMORAL
7,0ChLP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БЕДРЕННОЙ КОСТИ
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016÷095/
3.5210.016÷095
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
5
7,5
9
10
11
12,5
15
17,5
3.3538.505
3.3538.507
3.3538.509
3.3538.510
3.3538.511
3.3538.512
3.3538.515
3.3538.517
Ø5.0
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.016÷095/
3.1471.016÷095
Ø4.5
H
Tytan, Titanium, Титан
125 mm
H
[mm]
Używać z dodatkowymi narzędziami:
Use with additional instruments:
Использовать с дополнительными инструментами:
40.5350.600 – Instrumentarium do osteotomii
Instruments for osteotomy
Инструменты для остеотомии
02.66
Tytan, Titanium, Титан
*
Ø6.5
3.1383.030÷095/
3.5228.030÷095
*Gąbczasty
Cancellous
Спонгиозный
INSTRUMENTARIUM DO OSTEOTOMII
INSTRUMENTS FOR OSTEOTOMY
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОСТЕОТОМИИ
40.5350.600
Lp.
No.
№
Nazwa
Name
Название
Szt.
Pcs
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue No.
№ по кат.
1
Szpilka prowadząca z oczkiem
Guide pin with eyelet
Спица - направитель с очкем
1
40.3943.100
2
Celownik do osteotomii
Osteotomy targeter
Целенаправитель для остеотомии
1
40.3974.200
3
Zestaw do osteotomii
Instrument set for osteotomy
Набор для остеотомии
1
40.5360.000
4
Rozszerzacz 20°
Reamer 20°
Расширитель 20°
2
40.5357.020
5
Rozszerzacz 16°
Reamer 16°
Расширитель 16°
2
40.5357.016
6
Wzorzec głębokości
Depth measure
Измеритель глубины
1
40.4639.700
7
Prowadnica kompresyjna 3,2
Compression guide 3.2
Направитель компрессионный 3,2
1
40.4802.732
8
Drut Kirschnera 2,0/220
Kirschner wire 2.0/220
Спица Киршнера 2,0/220
2
40.4815.220
9
Klucz dynamometryczny
Torque wrench
Ключ динамометрический
1
40.5270.400
10
Drut prowadzący
Guide rod
Проволока направляющая
2
40.5353.000
11
Osteotom 25
Osteotome 25
Остеотом 25
1
40.5361.000
12
Osteotom 35
Osteotome 35
Остеотом 35
1
40.5362.000
13
Aplikator
Applicator
Aппликатор
1
40.5369.000
14
Wiertło ze skalą 3,2/220
Drill with scale 3.2/220
Сверло c измерительной шкалой
3,2/220
1
40.5650.222
15
Wiertło ze skalą 4,0/220
Drill with scale 4.0/220
Сверло c измерительной шкалой
4,0/220
1
40.5651.222
16
Wzorzec długości wkrętów
Screw length measure
Измеритель длины винтов
1
40.5675.100
17
Grot T25-1/4
Screwdriver tip T25-1/4
Наконечник T25-1/4
1
40.5684.000
02.67
INSTRUMENTARIUM DO OSTEOTOMII
INSTRUMENTS FOR OSTEOTOMY
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОСТЕОТОМИИ
40.5350.600
Lp.
No.
№
Nazwa
Name
Название
Szt.
Pcs
Шт.
Nr katalogowy
Catalogue No.
№ по кат.
18
Grot kaniulowany T30-1/4
Cannulated screwdriver tip T30-1/4
Наконечник канюлированный T30-1/4
1
40.5685.000
19
Grot S3,5-1/4
Screwdriver tip S3.5-1/4
Наконечник S3,5-1/4
1
40.5686.000
20
Grot kaniulowany S5-1/4
Cannulated screwdriver tip S5-1/4
Наконечник канюлированный S5-1/4
1
40.5687.000
21
Tulejka prowadząca 7,0/4,0
Guide sleeve 7.0/4.0
Втулка направляющая 7,0/4,0
1
40.5705.740
22
Tulejka prowadząca 9,0/3,2
Guide sleeve 9.0/3.2
Втулка направляющая 9,0/3,2
1
40.5707.732
23
Statyw na implanty do osteotomii
Stand for implants for osteotomy
Подставка для имплантантов для
остеотомии
1
40.5358.000
Statyw do instrumentarium do osteotomii
Stand for instrument set of osteotomy
Подставка для инструментов для
остеотмии
1
40.5359.600
24
Pokrywa aluminiowa perfor.1/1
595x275x15mm Szara
Lid perforated alu. 1/1 595x275x15mm
Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/1 595x275x15мм Серая
1
12.0750.200
25
Kontener z litym dnem 1/1
595x275x86mm
Container solid bottom 1/1
595x275x86mm
Контейнер со сплошным дном 1/1
595x275x86мм
1
12.0750.100
02.68
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
7,0ChLP wkręt Ø5,0
7.0ChLP screw Ø5.0
7,0ChLP винт Ø5,0
3.5
Wkręt korowy Ø4,5
Cortical screw Ø4.5
Винт кортикальный Ø4,5
T25
T25
3.5
Ø7.0
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø5.0
samogwintujący
samogwintujący
self-tapping
self-tapping
самонарезающий
самонарезающий
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.016
3.1448.018
3.1448.020
3.1448.022
3.1448.024
3.1448.026
3.1448.028
3.1448.030
3.1448.032
3.1448.034
3.1448.036
3.1448.038
3.1448.040
3.1448.042
3.1448.044
3.1448.046
3.1448.048
3.1448.050
3.1448.052
3.1448.054
3.1448.056
3.1448.058
3.1448.060
3.1448.065
3.1448.070
3.1448.075
3.1448.080
3.1448.085
3.1448.090
3.1448.095
3.5210.016
3.5210.018
3.5210.020
3.5210.022
3.5210.024
3.5210.026
3.5210.028
3.5210.030
3.5210.032
3.5210.034
3.5210.036
3.5210.038
3.5210.040
3.5210.042
3.5210.044
3.5210.046
3.5210.048
3.5210.050
3.5210.052
3.5210.054
3.5210.056
3.5210.058
3.5210.060
3.5210.065
3.5210.070
3.5210.075
3.5210.080
3.5210.085
3.5210.090
3.5210.095
4.6
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
65
70
75
80
85
90
95
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
L
L
[mm]
Ø8.0
Ø4.5
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
65
70
75
80
85
90
95
Tytan, Titanium, Титан
3.1443.020
3.1443.022
3.1443.024
3.1443.026
3.1443.028
3.1443.030
3.1443.032
3.1443.034
3.1443.036
3.1443.038
3.1443.040
3.1443.042
3.1443.044
3.1443.046
3.1443.048
3.1443.050
3.1443.052
3.1443.054
3.1443.056
3.1443.058
3.1443.060
3.1443.065
3.1443.070
3.1443.075
3.1443.080
3.1443.085
3.1443.090
3.1443.095
3.1471.020
3.1471.022
3.1471.024
3.1471.026
3.1471.028
3.1471.030
3.1471.032
3.1471.034
3.1471.036
3.1471.038
3.1471.040
3.1471.042
3.1471.044
3.1471.046
3.1471.048
3.1471.050
3.1471.052
3.1471.054
3.1471.056
3.1471.058
3.1471.060
3.1471.065
3.1471.070
3.1471.075
3.1471.080
3.1471.085
3.1471.090
3.1471.095
4.0
40.5651.222
4.0
40.5705.740
7.0/4.0
40.5686.000
S3.5
40.5684.000
T25
rdzenia
Ø core
стержень
wiertła do gwintu
Ø drill bit for thread hole
сверло для резьбы
prowadnica kompresyjna
compression guide
направитель компрессионный
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
3.0
40.5650.222
3.2
40.4802.732
3.2
40.5686.000
S3.5
40.5684.000
T25
02.69
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
7,0ChLP wkręt gąbczasty Ø5,4
7.0ChLP Cancellous screw Ø5.4
7,0ChLP Винт спонгиозный Ø5,4
7,0ChLP wkręt stożkowy kaniulowany 7,3x16/30H
7.0ChLP conical cannulated screw 7.3x16/30H
Винт д/пластины с у/с 7,0ChLP кан. конич.7,3x16/30H
Ø9.0
Ø7.0
3.5
Ø2.2
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
L
Tytan, Titanium, Титан
3.1380.035
3.1380.040
3.1380.045
3.1380.050
3.1380.055
3.1380.060
3.1380.065
3.1380.070
3.1380.075
3.1380.080
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
3.5232.035
3.5232.040
3.5232.045
3.5232.050
3.5232.055
3.5232.060
3.5232.065
3.5232.070
3.5232.075
3.5232.080
3.2
40.5650.222
3.2
40.5705.732
3.2
40.5686.000
S3.5
40.5684.000
T25
7,0ChLP Wkręt stożkowy samogwintujący Ø5,0
7.0ChLP Conical self - tapping screw Ø5.0
7,0ChLP Винт конический самонарезающий Ø5,0
3.5
Ø7.3
samowiercący
self-drilling
самосверлящий
Ø rdzenia
core
стержень
Ø drut Kirschnera
Kirschner wire
Спица Киршнера
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
Ø wiertło ze skalą
drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
T30
Ø2.2
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
16
L
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
5.0
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
Ø5.4
T25
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Tytan, Titanium, Титан
3.1665.050
3.1665.055
3.1665.060
3.1665.065
3.1665.070
3.1665.075
3.1665.080
3.1665.085
3.1665.090
3.1665.095
3.5224.050
3.5224.055
3.5224.060
3.5224.065
3.5224.070
3.5224.075
3.5224.080
3.5224.085
3.5224.090
3.5224.095
5.2
40.4815.220
2.0
40.5654.120/750
5.0/2.0
40.5652.220
5.0/2.0
40.5654.150
5.0
40.5687.000
S5
40.5685.000
T30
T25
Ø7.0
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø5.0
selbstschneidend
samogwintujący
self-tapping
self-tapping
самонарезающий
auto-roscante
02.70
L
[mm]
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Tytan, Titanium, Титан
3.1449.030
3.1449.035
3.1449.040
3.1449.045
3.1449.050
3.1449.055
3.1449.060
3.1449.065
3.1449.070
3.1449.075
3.1449.080
3.1449.085
3.1449.090
3.5216.030
3.5216.035
3.5216.040
3.5216.045
3.5216.050
3.5216.055
3.5216.060
3.5216.065
3.5216.070
3.5216.075
3.5216.080
3.5216.085
3.5216.090
rdzenia
Ø core
стержень
wiertło ze skalą
Ø drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
4.0
40.5651.222
4.0
40.5705.740
7.0/4.0
40.5686.000
S3.5
40.5684.000
T25
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
7,0ChLP wkręt gąbczasty Ø6,5
7.0ChLP cancellous screw Ø6.5
7,0ChLP винт спонгиозный Ø6,5
Ø9.0
7,0ChLP wkręt kaniulowany Ø7,3
7.0ChLP cannulated screw Ø7.3
7,0ChLP канюлированный винт Ø7,3
5.0
Ø9.0
T30
5.0
Ø2.2
Ø2.2
Ø6.5
samogwintujący
self-tapping
самонарезающий
Ø
Ø
L
[mm]
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
rdzenia
core
стержень
wiertło ze skalą
drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Tytan, Titanium, Титан
3.1383.030
3.1383.035
3.1383.040
3.1383.045
3.1383.050
3.1383.055
3.1383.060
3.1383.065
3.1383.070
3.1383.075
3.1383.080
3.1383.085
3.1383.090
3.1383.095
3.5228.030
3.5228.035
3.5228.040
3.5228.045
3.5228.050
3.5228.055
3.5228.060
3.5228.065
3.5228.070
3.5228.075
3.5228.080
3.5228.085
3.5228.090
3.5228.095
3.2
40.5650.222
3.2
40.5707.732
3.2
40.5687.000
S5
40.5685.000
T30
7,0ChLP wkręt oporowy
7.0ChLP distance screw
7,0ChLP дистанционный винт
L
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø7.3
samowiercący
self-drilling
самосверлящий
Ø rdzenia
core
стержень
Ø drut Kirschnera
Kirschner wire
Спица Киршнера
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
Ø wiertło ze skalą
drill with scale
сверло c измерительной шкалой
tuleja prowadząca
guide sleeve
втулка направляющая
grot
screwdriver tip
наконечник
grot
screwdriver tip
наконечник
L
[mm]
Tytan, Titanium, Титан
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
3.1664.030
3.1664.035
3.1664.040
3.1664.045
3.1664.050
3.1664.055
3.1664.060
3.1664.065
3.1664.070
3.1664.075
3.1664.080
3.1664.085
3.1664.090
3.1664.095
3.1664.100
3.5221.030
3.5221.035
3.5221.040
3.5221.045
3.5221.050
3.5221.055
3.5221.060
3.5221.065
3.5221.070
3.5221.075
3.5221.080
3.5221.085
3.5221.090
3.5221.095
3.5221.100
5.2
40.4815.220
2.0
40.5654.120/750
5.0/2.0
40.5652.220
5.0/2.0
40.5654.150
5.0
40.5687.000
S5
40.5685.000
T30
7,0ChLP wkręt do cerklarzu
7.0ChLP cerclage screws
7,0ChLP серкляжный винт
Ø7.0
3.5
T30
T25
L
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
Ø5.0
Tytan, Titanium, Титан
Nr katalogowy,
Catalogue no., № по кат.
L
[mm]
8
3.1221.070
*Maksymalna średnica drutu 1,5 mm
Tytan, Titanium, Титан
3.1448.008
Wire diameter max. 1.5 mm
Максимальный диаметр спицы 1,5 мм
3.5219.008
Wkrętak trójramienny
Screwdriver
Отвертка
40.4746
02.71
ELEMENTY BLOKUJĄCE
LOCKING ELEMENTS
БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Statyw na wkrety 7,0ChLP; Stand for screws 7.0ChLP; Подставка для винтов 7,0ChLP
Nazwa
Name
Название
Szt.,
Pcs,
Шт.
1
40.5749.600
Statyw na wkrety 7,0ChLP
Stand for screws 7.0ChLP
Подставка для винтов 7,0ChLP
1
2
12.0751.102
Kontener z litym dnem 1/2
306x272x135mm
Container solid bottom 1/2 306x272x135mm
Контейнер со сплошным дном 1/2
306x272x135мм
1
3
12.0751.200
Pokrywa aluminiowa perfor.1/2
306x272x15mm Szara
Perforated aluminum lid 1/2
306x272x15mm Gray
Алюминиевая перфорированная
покрышка 1/2 306x272x15мм Серая
1
bez implantów; implants not included; без имплантатов
40.5749.600
40.5749.700
02.72
40.5749.700
Nr katalogowy,
Lp. Catalogue No.,
№ по кат.
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
1
Skrobaczka 6 mm, 180 mm
Raspator 6 mm, 180 mm
Распатор 6 мм, 180 мм
30.4060
2
Skrobaczka 6 mm, 190 mm
Raspator 6 mm, 190 mm
Распатор 6мм, 190мм
30.4063
3
Skrobaczka 13 mm, 200 mm
Raspator 13 mm, 200 mm
Распатор 13 мм, 200 мм
30.4064
4
Skrobaczka 13 mm, 185 mm
Raspator 13 mm, 185 mm
Распатор 13 мм, 185 мм
30.4065
5
Podważka Buck-Gramcko 7,5 mm, 150 mm
BUCK-GRAMCKO elevator 7.5 mm, 150 mm
Элеватор Buck-Gramcko 7,5 мм, 150 мм
40.2185
6
Podważka Mini-Hohmann 6 mm, 160 mm
MINI-HOHMANN elevator 6 mm, 160 mm
Элеватор Мини-Hohmann 6 мм, 160 мм
40.2186
7
Podważka Mini-Hohmann 8 mm, 160 mm
MINI-HOHMANN elevator 8 mm, 160 mm
Элеватор Мини-Hohmann 8 мм, 160 мм
40.2187
8
Podważka 15 mm, 125 mm
Elevator 15 mm, 125 mm
Элеватор 15 мм, 125 мм
40.2188
9
Podważka Hohmann 17 mm, 240 mm
HOHMANN elevator 17 mm, 240 mm
Элеватор Hohmann 17 мм, 240 мм
40.2195
10
Ustalacz odłamów kości 120 mm
Bone holding forceps 120 mm
Костодержатель 120 мм
40.4149
11
Ustalacz odłamków kości 135 mm
Bone holding forceps 135 mm
Костодержатель 135 мм
40.4150
02.73
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
12
Ustalacz odłamków kości 140 mm
Bone holding forceps 140 mm
Костодержатель 140 мм
13
Ustalacz odłamków kości 180 mm
Bone holding forceps 180 mm
Костодержатель 180 мм
40.7262
14
Ustalacz odłamków kości 170 mm
Bone holding forceps 170 mm
Костодержатель 170 мм
40.7261
15
Ustalacz odłamków kości 205 mm
Bone holding forceps 205 mm
Костодержатель 205 мм
40.7263
16
Ustalacz odłamków kości 210 mm
Bone holding forceps 210 mm
Костодержатель 210 мм
40.4152
02.74
40.4153
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
17
Ustalacz odłamków kości Verbrugge-Baby 175 mm
VERBRUGGE-BABY bone holding forceps 175 mm
Костодержатель Verbrugge-Baby 175 мм
18
Ustalacz odłamków kości Verbrugge-Baby 175 mm
VERBRUGGE-BABY bone holding forceps 175 mm
Костодержатель Verbrugge-Baby 175 мм
40.4228
19
Ustalacz odłamków kości Verbrugge 250 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 250 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 250 mm
40.4225
20
Ustalacz odłamków kości Verbrugge 260 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 260 mm
Костодержатель Verbrugge 260 мм
40.4226
21
Ustalacz odłamków kości Verbrugge 2,5x150 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 2.5x150mm
Костодержатель Verbrugge 2,5x150 мм
40.4229
22
Ustalacz odłamków kości Verbrugge 6,5x190 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 6.5x190 mm
Костодержатель Verbrugge 6,5x190 мм
40.4230
23
Ustalacz odłamków kości Verbrugge 9,5x240 mm
VERBRUGGE bone holding forceps 9.5x240 mm
Костодержатель Verbrugge 9,5x240 мм
40.4231
24
Ustalacz odłamków kości 160 mm
Bone holding forceps 160 mm
Костодержатель 160 мм
40.4157
25
Ustalacz odłamków kości 240 mm
Bone holding forceps 240 mm
Костодержатель 240 мм
40.4158
26
Ustalacz odłamków kości nr 0, 180 mm
Bone holding forceps no. 0, 180 mm
Костодержатель № 0, 180 мм
40.0100
27
Ustalacz odłamków kości nr 1, 210 mm
Bone holding forceps no. 1, 210 mm
Костодержатель № 1, 210 мм
40.0101
28
Ustalacz odłamków kości nr 2, 220 mm
Bone holding forceps no.2, 220 mm
Костодержатель № 2, 220 мм
40.0102
29
Ustalacz odłamków kości nr 3, 250 mm
Bone holding forceps no. 3, 250 mm
Костодержатель № 3, 250 мм
40.0103
40.4228.100
02.75
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
30
Odgryzacz Luer 150 mm
LUER bone rongeur 150 mm
Кусачки костные Luer 150 мм
40.3820
31
Odgryzacz Ruskin 180/4 mm
RUSKIN bone rongeur 180/4 mm
Кусачки костные Ruskin 180/4 мм
40.3318
32
Kleszcze do cięcia kości Liston Mini 150 mm
Mini LISTON bone cutting forceps 150 mm
Клещи костные Liston Мини 150 мм
33
Kleszcze do wyginania drutu zak. ostro 14 cm
Wire bending forceps with sharp ends 14 cm
Клещи для изгибания проволоки остроконечные
14 см
40.4444
34
Kleszcze do gięcia drutu 17 cm
Wire bending pliers 17 cm
Плоскогубцы для проволоки 17см
40.3185
02.76
40.3900
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
35
Rozszerzacz Inge 16 cm
INGE reamer 16 cm
Расширитель Inge 16 см
40.1392
36
Rozszerzacz Inge 17 cm
INGE reamer 17 cm
Расширитель Inge 17 см
40.1394
37
Osteotom Lambotte Mini 6x125 mm
LAMBOTTE osteotome mini 6x125 mm
Остеотом Lambotte мини 6x125 мм
40.0223
38
Osteotom Lambotte 13x250 mm
LAMBOTTE osteotome 13x250 mm
Остеотом Lambotte 13x250 мм
40.0213
39
40
Łyżeczka kostna Volkmann 17 cm, 00
VOLKMANN bone curette 17 cm, 00
Ложечка костная Volkmann 17см, 00
Łyżeczka kostna Volkmann 17 cm, 0
VOLKMANN bone curette 17 cm, 0
Ложечка костная Volkmann 17см, 0
40.3985
40.3986
41
Haczyk
Retractor
Крючок
40.3599
42
Chwytak wkrętów 3,5 mm - 6,5 mm
Holder for 3.5 mm - 6.5 mm screws
Захват для винтов 3,5 мм - 6,5 мм
40.7271
43
Chwytak wkrętów 1,5 mm - 2,7 mm
Holder for 1.5 mm - 2.7 mm screws
Захват для винтов 1,5 мм - 2,7мм
40.7272
02.77
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
44
Taca z drutu stalowego
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
255X250X50 mm
12.0321.050
45
Taca z drutu stalowego
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
255X250X70 mm
12.0321.070
Taca z drutu stalowego
46
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
12.0318.050
540X250X50 mm
Taca z drutu stalowego
47
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
12.0318.070
540X250X70 mm
Taca z drutu stalowego
48
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
12.0320.050
480X250X50 mm
Taca z drutu stalowego
49
Steel mesh tray
Поддон из нержавеющей проволоки
12.0320.070
480X250X70 mm
Mata silikonowa
50
Silicone mat
Силиконовый коврик
12.0721
250X235 mm
Mata silikonowa
51
Silicone mat
Силиконовый коврик
12.0725
470X230 mm
Mata silikonowa
52
Silicone mat
Силиконовый коврик
12.0726
520X230 mm
Pokrywa aluminiowa perforowana
53
Perforated aluminuim lid
Алюминиевая перфорированная
12.0751.200
1/2 306X272X15 mm
Kontener z litym dnem (dno)
54
Container solid bottom
Контейнер со сплошным дном
1/2 306X272X85 mm
02.78
12.0751.100
DODATKOWE NARZĘDZIA DO PŁYTEK
ADDITIONAL INSTRUMENTS FOR PLATES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИН
Lp.
No.
№.
Nazwa
Name
Название
Nr katalogowy
Catalogue no.
№ по кат.
55
Pokrywa aluminiowa perforowana
Perforated aluminuim lid
Алюминиевая перфорированная
1/1 595X272X15 mm
12.0750.200
56
Kontener z litym dnem (dno)
Container solid bottom
Контейнер со сплошным дном
1/1 595X272X86 mm
12.0750.100
02.79
02.80
INDEKS
INDEX
ИНДЕКС
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
Indeks
Symbole
Nr katalogowy
Catalogue no.
Каталожный Но.
Strona
Page
Страница
3.5221 58, 62, 71
30.4064 73
3.4044 7, 10
3.5224 70
30.4065 73
3.4045 7, 9
3.5225 36, 37, 38, 43, 49, 50,
51, 55
40.0100 75
3.5228 65, 66, 71
40.0102 75
0.5677 54
3.1214 36, 37, 38, 43, 49, 50,
51, 55
3.4047 7, 8
3.4048 7, 10
3.1220 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 17,
24, 25, 26, 27, 34, 51, 54
3.4049 5
3.1221 55, 71
3.4051 46
3.1283 35, 36, 37, 40, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54
3.1289 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,
50, 51, 54
3.1289.006 54
3.4050 5
3.4052 46
3.4053 6
3.4054 6
3.4057 39
3.4058 39
3.4059 39
3.1290 55
3.4060 39
3.1306 35, 36, 37, 40, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54
3.4061 17
3.4062 32
3.1379 55
3.4063 18
3.1380 70
3.4064 18
3.1383 65, 66, 71
3.4065 31
3.1443 57, 58, 59, 60, 61, 62,
66, 69
3.4066 19
3.1448 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65,
66, 69, 71
3.1449 70
3.1471 57, 58, 59, 60, 61, 62,
66, 69
3.1664 58, 62, 71
3.1665 70
3.3155 57
3.3157 40
3.3538 66
3.4009 60
3.4010 60
3.4011 42
3.4012 42
3.4013 59
3.4014 59
3.4022 35
3.4023 58
3.4024 58
3.4025 36
3.4026 36
3.4027 36
3.4028 36
3.4031 30
3.4032 30
3.4033 44
3.4034 47
3.4037 7, 9
3.4038 7, 9
3.4039 45
3.4040 45
3.4041 7, 8
3.4042 7, 8
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
3.4043 7, 10
3.4046 7, 9
3.1221.070 71
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
3.4067 20
3.4068 20
3.4069 21
3.4070 22
3.4071 22
3.4072 27
3.4073 19
3.4074 26
3.4075 26
3.4081 41
3.4084 25
3.4085 23
3.4086 23
3.4087 24
3.4088 24
3.4089 61
3.4090 61
3.4097 48
3.4098 48
3.5164 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14,
16, 34
3.5165 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31,
32, 34
3.5200 35, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 50, 51, 54
3.5205 55
3.5207 54
3.5207.006 54
3.5210 57, 58, 59, 60, 61,
62, 65, 66, 69
3.5216 70
3.5219 71
3.5231 55
3.5232 70
3.7000 49
3.7001 49
3.7002 50
3.7003 50
3.7014 37
3.7015 37
40.0101 75
40.0103 75
40.0213 77
40.0223 77
40.0320 64
40.0320.000 64
40.0321 53
40.0321.000 53
3.7020 30
40.0669 12, 15, 29, 33, 34,
54
3.7021 16
40.0669.000 34, 54
3.7022 62
40.0670 53
3.7023 62
40.0670.000 53
3.7024 13
40.0671 64
3.7025 13
40.0671.000 64
3.7026 13
40.0672 64
3.7027 13
40.0672.000 64
3.7028 14
40.1392 77
3.7029 43
40.1394 77
3.7030 43
40.2049.220 54
3.7033 51
40.2049.222 54
3.7034 51
40.2063.180 34, 54
3.7035 51
40.2063.181 12, 15, 29, 33,
34, 54
3.7048 38
3.7049 38
3.7065 65
40.2063.220 55
40.2063.222 52, 55
3.7066 65
40.2185 73
4.5235 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14,
30, 31, 32, 34
40.2186 73
40.2187 73
12.0318.050 78
40.2188 73
12.0318.070 78
40.2195 73
12.0320.050 78
40.2548 53
12.0320.070 78
40.2548.000 53
12.0321.050 78
40.3185 76
12.0321.070 78
40.3318 76
12.0721 78
40.3599 77
12.0725 78
40.3820 76
12.0726 78
40.3900 76
12.0750.100 53, 57, 58, 59,
60, 61, 62, 64, 68, 79
40.3943.100 67
12.0750.200 53, 57, 58, 59,
60, 61, 62, 64, 68, 79
40.3985 77
12.0751.100 11, 15, 28, 33,
35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 78
40.3974.200 67
40.3986 77
40.4146 33
40.4149 73
12.0751.102 56, 72
40.4150 73
12.0751.200 11, 15, 28, 33,
35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56,
72, 78
40.4152 74
30.3303 12, 15, 29, 33
30.4060 73
30.4063 73
40.4153 74
40.4157 75
40.4158 75
40.4225 75
40.4226 75
02.81
INDEKS
INDEX
ИНДЕКС
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
Nr katalogowy
Catalogue no.
Каталожный Но.
Strona
Page
Страница
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
Nr katalogowy Strona
Catalogue no. Page
Каталожный Но. Страница
40.4228 75
40.5654.120/150 70, 71
40.5705.040 69, 70
40.5758.060 44
40.4228.100 75
40.5654.150 70, 71
40.5705.720 63
40.5758.070 45
40.4229 75
40.5654.750 64
40.5705.732 63, 70
40.5758.080 46
40.4230 75
40.5661 53
40.5705.740 63, 68, 69, 70
40.5758.100 35
40.4231 75
40.5661.000 53
40.5706.740 63
40.5758.110 49, 50
40.4250 53, 63
40.5667.700 52, 53
40.5707.032 71
40.5758.120 48
40.4250.000 53, 63
40.5668.700 53
40.5707.732 63, 68, 71
40.5758.130 37
40.4444 76
40.5671 47
40.5708 58, 59, 61, 62
40.5758.140 38
40.4592.220 52
40.5671.000 47
40.5708.000 58, 59, 61, 62
40.5758.150 36
40.4639.500 52
40.5672 45, 46, 47, 48, 49, 50
40.5709.100 61
40.5758.160 51
40.4639.700 63, 67
40.5672.000 45, 46, 47, 48, 49, 50
40.5709.200 61
40.5758.190 43
40.4640 12, 15, 29, 33
40.5673.018 55
40.5710.020 28
40.5758.210 47
40.4643 12, 15, 29
40.5673.025 55
40.5710.140 11
40.5758.270 45
40.4746 53, 55, 64, 71
40.5673.028 54, 55
40.5711 28
40.5758.280 46
40.4746.000 53, 64
40.5673.715 52
40.5711.000 29
40.5758.310 49, 50
40.4802.032 69
40.5673.718 52, 55
40.5711.200 11, 12
40.5758.320 48
40.4802.732 63, 67, 69
40.5673.725 52, 55
40.5712 29
40.5758.510 47
40.4804.025 54
40.5673.728 52, 54, 55
40.5712.100 12
40.5758.520 42
40.4804.700 52
40.5674.728 52
40.5713.040 11
40.5758.550 40
40.4804.720 54
40.5675.100 52, 63, 67
40.5713.230 15
40.5758.560 44
40.4814 12, 15, 29, 33
40.5676 52, 54, 55
40.5713.330 15
40.5758.570 45
40.4815.220 52, 63, 67, 70, 71
40.5676.000 52, 54, 55
40.5714.020 28
40.5758.580 46
40.4817 64
40.5677 52, 54, 55
40.5723.100 46
40.5758.600 35
40.4817.000 64
40.5677.000 52, 54, 55
40.5723.200 46
40.5758.610 49, 50
40.4818 12, 15, 29
40.5678 12
40.5724.100 59
40.5758.620 48
40.4896.018 12, 15, 29, 33, 34
40.5682 12, 15, 29, 33, 34
40.5724.200 59
40.5758.630 37
40.4897.018 12, 15, 29, 34, 54
40.5682.000 34
40.5725.100 58
40.5758.640 38
40.5270.400 63, 67
40.5684 63, 67, 69, 70
40.5725.200 58
40.5758.650 36
40.5350 65, 66
40.5684.000 63, 69, 70
40.5726.100 45
40.5758.660 51
40.5350.600 65, 67, 68
40.5685 64, 68, 70, 71
40.5726.200 45
40.5758.690 43
40.5353 67
40.5685.000 64, 70, 71
40.5728.100 49, 50
40.5912.222 52, 55, 71
40.5357.016 67
40.5686 63, 68, 69, 70
40.5728.200 49, 50
40.5928.018 12, 15, 33, 34
40.5357.020 67
40.5686.000 63, 69, 70
40.5729.100 49, 50
40.5987.024 12
40.5358 68
40.5687 64, 68, 70, 71
40.5729.200 49, 50
40.5988 12
40.5359.600 68
40.5687.000 64, 70, 71
40.5731.100 48
40.5989 12
40.5360 67
40.5702.700 63, 64
40.5731.200 48
40.5997 36
40.5361 67
40.5703.700 64
40.5732.100 62
40.7261 74
40.5362 67
40.5704.310 58
40.5732.200 62
40.7262 74
40.5369 67
40.5704.320 59
40.5736.100 11
40.7263 74
40.5394.501 44
40.5704.340 60
40.5736.200 11
40.7271 77
40.5633.100 12, 15, 29, 33
40.5704.350 57
40.5737.100 11
40.7272 77
40.5635.100 52
40.5704.360 61
40.5737.200 11
40.5646 64
40.5704.390 62
40.5741.200 33
S
40.5646.000 64
40.5704.410 58
40.5741.300 33
40.5647 64
40.5704.420 59
40.5748.400 56
Seanger 78
40.5647.000 64
40.5704.460 61
40.5748.500 56
40.5650.220 69, 70, 71
40.5704.490 62
40.5748.600 56
40.5650.222 63, 67, 69, 70, 71
40.5704.510 58
40.5748.700 56
40.5651.220 69, 70
40.5704.520 59
40.5749.500 72
40.5651.222 63, 67, 69, 70
40.5704.540 60
40.5749.600 72
40.5652.220 70, 71
40.5704.550 57
40.5749.700 72
40.5652.222 63
40.5704.560 61
40.5758.010 47
40.5653.222 52, 54, 55
40.5704.590 62
40.5758.020 42
40.5654.120 64, 70, 71
40.5705.032 70
40.5758.050 40
02.82