49 49 9 ' ( ) % 4 4 , &' ' - , , . < & % 9@2 = ' & ' ': • <7 ( 30% « »), • % , • & ( 1% '), • 4 4, • 4 , • & % # . ? , ' , ' (Trumpf, Bystronics .), & ' , % ' (% 10 ). , 4 # 4 9@2- , , , ' # , . 9' , 4 IPG, 4& *?@ «=+-<&» (. > .). ! + ' 4 , 4 4& & # «second hand» , , % %. ! 4% #4 % 4 . ' ' % 4 ' . * 4 4 % 4 . < 4- , , 9< , ! , 9 , * * , . + , # , &, 4 ' 10 2-3 %, 4 ' 9@2- . ! % ' & & , 4 # ' (1.07 ) & 9@2- (10,6 ) & ' ' . 7 % % ' ( . 1-3). *?@ «=+-<&» ( 4 ' +) ¢ -4 ( ) ¢ =>= NI<. 1. &;'*,QK;<CF ,*^> KI^=;PH6*,;3I<C;L <C>6I C;6`IK;L 16 OO. $;`K;<CF ';6;=;KK;H; 6>^*,> 2 =C, <=;,;<CF ,*^=I < =I<6;,;3;O 550 OO/OIK NI<. 2. &;'*,QK;<CF ,*^> KI^=;PH6*,;3I<C;L <C>6I C;6`IK;L 20 OO. $;`K;<CF ';6;=;KK;H; 6>^*,> 2,5 =C, <=;,;<CF ,*^=I < =I<6;,;3;O 600 OO/OIK % 4 , , , 4 . ! % ¢ ' - NI<. 3. B,>^*Z 6>^*,K;L ,*^=I >6XOIKI*';H; <Y6>'> C;6`IK;L 5.5 OO. $;`K;<CF ';6;=;KK;H; 6>^*,> 1,1 =C, <=;,;<CF ,*^=I < ';^3PQ;O 100 OO/OIK # %. 7 ' , 4 9@2- & 4 4 4 , , & <7 =- '& 1 !. 9 ' , ИЮНЬ 2008 033-052.indd 49 20.06.2008 20:03:20 50 NI<. 4. B,>^*Z <'>,=I >6XOIKI*';H; <Y6>'> C;6`IK;L 0.3 OO. $;`K;<CF ';6;=;KK;H; 6>^*,> 700 C, <=;,;<CF <'>,=I ;=;6; 1 O/OIK , 4 . + , &' , ' . ! ¢ =>= 4 & ' 0,3 - 0,5 ( . 4) & . ! 4 IPG Laser GmbH ( ), % ' 50 ( . 5). 9 , 4 4 4 , # % . # ' 4 # , & 9@2- , ' . & 4& , . < , 4 - NI<. 5 '>,=> <C>6I C;6`IK;L 50,8 OO (3'PQ<C;,;KK??). $;`K;<CF ';6;=;KK;H; 6>^*,> 20 =C, <=;,;<CF <'>,=I 600 OO/OIK ('SY;6K*K; IPG Laser GmbH) ( ¢ =>= # ) . ? , , # % , &' , & % 4 . $*J*';' .., =..-O. K. ( «NM-&;6X<») &*C,;'<=IL .., =..-O.K. (>^*,KSL Z*KC, $) ИЮНЬ 2008 033-052.indd 50 20.06.2008 19:05:31