016_2004_p_4

4
• 24 января 2004 года
последняя страница
ФОТОКОНКУРС «ЛИКИ БАКУ»
ПАЛИТРА
Уитни Хьюстон едет в Россию
В ходе своих гастролей чернокожая поп-дива
посетит Москву и Санкт-Петербург
Американская поп-звезда
Уитни Хьюстон прибудет в
Москву и Санкт-Петербург на
гастроли вместе со своими мужем, детьми, деверем, сестрой
и прочими родственниками.
«В Россию едет вся семья
Хьюстон-Браун, в списке
прибывающих фигурируют в
основном эти две фамилии.
Среди них — муж певицы
Бобби Браун, его брат, сестра
самой певицы, дети Хьюстон
и Браун и еще несколько родственников. В целом семейный клан не выдвигал какихто специальных требований
по пребыванию в Москве и
Санкт-Петербурге», — рассказал представитель компании-организатора.
Уитни Хьюстон потребовала, чтобы в ее гостиничном
номере не было никаких цветов, а кондиционер был не пременно выключен. Певица
также обратилась к российским представителям компании-организатора за советом
по выбору лучших ресторанов
русской кухни, один из которых она обязательно посетит.
Концерты певицы пройдут
8 февраля на сцене новой ле довой арены в Санкт-Петербурге и 10-11 февраля в Государственном Кремлевском
дворце в Москве. Более четверти билетов на них в настоящий момент уже раскуплены.
Стоимость билетов на концерт Хьюстон составляет от
300 рублей до $300. Гонорар
певицы за российские гастроли составит $1 млн.
Россию певица посетит
впервые. Три года назад с ней
был заключен контракт на
российские выступления, однако певица в последний мо мент отказалась приехать «изза нестабильной ситуации в
России». Вместе с певицей в
Россию приедет группа из 60
человек.
Уитни Элизабет Хьюстон
родилась 9 августа 1963 года в
городе Ист-Оранж (штат НьюДжерси, США). В детстве Уитни пела в церковном хоре, а в
юности была довольно многообещающей фотомоделью.
Хьюстон является на сегодняшней день одной из самых
успешных исполнительниц
музыки соул. Певица имеет и
славу кинозвезды: многочисленных кинематографических
наград У.Хьюстон удостоилась
за роль Рэйчел Мэррон в картине «Телохранитель» (1992) с
Кевином Костнером в глав ной роли. Фильм собрал в
прокате свыше $400 млн, са-
ундтрек к нему разошелся тиражом в 34 млн экземпляров
по всему миру, а песня с этого
альбома I Will Always Love You
стала самым продаваемым
синглом в истории американского шоу-бизнеса.
Суммарное
количество
проданных дисков Хьюстон
превысило 120 млн копий, в
то время как сборы от филь мов с ее участием составили
свыше $500 млн. За свое му зыкальное творчество певица
была удостоена шести премий «Грэмми», 21 премии
American Music Awards, шести премий People’s Choice и
других авторитетных музы кальных наград.
В мире моды лидеры не меняются
Ими по-прежнему остались дизайнерские дома
«Кристиан Диор», «Жан-Поль Готье» и «Шанель»
В Париже завершилась ежегодно проводимая Неделя высокой моды «Весна-лето 2004
года». Последним свою новую
коллекцию показывал американский дизайнер Ральф Раччи. Эксперты утверждают, что
неделя выявила лидеров мировой моды — ими остаются три
ведущих дизайнерских дома –
«Кристиан Диор», «Жан-Поль
Готье» и «Шанель».
Мировая культурная и деловая элита, прибывшая в Париж, была приятно поражена
невероятной по своему замыслу и исполнению коллекцией ведущего дизайнера
«Кристиан Диор» Джона Гальяно. В основе коллекции —
древнеегипетские мотивы.
Именно эта тема будет до минировать и в одежде, которую «Кристиан Диор» предста-
вит на дефиле готового платья
в марте. Сразу же после показа
образцы новой одежды начнут
поступать в салоны «Кристиан
Диор» по всему миру.
Завершившаяся
Неделя
высокой моды также проде монстрировала, что талант кутюрье Жана-Поля Готье про должает развиваться собственными оригинальными путями. Он представил коллек-
цию, навеянную африканскими образами.
Ведущий кутюрье «Шанель» Карл Лагерфельд подтвердил, что продолжает раз вивать традиции этого легендарного дома, наполняя классические образы новыми изысканными деталями. На дефиле «Шанель» присутствовала супруга президента Франции Бернадет Ширак.
Не доверяйте путеводителям
Британский журнал по туризму направил своих читателей в пропасть
Взгляд из прошлого. Фото Юлии РУСЯЕВОЙ.
Загадки древних знаков
Раскрытие тайн древних манускриптов даст нам доступ к целым пластам
письменности стран Востока
Фарид АЛЕКПЕРОВ,
завотделом Института рукописей НАН Азербайджана
Все мы хорошо знаем, что в
средние века азербайджанцы
пользовались арабской письменностью. Именно этим алфавитом написаны тысячи
древних манускриптов, хранящихся в Институте рукописей
НАН Азербайджана. Арабской
вязью созданы бессмертные
поэмы Низами, Физули, Насими, Вагифа, а также многочисленные научные трактаты
ученых средневекового Азербайджана. Исследование древних текстов – задача не из
простых, загадочные письмена и знаки, на которые то и
дело наталкиваются наши востоковеды, ставят в тупик даже
самых маститых из них. Обычно специалисты «обходят» подобные загадки, предпочитая
не углубляться в дебри непонятных знаков.
Что же это за таинственные
буквы, которыми пользовались наши предки? Речь идет о
забытых и исчезнувших много
столетий назад древних письменах, в том числе различных
вариантах арамейского (древнесирийского) алфавита, а
также древнегреческом письме
и древнееврейских каббали стических знаках и символах.
Многие старинные азербай джанские рукописи буквально
испещрены ими. Особенно
часто они использовались для
записи рецептов лекарств,
снадобий, колдовских закли наний, при изготовлении амулетов, охранных талисманов,
магических перстней.
Древние
манускрипты,
хранящиеся в Институте рукописей НАН Азербайджана,
содержат множество подобных неисследованных текстов. Один из них — средневековый медицинский трак-
Учредитель и издатель:
фирма «AZD Co Ltd»
тат Шейха Аджал аш-Шарифа
(XVII век), в котором, в частности, можно прочесть: «Для
достижения
супружеского
счастья необходимо взять бирюзу, вырезать на ней изображение обезьяны и высечь у
нее над головой следующие
знаки…». Далее он приводит
надпись, сделанную особым
письмом, где советуется вставить камень в железный перстень и носить на пальце.
Другой знаменитый врач
Мухаммед Мумин (умер в
1697 г.) записывал различными
старинными символами рецепты лекарственных средств,
названия целебных растений и
минералов. Его рукопись «Тухфа ал-муминин» также хра нится в коллекции института.
В отличие от своих предшественников, Мумин не только
приводит тексты на различных
древних алфавитах, но и расшифровывает их.
Автор книги о гадании «Умдат ал-хюкам» (XVII век) приводит в своей книге условные
знаки, состоящие из точек и
черточек. Внешне эти «буквы»
очень напоминают китайские
знаки «ицзин». Каждый из
этих символов обозначает сразу две буквы арабского алфавита и одну цифру. Автор книги – Насир ибн Мухаммед
приводит таблицу, в которой
расшифровывает эти символы
и указывает, каким знакам зодиака они соответствуют.
Еще одна нетрадиционная
форма записи служила для
обозначения цифр и называлась «шаджара» (дерево). Знаки шаджара действительно
напоминают елочки и отличаются друг от друга по количеству «веток» на «дереве». Ими
авторы иногда указывали год,
месяц и день создания рукописи. По своей форме знаки
шаджара напоминают буквы
древнетюркского руническо го алфавита, на котором вы-
Арабская вязь на фоне миниатюры
полнены орхон-енисейские
надписи.
Каким же образом древняя
финикийская тайнопись, древнесирийский и древнегреческий алфавиты, каббалистические и иные мистические знаки стали известны ученым
средневекового Азербайджана?
Для ответа на этот вопрос мы
должны вернуться в VII-VIII
века, к самому зарождению ислама. До арабского вторжения
литературными языками на
Ближнем Востоке были древнесирийский и древнегреческий. Даже книга азербайджанских огнепоклонников
«Авеста» была записана одним
из вариантов древнесирийского (арамейского) письма, который называется «авестийским
алфавитом». После распространения ислама их сменил
арабский, но и древние языки
не утратили своего значения.
С появлением новой веры
ее последователи стали осваивать культурное наследие античного мира. Для этого мусульманские ученые перевели
на арабский язык книги древнегреческих авторов: Аристотеля, Платона, Эвклида, Гиппократа, Галена, Архимеда.
Часть книг они переводили с
древнегреческого языка, часть
– с древнесирийского.
Такие ученые средневекового Азербайджана, как Бахманьяр аль-Азербайджани (X-
Генеральный директор
и главный редактор:
Г. М. ГУСЕЙНОВА
XI вв.), Махмуд ибн Ильяс
(XIV в.), Шейх Аджал аш-Шариф (XVII в.), по-видимому,
неплохо разбирались в различных вариантах древнего сирийского, арамейского (не путать с армянским!), авестийского и греческого письма.
Они часто приводили в своих
трудах отрывки из древних
книг, записанных при помощи
давно исчезнувших алфавитов.
Поэт XII века Хагани
Ширвани в своей поэме «Подарок двух Ираков» свиде тельствует о том, что знает
древнее авестийское письмо и
в случае надобности может
оперировать данными из Авесты: «А если надо, и ЗендАвесту подниму!».
Сами средневековые авто ры однозначно высказываются относительно происхождения этих знаков. Мухаммед
Мумин называет их «древнееврейскими, древнегреческими, арамейскими, индийскими и китайскими письменами». Более того, он приводит
специальные таблицы, в которых расшифровывает эти малопонятные символы.
Однако
исследователей
больше всего удивляет то, что
знаки, которые он называет
«одним из вариантов греческого письма», коренным образом отличаются от известного нам древнегреческого
алфавита.
Другие надписи, приведенные в рукописях, напоминают
древнеегипетское демотическое письмо (стенографическую скоропись Египта). Нам
еще предстоит более детально
изучить эти древние тексты и
приведенные в них различные
варианты древних алфавитов.
Эта очень сложная, но исключительно важная работа по может полнее осветить историю письменности в Азербайджане и соседних странах
Ближнего Востока.
Британский журнал Trail,
посвященный пешеходным
путешествиям, разместил на
своих страницах маршрут
для туристов, заблудившихся
на горе Бен Невис в Шотландии, используя который
они могли безопасно спуститься с высочайшего пика
Великобритании (1322 метра) в условиях плохой видимости. Однако его составители допустили ошибку, изза которой доверчивые чита тели могли лишиться жизни.
Предложенный
авторами
журнала путь выводил заблу дившихся путников на северный склон горы, известный тем, что с него уже сорвались несколько неудачли-
вых покорителей вершины.
Редактор журнала Гай
Проктер признал, что в процессе редактирования статьи
потерялись две важные части
материала, без которых он и
принял столь фатальный характер. Тем не менее он выразил уверенность в том, что читатели Trail, большинство из
которых опытные туристы,
без труда справились бы с
маршрутом, несмотря на
ошибку редакции, поскольку
к статье прилагалась подробная карта местности. Однако
совет по горному туризму
Шотландии не разделил оптимизма редактора, разместив
на своем веб-сайте специальное предупреждение.
Наследие короля регги
Редкие и неизданные песни, написанные Бобом Марли на заре его карьеры,
впервые будут изданы официально
Права на 211 песен, записанных с 1967 по 1972 год, когда Марли еще не был всемирно известен, были выкуплены корпорацией Universal у
звукозаписывающей компании JAD, занимающейся музыкой в стиле регги. В этом
списке присутствуют шесть
ранее не издававшихся песен.
Специалисты не исключают,
что таких композиций может
быть и больше.
Боб Марли, умерший в
1981 году, стал легендой регги, а продажи его альбомов
превысили 17 млн экземпляров по всему миру. Предста витель Universal сказал в интервью Би-би-си, что обнаруженные песни открывают молодого Марли, выросшего на
улицах, попавшего под влияние движения за гражданские
права в США и ставшего одним из самых оригинальных
музыкантов.
По словам представителя
Universal, есть все шансы в
будущем найти еще не одну
неизвестную песню. «До сих
пор обнаруживаются собрания записей, которые, воз-
Адрес редакции: г.Баку, ул. Шарифзаде, 3
Телефон для справок: 97 34 24,
тел./факс: 97 31 25
E-mail: izvestia@azeurotel.com
можно, попадут к нам в рам ках договора с JAD», — заявил он. Многие из этих 211
песен ранее издавались только в неофициальных альбомах, за которые ни музыканты, ни их семьи не получали
гонорары. Среди прочих в
этом списке есть и такие хорошо известные композиции,
как Stir It Up, Small Axe и
Guava Jelly.
«Ранний репертуар безжалостно использовался целым
рядом небольших звукозаписывающих компаний», —
сказал в интервью Би-би-си
другой представитель Universal.
Теперь, когда эти песни
будут изданы компанией
Universal, дети Боба Марли,
семьи других музыкантов его
группы, а также последний
живой ее член Банни Уэйлер
будут получать гонорары.
Первым в свет выйдет
сборник из 71 песни на трех
компакт-дисках,
который
появится в продаже в марте.
На нем будут две ранее не издававшиеся песни — One Love
True Love и Gonna Teach.
Зарегистрирована
в Министерстве юстиции Азербайджана.
Реестр № 743
Отпечатано в типографии
«CBS Polygraphic Production»
Тираж: 12000