S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
S/AC.50/2014/1
Distr.: General
4 August 2014
Russian
Original: French
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1737 (2006)
Вербальная нота Постоянного представительства Княжества
Монако при Организации Объединенных Наций от 28 июля
2014 года на имя Председателя Комитета
Постоянное представительство Княжества Монако при Организации
Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Бе зопасности, учрежденному резолюцией 1737 (2006) по Исламской Республике
Иран, и имеет честь проинформировать его в ответ на его вербальную ноту от
27 июля 2010 года об осуществлении положений пунктов 3, 5, 7, 8, 9, 10 и 11
резолюции 1803 (2008), а также положений пунктов 7–19 и 21–24 резолюции 1929 (2010). Для осуществления упомянутых положений Княжество пр иняло следующие меры:
• в отношении замораживания денежных средств Княжество приняло м инистерское постановление № 2008/407 от 30 июля 2008 года, в приложения к которому вносятся изменения согласно соответствующим европе йским постановлениям;
• в отношении эмбарго на поставки материалов, которые могут способствовать развитию иранской ядерной программы, и ограничений на передвижение лиц в соответствии с Таможенной конвенцией, заключенной между
Францией и Монако, а также с учетом того, что Княжество входит в ше нгенскую зону, на его территории применяются такие же правила, как и в
Европейском союзе;
• что же касается проявления бдительности относительно деятельности,
осуществляемой учреждениями Монако с банками, базирующимися в И сламской Республике Иран, то Княжество приняло министерское пост ановление № 2009/432 от 14 августа 2009 года, в соответствии с которым
учреждения, подпадающие под действие закона 1.362 от 3 августа
2009 года, обязаны информировать Службу информации и контроля за
финансовыми структурами об операциях, осуществляемых с учрежден иями, находящимися на территории Исламской Республики Иран. Кроме
того, согласно этому постановлению соответствующим структурам нео бходимо проявлять бдительность в более широком диапазоне деятельности, чем это предусмотрено в резолюциях Организации Объединенных
Наций, с тем чтобы эта мера не ограничивалась операциями, связанными
14-58698 (R)
050814
060814
*1458698(R)*
S/AC.50/2014/1
с ядерной деятельностью, а распространялась на все операции, осущест вляемые с партнерами, базирующимися на территории Исламской Республики Иран;
• что касается запрета на иранские инвестиции в предприятия Монако, деятельность которых может быть связана с ядерной областью, и примен ения
положений Франко-Монакской конвенции от 14 апреля 1945 года о контроле за валютным обменом, то принятые во Франции положения, кас ающиеся иностранных инвестиций, распространяются и на Монако. Таким
образом меры, принятые Францией в целях недопущения иранских инв естиций в упомянутый сектор, распространяются и на территорию Княжества.
В заключение следует отметить, что бóльшая часть положений, пред усмотренных резолюциями 1803 (008) и 1929 (2010), не требует принятия каких-то дополнительных мер со стороны властей Княжества, поскольку Франко Монакская конвенция и тот факт, что Монако входит в шенгенскую зону обеспечивают осуществление европейских мер на территории Монако.
2/2
14-58698