технические достопримечательности моравско
реклама
Regionální operační program NUTS II Moravskoslezsko 2007-13 Tento pr nancován Evropskou unií. Moravskoslezský kraj Krajský úřad 28. října 117 702 18 Ostrava Česká republika Tel.: +420 595 622 222 E-mail: posta@kr-moravskoslezsky.cz www.kr-moravskoslezsky.cz www.otdych-v-cechii.ru Реализация и дизайн: ООО Агентура АПИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ МОРАВСКО-СИЛЕЗСКОГО КРАЯ This проект pr nanced by the Europeanсоюзом. Union. Этот был совместно финансирован Европейским НЕ ПРОДАЕТСЯ. Чешская Республика ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ МОРАВСКО-СИЛЕЗСКОГО КРАЯ Моравско-силезский край граничит со Злинским и Оломоуцким краем, с Польшей и Словакией, этот край полон контрастов и возможностей. Комбинация прекрасной природы, спортивных сооружений, центров отдыха, множества культурных, архитектурных, сакраментальных, технических памятников - все это создает пестрый и исключительный образ Моравско-силезского края. Край разделен на шесть туристически привлекательных областей, каждая из которых имеет свой специфический и неповторимый характер. Бескиды, кроме своей прекрасной природы, могут предложить серию памятников народной архитектуры. Моравское Краваржско – Поодржи оживляет множество замков и развалин крепостей. Остравская область тоже имеет свой специфический и исключительный характер, который дан традицией глубинной добычи черного угля. Этому соответствуют многочисленные технические достопримечательности, претендующие, благодаря своей исключительности, на запись в список памятников UNESCO. Несмотря на то, что регион Опавской Силезии – это узкая полоска территории, он предлагает нам широкий спектр достопримечательностей. Привлекают здесь прежде всего замки, исторические города и сохранившиеся военные укрепления. Есеники – это любимая цель туристов не только благодаря природным достопримечательностям, но и благодаря самой старой узкоколейке в средней Европе с паровозом. Тешинская Силезия – это красочная территория на границе с Польшей, равнинные луга здесь через волнистые холмы переходят в горные хребты Бескид и Яблунковского междугорья. Публикация «Технические достопримечательности» направлена прежде всего на ознакомление с предложением самых привлекательных технических построек в Моравскосилезском крае, которые делают этот регион уникальным и отличающимся от остальных туристических регионов в Чешской республике. Целью публикации является представить множество технических построек и объектов, т.е. остатки необыкновенно сильного индустриального прошлого региона. 3 Шахта Йиндржих 4 Содержание Оставско Есеники Бескиды Тешинская Силезия Опавская Силезия Поодржи – Моравске Краваржско СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ РАСПОЛОЖЕНИЕ И КАРТА 6 14 20 26 32 38 44 49 50 5 Оставско 6 1 ШАХТА МИХАЛ – НАЦИОНАЛЬНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК (Důl Michal – národní kulturní památka) История этой бывшей каменноугольной шахты начинается в 1843 году, когда австрийское государство начало разрабатывать в Михалковице два горных ствола. Один из них, так наз. Михалковицкая яма №3, позже был переименован в честь усопшего императорского - королевского придворного советника Михаела Лайера на яму Михал. С точки зрения строительства и техники на вид этого исключительно ценного ареала повлияла перестройка, законченная в 1915 году, которая была осуществлена согласно проекту известного архитектора Франтишка Фиалы. Свою работу Шахта Михал закончила в 1994 году, сейчас она объявлена национальным культурным памятником и включена в индикативный список Чешской республики для записи во всемирное культурное наследство UNESCO (ЮНЕСКО). Экскурсионная трасса позволяет посетителям проходить по той же трассе, по которой каждый день ходили шахтеры после прихода на работу – вы наблюдаете за путем шахтеров от раздевалки до самой шахты по всей его длине. Особое внимание уделяется аутентичности среды и деталей, целью было сохранить весь ареал в его первоначальном виде так, как будто люди, которые здесь работали, только недавно ушли и все оставили на своих местах. Вы можете осмотреть цепные раздевалки, ванные комнаты бригады, цеховую, ламповую, надшахтное здание и машинное отделение с подлинным техническим оборудованием, которое представляет собой исключительный комплект электрических подъемных установок и компрессоров времен начала электрификации. Помещения в главном здании часто используются для проведения выставок, театральных представлений и других культурных и общественных мероприятий. • Открыто: апрель, октябрь (СБ, ВС) 9:00 – 17:00 (вход в 9:00, 11:00, 13:00, 15:00) май – сентябрь (ВТ - ВС) 9:00 – 17:00 (вход в 9:00, 11:00, 13:00, 15:00) июль, август (ВТ - ВС) 9:00 – 19:00 (вход в 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00) Důl Michal, ČSA 95/413, 715 00 Ostrava-Michálkovice (Шахта Михал, ЧСА 95/413, 715 00 Острава-Михалковице) Тел.: +420 596 240 621, +420 596 628 457, +420 596 231 151 e-mail: Grymova@ostrava.npu.cz www.dul-michal.cz 10 км Ценральный вокзал (Hlavní nádraží) , 100 м, 100м Городской транспорт, остановка Михалковице (Michál­kovice) – трол. 101, 104, автобус 23, 49, 97 Машинное отделение с изначальным техническим оборудованием 7 Оставско ТЕХНИЧЕСКИЕ достопримечательности С ШАХТЕРСКОЙ И МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКОЙ Оставско OSTRAVSKO 2 ШАХТЕРСКИЙ МУЗЕЙ ОКД В ОСТРАВЕ-ПЕТРШКОВИЦЕ (HORNICKÉ MUZEUM OKD V OSTRAVĚ-PETŘKOVICÍCH) Самый большой шахтерский музей в ЧР был открыт в 1993 г., он находится на холме Ландек, который был в 1992 году объявлен национальным природным памятником и является всемирно известной областью с точки зрения геологии, археологии, истории, естествоведения и горного дела. Ландек известен уникальной находкой Ландецкой Венеры (Landecké Venuše), единственной стройной Венеры в Европе. Именно соединение шахтерского музея как технического памятника и холма Ландек как национального природного памятника с богатой растительностью и животным миром придает этой области уникальность и привлекательность. В шахтерском музее посетители могут осмотреть в нескольких экспозициях коллекцию оригинального шахтерского музея с 1905 г. и остравскокарвинского горного дела от 1782 года до наших дней. Подходящим местом для начала или окончания осмотра является выставочная вилла, которая в тематически отделенных экспозициях документирует обзор несколько тысяч лет длящейся истории не только Ландека, но и горного дела в области Остравы вообще. В подземную экспозицию, которая находится в забоях горных пластов настоящей исторической шахты Ансельм, из исторического здания шахты посетители спустятся в шахтный ствол в подъемной клети. Осмотр забоев с первой половины 19-го века дополнен интересным комментарием специалистов, некоторые механизмы демонстрируются при работе, все дополнено фигурами шахтеров в натуральную величину. Другая экспозиция демонстрирует горноспасательную службу, она является, своего вида, самой большой в мире – здесь вы увидите примеры шахтерской спасательной станции. Общую атмосферу дополняют экспонаты и экспозиции, свободно расположенные в ареале, которые на свободном пространстве отражают человеческую деятельность от каменного века, в виде поселения первобытных людей, через расцвет добычи, представленный типичной промышленной архитектурой, по горную технику 20-го века. Здания музея из неглазурованной кирпичной кладки с интересными деталями фасадов являются доказательством промышленной архитектуры 1890-1915 годов. По дороге к горной экспозиции посетители могут остановиться в типичном шахтерском кабачке – гаренде «Барборка», 8 интерьер которой богато украшен предметами с шахтерской тематикой. Частью ареала является спортивный ареал и зона отдыха, канатный центр, велосипеддная дорожка и детский уголок. • Открыто: в течении всего года (кроме ПН) 9:00 – 19:00 Шахтерский музей OKD (ОКД), Pod Landekem 64, 725 29 Ostrava-Petřkovice (Под Ландекем 64, 725 29 Острава-Петржковице) Тел.: +420 596 131 803, +420 596 131 804 e-mail: hornicke.muzeum@okd.cz www.muzeumokd.cz 4 км Ценральный вокзал (Hlavní nádraží), 500 м, 100 м, Городской транспорт ост. Шахтерский музей (Hornické muzeum) – автобус 52, 56, 67 Подъемная башня шахты Ансельм АРЕАЛ ДОЛНИ ВИТКОВИЦЕ – НАЦИОНАЛЬНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК (Areál Dolních Vítkovic – Národní kulturní památka) Индустриальный ареал 1-ой половины 19-го века был осенью 2000 года объявлен культурным техническим памятником, позже, в июне 2002 г., национальным техническим памятником и благодаря своей уникальности он претендует на запись в список всемирного наследства UNESCO. Он создает типичную южную панораму Остравы и состоит из трех взаимосвязанных комплексов – шахта Глубина, коксовый завод и доменный цех Витковицкого металлургического завода. Таким образом здесь на одном месте осуществлялся весь технологический процесс – начиная добычей угля и его коксованием и заканчивая финальным продуктом, чугуном. Возникновение всего ареала началось в 1828 году основанием Рудольфовой рудоплавильни архиепископом оломоуцким, эрцгерцогом Рудольфом. Первая пудлинговая печь в Австро-Венгерской монархии потом была введена в эксплуатацию в 1830 году, первая доменная печь - в 1836 году. Шахта Глубина возникла в 1852 году и наследовало дальнейшее развитие. Работа Витковицких доменных печей была окончена в 1998 году, теперь цеха доступны для посетителей в форме индустриаль- ного музея под открытым небом. Трасса осмотра начинается и заканчивается на проходной № 1, под главным подъездным путем в Остраву с ФридкаМистка, с которой хорошо видны доменные печи. В настоящее время в сотрудничестве со многими специалистами, историками и лучшими чешскими архитекторами подготавливается проект Новые Витковице, который касается постепенного обновления самой ценной части объектов в Долни области, и закончится постройкой уникального студенческого и исследовательского центра для нескольких тысяч студентов и специалистов. Весь ареал памятника в радиусе 1,5 километра является примером продуманной экспансии промышленности, которая повлияла на характер Остравы. Основой урбанистического решения территории является максимальное использование потенциала национального культурного памятника. VI-я энергоцентраль должна превратиться в интерактивный музей, помещения и специальные лаборатории для обучения, в объекте Газохранилища предполагается создание многоцелевой, разделяемой на два зала аудитории для 1500 человек, Доменная Вид на доменный цех 9 Оставско 3 Оставско печь № 1 должна быть дополнена технической «научной тропой» (т.е. описаниями мест и процессов, которые в ней происходили) и на ней должна быть построена смотровая и научная трасса с видом Остравы. С 2009 года будет работа и доступность ареала ограничена из-за реконструкци – поэтому рекомендуем перед посещением проверить доступность. • Открыто: апрель - октябрь ПН – ПТ только для групп по заказу, СБ, ВС 9:00 - 17:00, вход в начале каждого часа Vítkovice, a.s., Ruská 2887/101, 703 00 Ostrava-Vítkovice (Витковице АО, Руска 2887/101, 703 00 Острава-Витковице) Тел.: +420 773 695 008 e-mail: nkpvitkovice@email.cz www.vitkovice.cz 7 км Ostrava Ostrava-Vítkovice (Острава-Витковице), Svinov (Острава Свинов), 6 км Ценральный вокзал (Hlavní nádraží), 1,5 км Oстрава Центр (Ostrava Střed), 500 м, на месте, гор.тр. – ост. Vítkovice Vysoké pece - трам 2, 3, 12, 13, 19, автобус 26, 36, 57, 59 Вид сверху на верх доменной печи 4 ПОДЪЕМНАЯ БАШНЯ ШАХТЫ ЙИНДРЖИХ (TĚŽNÍ VĚŽ DOLU JINDŘICH) Подъемная башня стоит на месте первоначальной шахты с 1846 года. Башня и рабочее здание были построены из лицевой кладки в 1913 году. • Открыто: только экстерьер Nádražní 66, Moravská Ostrava a Přívoz (Надражни 66, Моравска Острава и Прживоз) Тел.: +420 596 123 913 (IC Ostrava) e-mail: mic@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz Ostrava-Přívoz (Острава-Пршивоз), 3 км Центральный вокзал (Hlavní nádraží), 500 м, на месте, гор.тр. – ост. Hotelový dům Jindřich (Гостиничный дом Йиндржих) – трам. 1, 2, 4, 8, 12, 18 Подъемная башня шахты Йиндржих 10 5 ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ШАХТА ВРБИЦЕ (Větrná jáma Vrbice) Шахта Врбице была построена в 1911 году компанией Северные дороги Фердинандовы, ее представительный фасад ориентирован на железнодорожный путь Острава - Богумин, бывшую Северную дорогу Фердинандову. В машинном отделении сохранилась электрическая рудничная установка AEG Union 1916 года. Со строительной точки зрения это одна из самых интересных шахт Остравско-карвинского бассейна, претендующая на запись в список всемирного культурного наследства UNESCO. Благодаря своему выразительному архитектурному характеру эта область охраняется государством как культурный памятник ЧР. Сегодня на Бртницкой шахте OKD, DPB Пасков эксплуатирует дегазационную станцию для отсасывания шахтных газов из под земли. • Открыто: доступно по договоренности Тел.: +420 596 261 111 (OKD a.s.) e-mail: info@okd.cz www.eurobeds.cz Ostravа-Hrušov (Граница между Грушов) и Vrbice (Врбице) у Богумина, недалеко железнодорожной трасы, , в городе Bohumín (Богумин), недалеко объекта Оставско НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ 7 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ НОВОЙ РАТУШИ (Vyhlídková věž nové radnice) Остравская ратуша – самое большое здание ратуши в республике и своей высотой 85,6 м одновременно самая высокая наблюдательная башня на ратуше. Со смотровой площадки на высоте 72 метров при хорошей погоде видны горные массивы Бескиды и Есеники, область Опавы и близлежащая Польша, но прежде всего вся Острава, полная зелени. • Открыто: летнее время 9:00 – 19:00, зимнее время 9:00 – 17:00 Наблюдательная башня Новой ратуши Prokešovo nám. 8, 702 00 Ostrava (Прокешова площадь 8, 702 00 Острава) Тел.: +420 596 443 096 e-mail: vez@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz 6 км Moravská Ostrava (Moравска Острава), Центральный вокзал (Hlavní nádraží), 200 м, Открыта и под крышей на месте, гор.тр. – ост. Nová radnice (Новой ратуши) – трол. 101, 102, 103, 106, автобус 78 6 ШАХТА АЛЕКСАНДР (Důl Alexander ) Глубинная черноугольная шахта закончила свою работу в 1992 году, выдачный ствол глубиной 945 метров был засыпан в 1993 году, а вентиляционная шахта глубиной 775 метров – в 1994 году. Шахта не предназначена для осмотров, но вы можете видеть монументальные надземные конструкции – два эксплуатационных копера, которые были объявлены культурным памятником, старую октогональную трубу, котельную и несколько других зданий. • Открыто: только экстерьер Ostrava-Kunčičky (Oстрава-Kунчички), 0,5 км Ostrava-Kunčičky (Oстрава-Kунчички), 7 км – Ценральный вокзал (Hlavní nádraží) 50 м, Стоянка вблизи объекта, гор.тр. – ост. Důl Alexander (Шахта Александр) – автобус 21, 82 Фасад новой ратуши 11 Оставско ОСТАЛЬНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 8 ОБСЕРВАТОРИЯ И ПЛАНЕТАРИЙ ИОГАННА ПАЛИСЫ (HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM JOHANNA PALISY) Здание, построенное в 1980 году, имеет третий по размеру зал планетария диаметром 12,5 м и второй по размеру проектор в ЧР. В зале для 100 посетителей на искусственное небо проектируются звезды, планеты, кометы и другие космические объекты. • Открыто: СР 16:00, 18:00, СБ 14:00, 16:00, 18:00 (далее во время регулярных мероприятий и программ) ОБСЕРВАТОРИЯ И ПЛАНЕТАРИЙ ИОГАННА ПАЛИСЫ tř. 17. listopadu 15, 708 33 Ostrava-Poruba (ул. 17 ноября 15, 708 33 Острава-Поруба) Тел.: +420 596 994 950 e-mail: tomas.graf@vsb.cz planetarium.vsb.cz 7 км Свинов Ostrava-Poruba (Oстрава-Поруба), (Svinov), 500 м, Возле ареала, гор.тр. – ост. Areál VŠB (Ареал ВШБ) – трам. 7, 8, 9, 17 9 ПИВНОЙ ЗАВОД ОСТРАВАР (PIVOVAR OSTRAVAR) Первое пиво в Остраваре начали разливать весной 1898 года. Ареал пивзавода был построен из типичного красного кирпича, комбинированного с оштукатуренными поверхностями. Техническое оборудование прошло постепенной модернизацией, но строительная конструкция и объемное расчленение объекта осталось практически без изменений. Пивзавод работает, в старом варочном цеху был создан музей пивоварения. Трасса экскурсии по пивзаводу и экспозиция музея пивоварения открыта с 2000 года. Во время профессионального сопровождения можете ознакомиться с отдельными процессами варки пива. Экскурсия по пивзаводу Остравар начинается в варочном цеху, потом продолжается в подвалах, где находятся цистерны для выдержки, в которых зреет пиво. Потом следует фильтрация и цех разлива в бутылки. Экскурсия заканчивается осмотром музея и последующей дегустацией пива, производимого пивзаводом. • Открыто: ПН - ЧТ 9:00 – 15:00 (по договоренности) первая среда в месяце (сентябрь – март) 15:30 для свободно приходящих первый четверг в месяце (апрель - август) 15:30 для свободно приходящих Hornopolní 57, Ostrava 1 (Хорнополни 57, Острава 1) Тел.: + 420 596 650 251 www.pivovary-staropramen.cz/web/ncentrum/nostravar Ostrava-město (Oстрава-город), 2 км Центральный вокзал (Hlavní nádraží), 200 м, на месте, гор. тр. – ост. Českobratrská (Ческобратрска) – тролл. 103, 104, 105, автобус 37, 38, 48, 50, 71 Интерьер планетария 12 Варочные в пивзаводе Остравар 13 Есеники 14 Ostravsko Есеники ТЕХНИЧЕСКИЕ УНИКУМЫ 1 УЗКОКОЛЕЙНАЯ ДОРОГА – ОСОБЛАГА (ÚZKOKOLEJNÁ DRÁHA - OSOBLAHA) Эта уникальная узкоколейная дорога в Особлажской области строилась во время правления австровенгерской монархии, а открыта была 14-го декабря 1898 года. Узкоколейная железная дорога соединяет Тршемешна в Силезии и Особлагу. Старые нормы позволяли строить железную дорогу только на расстоянии более 20 км, для выполнения этого условия строители произвели искусственное удлинение трассы с помощью серии изгибов. Особлажская узкоколейная дорога – это технический памятник с длиной трассы 20 км и шириной колеи 760 мм. Трасса имеет 4 моста и 102 изгибов. Максимальная разрешенная скорость поезда, который проезжает через десять остановок - 40 км/час. Это самая старая узкоколейная дорога в средней Европе. После 2-ой мировой войны трасса была Паровоз опять введена в эксплуатацию 28-го октября 1945 г., а с 2004 года здесь опять ездит исторический паровоз, который эксплуатирует общество «1. parní úzkorozchodná» (парни узкорозходна). Чешские дороги по железной дороге ведут обычные пассажирские поезда. • Тел.: +420 554 642 121 e-mail: bohusovurad@tiscali.cz www.jeseniky.net/uzkokolejka-osoblaha Трасса пассажирского поезда Тршемешна – Липтань – Дивчи град – Слезске Рудолтице – Oсоблага (Třemešná – Liptáň – Dívčí hrad – Slezské Rudoltice – Osoblaha), расписание поездов найдете на www.vlak.cz Подготовка, отъезд Романтическая поездка по Особлажску 15 Есеники 2 4 ИСТОРИЧЕСКИЙ ВОДОПРОВОД (HISTORICKÝ VODOVOD) КОСАРНА В КАРЛОВИЦЕ В СИЛЕЗИИ (KOSÁRNA V KARLOVICÍCH VE SLEZSKU) Под Углиржским холмом было построено около 10 источников – до наших дней сохранились 4. Вода по деревянному водопроводу подводилась в приемную штольню, которая была частью водопроводной системы города Брунтал. Недалеко находится несколько ремонтных шахт и три колодца. Забранная вода была перекачена в водоем под Углиржским холмом и разводилась с помощью водопровода по городу. • Тел.: +420 554 713 099 (ИЦ Брунтал) e-mail: mic@mubruntal.cz Uhlířský vrch (Углиржски холм), 6 км от Bruntál (Брунтала) , , в Брунтале В деревянном объекте бывшей косарны, который был построен правдоподобно в 17-м веке, сейчас находится исключительный музей. Рубленный этажный дом, который был вероятно в сегодняшнем виде перестроен в 18-м веке, тесно связан с железоделательной историей поселка. Карловицкая косарна была одним из мест, где далее обрабатывалось железо из местных молотов. Здесь изготавливались косы, проволока и иные сельскохозяйственные инструменты. Сегодня можете увидеть на 1-м этаже квартиру – «выменек» (содержание, оговариваемое в завещании), на 2-м этаже - барский охотничий кабинет, соединенный с рабочим кабинетом, и кухню. На 3-м этаже объекта расположена экспозиция лесного дела о выращивании и охране леса и об истории лесного дела, в амбаре около косарны расположена экспозиция сельскохозяйственной техники и инструментов. 3 ВОДОХРАНИЛИЩЕ КРУЖБЕРК (VODNÍ NÁDRŽ KRUŽBERK) Долинное водохранилище на реке Моравка снабжает питьевой водой область Остравы. Проект этой плотины был разработан в 1930 -1932 гг. в рамках водохозяйственного плана нашей республики. Водохранилище имеет площадь 287 га, длина затопленной долины – 10 км с максимальной глубиной 31 метр. Дамба длиной 280 м и высотой 33 м была построена в 1948-1955 гг. При начале подъема плотины на обоих берегах находятся развалины маленьких крепостей Медлице и Штернек. • Открыто: май – сентябрь 9:00 – 12:00, 12:30 – 17:00 (кроме ПН) Karlovice 146, 793 23 Karlovice (Карловице 146, 793 23 Карловице) Тел.: +420 554 744 077 e-mail: kosarnakarlovice@seznam.cz www.karlovice.cz 6 км на В от Vrbnо pod Pradědem (Врбно под Прадедом), 300 м, 100 м, 100 м • Открыто: свободно доступно, по заказу можно заказать экскурсию с профессиональным комментарием Kružberk 84, 747 86 (Кружерк 84, 747 86) Тел.: +420 556 311 029 e-mail: ou.kruzberk@quick.cz 3 км на З от поселка Kružberk (Kружберк), 3 км Svatoňovice (Сватоневице), Kружберк, у водохранилища в поселке Косарна в Карловице 16 5 ПРАДЕД (PRADĚD) Величественная вершина Прадед (1491 н.у.м.) в массиве Грубый Есеник – туристически аттрактивная и часто посещаемая цель, имеет идеальные условия для зимних и летних видов спорта. На этой горе в 70 - 80 годах была 6 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ ЦВИЛИН (ROZHLEDNA CVILÍN) Цвилинская наблюдательная башня была построена в 1903 году. Это интересная романтическая постройка, с высоты 29,1 м открывается прекрасный вид на Есеники, Бескиды, красочные долины рек Опава и Опавице и на окружающую низменность, которую формировал скандинавский ледник. • Открыто: май – октябрь 10:00 – 17:00 Тел.: +420 605 511 839 e-mail: infocentrum.krnov@seznam.cz www.krnov.mic.cz Над г. Krnov (Крнов), , в г. Крнов, 300 м Самая высока гора Моравии построена многоцелевая телевизионная башня, которая с антенной надстройкой имеет более 160 метров и вместе с высотой горы является самой высокой точкой Чешской республики. При хорошей погоде отсюда можно увидеть Крконоше и Высокие Татры. Башня стоит на месте каменной наблюдательной башни с начала 20-го века, которая имела интересную форму романской крепостной сторожевой башни. Позже ее заменило современное здание с метеорологической станцией, рестораном и смотровой площадкой. • Открыто: круглый год 9:00 – 18:00 Тел.: +420 584 458 659 e-mail: jeseniky@nature.cz www.jeseniky.nature.cz 17 км от Vrbnо pod Pradědem (Врбна под Прадедом), 17 км Врбно под Прадедом, , Hvězda (Гвезда) + маятниковые перевозки на Ovčárnа (Oвчарну) с возможностью парковки Наблюдательная башня Цвилин 17 Есеники НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ Есеники 7 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ ЕЖНИК (ROZHLEDNA JEŽNÍK ) Наблюдательная башня имеет высоту 17,5 метров и стоит на холме Выглидка (553 м н.у.м.) возле Крнова. Это уже третья по счету наблюдательная башня, построенная на этом месте, первая была построена в 1894 году. С нее открывается прекрасные вид на окружающие леса и область Крновско. Ежник также чрезвычайно популярен как дачное место и место для отдыха не только благодаря своему красочному и защищенному положению, но и также из-за многочисленных, поддерживаемых в хорошем состоянии прогулочных тропинок с местами для отдыха. На наблюдательную башню вход свободный. • Открыто: круглогодично Тел.: +420 554 614 612 (ИЦ Крнов) www.krnov.cz У г. Krnov (Крнов), – город часть Ježník У г. Крнов , , в г. Крнов 8 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ ГАНСА КУДЛИХА (ROZHLEDNA HANSE KUDLICHA) Над поселком Увално на высоте 400 м н.у.м. высится гранитная наблюдательная башня высотой 30 метров с двухэтажной смотровой площадкой. Она была построена в честь депутата имперского парламента Ганса Кудлиха и восстановлена в 90-х годах 20-го века. • Открыто: апрель, октябрь 10:00 – 12:00, 13:00 - 16:00 май, июнь, сентябрь 9:00 – 17:00 июль, август 9:00 – 18:00 (кроме ПО) Тел.: +420 595 176 893 e-mail: obecniurad@uvalno.cz www.uvalno.cz 4 км ЮВ от г. Krnov (Крнов), Úvalno (Увално) , , в поселке 9 Наблюдательная башня Ежник НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ ВЕЛКИ РОУДНЫ (ROZHLEDNA VELKÝ ROUDNÝ) Наблюдательная башня на Велкем Роуднем (национальный природный памятник) была построена в 2007 году. Это 20 метров высокая деревянная конструкция на бетонном основании с крытой смотровой площадкой на вершине. Была торжественно открыта в субботу 27. 10. 2007 г. Башня смотрит с Велкего Роудного на местность вокруг водоема Слезска Гарта и с нее виден гребень Грубого Есеника, Низкий Есеник, Крновско, Опавско, Бескиды и Одерске врхи. • Открыто: круглогодично Тел.: +420 584 425 397 www.jeseniky.net/rozhledna-velkyroudny Слезска Гарта с наблюдательной башни Велки Роудны 18 4 км на В от Roudnо (Роудно) , в Роудно Valšov (Валшов), Наблюдательная башня Ганса Кудлиха 19 Бескиды 20 Бескиды ТЕХНИЧЕСКИЕ УНИКУМЫ 1 ТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ТАТРА КОПРШИВНИЦЕ (TECHNICKÉ MUZEUM TATRA KOPŘIVNICE) В совершенно уникальном Техническом музее Копршивнице отражается почти что стопятидесятилетняя история автомобильного завода Татра со времени, когда в 1897 году был изготовлен первый в АвстроВенгрии автомобиль, названный President. Легковые, спортивные и грузовые автомобили марки Татра, шасси, моторы, спортивный самолет и множество иных интересных экспонатов привлекают множество посетителей. Зал почета посвящен славным олимпийским победителям уроженцу Копршевнице Эмилу Затопку и его жене Дане. • Открыто: май – сентябрь 9:00 – 17:00, октябрь – апрель 9:00 – 16:00, ПО закрыто Záhumenní 367/1, 742 21 Kopřivnice (Загуменни 367/1, 742 21 Копршивнице) Тел.: +420 556 871 106 e-mail: recepce@tatramuseum.cz www.tatramuseum.cz 10 км на В от Nový Jičín (Новы Йичин), 900 м, у музея 600 м, Президентский железнодорожный вагон Вид на экспозицию исторических автомобилей 21 Бескиды 2 4 ОПЫТНАЯ ШТОЛЬНЯ В СТАРЖИЧ (CVIČNÁ ŠTOLA VE STAŘÍČI) ПИВНОЙ ЗАВОД РАДЕГАСТ В НОШОВИЦE (PIVOVAR RADEGAST v nošovicích) Это искусственно построенная шахта мелкого заложения с демонстративной штольней и наружный музей под открытым небом шахтных вагонеток и локомотивов. В коридорах длиной 150 м созданы рабочие места для добычи черного угля как в настоящей шахте. Техническое оборудование демонстрируется в процессе работы. Штольня служит для обучения шахтеров и подготовки горных спасателей, это место интересно и для широкой общественности. С 1999 года пивзавод Радегаст является частью самой крупной пивоваренной фирмы в Чешской республике, компании АО «Plzeňský Prazdroj». На пивзаводе Радегаст варится пиво с 1970 года, это самый молодой и самый современный пивзавод в Чешской республике. Осмотр пивзавода начинается коротким фильмом об истории пивзавода и процессе производства пива Радегаст, который можно увидеть при входе в ареал в помещении проходной. Потом трасса для посетителей продолжается осмотром циллиндро-конусных цистерн, целью которых было повышение производственных мощностей на участке основного брожения и дображивания. Постройка этих цистерн была закончена в 1998 году. Потом трасса ведет через бочечный разливочный цех и на одну из самых современных в средней Европе, полностью автоматизированных, разливочных линий производительностью 50 тысяч бутылок в час. Следующая остановка на трассе – варочный цех – сердце пивзавода. В заключение – дегустация пива в дегустационном зале, расположенном в смотровой башне над варочным цехом, из которой при хорошей погоде открывается прекрасная панорама Бескид. • Открыто: вход только по тел. договоренности Шахта Пасков, Staříč 528, 739 43 Staříč (Старжич 528, 793 43) Тел.: +420 558 493 381 7 км на З от Frýdеk-Místеk (Фридка-Мистка), Staříč (Старжич), на месте 5 км, • Открыто: экскурсии по заказу (на тел. +420 558 602 566 или на e-mail exkurze.radegast@pilsner.sabmiller.com) Тел.: +420 558 602 111 e-mail: radegast@radegast.cz www.radegast.cz Вид на опытную штольню 3 ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ БАШНЯ НА ЛЫСОЙ ГОРЕ (TELEKOMUNIKAČNÍ VĚŽ NA LYSÉ HOŘE) в поселке Добра, 2 км от поселка Dobrá (Добра), , в Nošovicе (Ношовицe) возле пивзавода Лысая гора имеет высоту 1323 метров и является самой высокой горой Моравскослезских Бескид. На вершине находится метеорологическая станция и телекоммуникационная башня. При хорошей погоде здесь открывается прекрасный вид на Бескиды, Малую Фатру и иногда даже на Западные Татры – Рогаче. • Открыто: только экстерьер www.lysa.hora.cz 7 км от Ostravice (Oстравицe), в Oстравицe , , Производство пива на пивзаводе Радегаст 22 ГОРОДСКИЕ КОЛОДЦЫ С НАЧАЛА 19-ГО ВЕКА В ШТРАМБЕРКЕ (MĚSTSKÉ STUDNY Z POČÁTKU 19. STOLETÍ ve štramberku) Городские колодцы с начала 19-го века на улице На копци между домами № 91 и 92, 105 и 106 и на улице Зауличи у дома № 88. Маленькие постройки с зарубками и рубленными парапетами покрыты драночной крышей. Вода вытягивалась с помощью бадьи на вороте. Štramberk (Штрамберк), , Штрамберк, вдоль площади в поселке ток под плотиной. В рамках экскурсии можно посетить электростанцию под дамбой, бетонную штольню в дамбе и водяную башню. • Открыто: экскурсии для организаций по заказу (по телефону). День открытых дверей каждый год на Праздник воды, который отмечается в выходной после 22-го марта Тел.: +420 558 682 191 e-mail: info@pod.cz www.povodiodry.cz 20 км на Ю от Frýdеk-Místеk (Фридка-Мистка), Ostravice (Oстравице), у дамбы, 100 м от дамбы, другие в поселке Oстравице Плотина Шанце 7 ВОДОХРАНИЛИЩЕ МОРАВКА (PŘEHRADNÍ NÁDRŽ MORÁVKA) Штрамберк – старая застройка 6 ВОДОХРАНИЛИЩЕ ШАНЦЕ (PŘEHRADNÍ NÁDRŽ ŠANCE) Долинное водохранилище возле железнодорожной станции Остравице было построено в 1964 -1969 годах и по первоначальным соображениям должно было служить (при необходимости) для защиты от наводнений, позже с целью снабжения остравской промышленности и жителей питьевой водой. Сегодня целью плотины является прежде всего снабжение жителей питьевой водой и защита от наводнений, далее улучшение количества протекающей воды в реке Остравице, компенсационное улучшение для промышленности и энергетическое использование протекающей воды, выпускаемой в по- Долинное водохранилище на реке Моравка было построено в 1961-1967 годах. Цель плотины – улучшение протекания воды под плотиной, снижение паводковых вод и регулярное энергетическое использование потока, выпускаемого под плотиной, особенно снабжение питьевой водой. Во время наводнений в 1997 году дамба была повреждена, в настоящее время после капитального ремонта она опять работает. • Тел.: +420 558 691 021 e-mail: info@pod.cz www.povodiodry.cz 18 км на ЮВ от Frýdеk-Místеk (Фридка-Мистка), в городе Frýdеk-Místеk (Фридка-Мистка), Morávka-střed (Moравка-центр), у водохранилища 23 Бескиды 5 Бескиды ВЕТРЯНЫЕ И ВОДЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ 10 8 МЕЛЬНИЦА ШМИРАКА В КОЗЛОВИЦЕ (ŠMÍŘÁKŮV MLÝN V KOZLOVICÍCH) Водяная мельница с 16-го века с 250 м длинным деривационным каналом и полностью работающим мельничным колесом была реконструирована и сейчас служит как гостиница с рестораном. Здесь также найдете маленький музей мельничных артефактов или экспозицию хозяйства наших дедушек и кухни наших бабушек. • Открыто: ПН - СБ 11:00 – 22:00, ВС 11:00 – 20:00 Areál Na mlýně, Kozlovice č. 130, 739 47 Kozlovice (Ареал На мельнице, Koзловице № 130, 739 47 Koзловице) Тел.: +420 558 640 789 e-mail: namlyne@relaxvpodhuri.cz www.relaxvpodhuri.cz ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В ЛИБГОШТЕ (VĚTRNÝ MLÝN V LIBHOŠTI) На северо-западе от маленького поселка Либгошть, лежащего между Пршибором и Новым Йичином, сохранилась ветряная мельница голландского типа. Она вероятно была построена в 1842 году, но точная дата постройки не известна. Работала до 1875 года, в 1900 году владелец ее перестроил под жилье. Цилиндрическая постройка с кольцевым главным карнизом имеет гладкий белый фасад, на этаже находятся проломленные неоригинальные прямоугольные окна. Низкая крыша в виде шестнадцатигранной пирамиды была отремонтирована в 1985 году и покрыта дранкой. Предполагается, что в интерьере находится сохранившийся деревянный балочный потолок. Мельница хорошо сохранилась, хотя она уже давно не имеет лопасти. Это охраняемый, технический памятник согласно закону № 114/92 об охране природы и ландшафта является «важным ландшафтным элементом». Мельница Шмирака • Открыто: только экстерьер Libhošť 206, 742 57 Nový Jičín (Либгошть 206, 742 57 Новы Йичин) 7 км в Nový на СЗ от поселка Libhošť (Либгошть), Jičín (Новы Йичин), в поселке Либгошть, у объекта Frýdlant 7 км на З от Frýdlant n/O (Фридлант н/O), n/O (Фридлант н/O), , в поселке Kozlovice (Koзловице) 11 9 ГРЕЧИШНАЯ МЕЛЬНИЦА ВО ФРЕНШТАТЕ П/Р (POHANKOVÝ MLÝN ve frenštátě p/r) На мельнице в городской части Копана в Френштате под Радгоштем уже с 1861 года чистят гречку механическим способом, при котором не теряются витамины. Экскурсия с возможностью дегустации изделий из гречки возможна всегда по договоренности по телефону. • Открыто: по тел. договоренности Зденек Шмайстрла, Kopaná 806, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm (Копана 806, 744 01 Френштат под Радгоштем) Тел.: +420 556 835 448 www.pohankovymlyn.cz Городская часть Kopaná (Koпана), (Френштате п/Р), , в Koпана 24 НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ В Frenštát p/R ПАНОРАМА В ХЛЕБОВИЦЕ (PANORAMA V CHLEBOVICÍCH) Наблюдательная башня Панорама находится под вершиной горы Кабатице над поселком Хлебовице на высоте 460 м над у.м. С высокой 220 метра башни открывается прекрасный вид на водоем Олешна, город ФридекМистек и окрестности. • Открыто: вход свободный Тел.: +420 558 646 888 (ИЦ Фридек-Мистек) 8 км на ЮЗ из центра Frýdek-Místek (Фридка-Мистка), 8 км Фридек-Мистек, 1,5 км Chlebovice (Хлебовице), Хлебовице БАШНЯ РАТУШИ ВО ФРЕНШТАТЕ П/Р (RADNIČNÍ VĚŽ VE FRENŠTÁTĚ P/r) По дороге на башню можно осмотреть фотографии города с начала 50-х – 70-х лет фотографа Йиржи Горы, с самой башни открывается город Френштат под Радгоштем и панорама Бескид. При осмотре можно осмотреть оригиналы статуй, напр., Албина Полашка, Карла Вашута или «Аллегорию бережливости» Яна Кнебла. В интерьере ратуши находится оригинальниые статуи языческого бога Радегаста. • Открыто: май, июнь, сентябрь СР, ЧТ, ПТ 14:00 - 16:00 июль, август также СБ, ВС 9:00 – 11:00 В остальные дни согласно договоренности по телефону. Регулярное время осмотра всегда вначале каждого часа. Тел.: +420 556 836 916 (ИЦ Френштат п/Р) www.frenstat.info e-mail: ic@mufrenstat.cz , , Frenštát p/R (Френштат п/Р) 13 ПРАШИВА (PRAŠIVÁ) С наблюдательной башенки деревянной туристической базы открывается прекрасный вид на Лысую гору, Ондржейник и тешинскую часть Бескид. Здание стоит на горе Мала Прашива (706 м н.у.м.) с 1921 года. • Открыто: круглый год Тел.: +420 724 252 852 Бескиды 12 • Открыто: СР 12:00 – 16:00, СБ 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00, ВС 11:00 – 15:00 Тел.: +420 602 882 703 e-mail: obec.staric@iol.cz www.obec-staric.cz 5 км на З от Frýdek-Místek (Фридка Мистка) у поселка 4 км Lískovec (Лисковец), , Staříč (Старжич), в поселке Старжич 15 БИЛА ГОРА (BÍLÁ HORA) Наблюдательная башня Била гора стоит у вершины одноименной горы, которая возвышается между городами Штрамберк и Копршивнице на высоте 556 м н.у.м. Строительство современной наблюдательной башни было начато в 1999 г. и закончено в 2000 г. Интересной является форма башни. Вокруг бетонного центра поднимается наружная лестница, спираль которой напоминает спираль ДНК. Наблюдательная башня имеет высоту 43 метра, а смотровая площадка находится на высоте 26 метров. К башне с площади в Штрамберке ведет обозначенная Солнечная научная тропа. Вдоль тропы на камнях изображено двенадцать знаков зодиака. В хорошую погоду с наблюдательной башни видна Острава а также вершины Бескид и Есеников. • Открыто: май – октябрь ВТ – ВС 9:00 – 18:00 Тел.: +420 595 179 111 e-mail: ktk@ktk.cz www.ktk.cz 10 км на В от Nový Jičín (Нового Йичина), Kopřivnice , , Štramberk (Штрамберк) (Копршивнице), или Копршивнице 12 км на ЮВ от Frýdek-Místek (Фридка Мистка), 14 км Фридек Мистек, Vyšní Lhoty (Вышни Лхоты), pod Prašivou (под Прашивой), у базы 14 ОКРОУГЛА (OKROUHLÁ) В 2002 году выросла на холме Окроугла (373 м н.у.м.) телекоммуникационная башня. С высоты 30 метров открывается прекрасный вид как на агломерацию Остравы, так и на лесистый горный массив Бескиды. Доступная телекоммуникационная башня Била гора 25 Тешинская Силезия 26 1 АРХЕОПАРК ХОТЕБУЗ-ПОДОБОРА (ARCHEOPARK CHOTĚBUZ-PODOBORA) Одной из самых ценных и самых интересных областей в районе Тешинской Силезии является бикультурное городище в Хотебуз-Подобора. Первая фаза местного поселения – доисторическая – представляет период позднего железного века, вторая фаза поселения относится к славянскому периоду. В это время здесь постепенно выросло могучее городище, которое служило в качестве административного и хозяйственного центра. Археопарк – это реконструкция славянского поселения с периода от половины 8-го до 11-го века. В него входит реконструкция как укреплений, так и обыкновенных жилых строений и производственного оборудования. Посетитель таким образом получит возможность заглянуть в ежедневную жизнь наших предков в прошлом. Он доступен только с экскурсоводом. В настоящее время закончена передняя камерная ограда, палисад, окружающий весь акрополь, три жилых объекта, павильонное здание и входные ворота с башней и мостом. Строительство остальных частей Археопарка должно быть закончено в 2012 году. • Открыто: май, июнь, сентябрь, октябрь ВТ – ПТ по договоренности, СБ, ВС 9:00 – 17:00 июль, август 9:00 – 17:00 (кроме ПН) Chotěbuz–Podobora, 735 61 Chotěbuz (Хотебуз-Подобора, 735 61 Хотебуз) Тел.: +420 558 761 227, +420 721 193 517 (Музей Тешинска) e-mail: archeopark@muzeumct.cz www.muzeumct.cz 5 км на СЗ от Český Těšín (Чешского Тешина), находится 500 м между Чешским Тешином и Karviná (Карвина), Chotěbuz (Хотебуз), 500 м, на месте Вид жилища Ареал археопарка 27 Тешинская Силезия ТЕХНИЧЕСКИЕ УНИКУМЫ Тешинская Силезия 2 ИЗВЕСТКОВЫЕ ПЕЧИ В ВЕНДРИНЕ (VÁPENNÉ PECE VE VENDRYNI) Печи возникли в начале 19-го века, когда на территории поселка добывалась железная руда. К этому периоду относится также добыча известняка и его гашение в так наз. „Wopienkách“, так на местном диалекте называли эти печи. Это две круговые – шахтные печи, использование которых было прекращено в 1965 году. • Открыто: свободно доступно Тел.: +420 558 994 111 (Муниципалитет Вендрине) www.vendryne.cz 2 км 5 км на ЮВ от центра Třinеc (Tршинец), Vendryně (Вендрине), в поселке, на месте Конструкция моста арочного типа 3 АРОЧНЫЙ МОСТ В КАРВИНА – ЛАЗНЕ ДАРКОВ (OBLOUKOVÝ MOST v karviné – lázně darkov) К ценным техническим памятникам принадлежит бетонный арочный мост через реку Олше с 1925 года. Памятник отличается исключительным техническим решением конструкции арок моста. Несколько лет назад мост был, с использованием уникального строительного метода, поднят для защиты от наводнений и полностью реконструирован. Мост является важной видовой доминантой городской части Лазне Дарков и символическим импозантным въездом в ареал курорта. • Открыто: свободный вход Lázeňská, Karviná-Lázně Darkov (Лазеньска, Карвина-Лазне Дарков) Тел.: +420 596 318 620 (IИЦ Kaрвина), +420 596 387 314 (Муниципалитет) e-mail: podatelna@karvina.org www.karvina.org Известковые печи 28 1 км от центра города Karviná (Kaрвина), в городе , , 5 ВОДОНАПОРНАЯ БАШНЯ В КАРВИНА (VODÁRENSKÁ VĚŽ v karviné) ЧУГУННЫЙ ФОНТАН В КАРВИНА (litinová KAŠNA v karviné) Интересным техническим памятником является водонапорная башня, которая была построена вероятно в 1928 году как постройка в стиле конструктивизма. Круглая башня имеет 6 этажей, высоту 39,4 м и диаметр 11,4 м. Над последним этажом расположен водоем, который уже не служит по своему назначению. Внутри башни сохранилась часть подлинного технического оборудования. Псевдоисторический чугунный фонтан посередине площади имени Масарика дополняет приятный вид этого ценного исторического ядра города. Фонтан был построен в 1900 году на месте первоначального каменного водоема 16-го века. Более декоративный новый фонтан был изготовлен по проекту Georg Wirth (Георга Вирта) из Вены. Фонтан имеет высоту 5 м и ее главная часть состоит из двух чаш. Вокруг фонтана расположен широкий круговой каменный водоем. Нижняя часть чугунного фонтана украшена скульптурами дельфинов, в средней части находятся putti (путти), которые символизируют четыре поры года, вершину украшает золоченая розетка. Вода из обеих чаш вытекает через львиные головы. Вечером фонтан освещен. • Открыто : только экстерьер (здесь запланирована постройка гостиницы) U Vodárny, Karviná-Hranice (У Водарны, Карвина-Границе) Тел.: +420 596 318 620 (IИЦ Kaрвина), +420 596 387 314 (Муниципалитет) e-mail: podatelna@karvina.org www.karvina.org 1,5 км от центра города, , , в городе Водонапорная башня с подлинным техническим оборудованием • Открыто: свободно доступно Masarykovo nám., Karviná-Fryštát (Пл. имени Масарика, Карвина-Фриштат) Тел.: +420 596 318 620 (IИЦ Kaрвина), +420 596 387 314 (Муниципалитет) e-mail: podatelna@karvina.org www.karvina.org Историческое ядро города Karviná (Kaрвина), , в городе , Вода из обеих чаш вытекает через львиные головы 29 Тешинская Силезия 4 Тешинская Силезия 6 7 КРЕПОСТЬ MO S-5 „НА ПУТИ“ ВОЗЛЕ БОГУМИНА (Pevnost MO S-5 „NA TRATI“ u bohumína) Уникальная двухэтажная крепость состоит из двух час­ тей, соединенных туннелем под насыпью первоначального железнодорожного пути, сегодня – дороги. На вооружении она имела две пушки образца 36, четыре тяжелых пулемета в колоколах и три легких пулемета во вспомогательных амбразурах. После мюнхенской конференции и последующей оккупации Польшей большая часть внутреннего оборудования была демонтирована. Во время войны объект использовался как склад боеприпасов, а в остальные годы он был затоплен до уровня одного метра тылового этажа. Дзот принадлежит KVH Bohumín. • Открыто: апрель – октябрь СБ, ВС 13:00 – 18:00 По телефону можно договориться и на другом дне осмотра. Тел.: +420 604 148 470 e-mail: tie_tom@seznam.cz www.mos-5.wz.cz ТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В ПЕТРШВАЛДЕ (Technické muzeum v Petřvaldě) Постоянные экспозиции Музея Тешинска, расположенные в историческом здании бывшего прихода, посвящены Волшебному миру трамваев (расписания, билеты, фотографии, действующая модель трамвайного вагона) и Традициям горного дела в Карвинской области, которая знакомит посетителей с влиянием добычи на характер местности, с характером и способом добычи средств к существованию людей, образом жизни или жизненным пространством. • Открыто: ВТ – ПТÁ 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00, СБ 9:00 – 13:00, ВС 13:00 – 17:00 K muzeu 89, 735 41 Petřvald (К музею 89, 735 41 Претшвалд) Тел.: +420 596 541 092 e-mail: petrvald@muzeumct.cz www.muzeumct.cz Центр города Petřvald (Петршвалд), недалеко от объекта По направлению к пограничному пункту с Польшей, , в городе, ост. Mrazírny-Rybena (Мразирны-Рыбена) Крепость MO S-5 „NA TRATI“/НА ПУТИ/ 30 Экспозиция технического музея 300 м, Тешинская Силезия НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ 8 ЧАНТОРЫЕ (ČANTORYJE) С наблюдательной башни на Велка Чанторые (995 м н.у.м.) в красочной атмосфере Бескид открывается туристам нетрадиционный вид на три государства – Чехию, Словакию и Польшу. Ее высота – 29 метров, на вершину горы ведет канатная дорога. • Открыто: май – сентябрь 9:00 – 13:30, 14:00 – 18:00 октябрь – апрель 9:00 – 13:30, 14:00 – 16:00 (кроме ПО) В зимние месяцы открыто только в выходные. Тел.: +420 602 793 170 e-mail: tawo@trz.cz www.cantoryje.cz в поселке Bystřice 10 км на ЮВ от Třinеc (Tршинца), (Быстршице), в поселке Nýdek (Нидек), 5 км Нидек (подъем 600 м) Наблюдательная башня Чанторые 9 КОЗУБОВА (KOZUBOVÁ) Самая восточная наблюдательная постройка в нашей республике находится на вершине Козубова (981 м н.у.м.). Это башня часовни святой Анны, которая бывает открыта несколько раз в год (напр., при паломничестве ко Св. Анне) , и с которой открывается прекрасная панорама окрестностей. • Открыто: доступно при случае Тел.: +420 558 340 607 (ИЦ Яблунков) 8 км Jablunkov 9 км на З от Jablunkov (Яблункова), –zastávka (Яблунков-остановка), 4,5 км Kosařiska (Koсаржиска), у базы Kozubová (Koзубова) На Св. Анну на Козубова 31 Опавская Силезия 32 1 АРЕАЛ ЧС. УКРЕПЛЕНИЙ ГЛУЧИН - ДАРКОВИЧКИ (AREÁL ČS. OPEVNĚNÍ hlučín-darkovičky) Известный военно-технический памятник является европейским высоко ценимым примером системы стационарных укреплений чехословацкой республики, которая возникала в 1935-1938 годах. Объекты ареала представляют различные типы с точки зрения проектировки и огневой и тактической силы, а также с различной степенью прочности. Посетители могут восхищаться комплексностью всего ареала, который был с 1984 года постепенно реконструирован до первоначального вида. По части линии ведет научная тропа. В ареале обычно в мае - производятся демонстрации боя. • Открыто: Апрель – июнь, сентябрь, октябрь ЧТ, ПТ 9:00 - 15:30, СБ, ВС 11:00 - 17:00 Июль, август ВТ - ПТ 9:00 -17:00, СБ, ВС 11:00 - 17:00 Ноябрь – март – только заранее договоренные посещения Slezské zemské muzeum v Opavě, Areál čs. opevnění Hlučín-Darkovičky, 748 01 Hlučín-Darkovičky (Силезский областной музей в Опаве, Aреал. чс. укреплений Глучин-Дарковички, 748 01 Глучин-Дарковички) Тел.: +420 595 051 110 e-mail: huckova@szmo.cz www.szmo.cz 3 км Hlučín Hlučín–Darkovičky (Глучин-Дарковички), (Глучин), в поселке, возле ареала Ареал чс. укреплений Глучин-Дарковички 2 ПАМЯТНИК АРМИИ ЧР И ЧС. УКРЕПЛЕНИЯ ОПАВА - МИЛОСТОВИЦЕ (PAMÁTNÍK ARMÁDY ČR A ČS. OPEVNĚNÍ OPAVA-MILOSTOVICE) Интересным является комплекс трех крепостей и двух казематов 30-х годов 20-го века. Объекты отлично сохранились, а весь ареал принадлежит к самым лучшим крепостям-музеям в ЧР. Укрепление свидетельствует о высоком уровне наших техников, проектировщиков и строителей и готовности солдат защищать родину перед агрессией гитлеровской Германии. Интерьер крепости OP-S 25 близок состоянию 1938 года. Ежегодно в ареале проводятся демонстрации боев. • Открыто: круглый год ВС 14:00 – 18:00, в другое время по предварительной договоренности Тел.: +420 603 733 737 e-mail: chraska@opevneni-milostovice.com www.opevneni-milostovice.com 7 км Opava-východ 5 км на В от Opava (Oпавы), (Oпава-восток), 500 м Milostovice (Mилостовице), 100 м Памятник Опава-Милостовице Примеры исторической военной техники 33 Опавская Силезия ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ С ВОЕННОЙ ТЕМАТИКОЙ Опавская Силезия 3 4 ПАМЯТНИК 2-Й МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ГРАБИНЕ (PAMÁTNÍK II. SVĚTOVÉ VÁLKY V HRABYNI) Памятник после реконструкции будет открыт для посетителей весной 2009 года. Его привлекательность и уникальность заключаются прежде всего в том, что экспозиция использует последние тренды в выставочном деле – современные информационные технологии и аудиовизуальные системы, которые дополнены нааранжированными сценами для приближения атмосферы 2-й мировой войны. • Открыто: предполагаемое открытие – май 2009 г. Памятник 2-ой мировой войны, Hrabyně 192, 747 63 Hrabyně (Грабине 192, 747 63 Грабине) Тел.: +420 553 775 091 e-mail: huckova@szmo.cz www.szmo.cz 13 км на В от Opava (Oпавы), в Силезии), в поселке, 5 км Háj ve Slezsku (Гай 50 м ПЕХОТНЫЙ ДЗОТ OP-S 10 „ПЕРЕКРЕСТОК“ (PĚCHOTNÍ SRUB OP-S 10 „KŘIŽOVATKA“) Двухэтажное укрепление было построено в 1937 году как часть стационарных чехословацких укреплений вдоль тогдашней северной границы с Германией. Левая часть была уничтожена во время боев в апреле 1945 года, правая часть восстановлена, а внутри располагается маленькая экспозиция. • Открыто: СБ, ВС 8:00 – 16:00 (или по предварительной тел. договоренности), принадлежит поселку Велке Гоштице Тел.: +420 553 764 112 www.hostice.cz 1 км на З от Velké Hoštice (Велких Гоштиц) у перекрестка дороги I/56 и железнодорожного пути на Hlučín (Глучин) , , в поселке Velké Hoštice (Велке Гоштице) Экстерьер дзота OP-S 10 Машинное отделение пехотного дзота Памятник в Грабине 34 Опавская Силезия ВЕТРЯНЫЕ И ВОДЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ 5 ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В ГЛАВНИЦЕ (Větrný mlýn v Hlavnici) Деревянная ветряная мельница колонного или баранного типа была построена в 1810 году. Она хорошо сохранилась, в 1974 году была снабжена новыми крыльями и опять покрыта крышей, однако внутренний мельничный механизм не был отремонтирован. Здесь предлагается интересная возможность поселения для всех, кто положительно относится к природе, переночевать можно в главном здании, где топится в печке или исторической печи, и в этажных исторических срубах. Все поместье, включая сохранившуюся мельницу, соответствует стилю жизни в этом краю на границе 19-го и 20-го века. Предложение поселения действительно круглогодично, количество мест конкретно не ограничено, более подробные информации в центре Holos (www.holos.cz). • Открыто: свободно доступно Тел.: +420 553 668 095 (Муниципалитет в Главнице) e-mail: urad@obechlavnice.cz www.mesta.obce.cz/hlavnice 16 км на ЮЗ от Opavа (Опавы), (Якартовице), в поселке, Ветряная мельница в Главнице 2 км Jakartovice в поселке 6 ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В ХОЛТИЦЕ (Větrný mlýn v Cholticích) Охраняемый памятник – мельница немецкого типа с 1833 года находится на севере городка Литултовице в городской части Холтице, куда он был перевезен из недалекого поселка Садек. Работал без проблем до 2-й мировой войны и его ветряное колесо с лопатками – самое большое в Чешской республике. Посетитель имеет уникальную возможность осмотреть полностью сохранившийся интерьер и оборудование. В шестидесятых годах в интерьере мельницы возникла маленькая экспозиция хозяйственных и домашних инструментов, в лабазе найдете коллекцию мельничных инструментов и топоров. • Открыто: вход по договоренности по телефону Тел.: +420 776 285 040 e-mail: mestys.litultovice@seznam.cz www.litultovice.cz Ветряная мельница в Холтице 11 км на ЮЗ от Opavа (Oпавы), 3,5 км Litultovice (Литултовице), 2 км Литултовице, 100 м 35 Опавская Силезия ТЕХНИЧЕСКИЕ УНИКУМЫ 7 КАНАЛ ВАЙСГУНА (WEISSHUHNŮV KANÁL) Канал в прошлом служил как бумагоделательный деривационный канал и до сих пор работает. Был построен на границе 20-го века по инициативе предпринимателя Карла Вайсгуна для работы фабрики и бумажной фабрики в Жимровице. Это уникальное водяное сооружение имеет длину 3,5 км, три водных туннеля и два акведука. На канале есть несколько перепадов, регулирующих высоту уровня воды. Исключительность этого сооружения подчеркивает факт, что канал по всей своей длине ведется по склонам местных гористых холмов. Вайсгунув канал 36 • Открыто: свободно доступен Тел.: +420 553 756 143 (ИЦ Oпавы) e-mail: informacni.centrum@opava-city.cz www.infocentrum.opava.cz 3,5 км на Ю от Hradec nad Moravicí (Градец над Моравици), 3,5 км Градец над Моравици, 3,5 км Градец над Моравици 1 км Žimrovice (Жимровице) 8 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ ШАНЦЕ (Rozhledna Šance) Наблюдательная башня Шанце возле Якубчовице – это деревянная пятнадцатиметровая башня с прекрасным видом на Опаву, Остраву, Бескиды, Лысую гору, Кружберк, Слезскую Гарту, Есеники, Прадед. • Открыто: апрель – сентябрь СБ, ВС 11:00 – 17:00 (в будничные дни по тел. договоренности) октябрь – март (по тел. договоренности) Тел.: +420 553 782 047 e-mail: sekretariat@muhradec.cz www.muhradec.cz Hradec nad Moravicí – Jakubčovice (Градец над Моравици 5,5 км в Градце над Моравици, – Якубчовице), , в Jakubčovice (Якубчовице) Наблюдательная башня Шанце 37 Опавская Силезия НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ Поодржи – Моравске Краваржско 38 Поодржи – Моравске Краваржско ТЕХНИЧЕСКИЕ УНИКУМЫ 1 МУЗЕЙ ВАГОНОСТРОЕНИЯ В СТУДЕНКЕ (Vagonářské muzeum ve Studénce) Экспозиция, расположенная в замке, представляет возникновение и развитие нашей железной дороги, рельсового транспорта до конца 19-го века и подвижные модели поездов. Здесь подробно представлена история развития производства в Vagónka Studénka с 1900 года до наших дней. В обработке исторических материалов является музей вагоностроения европейским уникумом. • Открыто: май – сентябрь ВТ – ВС 10:00 – 16:00 (для групповых посещений можно по телефону договориться на другом сроке) МУЗЕЙ ВАГОНОСТРОЕНИЯ, Panská 229, 742 13 Studénka (Панска 229, 742 13 Студенка) Тел.: +420 552 303 730 e-mail: vagon.muzeum@post.cz www.meksstudenka.cz Studénka – zámek (Студенка – замок) , в Студенке, 300 м , Музей вагоностроения в замке в Студенке 39 Поодржи – Моравске Краваржско ВЕТРЯНЫЕ И ВОДЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ 2 ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В БРАВИННЕ (Větrný mlýn v Bravinném) Мельница немецкого типа – последняя из многочисленных мельниц в окрестностях г. Биловец, которые здесь раньше стояли. Здание мельницы сохранилась полностью, внутреннее мельничное оборудование в основном тоже. Ветряное колесо имеет диаметр 16 м. Интересными являются два мельничных постава, приводимых в движение двумя цевочными шестернями разного диаметра. • Открыто: вход по требованию на тел. +420 556 410 646 Тел.: +420 556 312 101 – 2 (Муниципалитет), +420 556 411 440, +420 556 414 208 e-mail: posta@bilovec.cz 8 км Fulnek (Фулнек), 5,5 км на З от Bílovec (Биловец ), 600 м Bílovec Nový Dvůr – kaple (Биловец Новый двор - часовня), 100 м Ветряная мельница в Бравинна Мельничные поставы, приводимые в движение двумя цевочными шестернями 40 ЛЕСНАЯ МЕЛЬНИЦА БЕРНАРТИЦЕ НАД ОДРОУ (Lesní mlýn Bernartice nad odrou) Этот значительный технический памятник имеет полностью сохранившееся мельничное оборудование, включая водяное колесо. Это одна из мало отлично сохранившихся водяных мельниц на реке Одере. Ценится прежде всего ее целостность и единство мельничного устройства, а также подлинность здания. Это охраняемый памятник. • Открыто: вход свободный Bernartice nad Odrou 25 (Бернартице над Одрой 25) Тел.: +420 556 708 522 (Муниципалитет Бернартице над Одрой) e-mail: obec@bernarticenadodrou.cz www.bernarticenadodrou.cz 3,5 км Nový 6 км на З от Nový Jičín (Новы Йичин), Jičín zast. (Новы Йичин – ост. ), в поселке, в поселке Лесная мельница Бернартице над Одроу Весна в мельнице в Поодржи 4 ВОДЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В БАРТОШОВИЦЕ (Vodní mlýn v Bartošovicích) Ареал водяной мельницы с комплексом водохозяйственных построек строился от конца 15-го века до 20-го века. Объекты покрыты двускатными крышами второй половины и конца 19-го века. Мукомольня вместе с прилегающим помещением для турбин и агрегатов сохранилась без изменений. На реке Одре над мельницей построена шатровая деревянная плотина. • Bartošovice 208, 742 54 Bartošovice (Бартошовице 208, 742 54 Бартошовице) Тел.: +420 556 758 692 (Муниципалитет Бартошовице) e-mail: obec@bartosovice.cz www.bartosovice.cz 5 км на Ю от Studénka (Студенка), в поселке в Студенка, Водяная мельница в Бартошовице 41 Поодржи – Моравске Краваржско 3 Поодржи – Моравске Краваржско 5 ВОДЯНАЯ МЕЛЬНИЦА В СКОТНИЦЕ (Vodní mlýn ve Skotnici) Экстерьер водяной мельницы в Скотнице Водяная мельница построена во 2-й половине 19-го века. Уникальное, хорошо сохранившееся работоспособное оборудование мельницы с 30-х лет 20-го века. Водяная мельница находится в центре поселка на канале речки Лубина. • Открыто: апрель – октябрь ВТ – ПТ 12:00 – 20:00, СБ, ВС 10:00 – 20:00 Тел.: +420 556 725 100 (Муниципалитет в Скотнице) e-mail: starostka@skotnice.cz www.skotnice.cz 3 км на С от Příbor (Пршибор), , , на месте НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ БАШНИ 6 НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШНЯ БИЛОВ (Rozhledna Bílov) Наблюдательная башня на башне компании T-Mobile на холме Канигура (345 м) была построена в периоде июль – ноябрь 2005 г. Высота столба составляет 62,3 метра, при этом смотровая площадка находится на высоте 26,2 метра. На нее ведет 137 ступенек. • Открыто: апрель – октябрь ВТ – ПТ 12:00 – 20:00, СБ, ВС 10:00 – 20:00 Тел.: +420 556 412 113 (Муниципалитет Билов), +420 607 957 960 (Персонал наблюдательной башни) e-mail: obec@bilov.cz www.bilov.cz 2 км на ЮЗ от Bílovеc (Биловец), , Билов в Биловец, Новая доминанта края наблюдательная башня Билов 42 Шахта Михал 43 СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ Албрехтички (Albrechtičky) Информационный центр Албрехтички (Informační centrum Albrechtičky) 742 55 Албрехтички 76 тел.: +420 556 428 024, +420 721 461 616 infocentrum@albrechticky.cz www.albrechticky.cz Бартошовице (Bartošovice) ИЦ Региона Поодржи (IC Regionu Poodří) 742 54 Бартошовице 1 – замок тел.: +420 556 720 490 region@regionpoodri.cz www.regionpoodri.cz Биловец (Bílovec) ИЦ Биловец (IC Bílovec) Слезске намести 1 743 01 Биловец тел.: +420 556 414 208 info@bilovec.cz www.bilovec.cz Богумин (Bohumín) Городская библиотека Богумин (Městská knihovna Bohumín) Врхлицкего 262 736 81 Богумин тел.: +420 596 013 027, +420 596 012 203 knihovna-bohumin@k3bohumin.cz www.knih-bohumin.cz ИЦ МеУ Богумин (IC MěÚ Bohumín) Магистрат Масарикова 158 735 81 Богумин тел.: +420 596 092 111 posta@mubo.cz www.mubo.cz Богушов (Bohušov) ИЦ Богушов (IC Bohušov) 793 98 Богушов 15 тел.: +420 554 642 121 bohusov@raz-dva.cz www.bohusov.eu Брунтал (Bruntál) ИЦ музей (IC muzeum) Замецке намести 7, 792 01 Брунтал тел.: +420 554 717 947 e-mail: muzeumbruntal@iol.cz www.bruntal-zamek.cz 44 ГИЦ Брунтал (MěIC Bruntál) намести Миру 7, 792 01 Брунтал тел.: +420 554 713 099 romana.hlouskova@mubruntal.cz jana.mockova@mubruntal.cz mic@mubruntal.cz www.mubruntal.cz Брушперк (Brušperk) ИЦ города Брушперк (IC Města Brušperk) нам. Я. А. Коменского 9 739 44 Брушперк тел.: +420 558 666 271 infobrusperk@iol.cz www.brusperk-mesto.cz Будишов над Будишовкой (Budišov nad Budišovkou) Городской кльтурны и информационный центр (Městské kulturní a informační středisko) Музей Бржидлице Горска 184 747 87 Будишов над Будишовкой тел.: +420 556 312 040 mkis@budisovnb.cz www.budisov.eu Челадна (Čeladná) Библиотека и ИЦ (Knihovna a IC) 739 12 Челадна 714 тел.: +420 558 684 400 ic@celadna.cz www.celadna.cz Чески Тешин (Český Těšín) Региональный ИЦ при музее Тешинска (Regionální IC při Muzeu Těšínska) Главни тршида 15 737 01 Чески Тешин тел.: +420 558 711 866 ric@muzeumct.cz www.tesinsko-info.cz Дивчи Град (Dívčí Hrad) ИЦ, муниципалитет (IC, obecní úřad) 793 99 Дивчи Град 64 тел.: +420 554 650 014 infocentrum@divcihrad.cz www.divcihrad.cz ИЦ «Особлажско» (IC „Osoblažsko“) 793 99 Дивчи Град 20 тел.: +420 554 650 013 ou@divcihrad.cz www.divcihrad.cz ИЦ Валашского королевства (IC Valašského království) Долни 494 744 01 Френштат под Радгоштем тел.: +420 556 839 274, +420 777 668 031 frenstat@valasske-kralovstvi.cz www.valasske-kralovstvi.cz Фридек-Мистек (Frýdek Místek) Бескидский ИЦ (Beskydské IC) нам. Свободы 6 738 01 Фридек-Мистек тел.: +420 558 646 888 info@beskydy-info.cz www.beskydy.com Бескидский ИЦ (Beskydské IC) Замецке нам. 1257 738 01 Фридек-Мистек тел.: +420 558 438 391 frydek@beskydy-info.cz www.beskydy.com Фридлант над Остравици (Frýdlant nad Ostravicí) Бескидский ИЦ (Beskydské IC) Главни улице 308 739 11 Фридлант над Остравици тел.: +420 558 676 909 frydlant@beskydy-info.cz www.beskydy.com Фулнек (Fulnek) ИЦ Фулнек (IC Fulnek) Масарикова ул. 49 742 45 Фулнек тел.: +420 556 713 713 mic@fulnek.cz www.fulnek.cz Глучин (Hlučín) ИЦ Глучин (IC Hlučín) Замецка 4, 748 01 Глучин тел.: +420 595 041 617 infohlucin@centrum.cz www.hlucin.cz/ic, www.info.hlucin.com СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ Френштат под Радгоштем (Frenštát pod Radhoštěm) ГИЦ Френштат под Радгоштем (MIC Frenštát pod Radhoštěm) нам. Миру 1 744 01 Френштат под Радгоштем тел.: +420 556 836 916 e-mail: ic@mufrenstat.cz www.frenstat.info Градец над Моравици (Hradec nad Moravicí) ГИЦ Градец над Моравици (MIC Hradec nad Moravicí) Опавска 265 747 41 Градец над Моравици тел.: +420 553 783 940 ic@muhradec.cz www.knihovna.unas.cz Гуквалды (Hukvaldy) ИЦ Гуквалды (IC Hukvaldy) 739 46 Гуквалды 40 тел.: +420 558 699 221 infocentrum@ihukvaldy.cz www.hukvaldy.eu Яблунков (Jablunkov) Яблунковский ИЦ (Jablunkovské IC) Дукелска 600 739 91 Яблунков тел.: +420 558 340 607 info@jablunkov.cz www.jablunkovsko.cz Горолский туристический ИЦ Мосты у Яблункова GOTIC, госбюджетная организация (Gorolske turistické IC Mosty u Jablunkova GOTIC, příspěvková organizace) Мосты у Яблункова 733 тел.: +420 733 388 794 info@mostyujablunkova.cz www.gotic.mostyujablunkova.cz Есеник над Одроу (Jeseník nad Odrou) ИЦ Есеник над Одроу (IC Jeseník nad Odrou) 742 33 Есеник над Одроу 256 тел.: +420 556 739 016 infocentrum@jeseniknadodrou.cz www.jeseniknadodrou.cz Гавиржов (Havířov) ГИЦ Гавиржов (MIC Havířov) Длоуга тршида 17 736 01 Гавиржов-Место тел.: +420 596 815 843 info@havirov-info.cz www.havirov-info.cz 45 СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ Карлова Студанка (Karlova Studánka) ООО Импульс Информационный центр (IMPULS, s. r. o. Informační středisko) Участок SLL 53/I 793 24 Карлова Студанка тел.: +420 554 772 004 info@jeseniky-praded.cz www.jeseniky-praded.cz Карвина (Karviná) ГИЦ при Региональной библиотеке в Карвине (MěIC při Regionální knihovně v Karviné) Масариково нам. 71 733 01 Карвина-Фрыштат тел.: +420 596 318 620 micka@rkka.cz www.rkka.cz ГИЦ при Региональной библиотеке в Карвине (MěIC při Regionální knihovně v Karviné) Надражни 695/7 (ЧД Центральный вокзал) 733 01 Карвина-Фрыштат тел.: +420 596 311 541 miccd@rkka.cz www.rkka.cz Климковице (Klimkovice) ИЦ МеУ Климковице Лидицка 1 (IC MěÚ Klimkovice) 742 83 Климковице тел.: +420 556 420 005 kis@mesto-klimkovice.cz www.mesto-klimkovice.cz Коморни Лготка (Komorní Lhotka) ИЦ микрорегиона городов бассейна Стонавки (IC mikroregionu obcí povodí Stonávky) Коморни Лготка 27 739 53 Гнойник тел.: +420 606 674 772 ic-stonax@o2active.cz www.stonavka.cz 46 Копрнивнице (Kopřivnice) Городской информационный центр (Městské informační centrum) Обранцу миру 368 742 21 Копршивнице тел.: +420 556 821 600 +420 737 207 294 ic@kdk.cz www.koprivnice.cz ИЦ Региональный музей (IC Regionální muzeum) в Копршивнице Загуменни 369 742 21 Копршивнице тел.: +420 556 871 106 info@tatramuseum.cz www.tatramuseum.cz Краварже (Kravaře) ИЦ Краварже (IC Kravaře) Опавска 62/268 747 21 Краварже тел.: +420 553 671 827 i-kravare@post.cz www.i-kravare.info Крнов (Krnov) ГИЦ Крнов (MěIC Krnov) Главни нам. 25 794 01 Крнов тел.: +420 554 614 612 infocentrum.krnov@seznam.cz www.krnov.cz, www.krnov.mic.cz, www.mikskrnov.estranky.cz Кунин (Kunín) Информационный центр – Замок (Informační centrum - Zámek) 742 53 Кунин 1 тел.: +420 556 749 420 ic@kunin.cz www.zamek.kunin.cz Мошнов (Mošnov) ООО Остравский информационный сервис (Ostravský informační servis, s.r.o.) Филиал Аэропорт – зал прибытия Аэропорт Леоша Яначка Острава 401 742 51 Мошнов тел.: +420 558 272 419 letiste@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz Одры (Odry) ГИЦ (MěIC) Масариково нам. 25 742 35 Одры тел.: +420 556 768 162(3) infocentrum@odry.cz www.odry.cz Опава (Opava) ГИЦ Опава (MěIC Opavy) Горни нам. 67, 746 01 Опава тел.: +420 553 756 143 informacni.centrum@opava-city.cz www.infocentrum.opava.cz Орлова (Orlová) Городской информационный центр Орлова (Městské informační centrum Orlová) Масарикова тршида 1324 735 14 Орлова-Лутине тел.: +420 596 511 306 mic@knihovna-orlova.cz www.knihovna-orlova.cz Острава (Ostrava) Остравский информационный сервис (Ostravský informační servis) Юуречкова1935/12 702 00 Острава тел.: +420 596 123 913 mic@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz Остравский информационный сервис (Ostravský informační servis) Прокешово нам. 8 (Новая ратуша) 702 00 Острава тел.: +420 599 443 096 vez@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz Остравский информационный сервис (Ostravský informační servis) Надражни 196 (ЧД Центральный вокзал) 702 00 Ostrava тел: +420 596 136 218 cd@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz Остравский информационный сервис (Ostravský informační servis) Петеркова 90 (ЧД Острава-Свинов) 721 00 Острава-Свинов тел.: +420 597 310 174 svinov@ostravainfo.cz www.ostravainfo.cz СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ Новы Йичин (Nový Jičín) ИЦ Новы Йичин (IC Nový Jičín) Узка 27 741 01 Новы Йичин тел.: +420 556 711 888 icentrum@novy-jicin.cz www.novy-jicin.cz, www.novyjicin.mic.cz Остравице (Ostravice) ИЦ Остравице (IC Ostravice) 739 14 Остравице 400 (библиотека) тел.: +420 558 682 115 knihovnaostravice@seznam.cz www.obec-ostravice.cz Пршибор (Příbor) ГИЦ Пршибор (MIC Příbor) нам. С. Фрейда 19 742 58 Пршибор тел.: +420 556 455 442 mic@pribor-mesto.cz www.pribor-mesto.cz ИЦ купальня Пршибор (IC koupaliště Příbor) Яначкова 923 742 58 Пршибор тел.: +420 777 100 007 ricco@ricco.cz www.ricco.cz, www.koupaliste.cz Рымаржов (Rýmařov) ИЦ при Городском музее Рымаржов (IC při Městském muzeu Rýmařov) нам. Миру 6 795 01 Рымаржов тел.: +420 554 212 381 info@rymarov.cz www.rymarovsko.cz Седлнице (Sedlnice) Культурный и ИЦ Снеженка (Kulturní a IC Sněženka) 742 56 Седлнице 106 тел.: +420 556 712 637 kic@snezenka.cz www.snezenka.cz Собешовице (Soběšovice) ИЦ – «Пршистав» Собешовице (IC - “Přístav“ Soběšovice) 739 38 Собешовице 21 (Ареал CK Juhász) тел.: +420 777 790 910, +420 558 664 277 pristav@juhasz.cz www.zermanickaprehrada.cz 47 СПИСОК ИНФОЦЕНТРОВ НА ТЕРРИТОРИИ МОРАВСКОСИЛЕЗСКОГО КРАЯ Студенка (Studénka) ИЦ Студенка (IC Studénka) нам. Републики 762 742 13 Студенка тел.: +420 556 414 387 infocentrum@mesto-studenka.cz www.mesto-studenka.cz Штрамберк (Štramberk) ГИЦ Штрамберк (MIC Štramberk) Зауличи 456 742 66 Штрамберк тел.: +420 556 812 085 mic@stramberk.cz www.stramberk.cz Тршинец (Třinec) ГИЦ Тршинец (MIC Třinec) Дукелска 689 739 61 Тршинец-Лыжбице тел.: +420 558 998 200, +420 774 340 334 mic@knih-trinec.cz www.info-trinec.cz Витков (Vítkov) ИЦ Витков (IC Vítkov) Нам. Я. Заице 7 749 01 Витков тел.: +420 556 312 255 icvitkov@vitkov.info www.vitkov.info Врбно под Прадедем (Vrbno pod Pradědem) ООО ИМПУЛС – ИЦ (IMPULS s. r. o. – IC) Есеницка 252 793 26 Врбно под Прадедем тел.: +420 554 751 585 info@jeseniky-praded.cz www.jeseniky-praded.cz 48 Есеники (Jeseníky): www.jeseniky.net www.europraded.cz ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ Опавская Силезия (Opavské Slezsko): www.infocentrum.opava.cz Бескиды (Beskydy): www.beskydy.com www.beskydy-valassko.cz Поодржи – Моравске Краваржско (Poodří – Moravské Kravařsko): www.moravskekravarsko.cz www.regionpoodri.cz Тешинская Силезия (Těšínské Slezsko): www.tesinske-beskydy.cz www.karvina-info.cz Оставско (Ostravsko): www.ostrava.cz www.ostravainfo.cz 49 РАСПОЛОЖЕНИЕ И КАРТА N EST S RUS LV DK LT BY RUS IRL GB PL D B Е В Р О П А Warszawa Berlin NL London UA Praha L Paris CZ SK MO Wien F RO Budapest H A CH SLO Bucuresti HR YU BIH Sofija BG I Roma E MK P TR AL Madrid GR Ч Е Ш С К А Я Р Е С П У Б Л И К А PRAHA OSTRAVA 20 0 k m m 0 k 20 BRNO 57 45 М о ра в ск о силе з ски й KRNOV 57 BRUNTÁL OSOBLAHA 46 11 11 11 OPAVA 46 KRAVAŘE 46 45 11 56 BOHUMÍN HLUČÍN 56 57 46 D47 KATOWICE 67 67 ORLOVÁ 46 11 OSTRAVA 59 59 KARVINÁ 47 57 BÍLOVEC 67 VÍTKOV 58 56 45 11 11 11 47 58 AIRPORT 57 48 47 ODRY 56 D47 OLOMOUC ČESKÝ TĚŠÍN FRÝDEK -místek 56 TŘINEC FRÝDLANT NAD OSTRAVICÍ JABLUNKOV 56 58 57 KOPŘIVNICE 11 NOVÝ JIČÍN 58 E 65 PŘEROV 48 48 48 11 50 кра й Rych 957 957 Walce lebsk RRyycchh l e b s k lebské Olbrachcice Kunětice Kunětice Mochów 40 Mochów misky456 40 Nowy Nowy 456 Kunětice Skorošice Skorošice Walce Mikulovice Mikulovice Mochów Głogówek Głogówek 40 Žulová Žulová Nowy 456 Skorošice Walce Mikulovice - Głuchołazy PRUDNIK Głogówek Browiniec Browiniec 455 455 - Głuchołazy Špičák Žulová - Głuchołazy PRUDNIK PRUDNIK Browiniec Černá455 Černá Stříbrný Stříbrný 457 457 Černá 40 40 Supíkovice Supíkovice Stříbrný 957 457 Voda Voda potok potok GŁUCHOŁAZY GŁUCHOŁAZY Twardawa Supíkovice 40 potok Mikulovice MikuloviceGŁUCHOŁAZY 415 Vápenná Voda jesk.Vápenná Na Špičáku jesk. Na Špičáku Twardawa Skrzypiec Skrzypiec415 Mikulovice 415 Vápenná jesk. Na Špičáku Skrzypiec iční iční vrch 44 41 41 Slezské Slezské Racławice Racławice Studundničnví rvcrhc Studn 44 Zlaté Hory Zlaté Hory t 44 41Trzebina h Slezské Racławice S60 Zlaté Hory 60 -457 Konradów - Konradów Pavlovice Pavlovice Trzebina Trawnik Szonów Szonów Písečná Písečná 457 992 992 60 Konradów Pavlovice Trzebina Trawnik Szonów Písečná 457 992 Špičák Špičák Ujazd Twardawa 40 40 40 Bycina Bycina Ujazd Ujazd Słavięcice Słavięcice Słavięcice KĘDZIERZYNKĘDZIERZYNKĘDZIERZYN-KOŹLE -KOŹLE-KOŹLE PyskowicePyskowice Pyskowice Bycina PIKARY PIKARY Rudziniec Rudziniec PIKARY Strzyżowice Str Częchowice CzęchowiceWieszowa Wieszowa Legenda Legenda -- Legend - Legend -- Zeichenerklärung - Zeichenerkläru Wieszowa Strzyżowice Częchowice ŚŁĄSKIE ŚŁĄSKIE Legenda Legend Zeichenerklärung Rudziniec Trawnik Wieś Reńska Wieś Reńska ŚŁĄSKIE Bojszów Wojkowice Wojkowice Wojkowice víceproudová víceproudová silniceBYTOM - dual silnice carriageway - dual carriageway BYTOM Bojszów BYTOM E462 E462 Reńska Wieś Bojszów silnice --dual carriageway sko Łącza Łącza BartultoviceBartultoviceBrzezinka Brzezinka многополосное шоссе -víceproudová mehrspurige - mehrspurige Straße drogi Straße szybkiego - drogi szybkiego ruchu ruchu Zlaté Hory Zlaté E462 Stráržáižsiksok StrážiHory nik nik Łącza 53 Česká Ves 53 StČeská Brzezinka o VesZlaté Hory - BartultoviceTrzebina - Trzebina P jeskyně jeskyně - mehrspurige Straße - drogi szybkiego ruchu Osoblaha Osoblaha ud nik ud 53 Česká Ves - Trzebina sk pská kupa Pr rud Pr Smrk Smrk Na jeskyně Pomezí Na Pomezí - Osoblaha Pomorzowicki - Pomorzowicki 417 417 610 610Biskukpupsákákukpua Jindřichov silnice I. asilnice II. třídyI. -aroads II. třídy of-the roads I. and of the I. and Będzi B is k u Jindřichov P Smrk Na Pomezí - Pomorzowicki 417 pa Jindřichov Osoblaha Osoblaha Stara Kuźnia Stara Kuźnia 610 silnice Bis 454 Będzi 46 46 I. a II. třídy - roads of the I. and 454 Osoblaha II.шоссе class -1-го Straßen II. class -I.Straßen und II. Klasse I. und II. Klasse Zlatý DolníZlatý Údolí 454 Dolní Údolí888 Stara Kuźnia Gościęcin Gościęcin 46 и 2-го класса Cisek Cisek 888 1125 1125 457 457 class -i Straßen I.i 2. und II. Klasse Zlatý Dolní ÚdolíEdelštejn Gościęcin Biskupská Biskupská chlum chlum Cisek 457 457 Edelštejn 888 Kozłów Kozłów 1125 -II.drogi1. -2.drogi1. klasyfikacji klasyfikacji 457 Czeladź Czela Biskupská 457 Dívčí Lázně Lázně chlum Edelštejn 445 Kozłów 445 - drogi1. i 2. klasyfikacji DívčíO Czeladź 55 hora hora Os 453 453 čný vr55 445 Lázně Lisiecice Lisiecice s Dívčí Bohušov Bohušov ý n v 55 Świętochłowice Świętochłowice č hora r Lipová Lipová ch E3 E3 Hrad Oosbla Hrad ob ostatní silnice ostatní a cesty silnice - other a cesty roads - other roads 453 Pří íčný vcrhc Pří Lisiecice 57 Świętochłowice Lipová E3 Hrad57 oblaha Bohušov laha h a cesty otherund roads Př остальные шоссе и-дороги Ramzová Ramzová Sośnicowice Sośnicowice 453 453 lná h 57 Liptaň -ostatní sonstige -Straßen sonstige Straßen Wegen - drogi Wegen inne - drogi inne 416 416 22silnice 2 und ha Liptaň Ramzová . Sośnicowice So975 Solná h. 453975 Pawłowiczki Pawłowiczki - sonstige Straßen und Wegen - drogi inne 416 Liptaň kolej Šerák Šerák Grudynia Grudynia Solná h. kolej Ostružná Ostružná Pawłowiczki 975 ák Rejvíz Koberštejn Rejvíz Koberštejn Šer1361 Grudynia Koberštejn kookolej ko 868 868 1361 hraniční přechod hraniční- přechod border crossing-point - border crossing-point Ostružná Slezské Slezské Adolfovice Adolfovice Wielka Wielka z z Rejvíz k 868 Úz ÚRudoltice hraniční přechod --border crossing-point Slezské Fulštejn Wielka пограничный пункт Rudoltice Fulštejn Heřmanovice Heřmanovice rní1361 rníkAdolfovice p p Grenzübergang Grenzübergang przejście graniczne przejście graniczne k e e y y b b Ú Polska Cerekiew Polska Cerekiew l l o o a a Třemešná Třemešná K K K K 369 369eprník Rudoltice Fulštejn Heřmanovice - Grenzübergang - przejście graniczne Polska Cerekiew Orlík Orlík Třemešná K Dziergowice Dziergowice Kobyla Bělá 1423 Bělá Heřmanovice Heřmanovice Branná 369 Branná Orlík Dziergowice informaceinformace - information - information service - service Bělá Heřmanovice Żernica Żernica 445 445 53 1423 Branná53 574 574 38 38 Hynčice Hynčice p. Pradědem1204 1423p. Pradědem information service Żernica 1204 445 53 574 38 Hynčice Město Łany Łany p. Pradědem -informace Informationen --Informationen - biuro informacji - biuro-informacji информации Město 1204 Bargłówka Bargłówka Ruda Ruda Łany CHKO CHKO Informationen - biuro informacji Město Grobniki Grobniki Suchý vrch Suchý vrch Bargłówka Ruda CHKO GŁUBCZYCE GŁUBCZYCE Knurów Knurów AlbrechticeAlbrechtice Jelení vrch Grobniki Suchý vrch Jeleelneínví rvcrhch 44 44 památka UNESCO památka UNESCO monument - monument of the UNESCO of the UNESC GŁUBCZYCE Knurów Gierałtowice Gierałtowice Albrechtice J Jeseníky Jeseníky Wronin Wronin 44 rlova hora památka UNESCO monument of UNESCO the UNESCO 453 a453 arlova hora Gierałtowice K K Jeseníky a v Denkmal von Denkmal UNESCO von UNESCO zabytki - zabytki UNESCO Červenohorské Červenohorské Wronin o h памятник ЮНЕСКО rl ora 453 874 874 KaHolčovice áň sedlo - Denkmal von UNESCO - zabytki UNESCO Čerenránástsrátrňá Čer ná strČervenohorské 417 417 sedlo Holčovice Rabenštejn Rabenštejn874 Kużnia Kużnia Dobieszów Dobieszów 55 Opawica 55 Opawica ň Č Stanice Stanice Mnichov Mnichov 417 sedlo Holčovice Rabenštejn Kużnia 717 717 Sulków Sulków Dobieszów 55 Sławików Sławików zámek (přístupný) zámek (přístupný) chateau (accesible) chateau (accesible) Rudy Rudy Stanice Opawica Mnichov 1237 1237 RaciborskaRaciborska Rudy 717 Sulków 38 38 Sławików zámek (přístupný) chateau (accesible) 1237 Raciborska Strážiště Strážiště Nové Nové 38 - Schloss -(zugänglich) Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty) - pałac (otwarty) замок (доступный) SzczygłowiceSzczygłowice Baborów Baborów Strážiště 451 ava 451 ava Nové 452 452 Losiny Losiny - Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty) Szczygłowice Modzurów Modzurów Baborów a 451 Losiny Kouty Nędza Nędza Op ěd ěOp av 416 416 Kosárna 452 Kosárna 450 Modzurów Kouty M. DD M. D Zubrzyce Zubrzyce Linhartovy Linhartovy ní ídOp 450 ní Furstenwalde zámek (nepřístupný) zámek (nepřístupný) - chateau -(inaccesible) chateau (inaccesible) Nędza Pietrowice Pietrowice 416 Kosárna 450 d Kouty M. ěDlouhé Vrbno Ochojec Ochojec Jankowice Jankowice Zubrzyce Linhartovy n. Desnou n. Dlouhé Desnou řed nFurstenwalde ředVrbno (nepřístupný) - chateau Pietrowice Dlouhé 1368 Stráně Ochojec Jankowice St třed Furstenwalde St Vrbno n. Desnou Loučná 57 57 -zámek Schloss -(unzugänglich) Schloss (unzugänglich) - pałac(inaccesible) (zamkniąty) - pałac (zamkniąty) Stráně Loučná 1368 Rudzskie Rudzskie замок (недоступный) Krnov Krnov S p. Pradědem p. Pradědem 57 Schloss (unzugänglich) pałac (zamkniąty) Stráně Loučná 1368 Rudzskie Gamów Gamów Karlovice Opa Opan. Desnou n. Desnou Pradaěddě Praděd p. Pradědem Karlovice - Krnov Pietrowice - Pietrowice Gamów Lázeňský Lázeňský Karlovice vice Włodzienin Włodzienin Opvaice n. Desnou ner čníkd - Pietrowice Hošťálkovy Hošťálkovy Lázeňský vice Włodzienin hrad - castle hrad - Burg - castle - zamek - Burg - zamek Mrarvaevneenčenčínkí MraveP areál areál Rudnik Rudnik Hošťálkovy k hrad - castle - Burg - zamek M Tłustomosty Tłustomosty крепость 45 1491 1491 Ježník Ježník45 areál Rudnik Tłustomosty 45 1491 Ježník 1343 zřícenina -zřícenina ruin - Ruine - ruin- ruina - Ruine - ruina Praděd1343 Praděd 1343 Stanowice Stanowice Lyski Lyski Pawlów Pawlów Chwałęcice Chwałęcice zřícenina Andělská Praděd руина - ruin - Ruine - ruina 451Andělská 451 Stanowice Lyski Karlova Karlova Pawlów Chwałęcice Andělská 451 Hora Hora Nowa Nowa Karlova lázně - spalázně resort - spa - Kurort resort- uzdrowisko - Kurort - uzdrowisko Petrovy Studánka Petrovy Studánka Markowice Markowice Široká Široká Hora Nowa Pietrowice Pietrowice Bliszczyce Bliszczyce Cerekwia 925 925 lázně - spa resort - Kurort - uzdrowisko Petrovy Studánka Markowice Široká Cerekwia курорт Kietrz Kietrz Pietrowice Světlá Hora Světlá Hora Bliszczyce kameny kameny 925 Niva Niva E3 E3 Cerekwia Wielkie Kietrz 416 Wielkie Světlá Hora Przegęndza Przegęndza á á Niva Vernířovice Vernířovice aquapark - aquapark - Aquapark - Aquapark - aquapark - aquapark E3 kameny Wielkie 416 33 aquapark 3 - aquapark Przegęndza 450 450 sn á sn 416 45 Brantice O 45včáBrantice Vernířovice k aquapark - aquapark - Aquapark - aquapark аквапарк Ovčák 445 450 445 452 De esn De Pec Pec č á 452 45 v Cvilín 445 Brantice O kCvilín D Sobotín Pec 452 Cvilín 466 Úvalno museum- -museum Museum- -Museum muzeum- muzeum Gostyńmuzeum Gostyń-muzeum 466 Úvalno Sobotín 11Sobotín музей - museum - Museum - muzeum Malá 553 Malá 553 Gostyńmuzeum Branice Branice 11 553 466 Úvalno 1311 1311 Malá Nové Nové Lubotyń Lubotyń 419 419 Petrov Petrov 11 Vartnov Vartnov 1311 Morávka erto Morávka Čertova 916 916 Úvalno Branice městská památková městská památková rezervacerezervace (zóna) (zóna) Nové Lubotyń 419 Petrov 49 49 Heřminovy Heřminovy 459 Vartnov Úvalno h. Kornowac Kornowac 459 Morávka ČČertvoavah. 916 n. Desnou n. Desnou Rašeliniště Če Če Úvalno památková rezervace (zóna) - städtisches Rašeliniště 924 924 49 Heřminovy h. Kornowac 459 n. Desnou Čren -městská urban architectural - urban architectural reserve - städtisches reserve rn Rašeliniště 924 Čižina 460 Čižina 460 Skřítek Skřítek ýp городской заповедник - urban architectural reserve - städtisches rýnp 825 825 Sudice Sudice Čižina 460 420 420 ý.p . Denkmalschutzgebiet Denkmalschutzgebiet - miejska -strefa miejska zabytkowa strefa zabytko 825 OstsrýtrýSkřítek Ostrý Sudice Tetřev Zátor 49 49 420 . l . Pietraszyn Pietraszyn Denkmalschutzgebiet miejska strefa zabytkowa el. T. eTetřteřv Zátor e O V V 45 45 49 ev Zátor - Pietraszyn Gródczany Gródczany Staré Město Staré Město Lichnov Lichnov Vel 45 929 929 Gródczany Staré Město archeologické archeologické naleziště -naleziště archeological - archeological site site Lichnov a Brumovice 57 941 941 a 929 ný v. enný v. Brumovice 57 674 naleziště - archeological site in674 in Kam Kamen941 933 933 a Sudice Sudice Brumovice 57 674 -archeologické Archäologische - Archäologische Fundstelle Fundstelle Kamenný v. Čižižin Čiž 933 Sudice археологические раскопки k k o o n n Archäologische Fundstelle í í p p e e c c Krzanowice Bleńkowice Krzanowice Alm Alm 503 HorníČ 503 Horní -- wykopalisko - wykopalisko archeologiczne archeologiczne 952 952 Holasovice Krzanowice Bleńkowice Bleńkowice 91 91 Almín kopec 503 Horní wykopalisko archeologiczne 952 Holasovice Holasovice Świerklany Świerklany 91 11 11 Stará Stará 11 11 Benešov Benešov Świerklany Pilszcz Pilszcz 46 11 315 Hněvošice 315 46 technická technická památka --památka technical technical monument Stará 11 Bedřichov Bedřichov Górne Górne Benešov Pilszcz 46 315 Hněvošice Hněvošice technická památka technical- monument monument Ves Ves Bedřichov Górne 936 936 технический памятник Rabštejn Rabštejn šina so šina sopka Ves -- Technisches - Technisches Denkmal zabytek techniczny 936 11 11 Velké Oldřišov Oldřišov Rabštejn Veneunušina spokpaka Venu Technisches Denkmal -Denkmal - zabytek zabytek -techniczny techniczny Svobodné Svobodné Velké 11 Velké Oldřišov Kobeřice V Kobeřice Kobeřice Svobodné Heřmanice Heraltice Międzyrzecze Międzyrzecze 654 654 Chuchelná Chuchelná Czarkówsruby Czarków čs. opevnění sruby čs. opevnění z let 1935-38 z let 1935-38 Hrabišín Hrabišín Heřmanice Świerklany Świerklany Heraltice Heraltice 654 P lá B Bě ělá lá k ols av a B Bí ílá lá O Op pa av va a 4 P P O O L SL S K OK O 7 KRNOV KRNOVKRNOV va Opa ava pva OpOa va Opa va Opvaa Opa Moravice Moravice Moravice K K Í K Í NN Í N EE E JJ EE SS J E S rať ná Des ná Densá Des 5 1 6 NN Í Z N Í Z Í Z KK Ý KÝ Ý CZERWIONKACZERWIONKACZERWIONKACzerwionka Czerwionka Czerwionka -LESZCZYNY -LESZCZYNY Orzesze -LESZCZYNY OrzeszeOrzesze Leszcyny Leszcyny Leszcyny RACIBÓRZ RACIBÓRZ RACIBÓRZ 8 RYBNIK Rydułtowy RydułtowyRYBNIK RYBNIK Rydułtowy BRUNTÁL BRUNTÁL BRUNTÁL 2J E Żory Żory WODZISŁAW WODZISŁAW WODZISŁAW ŚLĄSKI ŚLĄSKIŚLĄSKI ava Op va apvaa OpO Rýmařov 370 370 Rýmařov Rýmařov 370Břidličná Břidličná Břidličná J E SS E J E S E E NN Í K N Í K 460 Í K Heřmanice Razová Razová 460 459 Razová 459 CHORZÓW CHORZÓW CHORZÓW GLIWICE GLIWICE GLIWICE OKRĘG OKRĘG MORAWSKO-ŚLĄSKI MORAWSKO-ŚLĄSKI OKRĘG MORAWSKO-ŚLĄSKI t ná rťať átrat nán Opavice ava Černa Op Opavice Opavice ava ava Černa Op Černa Op Bělá Bělá Bělá Ý Ý B Ý B UU B R U R HH R H Op nná Bra nná Bnraná Bra JESENĺK JESENĺKJESENĺK Bí lá k okls ols MORAVSKOSLEZSKÝ MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ KRAJ Моравскосилезский край MORAVIAN-SILESIAN MORAVIAN-SILESIAN REGION REGION -- MÄHRISCH-SCHLESISCHE - MÄHRISCH-SCHLESISCHE REGION REGION MORAVIAN-SILESIAN REGION MÄHRISCH-SCHLESISCHE REGION Bě P Żory Międzyrzecze Chuchelná Czarkówsruby čs. opevnění z let 1935-38 468 Píšť 468 Píšť 467 467 Świerklany Chlebičov -- Czechoslovak - Czechoslovak fortifications: fortifications: blockhouses blockhouses 468 Píšť 467 Czyzowice Chlebičov Chlebičov Krzyżanowice KrzyżanowiceCzyzowice 930 930 Czechoslovak fortifications: blockhouses бункеры- Bollwerke чехословацких укреплений 1935-38 гг. Czyzowice Opevnění Krzyżowice Krzyżowice Krzyżanowice Štěpánkovice Štěpánkovice 930 Stěbořice Stěbořice Opevnění der tschechoslowakischen Befestigung der tschechoslowakischen Befestig -- Bollwerke Větrný mlýn Opevnění Krzyżowice Štěpánkovice Stěbořice Bollwerke der tschechoslowakischen Befestigung Velké Velké 45 -- bunkry, obiekty - bunkry, fortyfikacji obiekty fortyfikacji 452 Bolatice Bolatice 55 55 Hor. Město Hlavnice Hlavnice Velké 45 bunkry, obiekty fortyfikacji Bolatice 55 442 442 440 440 Hoštice Hoštice Hlavnice Nový Nový Bohuslavice Bohuslavice Vřesina Vřesina Hať 442 440 Hoštice Nový Pszcyna Pszcyna Slavkov Slavkov n n ý ý e e 370 370449 Hať v v Mszana Mszana v v Bohuslavice r r r r Vřesina ch Brzeźce Brzeźcebotanická Dvůr Slavkov Dvůr 449 botanická zahrada, zahrada, arboretum -- botanical garden Leskovec Leskovec Pszcyna Če er vený vcrhch Če 370 Mszana Libina Libina Brzeźce Dvůr Pawłowice Pawłowice 449 botanická zahrada, arboretum arboretum botanical- botanical garden gard Areál čs. Areál čs.Hať opevnění 46 46 Č Roudný Choltice Choltice l. Leskovec Libina Pawłowice Vel. Roudnýn Ven. Moravicí n. Moravicí -- Botanischer - Botanischer Garten ogroda Garten botaniczna - ogroda botaniczna AreálDolní čs.opevnění opevnění Miedźna Miedźna 46 Dolní ботанический сад, --дендрарий CholticeMladecko Darkovičky Darkovičky ý Roudno Vel. RoudRoudno Darkovice Darkovice 679 679 n. Moravicí Botanischer Garten ogroda botaniczna Kravaře Kravaře Miedźna Bohumín Bohumín Mladecko Dolní Zábřeh Zábřeh Roudno Darkovice Štítina Štítina 679 Mladecko Zábřeh BenešovDarkovičky Wisła Wisła BenešovDarkovičky Šu Šu Ryžoviště Ryžoviště Darkovičky -Bohumín Chalupki - Chalupki JASTRZĘBIEJASTRZĘBIE331 331 Větrný mlýn Větrný mlýn Štítina Kravaře Rešovské Rešovské 44zajímavost Wisła 56 Benešov 56 Otice Otice přírodní přírodní4 zajímavost -- natural point - natural of interest point of interest Šu Ryžoviště Darkovičky - Chalupki JASTRZĘBIE780 780 331 Větrný mlýn Rešovské Litultovice Litultovice Wielka Wielka 56 Otice e e přírodní zajímavost natural point of interest Mokré Lazce Mokré Lazce vodopády vodopády 780 ic ic Lomnice Lomnice Litultovice Wielka -- Natursehenswürdigkeiten - Natursehenswürdigkeiten природная достопримечательность vodopády -- ZDRÓJ - ZDRÓJ Věrňovice OVěrňovice O rav ice rav Raduň Mokré Lazce Lomnice Dol. Libina Dol. Libina Hvozd Hvozd Dolní Dolní Natursehenswürdigkeiten ZDRÓJ Věrňovice Olš Moorav Raduň Mo Kozmice Šilheřovice Šilheřovice Dol. Libina Hvozdnice Dolní lše Raduň n e 11 Památník 11 -- ciekawostka - ciekawostka przyrodnicza przyrodnicza PamátníkII. II. Památník II. Kozmice Branka Branka M Závada Závada Šilheřovice BOHUMĺN lšee Životice 443 nice Životice ic443 11 světové BOHUMĺN ciekawostka przyrodnicza 445 445 Branka války Kozmice 446 446 Životice 443 Haannuuššee Kružberk Kružberk Markvartovice Markvartovice Hanuše BOHUMĺN -Závada Gołkowice - Gołkowice 445 světovéválky válkysvětové 446 Kružberk Dolní Markvartovice H Háj Háj Strumień Strumień -Dolní Gołkowice 440 440 klášter monastery klášter - monastery -- Kloster Kloster - klasztor HLUČĺN HLUČĺN 937 937 Dolní e e Háj č č n n Strumień n n u u á 440 klášter - monastery Kloster --- klasztor klasztor монастырь HLUČĺN56 Ludgeřovice 937 Sl lunečáná Sl Petrovice Petrovice Dlouhá Dlouhá 427 427 Lutyně Lutyně ve Slezsku ve Slezsku Pudlov Pudlov Ludgeřovice 56 S 67 67 Sovinec Sovinec Petrovice Hradec Hradec Dlouhá Šumvald Šumvald Hrabyně Hrabyně 427 Lipina Lipina ve Slezsku 56 Ludgeřovice Pudlov471 67 471 Lutyně Sovinec Hradec Loučka Šumvald Loučka Hrabyně u Karviné uu Karviné Žimrovice Žimrovice Lipina kostel –– church kostel ––– Kirche church--–kościoł Kirche - kościoł костел Loučka Karviné Vildštejn Vildštejn 800 800 E3 Žimrovice 471 kostel church Kirche kościoł E3 Vel. Polom Vel. Polom n. Mor. Mor. Troubelice Troubelice 5 5 Lipina Lipina n. 800 Dolní Marklovice Dolní Marklovice E3 Dvorce Vildštejn Vel. Polom Dvorce 58 58 Hornické Hornické Chybie Chybie n. Mor. Dětmarovice Dětmarovice Troubelice 5 Lipina ůrka Hůrka Dolní Marklovice Huzová Huzová Dvorce Hornické 58 Chybie Dětmarovice Kostel Jakubčovice HJakubčovice Kostel Pustá Pustá dřevěný dřevěný –– wooden kostel –church wooden church Melč Melč Hůrka Weisshuhnův Dolní Marklovice Dolní - Marklovice Děhylov Děhylovmuzeum 511 511 Huzová muzeum Kružberk Kružberk Kostel Pustá dřevěný kostel kostel wooden church 938 938 Melč Přírodní Jakubčovice Přírodní530 Weisshuhnův Weisshuhnův Marklovice 46 46 Děhylov Dolní Dolní 511 muzeum Kružberk костел Polom Polom Nanebevstoupení Nanebevstoupení -Dolní Marklowice Górne - Marklowice Górne 530 938 –– деревянный Holzkirche – Holzkirche -- kościół - kościół drewniany Přírodní Rychvald Rychvald Hvězdárna Hvězdárna 469Landek 46 kanál kanál Dolní Landek 470 470 Polom465 Lhota park park 530 Nanebevstoupení - Marklowice Górne Holzkirche kościół drewniany drewniany Rychvald Hvězdárna 465 Lhota 469 kanál Landek 470 park Páně Páně íček Radkov Radkov ek Vodárenská Vodárenská věž věž 465 Moravice Moravice aaplanetárium a469 planetárium Ostravská KoozHlubočec KozíčLhota Landek Drogomysł Drogomysł Landek Ostravská Páně Hlubočec č í z Radkov e Vodárenská věž Moravice k planetárium Paseka Paseka K Landek Drogomysł rozhledna rozhledna outlook-tower outlook-tower ZOO ZOO Ostravská Hlubočec 470 470 Vikštejn Vikštejn Skřipov Paseka J.J.Palisy J. Palisy 45 45 rozhledna - outlook-tower Černý důl Skřipov 470 radnice radniceZOO 464 464 446 Doubrava Palisy 551Černý důl Vikštejn 551 45 57 57 UNIČOV Černý důl Skřipov Moravský -- Aussichtsturm - Aussichtsturm -- wieża widokowa - wieża widokowa radnice Slezskoostravský наблюдательная башня 464 446 Slezskoostravský Doubrava Doubrava 551 Kyjovice Kyjovice Důl Důl 443 443 57 UNIČOV UNIČOV 446 Moravský Moravský Aussichtsturm wieża widokowa Vřesina Slezskoostravský Kyjovice Důl 443 Újezd Újezd Vřesina ezihoVřesina Beroun Lázně Lázně hrad hrad Újezd Michal Michal 59 59 Beroun ervBeroun ří Lázně Fryštát Fryštát hrad Meezzihihooříří M jeskyně -- cave jeskyně -- Höhle - cave-- jaskinia - Höhle - jaskinia nný nný vrch Michal 59 56 Darkov Darkov h. 56 Fryštát M jeskyně cave Höhle jaskinia Kaammeennývvrcrchh Kame пещера Č erevneánáh.h. Čer venáBudišov Budišov Darkov Doly Doly 56 K Březová Březová 463 463 Č Budišov Doly 511 511 Důl Důl 383 383 Březová 463 Obloukový Obloukový n. Budišovkou n. Budišovkou zoologická zoologická zahrada zoological - zoological garden 442 11 11 511 Důl Tísek Tísek383 Slatina SlatinaZbyslavice Obloukový Petřvald Petřvald 440 749park 440 749 n. Budišovkou 442 Mladějovice Mladějovice 442 zoologická zahrada --zahrada zoological garden garden 462 518 462 518 11 Tísek Slatina ZOO ZOO Jindřich Jindřich most most Přírodní park 440 Přírodní Petřvald 749 Zbyslavice Zbyslavice 462 518 ZOO Zoologische Garten Gartenzoologiczny - ogrod zoologiczny Jindřich most 449 449 Mladějovice Vítkov Přírodní park зоопаркZoologische 473 473 Horní Horní Zoologische Garten -- ogrod ogrod zoologiczny Vrchhyy Vrchy Klimkovice Klimkovice Údolí Bystřice Údolí Bystřice 449 Vítkov Vítkov Debowiec 473 Větřkovice Horní Stonava Klimkovice Údolí Bystřice DebowiecDebowiec Větřkovice VrcVětřkovice Polanská Dolní Polanská Dolní Dolní Suchá Stonava Suchá Kotulova KotulovaStonava Kiczyce Kiczyce lidová architektura lidová architektura -- folk architekture - folk architekture Polanská Pňovice Pňovice Suchá 444 444 Kotulova 479 Šenov Šenov Kiczyce lidová architektura folk architekture niva Vítkovice479 niva Vítkovice 540 540 Pňovice 444 Vítkovice 479 Biała Biała Šenov dřevěnka dřevěnka Kostel niva 503 503 540 475 -- Volksarchitektur - Volksarchitektur -- budownictwo ludowe народная архитектура 446 Hnojice 446 Hnojice Biała- budownictwo dřevěnka Kostel475 Kostel 447 447 503 Polanka 57 Polanka 11 11 475 Volksarchitektur budownictwo ludowe ludowe Hazlach 446 Hnojice Skoczów Skoczów 447 57 Klokočov Klokočov sv. Petra Polanka 11 Hazlach Hazlach Skoczów Odrou 478n. Odrou 478 57 n. Klokočov sv.474 Petra sv. Petra 447 447 474 Bílovec Krakowska Krakowska n. Odrou 478 vesnické vesnické památkové rezervace rezervace 474 LITOVEL aa Pavla a Pavla Bílovec Bílovec Krakowska BIELSKO BIELSKO Chotěbuz Chotěbuz Pogórze ŠTERNBERK ŠTERNBERK vesnické památkové památkové rezervace Vratimov Vratimov Čižiožovivciece 442 Čižovice 442 LITOVEL LITOVEL 447 PavlaAlbrechtice Jistebník Jistebník BIELSKO Větrný mlýn Větrný mlýn Pogórze Pogórze ŠTERNBERK Vratimov Albrechtice Č village monuments village monuments preservation preservation 5 5 -Chotěbuz Cieszyn - Cieszyn Jistebník 442 565 Přírodní park Větrný mlýn Albrechtice 565 Přírodní park - village preservation areas areas areas 5 monuments 477 478 477 478 Město Libavá Město Libavá 67 - Cieszyn 67 деревенский заповедник 565 Přírodní park Jaworze Jaworze Bravinné 477 478 VáclavoviceVáclavovice Těrlicko Chotěbuz Těrlicko Chotěbuz Štěpánov BIAŁA BIAŁA Bílovk Bílovk -- Dorfdenkmalreservationen - Dorfdenkmalreservationen 67 Jívová Jívová Město Libavá Skála Skála Oderské vrchy Jaworze Bravinné Václavovice Těrlicko Chotěbuz Štěpánov Štěpánov OderskéFulnek vrchyBravinné BIAŁArezerwat Bílovka Dorfdenkmalreservationen Jívová a Srednie Srednie CIESZYN CIESZYN vrchy O P. Skála Marie O P. Marie Oderské a Fulnek -- wiejski pamiątkowy - wiejski pamiątkowy rezerwat Srednie Stará Ves Stará Ves CIESZYN 11 11 P. Marie Odrda 46 46 Fulnek Horní Horní wiejski pamiątkowy rezerwat asstadtavraec astaus v r r Stará Ves e 11 p. p. h h Řepiště Řepiště c Štarnov Štarnov Český Těšín Český Těšín í í 46 Krmelín Krmelín Archeopark Archeopark r Horní Bělkovice Bělkovice C C us a H usí p. H n. n. Krmelín Ondřejnicí Řepiště 473 Bludovice Štarnov Těšín - - Cieszyn Mo Mo Bělkovice Chra vec 473 446 H Cieszyn n.Ondřejnicí Ondřejnicí Těrlicko Podobora-Český Těrlicko Archeopark Mrao 446 473 Bludovice Bludovice skanzen --skanzen open-air -museum open-air museum 93 93 Lašťany Lašťany Podobora rav 446 - Cieszyn Bohuňovice Bohuňovice Spálov Spálov skanzen open-air museum 93 Lašťany Náklo Žermanice Těrlicko Žermanice Podobora 532 532 Spálov a Paskov Sedliště Sedliště 58 58 Paskov Náklo 51 vravaNáklo Bohuňovice музей под открытым небом Žermanice 532 of of architecture -- Freilichtmuseum - Freilichtmuseum -- skansen STUDÉNKA STUDÉNKA Paskov 51 58 Soběšovice Kostel Kostel of architecture architecture Freilichtmuseum skansen- skansen 486 486 51 Hladké Hladké STUDÉNKA Goleszów Goleszów Soběšovice Soběšovice Příkazy Příkazy Kostel Sedliště 486 56 56 Hladké Goleszów Albrechtičky Albrechtičky Příkazy 449 449Skrbeň 441 Jakubčovice 441 Jakubčovice Dolany Dolany R56 R56 sv. Michala sv. Michala Jakubčovice Skrbeň 56 Albrechtičky 474 474 449 441 Dolany Životice Životice památník -- memorial -- Mahnmal -- pomnik památník - memorial - Mahnmal 48 48 E3 E3 R56 sv. Michala Skrbeň Petřvald 474 памятник Životice památník memorial Mahnmal pomnik - pomnik 48 E3 Lískovec Lískovec Petřvald Petřvald Brenna USTROŃ USTROŃBrenna Lískovec Kostel Kostel Lučina Lučina Brenna USTROŃ Buczkowicz Buczkowicz Brušperk Brušperk Kostel Třanovice Třanovice Lučina 464 464 synagoga -- synagogue - Buczkowicz synagogue -- Synagoge - Synagoge -- synagoga - synagog Sviadnov Sviadnov Všech svatých Třanovice Horní Žukov Horní 57 57 Odry Odry Horka Horka Brušperk Horní Líštná - Horní Líštná 46 46 ý kope ý kopeček 464 synagoga synagogue Synagoge synagoga Sviadnov Všech Mošnov Mošnov Staříč 57 синагогаsynagoga Staříč Horka Odry Líštná - - Leszna Górna Suchdol Suchdol SvSavtatý kopčeečkek Svat Všechsvatých svatých Mošnov Horní Žukov 46 Žukov Staříč SSoovvinineecc Sovinec -Horní Leszna Górna Dolní Dolní Suchdol n.n.Mor. n. Mor. 48 48 Hradisko - Leszna Górna Dolní Mor. Hradisko ZOO ZOO BartošoviceBartošovice n. Odrou n. CHKO Odrou Bartošovice 48 židovský hřbitov židovský -- Jewish hřbitovcemeter - Jewish cemeter Hradisko Potštát Potštát ZOO412 Domaslavice Domaslavice židovský hřbitov Jewish cemeter 412 Bukowa Bukowa Okrouhlá Okrouhlá lský k lský kopn. Hlubočky Potštát Domaslavice ec Odrou 412 468 CHKO CHKO Bukowa- еврейское 354 354 Okrouhlá VVeesseelský okoppeecc Vese кладбище Hlubočky Hlubočky Judenfriedhof - Judenfriedhof --Szczyrk żydowski -Szczyrk żydowski cmentarz cmentarz Hnojník Hnojník 468 468 354Fryčovice Szczyrk Judenfriedhof żydowski cmentarz Fryčovice Hnojník R35 R35 Fryčovice Mankovice Mankovice Poodří Těšetice Těšetice E462 E462 R35 557 557 Mankovice Poodří Poodří Těšetice Chlebovice Chlebovice E462 Sedlnice Sedlnice 557 47 47 Vražné Chlebovice Olešná Sedlnice Příbor 441 441 47Vražné 68 Olešná mlýn -- mill -- Mühlen - mill --- młyn Mühlen - młyn DobráDobratice Dobrá Staré Staré Dobratice Dobratice68 448 448 441 Příbor Příbor48 Panorama мельница Vražné eellkkáá ČČaannttoorryyVjjeelká Čantoryje Kostel 289 289 68 Olešná mlýn millmlýn Mühlen młyn Dobrá Staré VVKostel 11 11 Vel. Bystřice Vel. 448 48 Panorama Kostel 289 e 11 Nošovice Puchart Puchart Vel.Bystřice Bystřice Město MěstoNošovice Baška 48 Panorama Komorní Kunín Kunín Nošovice Puchart sv. Město Baška Baška Komorní Komorní 995 995 mezinárodní mezinárodní letiště letiště - international airport Kunín Přáslavice Přáslavice sv. Mikuláše Mikulášesv. Mikuláše Hukvaldy Hukvaldy Hněvotín Hněvotín ra ra 995 J.G.Mendel J.G.Mendel 5 5 E442 E442 mezinárodní letiště -аэропорт - international international airport airport Palkovice Přáslavice Lhotka Hukvaldy Oddra 5 Od Střítež StřítežJ.G.Mendel Hněvotín Vápenné Nýdek Kostel Kostel Vápenné Vyšní Komorní Komorní Lhotka 440 440 R46 R46 E442 Palkovice Palkovice Vyšní Lhotka Nýdek международный O Střítež Vápenné Kostel Vyšní Komorní International International Flughafen 440 R46 Nýdek 46 Jeseník Jeseník Vel. - International FlughafenFlughafen n.n.Ludinou Čantoryje Lutín 570 E462 Lutín pece Čantoryje Baška46 Baška Božího Božího tělapece lhotka lhotka 46 Lhoty Vel.Újezd Újezd Vel. Újezd Ludinou n. Ludinou Jeseník 503 Čantoryje 570 Lutín570 Baška Lhoty Lhoty Božího těla těla lhotka E462 -- lotnisko internacjonalne - lotnisko internacjonalne Guty Guty Kostel pece 503 n.n.Odrou n. Odrou oolleeddnní olední E462 lotnisko internacjonalne P P Kostel sv. Antonína Kostel sv. Antonína Kostel Hukvaldy Hukvaldy Doloplazy Doloplazy Guty 503 Odrou 56 56 Janovice Janovice Lesní mlýn Lesní mlýn í P Kostel sv. Antonína Hukvaldy Kostel Doloplazy 486 486 56 Janovice KOPŘIVNICE KOPŘIVNICE Lesní mlýn Drahotuš Drahotuš Wisła 672 672 Olšany Olšany 486 KOPŘIVNICE Drahotuš 502 502 Paduánského Paduánského Povýšení Bělotín Bělotín Bernartice Wisła WisłaMalinka letiště 672 Olšany449 Metylovice 502 -- airport letiště-- -Flughafen airport - Flughafen -- lotnisko Vel. Týnec Vel. Týnec Povýšení Povýšení аэропорт Bílá hora muzeum Technické Technické muzeum Bělotín Malinka Metylovice Metylovice RaškovicePaduánského 449 Bernartice BernarticePuntík Bílá u Prostějova airport Flughafen lotnisko - lotnisko Bíláhora hora Technické muzeum Malinka letiště JJaavvoorroovvýý Javorovýsv. Kříže sv. 449 uuProstějova Kříže Bystřice 5555 Vel. Týnec 55 Puntík Prostějova 482 482 RaškoviceRaškovice sv. Kříže Bystřice Puntík Mniší Mniší Kozlovice Bystřice Starý E462 E462Starý 435 435 482 Mniší Kozlovice 55 5 Starý E462 435 E462 E462 501 501 autokempink -- camping - --camping Campingplatz - Campingplatz Čelechovice Kozlovice Javorový Javorový 1032 1032 E462 Prašivá Prašivá 501 Šostýn Šostýn автокемпинг autokempink camping Campingplatz Čelechovice Čelechovice Jičín Jičín Blatec Blatec 56 56 502 502 Javorový 1032 Prašivá 6 samochodowy 66 autokempink Frýdlant Frýdlant Blatec 56 502 Jičín Pražmo Pražmoopice Dolní Újezd Dolní Újezd na na Hané camping samochodowy camping Štramberská Štramberská Šostýn Frýdlant Tršice Tršice Štramberk Štramberk Pražmo p Dolní Újezd i c t t naHané Hané r r s s o ý ý e camping samochodowy Grygov Grygov Štramberská St. Jičín St. Jičín O O Tršice Hrádek Hrádek R R Štramberk Lipník Lipník Kyčera Grygov St. Jičín Ostrý Hrádek Ropice Lipník Veselíčko Veselíčko 435 Trúba Trúba Smržice Smržice 435 Morávka n. Ostr. Ostr. n. Ostr. KKyyččeerraa Tichá Tichá n. 47 47 Veselíčko 435 Trúba Smržice Morávka Morávka Tichá 47 n. golf golf golf Golf golf golf Golf golf HRANICE HRANICE 1044 1044 Ženklava Ženklava гольф n.Beč. Beč. n. Beč. Helfštýn golf - golf - Golf - golf HRANICE 1082 1044 Ženklava Helfštýn 906 906 Krásná Krásná 1082 57 57 Hustopeče Hustopeče 1082 Helfštýn 906 Vrbátky Vrbátky Krásná 57 Hustopeče Radniční Radniční Kunčice 480 480 Osek Osek E442 E442 Vrbátky 436 436 Morávka Morávka RadničníKunčice Kunčice 480 Osek E442 n. Majetín Majetín 436 Morávka 483 483 lyžařská lyžařská ski - ski -- Skizentrum centre - Skizentrum n.Bečvou Bečvou n. Bečvou Hodslavice Majetín Hodslavice Hodslavice věž věž центрыstřediska лыжных-střediska спорта n.n.Bečvou Milíkov Milíkov 483 483 483 Lichnov lyžařská střediska -видов ski centre centre Skizentrum Lichnov 5 5 Veřovice Veřovice Lichnov čva Dub Dub Kokory pod Ondřej. Ondřej.pod Ondřej. věž pod Bečvou n. BečvouTýn TTrraavvnnýý Travný Be Bečva Kokory 483 Veřovice á Milíkov Dub vá Týn 5 Bečva Kokory -- środowisko - środowisko narciarcke Bečva TýnBečva Kostel Kostel uubboovvá Kaple uboJABLUNKOV Kaple JABLUNKOV á á środowisko narciarckenarciarcke s s h h n.n.Moravou n. Moravou z z y y 46 46 . . L L JABLUNKOV Mořkov Mořkov Bečva Kostel Kaple o o á h. Moravou n.n.Beč. 46 sv. sv. Anny Hostašovice Hostašovice Lys Lysá Mořkov Bukovec Bukovec KKoz982 KAnny 982 JJaavvoornr ík Javorník Prosenice Prosenice 434 434 n. Beč. . . Beč. l l sv. Prokopa sv. Prokopa Ústí Ústí sv. Anny Hostašovice Lysá Bukovec e e Kostel Kostel 982 Ostravice Ostravice B B 1203 1203 V V Prosenice 434 . Kralice Kralice n Písek sv. ProkopaČeladná Čeladná Ústí Istebna Istebna Lysá 35 35 5555 55 pěší turistická pěší trasa turistická E3 tourist E3path - tourist E3 -- path E3 íkFRENŠTÁT Kostel uštý eLešná Kamiesznica Kamiesznica Lešná Beče 1203 Vel Brodek Kralice Písek Olše Písek Istebna 35 čLešná Kozubová FRENŠTÁT pěší turistická trasa E3 --trasa tourist path E3Е3 Kamiesznica včav va Brodek 47 Brodek nn aaBarbory a Barbory Ostravice пешеходная туристическая трасса Kozubová Kozubová E75 Ol FRENŠTÁT Huštýn sv. na na Hané 4747u Přerova uštýOndřeje E3 Barbory Čeladná hora 1323 hora Olše 1323 hora sv.Ondřeje Ondřeje HHsv. --E3 Wanderwege - Wanderwege E3 E3szlak - pieszy turystyczny szlak turystyczny a Mazák še E75 uRokytnice Přerova Jasnowice naHané Hané E3 Wanderwege E3 -- pieszy pieszy szlak turystyczny 918 Mazák 1323 Mazák E75 u Přerova 501 Jasnowice Jasnowice Národopisný p. Radh. p. Radh. Koniaków Radslavice Radslavice Opatovice 918 Rokytnice Rokytnice Radslavice Soběchleby NárodopisnýNárodopisný Choryně 501 p.918 Radh. Koniaków Koniaków Opatovice Opatovice Choryně Hrubčice Hrubčice Dolní Dolní Soběchleby Soběchleby Choryně 501 Bukovec 749 749 Mosty Bukovec Mosty Hrubčice Dolní 58 58 areál areál Věrovany Věrovany 438 438 Bukovec 749 cykloturistika cykloturistika -- bike riding - bike riding Mosty 58 Pavlovice Pavlovice areál Trojanovice Trojanovice Věrovany 439 439 Bedihošť Bedihošť 438 cykloturistika bike riding Lomná Lomná Bukovec Bukovec Pavlovice Trojanovice велотуризм Kelč Kelč 435 435 439 Bedihošť mrk u Jablun. Jablun. 461 461 Lomná u Bukovec SSmmrrkk S461 55 5 Kelč 435434 434 Radfahretouristik Radfahretouristik turystyka turystyka rowerowa rowerowa u Jablun. Horní Horní u Přerova u Přerova Bečva Bečva Jasnowice Jasnowice 434 Radfahretouristik turystyka rowerowa Horní Mionší Mionší u Přerova Bečva - Jasnowice 437 437 VALAŠSKÉ VALAŠSKÉ Kněhyně 437 RRaaddhhooššť ť RadhošťKKnněěhhyynněě Lomná Lomná VALAŠSKÉ Hrčava Hrčava Kostel hyně Čehovice Čehovice ý Polom Mionší Juhyně Všechovice Hrčava Kostel MMaalýlý PPoololomm MalLomná Čehovice Kostel 1276 1276 Všechovice VšechoviceJuJuhyně Zašová hranice hranice Moravskoslezského kraje kraje lký Polom 1276 TTěěššííňňooččkkaa Těšíňočka MEZIŘĺČĺ Zašová Zašová VVeellkkýý PPoolloom hranice Moravskoslezského Moravskoslezského kraje Ivaň Ivaň Tovačov 434 Tovačov sv. Cyrila sv. Cyrila Branky Branky MEZIŘĺČĺ m Ve Želatovice Želatovice Ivaň Tovačov ROŽNOV Branky MEZIŘĺČĺ 11 11 sv. Cyrila 919 919 1129 1129 1257 434 Želatovice E442 E442 -- border of Moravian-Silesian border of Moravian-Silesian region ROŽNOV 1257 Zubří ROŽNOV Zubří 11 1061 1061 Police Police 919 1129 434 E442 border of- Моравскосилезского Moravian-Silesian region aa Metoděje a Metoděje Soubor SouborPustevny граница края region 1257 Zubří 1061 Police Metoděje Soubor Horní Horní Pustevny Troubky Troubky Grúň Grúň 46 46 1067 1067 -- Grenze - Grenze Mährisch-Schlesische des Mährisch-Schlesische region Kunovice Kunovice p. Radh. p. Radh. Hrachovec Hrachovec Horní 433 433 Troubky 435 435 Grúň 46 útulen Pustevny 1067 Grenze des des Mährisch-Schlesische region region 35 35Radh. Kunovice p. Hrachovec útulen 433 Klenovice Bochoř Bochoř 35 Moštěnice Moštěnice Podlesí Podlesí útulen 150 150 Klenovice 435Klenovice Bochoř Moštěnice -- granica - granicaMorawsko-Śląskiego Okręga Morawsko-Śląskiego Ro Rožnovská íšková íšková 150 Loučka PLoučka PPodlesí a a Šance Šance Kostel Kostel granica Okręga Okręga Morawsko-Śląskiego na rHané na Rožn Dolní Loučka žnov Píšková Střítež Střítež Šance -150 150 ovská Kostel sv. Panny avava naHané Hané ská DolníBečva BečvaDolní Bečva rav Střítež Be Bečva 150 Dřevohostice Loukov Čadca Čadca - Milošová sv. Marie Skalité Skalité Mosty Bečva Loukov DřevohosticeDřevohosticeLoukov Pivín Pivín Čadca -- Milošová Milošová čva MoMor Mo sv.Panny Panny Marie Marie Beňov Beňov Skalité Mosty uu Jabl. Jabl. -- Mosty u Jabl. 436 436 Pivín E3 E3 sedačková sedačková lanovka -- lanovka chair-lift --- chair-lift Sessellift Prostřední Prostřední Beňov 578 578 -- Svrčinovec E3 sedačková lanovka chair-lift Sessellift- Sessellift Prostřední Lobodice 436 Lobodice 578 Svrčinovec - Svrčinovec кресельная канатная дорога Staré Staré Hamry 35 Vel. Vel. LhotaHradisko Lobodice Hradisko Vidče Vidče Hradisko 35 Podhradní Staré Hamry Hamry 35 Bečva Bečva Vel.Lhota Lhota -- wyciąg - wyciąg krzesełkowy Vidče Podhradní Podhradní Bečva wyciąg krzesełkowy krzesełkowy 1 OPAVA OPAVA 3 ra Od čva VVsesetí tínnsská ká Be Be čv čvaa Be ká tíns Vse ra ka a á Ko py tn 484 484 KoKop py yt tnáná bin Lu Cáb Soláň Tanečnice Soláň 842 842 842 o Cáb H HH o o Ropičan Od ra OO drdra a LuLub binina a Od OdOdr ra a Odra Odra Odra Hošťálková Hošťálková Hošťálková sv. sv.Bedřicha Bedřichasv. Bedřicha TTaanneeččnnicicee 912 912 E442 CHKO CHKO E442 E442 CHKO 481 56 56 Beskydy VVyyssookkáá Vysoká Beskydy Beskydy Soláň 912 Karolinka Karolinka e 481 481 Olš Přílepy 437 ka ráv Mo Přílepy Ratiboř 437 437 kveaka Mohelnic roárvá MMo HOLEŠOV 432 Rusava elnicee Mohelnic Moh 735 438 735 Bystřice Čeladenka 438 438 437 437 ice trav Os kk éé ké nnss ý n s ý tt ý h yy t h y ss 437 h s Kateřinice 501 501 Kateřinice c Růžďka 501 Bystřice Růžďka 46Růžďka Bystřice r cc rKateřinice 735 Jablůnka Jablůnka Jablůnka vv r v Ratiboř Ratiboř Cáb 7 e 12 nka Čeladenka Čelade Prusinovice PrusinoviceH Prusinovice 490 Křídlo Křídlo Rymice Rymice Křídlo Rusava Rymice Rusava Pravčice Pravčice Pravčice HOLEŠOV HOLEŠOV 432 432 vice aic trstrav OOs Bezměrov Bezměrov 4747 Bezměrov 47 Tištín Zlobice Zlobice 9 a Břest Břest 490 Břest 490 in Lub Chropyně 8 8 2 D YY D Y KY SKY 9 S 3 BE BE É KÉ K K ZZ SS Z S LL EE S L E S 6 S OO O SSKK V S K V V A A R A Bílá R á Bílá Vigantice Vigantice Vigantice Horní Klokočov Horní Bečva OO RBBtrílílaáávviciceeBílá O Btrílavice Klokočov Klokočov Horní Bečva Bečva Hutisko Bílá -Bílá sstra M s Hutisko-- Hutisko M O O Raková M O Kostel Kostel-Bílá Raková - Klokočov Solanec Kostel -Klokočov Klokočov Solanec Solanec Bystřička Bystřička Lhota Lhota Záříčí Bystřička Bystřička Bystřice Vlkoš 55 Vlkoš Bystřička Lhota Záříčí Rajnochovice Bystřice Bystřice Vlkoš 5555 RajnochoviceRajnochovice Bystřička Kostelec Kostelec Kostelec Uhřičice p. Hostýnem p. Mikulůvka Mikulůvka 57 Bystřice Bystřice p.Hostýnem Hostýnem Chvalčov u Holešova uuHolešova Mikulůvka 5757 Bystřice Chvalčov Chvalčov Holešova Kojetín St. Ves St. Valašská Valašská St.Ves Ves Hosotsýtnýn Hostýn Chropyně Chropyně Valašská 46 46 367Záříčí TŘINEC TŘINEC TŘINEC 13 1 a bina buin LuL ka Jičín Tištín Tištín 5 ČESKÝ ČESKÝ ČESKÝ TĚŠĺN TĚŠĺNTĚŠĺN lše e OOlš 10 15 ka Jičínínka Jič n.n.Hanou n. Hanou Hanou Nezamyslice Nezamyslice Mořice Mořice Nezamyslice Mořice 4 e FRÝDEK-MĺSTEK FRÝDEK-MĺSTEK 14 FRÝDEK-MĺSTEK NOVÝ NOVÝ JIČĺN NOVÝ JIČĺN JIČĺN Morava Morava Morava Uhřičice Uhřičice Kojetín Měrovice Měrovice Měrovice Kojetín n. Hanou n. Hanou Němčice Němčice n. Hanou Němčice 1 Olš 5 2 vice Ostra ee vic aic strsatrv OO ice jn dře On ee icic jn řdeřjne ndn OO Sedlnice ice dln Se ice dln Se 4 elše OlšO 1 11 PŘEROV PŘEROV PŘEROV 5 4 HAVĺŘOV HAVĺŘOV HAVĺŘOV 6 3 367 367 7 3 a p. Sezin ický aa inin ezez SS čov Gru . ýp.p kýk vic uočvoic rurč GG a k ov diš Bu a kvak oišvo duišd BuB ý p. k avs Lib . kýp.p avksý Lib avs Lib 2 1 4 ORLOVÁ ORLOVÁ ORLOVÁ KARVINÁ KARVINÁ KARVINÁ 3 Stonávka Mora vice e 7 OLOMOUC OLOMOUC OLOMOUC Dobromilice 2 OSTRAVA OSTRAVA OSTRAVA k é v r ck hé v r c h y e rrss k ée rvsr c hyy OOdd e O d Dobromilice Dobromilice 9 6 Olše ice 8 6 5 ee lšlš OO stř By ic sictře Bsytř By 8 Opava 7 orav MM ora vicic ee 4 vava papa OO 3 2 Ropič pičan Ro ankaka 5 OPAVA OdOdr ra a HvHvoz oz dn dn ic ice e ald mv d dal mavl mv 9 6 Sto ná Sto vka ná vka 460 St. Heřminovy St. Heřminovy Větrný mlýn St. Heřminovy Větrný mlýn 459 452 Slezská 452 Harta nic e Slezská 45 Slezská Harta Harta Oslava Oskava Hor. Hor.Město Město Hv oz d av a Os k 446 Oskava Oskava Oslava Oslava 446 446 O Os ska ka va va Hrabišín 1024 1024 Čartak Čartak 487 487 56 Salajka Salajka Salajka 1024Bílá Bílá--Bumbálka Bumbálka Bílá - Bumbálka - Makov - Makov Čartak - Makov 487 Velké VelkéKarlovice Karlovice--Velké Karlovice - Korňa Korňa 484 Turzovka TurzovkaTurzovka 487 487 487 487 Korňa Staškov Staškov Staškov 487 Raková 487 Čadca Čadca Oščadnica Oščadnica Oščadnica Čadca Zákopčie Zákopčie Zákopčie Krásno Krásno Krásno 00 0 755 7 10Rycerka 1015 15 7 10 5 Rycerka Rycerka Górna Górna Górna 20 15 20 km km KM 20 © ©Program B.A.T. Program s.r.o. s.r.o. 2 © B.A.T. B.A.T. Program s.r.o. 2004 2004
