Установка, хранение, гарантия и использование окон и

1/8
!"#$%&'($, )*$%+%,+, -$*$%#,. , ,"/&012&'$%,+ &(&% , 3$0(&%%4) 5'+*+6
Fenestra, $ #$(7+ 8)&5 2$ %,9,.
!'$7$+946 :0,+%#! ;/$",3&, <#& '4 2$($2$0, &(%$ &# Fenestra (5& 26.10.2000 – AS
PARMEK), ($<+"#'& (&#&*4) &#'+<$+# #*+3&'$%,.9 "#$%5$*#$=>?=@ABC@D@E F#&34
-$*$%#,*&'$#1 '$G+ 85&'0+#'&*+%,+ &# ,"/&012&'$%,. %$G+6 /*&58(H,,, /*&",9
'%,9$#+01%& 2$/&0%,#1 5$%%&+ *8(&'&5"#'& , #*+3&'$%,. *RYL 2010, -0. 7B.
!"#$% &"'()*+##
I*, /&08<+%,, 2$($2$%%&6 /*&58(H,,, /&7$086"#$ /*&'+*1#+ +J "&&#'+#"#',+ 2$($28, '
#.<. (&0,<+"#'&, (&9/0+(#$H,K , '&29&7%4+ /&'*+75+%,. &# #*$%"/&*#,*&'(,.
L+/*,(*+/0J%%4+ ( #&'$*8 5+#$0, – *8<(,, '+%#,0,, 7$0K2, , #./. – #*$%"/&*#,*8K#".
' &#5+01%&6 8/$(&'(+.
NB! !"',#% -.&#,./0 '12.")3422'4 24,''/54/,/5#4 #6# &'5"43(42#4 2.
2.*6.(2)7, # ,".-) 34 #28'"%#"'5./0 &"'(.5+..
1. 9".242#4 2. '1:4*/4
;6#/4602'4 <".242#4 '*'2 2. '1:4*/4 24 "4*'%42()4/,=!
M(%$ "0+58+# )*$%,#1 ' "8),) /&9+N+%,.) " )&*&G+6 '+%#,0.H,+6, 2$N,#,' ,) &#
'0$7%&"#,, 9+)$%,<+"(,) /&'*+75+%,6 , -*.2,. M(%$ '"+-5$ "0+58+# )*$%,#1 '
'+*#,($01%&9 /&0&7+%,,, /&"#$',' ,) /*+5'$*,#+01%& %$ 5&"#$#&<%& '4"&(&+
&"%&'$%,+ #$(,9 &3*$2&9, <#&34 ,23+7$#1 "08<$6%&-& ,29+%+%,. /&0&7+%,.. O*$%+%,+
&(&% %$ &#(*4#&9 '&258)+ "0+58+# ,23+-$#1. M5%$(&, +"0, P#& %+,23+7%&, #& "0+58+#
)*$%,#1 &(%$ #$(,9 &3*$2&9 #&01(& &<+%1 (&*&#(&+ '*+9., %$5J7%& 2$N,#,' ,) &#
&"$5(&' , '+#*$, $ #$(7+ 8"#$%&',' %$ /*&<%4+ &"%&'$%,..
2. >)*'5'(,/5' &' ),/.2'5*4 '*'2 # 1.6*'22?< (54"4@
M3N$. /&"0+5&'$#+01%&"#1 *$3&#:
Q !"0&',. 50. 8"#$%&'(, (%$0,<,+ R*&%#$ *$3&#4)
Q I&5-&#&'($
Q !"#$%&'($ (&*&3&(
Q !"#$%&'($ *$94
Q !/0&#%+%,+ G'&'
Q !"#$%&'($ ($*%,2$
Q !"#$%&'($ /&5&&(&%%,($
Q :*+/0+%,+ *++(
Q S%+G%.. &#5+0($
Q T+-80,*&'($ )&5$ *$94
Q U$N,#$ &(&% %$ '*+9. "#*&,#+01%4) *$3&#
Q !"#$%&'($ '&258G%4) '+%#,0+6 , 7$0K2,
Q ;5$<$ *$3&#4 , &(&% 2$($2<,(8
2/8
2.1. !"#$%&', ()$*+ ),-$+.
! "#$%&' #()*%$ +,-. /0,1$, %2 30(345/$67$' 8(#4; #()*%$ +,-. (54725-8)2%,
0$+(-, 3( 8)$*%(9 1-4/$-40/2 & +2-(%%,2 0$+(-,.. : "#$%&6 & (/(%%,; 30(<;$;
#()*2% +,-. 58(+(#%,9 #(5-43. ! "#$%&' #()*%, +,-. %$#<*%,2 3(), 8 3)(5/(5-'=,
5((-82-5-8467&= 30(2/-4, $ -$/*2 8%21%'' )25-%&>$ & )25-%&>, ;2*#4 ?-$*$;&
(;(@4- +,-. -$/*2 802;2%%,;&). A)2#42- (+2532B&-. 5((-82-5-8&2 0$";20(8 (/(%%,=
30(<;(8 30(2/-4/#(@(8(0<%%(5-&, & &= @(-(8%(5-. / 0$+(-$; 3( 45-$%(8/2 5(@)$5%(
-02+(8$%&';.
2.2. /$01$+$%2,
C0(<;,
D/%$ & #820& ;(*%( 45-$%$8)&8$-. -()./( %$ 54=&2 30(<;,.
C0(<;, #()*%, +,-. 1&02 & 8,12 "$3()%2%&' ((/%$, #820&) /$/ ;&%&;4; %$ 20;;.
C0(<;, #()*%, +,-. (B&72%, (- 3,)&, 5%2@$, ).#$ & 5-0(&-2).%(@( ;45(0$. C0(<;, &
(5%(8, #)' /0232*$ #()*%, 3("8()'-. "$/0,8$-. (/%$ & #820& -(B%( & 3)(-%(, &
8,#20*&8$-. %$@04"/4 (- "$3()%2%&9 +2" #2E(0;$>&&.
D/%$ #()*%, +,-. 45-$%(8)2%, 8(8%4-0. (- «-(B/& 0(5,» /(%5-04/>&& 5-2%,.
3 4,5&+, $2$* % $"$-.6 7"#$%&'6
F 5)4B$2, 25)& =0$%2%&2 (/(% %$ (-/0,-(; 8("#4=2, @#2 %$ %&= ;(@4- 30()&-.5' (5$#/&,
%2&"+2*%(, -( 5)2#42- "$7&-&-. (/%$ 532>&$).%(9 3)<%/(9. F -( *2 802;', 5)2#42(+2532B&-. #(5-$-(B%46 82%-&)'>&6 #2028'%%,= B$5-29 (/%$. D5(+(2 8%&;$%&2
5)2#42- (+0$-&-. %$ "$7&-4 3(820=%(5-& (- 8(#, 5 30&;25.6 >2;2%-$ & &"825-%'/$,
/(-(0,2 ;(@4- %2&530$8&;( 3(802#&-. 5-2/)'%%,2 & $)6;&%&28,2 3(820=%(5-&.
2.3. !"+,*$%2, $2$*
3 89+,#& 2)9:#9*&'
G2-$)& /023)2%&' (%$30&;20, 14043,) #()*%$ (+)$#$-. #(5-$-(B%,; 0$";20(;,
#)&%(9, 30(B%(5-.6 & "$7&-(9 (- /(00("&&. :()&B25-8( & 0$53()(*2%&2 /023<*%,=
#2-$)29 "$8&5&- (- -&3$ (/%$, 2@( @$+$0&-(8 & E(0;,.
3 !"+,*$%2, 2$)$-2&
D/%$HIJKLMNHOKPQR "$/0,-(@( -&3$ 45-$%$8)&8$6-5' >2)&/(;. F 5)4B$2 #04@&= -&3(8 (/(%,
%$ 802;' 45-$%(8/& /(0(+/& 5)2#42- 5%'-. 0$;, & =0$%&-. &= 5 5(+)6#2%&2; 852=
302#(5-(0(*%(5-29. A &53()."(8$%&2; 3(##20*&8$67&= 14043(8 &/&)& /)&%.28,
%&82)&042-5' %&*%'' @(0&"(%-$). 30(<;$. S$;$ 3(#%&;$2-5' 8 30(<;, %&82)&046-5'
820-&/$)& 5( 5-(0(%, (-/(5(8 & 3)(5/(5-& 5-2%,, $ /(0(+/$ /023&-5' / 30(<;4
14043$;& &)& #6+2)';&, 45-$%(8)2%%,;& 8 30(5820)2%%,2 (-8205-&'. C0& ?-(;
5)2#42- 30(5)2#&-., B-(+, 0$;$ %2 @%4)$5., $ 5(B)2%2%&' %2 5)(;$)&5.. C(5)2 ?-(@(
40(8%2; 30(820'2-5' -(B%(5-. 45-$%(8/& 8 3)$%2 820-&/$)29 & @(0&"(%-$)29, $ -$/*2
%$)&B&2 30';,= 4@)(8 (30& 3(;(7& 50$8%2%&' #)&%, #&$@(%$)29).
NB! ;2%$<*.9 2#&*=' >$*+,?*.6 @%$% "#9079+ 70,#&+= :$"#9 <,+%9)09%,*&'
>$*+,?*$A :9*., , :7"+$+. <,:$#*&+= :9*$A 0$:$#*&+9#=*$, B+$-. &<-9?,+=
:$'%#9*&' >$"+$% 6$#$0,. C"#& 9"+= *9$-6$0&>$"+= $"+,%&+= 2#&*=' % @%9, +$
),<>9). ",>&6 2#&*=9% 0$#?*. :$<%$#'+= :$2).+= &6 :9*$A 2,2 "$ "+$)$*.
:$>959*&', +,2 & "$ "+$)$*. 7#&D. 2,2 >&*&>7> *, 15>>.
!
3/8
! !"#$%&'($ )$*
"#$%& '#(#, )*) )#+#,)* -*./)$/+#0*1*, 2$'*1*0%/0*&'$3 +*4*, +&(2%/+2&'$3 5#6 #)1*.
"+/ 1&#,5#6/4#$'/ )#++&)'/+2&'$3 7#%#8&1/& )#+#,)/. 9,3-*'&%:1# $%&62&' -*)+;':
0$& -*4)/ 1* +*4&, * 0 $%2<*& #)1*=>?@ABC – -*7#+, #,D&6/13EF/G +*4;.
! !+,&#%-%.- /'&'
H#0 4&862 )#+#,)#G / $'&1#G 27%#'13&'$3 4#1'*81#G 7&1#G /%/ 6+2(/4 4*'&+/*%#4,
$##'0&'$'02EF/4 '+&,#0*1/34. "+/ (%2,/1& )#+#,)/ 130, 170 / 21044 L 1* 2/3, 7+/
(%2,/1& )#+#,)/ 8444 1* 3/3 (%2,/1; 6&+&0311#G <*$'/ )#+#,)/, <'#,; #,&$7&</':
'&7%#/-#%3I/E 7#4&F&1/3. J$7#%:-#0*': 4#81# '#%:)# $7&I/*%:1# 7+&61*-1*<&11;&
6%3 2$'*1#0)/ #)#1 / 60&+&G 4#1'*81;& 7&1;, 2$'#G</0;& ) 5#%#62, 1& $/%:1#
+*-,25*EF/&.
K $%2<*&, &$%/ 60& /%/ ,#%&& )#+#,)/ 2$'*1*0%/0*E'$3 +36#4 6+2( $ 6+2(#4 ('.1.
%&1'#<1;& #)1*), '# 1* $#$';)#0;0*EF/&$3 7#0&+51#$'/ )#+#,#) 1*1#$/'$3
)*<&$'0&11*3 $/%/)#1#0*3 4*$'/)*, * $*4/ )#+#,)/ 7%#'1# $)+&7%3E'$3 6+2( $ 6+2(#4
7+/ 7#4#F/ L2+27#0.K -*0/$/4#$'/ #' )#1$'+2)I// $'&1;, 4#81# '*)8& 27%#'1/':
(&+4&'/)#4 4&$'# $#&6/1&1/3 01&L1&G <*$'/ )#+#,)/ / .*$*6*. "+/ 7#$%&62EF&4
7#)+;'// 4#1'*81;5 L0#0 1*6# $%&6#0*': $%&62EF&42 7+/1I/72: 012'+/ 7%#'1&&,
$1*+28/ – +&8&, '.&. /-12'+/ 7+&(+*6* #' /$7*+&1/3, * $1*+28/ «6;L*F*3» 7+&(+*6* #'
0%*81#$'/ / 0&'+*.
NB! "#$%& 4#1'*8* #)1# 6#%81# 1*5#6/':$3 0 -*)+; '#4 7#%#8&1// 24 <*$*!
2.4. !"#$%&'($ ($)%.0&'
M#1$'+2)I/E )*+1/-* $%&62&' 7+#&)'/+#0*': '*)/4 #,+*-#4, <'#,; 0#6* $0#,#61#
$'&)*%* $ 4&1&& -*)#1<&11#G 0 7%*1& #'6&%)/ 7#0&+51#$'/ 1* -*)#1<&112E. M*+1/-;
$%&62&' 2$'*1*0%/0*': $ 6#$'*'#<1;4 2(%#4 1*)%#1*, 1& 4&1&&15°, <'#,; ,+;-(/ 0#6;
1& 7#7*6*%/ 1* +*42, / <'#,; 1* )*+1/-& 1& $)*7%/0*%$3 $1&(. N&)#4&162&4#&
+*$$'#31/&, 1* )#'#+#& )*+1/- 6#%8&1 0;$'27*': /- 7#0&+51#$'/ $'&1; – 3044. M*+1/7%#'1# )+&7/'$3 ) 1/81&42 )+*E, ) 6&+&0311#G <*$'/, 1&7#)+;'#G *%E4/1/&0;4
7+#./%&4, 7#65#63F/4/ L2+27*4/. "+/ O'#4 0*81# 7+#$%&6/':, <'#,; )+*G -*61&(#
7#6DP4* 7%#'1# 7+/8/4*%$3 ) *%E4/1/&0#42 7+#./%E. M+&7%&1/& )*+1/-* ) $'&1&
#$2F&$'0%3&'$3 0 $##'0&'$'0// $ )#1$'+2)I/&G $'&1;.
2.5. !"#$%&'($ +&1&(&%%.($
"#6#)#11/) 8&%*'&%:1# 2$'*1*0%/0*': )+*&4 ) 1/81&G <*$'/ )#+#,)/, 3-544. 7#6 1&G,
,#%&& %P()#G <*$':E 0 $'#+#12 )#41*';. "#6#)#11/) ./)$/+2&'$3 )%/1:34/ /
1&$/%:1# +*-,25*EF&G 4#1'*81#G 7&1#G.
NB! "+/ 2$'*1#0)& 7#6#)#11/) #0 / )*+1/-#0 1281# $%&6/': , <'#,; 1&
7#0+&6/%#$: +*1&& 0;7#%1&11#& 27%#'1&1/&, / <'#,; 1/8133 <* $': )#+#,)/ 1&
6&.#+4/+#0*%*$:.
2.6. !"#$%&'($ )--(
K12'+&11/& / 01&L1/& +&G)/ $%&62&' 2$'*1*0%/0*': '*)/4 #,+*-#4, <'#,; /-,&8*':
7#30%&1/3 4/)+#F&%&G 0 $%2<*& /-4&1&1/3 '&47&+*'2+; / 0%*81#$'/. Q/81/& )+*3
1*+281;5 6&+&0311;5 +&&) $%&62&' +*$7#%#8/': 1* 6#$'*'#<1#4 +*$$'#31// #'
)*+1/-*.
4/8
2.7. !"#$%&' ("&()(*
!"# $"%&'%(## "%)$# $ *'+,#(#%-., &"/0#'1,, &/$".-*+2#, $/"/3$4 5(*"46#,
5'%74%8 #93%:*8; 57-#:/- &"/0#'%) 5/ 5-/%) #9(*<*';(/) &/9#=##. >*$6%
"%$/,%(74%851 9*$".8; ?-. 7%$/"*8#-(.,# "%)$*,# &"# /87%'$% /8$/5/- 5/ 58/"/(.
&/,%2%(#1. +,- ("#$%&$ ("&()(* .-/)(&',"(0(1 )%$#2$" ,'31$)"-"4 &,'5 %-)"'
.-/)(&',"(0' 3' &,'5 ,'16, 7"(86 /,- 0$(89(#-1()"- (8$)/$7-"4 )*(8(#065
#()"2/ & /$"%:1, ' /,- 0'%-7-- *$0"-%$5 #%: /,(*$",-*'0-: )%$#2$" ()"'*-"4
#()"'"(70($ &(%-7$)"*( 1$)"' - #%: 0-9.;'&(.( <$ /,-0=-/' )%$#2$"
/,-#$,<-*'"4): - /,- >"2&'"2,$0-- ("&()(*.
2.8. ?$.2%-,(*&' (&(0069 ,'1
@%$/,%(74%851 &"/$/(8"/'#"/-*8; 5-/3/7(/% 7-#6%(#% /$/((/) "*,. 5"*94 6% &/5'%
/$/(<*(#1 "*3/8 &/ 458*(/-$%, # &"# (%/3A/7#,/58# 8*$6% &"/-%"#8;, 5//8-%858-4%8 '#
458*(/-$* &%8%'; /$/( 8#&* PRIMUS BASIC #'# 9*2B'$# /$/( 8#&* FENIX #(58"4$=#1,
&"/#9-/7#8%'1 9*2B'/$ (SIEGENIA) (*58/';$/, <8/3. 3.' /3%5&%<%( 5-/3/7(.) A/7
"*, # &'/8(/58; 9*$".8#1.
2.9. @)"'0(*&' *$0"-%$5 #%: /,(*$",-*'0-: - <'%A3C%(8#'# 7'1 &"/-%8"#-*(#1, 5/58/12#% #9 &.'%-/:/ 0#';8"* # $'*&*(*, 458*(*-'#-*+8
- 5&%=#*';(/ &"/5-%"'%((.% /8-%"58#1 - -%"A(%) <*58# $/"/3$# 8*$#, /3"*9/,, <8/3.
2%'; 7'1 &"/-%8"#-*(#1 (* -%(8#'% 3.'* /3"*2%(* - 58/"/(4 &/8/'$*.
D*'+9# (* #97%'#1A PRIMUS 5'%74%8 458*(*-'#-*8; (* -%"A4?$4 "*,. 8*$#, /3"*9/,,
<8/3. 6*'+9# /58*'#5; ,%674 7-4,1 "*,*,#, * ?(4". 4&"*-'%(#1 &"# E8/, 5-/3/7(/
-.A/7#'# #9 &"%7-*"#8%';(/ &"/5-%"'%((.A /8-%"58#) 5 -(48"%((%) 58/"/(. "*,. 58/"/(4 &/,%2%(#1.
C 5'4<*% 5 #97%'#1,# FENIX # ALU IOU, 6*'+9# 5'%74%8 "*9,%2*8; - -%"A(%) <*58#
"*,. 8*$#, /3"*9/,, <8/3. ?(4". 4&"*-'%(#1 /58*'#5; (* 58/"/(% &%8%';.
2.10. +$,$#'7' - /,-B1 (&(0 - *6/(%0$0069 ,'8("
F"*94 &/5'% /$/(<*(#1 "*3/8 &/ 458*(/-$% /$/( 5'%74%8 &"/$/(8"/'#"/-*8; -,%58% 5
9*$*9<#$/, 5//8-%858-## #97%'#) # "*3/8 9*$*94. G*$*9<#$ &/7-%"67*%8 *$8 &"#B,* #
&%"%7*<#, $/8/".) 1-'1%851 /5(/-*(#%, 7'1 "%?%(#1 -/&"/5/- -/ -"%,1 7%)58-#1
:*"*(8##. G*$*9<#$ /319*( &"#(18; :/8/-4+ "*3/84. @*3/8* 5<#8*%851 &"#(18/) 7*6% 8/, 5'4<*%, %5'# 9*$*9<#$ 3%9/5(/-*8%';(/ (% &"#(#,*%8 "*3/84 - /:/-/"%((.) 5"/$.
3. C'D-"' - 29(# 3' (&0'1- /()%$ (&(07'0-: ,'8("
H5'# &/5'% 458*(/-$# 8"%34%851 -.&/'(#8; /87%'/<(.% "*3/8. #'# $*$#%-'#3/ 7"4:#%,
- A/7% $/8/".A /$(* ,/:48 &/'4<#8; &/-"%67%(#1, #5&*<$*8;51 #'# &"/&#8*8;51
-'*:/), 8/ &/-%"A(/58; /$/( 5'%74%8 9*2#8#8; ((*&"#,%", &'B($/)). C 8/ 6% -"%,1
5'%74%8 /3%5&%<#8; (/",*';(.) 7/584& -/974A* $ 7%"%-1((., <*581, /$(*. I5/3%((/%
-(#,*(#% 5'%74%8 /3"*8#8; (* 9*2#84 7%"%-1((.A, *'+,#(#%-.A # 58%$'1((.A <*58%)
/$(* /8 -/7., 5/7%"6*2%) =%,%(8 # #9-%58;, 8*$ $*$ /(# ,/:48 (*(%58# (%&/&"*-#,.)
42%"3. !"# #5&/';9/-*(## 9*2#8(/) $'%)$/) '%(8. 5'%74%8 <B8$/ -.&/'(18; &"*-#'*,
458*(/-'%((.% &"/#9-/7#8%'%, 8*$/) '%(8.. J'1 ,.8;1 /$/( 5'%74%8 #5&/';9/-*8;
&"%745,/8"%((.% 7'1 E8/:/ <#5812#% 5"%758-*.
5/8
3.1. !"#$%&'% ()&"%&*#+#
! "#$% &'(#)'%*+,-" (./#', 0$% %&'+ 1*.2,-% (./#'-, )*) 2% 1 &*34.% ,%#'.5*)1.%6-"
5#6%7%,)8, )&5.(9:7.9&9 1*.0. ;#,$%,&)(3%'&9 ,. "#*#$,-" 5#1%(",#&'9" &'(#%,)9,
1 '#6 4)&*% ,. #;#,,-" &'<;*." ) $(30)" 4.&'9" #;,..
NB! =*9 )>/%2.,)9 5#1(%2$%,)8 ;(.&#4,#0# &*#9 #;,. ) &'%,,-" ) $%(%19,,-"
;#,&'(3;?)8, 1->1.,,-" 1*.2,#&'+:, &*%$3%' ,%>.6%$*)'%*+,# 3$.*9'+ ;#,$%,&.'
&(.>3 5#&*% %0# 1#>,);,#1%,)9, ) '7.'%*+,# 5(#&3@)1.'+ A'# 6%&'#! =*9 )>/%2.,)9
1#>,);,#1%,)9 ;#,$%,&.'. (%;#6%,$3%6 5()$%(2)1.'+&9 1%(,#0# (%2)6. #'#5*%,)9 )
1%,')*9?)) 5#6%7%,)8. B&*) #',#&)'%*+,-8 3(#1%,+ 1*.2,#&') 1 5#6%7%,)9"
$*)'%*+,#% 1(%69 1-&#;)8, '# #;,. 6#03' )&5#(')'+&9, /%> 1#>6#2,#&')
1#&&'.,#1*%,)9.
3.2. ,-#&*.)-+ /#+%-'#$)0 1%-%2 )(&#
NB! 3-#4&% &% -%()/%&"5%+*6 +-#&*.)-+ *+-)'+%$7&89 /#+%-'#$)0 1%-%2 )(&#!
! &*34.%, %&*) $*9 '(.,&5#(')(#1;) &'(#)'%*+,-" 6.'%().*#1 ,%)>/%2,# &*%$3%'
1#&5#*+>#1.'+&9 #;#,,-6) 5(#<6.6), '# #/9>.'%*+,# &*%$3%':
C D';(-'+ (.6- ) ,.$<2,# >.E);&)(#1.'+ )" 5#*#2%,)%
C F.7)')'+ 5() 5#6#7) ,.$<2,-" 6.'%().*#1 $%'.*) ,)2,%8 4.&') (.6-, ;.(,)> )
5#$#;#,,);
C G# #;#,4.,): (./#', 1 &*34.% #&.$;#1 )*) 1 ;#,?% (./#4%0# $,9 &*%$3%' 1-6-'+
#;,# ) 5#*,#&'+: >.;(-'+ >.6;) ,. (.6."
: ;8+7< )()&
G#&*% #;#,4.,)9 1&%" 3&'.,#1#4,-" ) #'$%*#4,-" (./#' &*%$3%' "#(#@%,+;# #4)&')'+
) 1-6-'+ ./&#*:',# 1&% $%'.*) #;,..
4. =5()0)"*+0) .) 59)"5 2# )(&#/' ' >#$()&&8/' "0%-6/' FENESTRA
4.1. D/7)% 3&*#1)9 5() #5(%$%*%,)) &'%5%,) 3"#$.
H'%5%,+ 3"#$. >. #;,.6) ) /.*;#,,-6) $1%(+6) ($.*%%: 5(#$3;?)%8) >.1)&)' #'
>$.,)9, ,. ;#'#(#6 #,) 3&'.,#1*%,-, #' ".(.;'%(. )&5#*+>#1.,)9, #' 6);(#;*)6.'.
5#6%7%,)8, ) #' 3&*#1)8 #;(32.:7%8 &(%$- $.,,#8 #/*.&'), . )6%,,#:
C I.4%&'1# 5(#)>1#$&'1%,,#0# 5(#%;')(#1.,)9 5(#$3;?))
C!-&#'. ) E#(6. >$.,)9
CJ./.()'- 5(#$3;?)), ')5 #';(-')9 ) E#(6.
C =#5#*,)'%*+,#% &,.(92%,)%, 3&'.,#1*%,,#% ,. 5(#$3;?): 5#&'.17);#6 (,.5()6%(:
2.*:>), 1%,')*) 5(#1%'()1.,)9, >.6;), E);&.'#(- ) '.5.)
CK.'%().*, 3&'.,#1*%,,-8 >.;.>4);#6 ,. 5(#$3;?): )*) (9$#6 & ,%8 (,.5()6%(:
@'#(-, (3*#, ;#6,.',-% (.&'%,)9, #'#5)'%*+,-% 5()/#(- ) '.5.)
CI.4%&'1# (./#' 5# 3&'.,#1;%
C K);(#;*)6.' ('%65%(.'3(. ) #',#&)'%*+,.9 1*.2,#&'+) 1 5#6%7%,)9", &)&'%6.
#'#5*%,)9 ) 1%,')*9?)) 1 >$.,))
CG#*#2%,)% >$.,)9 ) 5#6%7%,)8 #',#&)'%*+,# &'#(#, &1%'.
C K%&'#5#*#2%,)% >$.,)9 (,.5()6%(: 5*92 )*) $(30.9 '%(()'#()9 & #&#/-6)
3&*#1)96))
C H(%$,99 '%65%(.'3(. &,.(32), 3(#1%,+ 1*.2,#&') ) ;#*)4%&'1# #&.$;#1 1 $.,,#8
#/*.&')
CG%()#$- ) ,.5(.1*%,)9 5(%#/*.$.:7)" 1%'(#1
C =*),. ) 30#* ,.;*#,. ;(.9 ;(-@)
CF.0(9>,<,,#&'+ #;(32.:7%8 &(%$- (5-*+, 1-"*#5,-% 0.>-, ,.&%;#6-%)
C L%#/#$)6#&'+ 1 3"#$% 3&'.,.1*)1.%'&9 53'<6 5#&'#9,,#0# ;#,'(#*9
6/8
4.2. !"#$%"&' & ()#$%"&' $)*
NB! !"#$% &#' () *+,-%./0 (+1 /$"23"# ("43$%(&*+#5 /(+63 7", "/$%
&89+(37%*+,#/0 :&1".% * %. .&2"!
;'&99)" (+1) 2"$0#/0 9+ /$"23,-%" '+#"4&(%%:
< =+1) :(&*"#(%*+"1)"
<;#'()*+,-%"/0 2$0 1)#50 (+1)***
< >+?%'/%(&*+99)" (+1) (:(&23'@%0 #%:+ FENIX 84)
;#'()*+#5 :(&*"#(%*+"1)" (+1) ("'&1"923"#/0 #&$5'& :(% 9"&8.&2%1&/#%
2&:&$9%#"$59&4& :(&*"#(%*+9%0 :&1"-"9%0. A /$3B+" /%$59&4& *"#(+, 2&720 %$%
/9"4&:+2+, 9" ("'&1"923"#/0 &#'()*+#5 C#% (+1). D/$% :$&-+25 :&*"(.9&/#%
:(&*"#(%*+"1&E (+1) :("*)F+"# 1 '*+2(+#9)E 1"#(, #& /$"23"# %/:&$56&*+#5
2&:&$9%#"$59)" ?%'/+#&(), B#&8) 6+'(":%#5 (+13 * #("83"1&1 :&$&7"9%%. G% * '&"1
/$3B+" 9" /$"23"# :&6*&$0#5 :&#&'+1 *&623.+ «.$&:+#5» (+1&E. !(% 6+'()#%% (+1)
/$"23"# 38"2%#5/0, B#& (3B'% 9+.&20#/0 * :&$&7"9%% «6+'()#&», % B#& */" 6+-H$'% 9+
(+1" 6+'()#).
4.3. +%",- ."-#/0***
NB! 1)*%, /"#$%2)34&'.5 605 *%",5 /#/7, 7& 2 #/'* .089)' 7'0,(5 /"#$%2)",
605 :$/2'"$&2)7&5 :/*'4'7&5!
=+1), &#'()#)" 2$0 1)#50, /$"23"# 9+2H79 6+?%'/%(&*+#5 % :(% 9"&8.&2%1&/#%
:&2:"("#5 (F%(%9+ &'9+ – 150011 % 8&$5F"!).
A /$3B+" :("()*+9%0 %$% &'&9B+9%0 (+8&# /$"23"# 6+'()#5 (+1) % :(&*"(%#5, 6+'()#)
$% */" 6+-H$'% % 6+1'%. I)#5 /#H'$+ /$"23"# #&$5'& /:"@%+$59& :("23/1&#("99)1
B%/#0-%1 /("2/#*&1, /$"230 %9/#(3'@%01 :(&%6*&2%#"$0 /("2/#*+. J%/#0-"" /("2/#*&,
:&:+*F"" 9+ (+1) %$% :"#$%, /$"23"# *)#"("#5. !&/$" #&4&, '+' */0 (+8&#+ :(&2"$+9+,
(+1) /$"23"# :&$9&/#5, 6+'()#5. A9"F9,, :&*"(.9&/#5 &'&9 6+'()#&4& #%:+ /$"23"#
1)#5 / 9+(379&E /#&(&9) 8"6&:+/9)1 /:&/&8&1.
4.4. ;.:/0,(/2)7&' 2'7"&0'< :$/2'"$&2)7&5 (2 .")76)$"' “BIOBE”)
NB! =$& /:$'6'0'7&& :/0/>'7&5 #0):)7) 2'7"&05 "$'?8'".5 .0'6/2)",
"$'?/2)7&5* 2'7"&05@&/77/A/ :$/'#") (6)7&5!
="43$%(&*'+ '$+:+9+ *"9#%$0:
!&$&7"9%" «&#'()#&»: 9+'&9"B9%'+1% 9+(373, «6+'()#&» - 9+'&9"B9%'+1% *93#(5. A
/$3B+" 9"2&/#+#&B9&4& :&#&'+ *&623.+ /$"23"# :(&*"(%#5, % :(% 9"&8.&2%1&/#%
:&B%/#%#5 :)$"*&E ?%$5#( *"9#%$0 % /'*&693, -"$5. K$0 C#&4& /$"23"# &#'(3#%#5
'&(:3/9)" F3(3:), 32+$%#5 '$+:+9, '&(:3/ % ?%$5#(, :&B%/#%#5 ?%$5#(, % 6+#"1
:(%'(":%#5 "4& &8(+#9& ' '&(&8'", * &8(+#9&1 :&(02'".
4.5. B)03(&
G+ *("10 1)#50 /#H'&$, 3.&2+ 6+ :(&23'@%"E % #.:, ("'&1"923"#/0 $%8& /90#5 7+$,6%,
$%8& 6+?%'/%(&*+#5 %. * /&8(+99&1 :&$&7"9%% * *"(.9"E B+/#% &'9+. K$0 &B%/#'% %6
&# :)$% %/:&$563E#" :("23/1&#("99)" 2$0 C#&4& /("2/#*+.
4.6. C)*'7) ."-#/0 & ."'#0/:)#'")
NB! D/2'"8'* ()#)()", 6)7783 8.08A8 2 ."'#/0,7/< E&$*', &0& >' /?$)"&",.5
7':/.$'6."2'77/ # :$/&(2/6&"'03.
4.7. F7"&:%0'2/< 8:0/"7&"'0, & /.7/27%' 8:0/"7&"'0&:
A :(&23'@%% #%:+ PRIMUS % IOSU /%$%'&9&*)E +9#%:)$"*&E 3:$&#9%#"$5 9+.&2%#/0
* F*" *9"F9"E (+1).
L:$&#9%#"$5 * :&(02'", "/$% *93#("9900 :&*"(.9&/#5 *9"F9"4& /#"'$+ /3.+0, %$% 7"
/&.9"# * #"B"9%" 2-3 B+/&* :&/$" &#'()*+9%0 &'9+ * .&$&29&" *("10 4&2+. A
6+*%/%1&/#% &# 6+4(069H99&/#% *&623.+, * '&(&8'" &'9+ 1&7"# /'+:$%*+#5/0 :)$5 %
9+/"'&1)".
7/8
!"#$%&'%(#' )(*+, -&,%.(&&(/ .0)$/ ' 1$.$21$/ (PRIMUS, BASIC - 2 3% ., FENIX - 1 3% . 1$.$21() )$*&$ ".$-(.'%4, ,5%0&$-'- )(*+, &')' #'5% 2,)06'. 7$5#( 801.9%': .0)9
&0+$ "$%:&,%4 #'5% &0 5(2:. ;5#' $& #(61$ -9<$+'%, %$ =%$ 8&0>'%, >%$ "#$%&$5%4
)0#(&410:, (5#' %:*(#$- ,"#$%&(&'( <$.$3((. 7(%#' ' 80)1' -&,%.(&&(/ .0)9 5#(+,(%
$%.(6,#'.$-0%4 %01') $2.08$), >%$29 ,"#$%&(&'( 29#$ $2(5"(>(&$ "$ -5(),
"(.')(%., .0)9. ? 5#,>0(, (5#' ,"#$%&(&'( "$-.(*+(&$ '#' ,+0#(&$, (6$ 5#(+,(%
80)(&'%4.
4.8. !"#"$%&&'" ()*+,
@(.(-:&&9( >05%' +(.(-:&&$-0#A)'&'(-9< $1$& 5#(+,(% ".$-(.:%4 101 )'&'),) $+'&
.08 - ":%4 #(%. @#: )9%4: '5"$#48$-0%4 "$+<$+:B'( 5.(+5%-0. 7.' ".$:-#(&''
+(C(1%$- - 1.05$>&$) 5#$( '#' +.(-(5'&(, 5#(+,(% '5".0-'%4 +(C(1% ".' "$)$B'
$%+(#$>&9< )0%(.'0#$-, ".'5"$5$2#(&&9< 1 -&(3&') ,5#$-':): "$>'5%'%4
+(C(1%'-&$( )(5%$, $%3"0%#(-0%4 ' "$1.05'%4.
4.9. -./0,&,"$'" 1#23,.,
D.05$>&9/ 5#$/ &0 0#A)'&'(-9< ".$C'#:< &,*+0(%5: - "(.'$+'>(51$/ $>'5%1( $%
"9#', 50*', 0%)$5C(.&9< 806.:8&(&'/ 101 )'&'),) $+'& .08 - ":%4 #(%. E.:8&9(
".$C'#' &0+$ 5"(.-0 "$>'5%'%4 2$#43') 1$#'>(5%-$) -$+9, >%$29 >05%'>1' "9#' &(
&( "$F0.0"0#' 1.051,, 0 "$%$) -9)9%4 &(/%.0#4&9) >'5%:B') 5.(+5%-$). ? 5#,>0(
0&$+'.$-0&&$/ $2.02$%1 "$-(.<&$5%', 5#(+,(% $5$2$ -&')0%(#4&$ 5#(+'%4, >%$29 &0
".$C'#' &( ".$#'#054 *'+1$5%4 5 1'5#$%$/ '#' BG#$>4A. @.(&0*&9( $%-(.5%':
".$C'#(/ 5#(+,(% >'5%'%4 .08 - 6$+.
4.10. 4)05,, 1"+., , 1#"627#)&,+".,
H)089-0%4 )'&'),) .08 - 6$+ )05#$) +#: 80)1$-.
? 5#,>0( ".$+,1F'' FENIX 5#(+,(% '5"$#&:%4 .(1$)(&+0F'' ".$'8-$+'%(#: 80BG#$1
(SIEGENIA).
? 5#,>0( 20#1$&&9< +-(.(/ ALU IOS, ALU IOU .(1$)(&+,(%5: 5#(+'%4 80 5$5%$:&'()
C'150%$.0 "$#$*(&':. I2.0B0() -03( -&')0&'(, >%$ ".' '5"$#48$-0&'' $1$& '
20#1$&&9< +-(.(/ - ,5#$-':<, $%#'>&9< $% &$.)0#4&9< (-#0*&9(, &($%0"#'-0()9( '
"$+-0#4&9( "$)(B(&':, $5$29( ".$(1%9), 5#(+,(% ".$-(.:%4 5$5%$:&'( ".$+,1F''
8&0>'%(#4&$ >0B(.
5. 8)#)&+,%
2 926) &0 +(C(1%9 ".$'8-$+5%-0 ' )0%(.'0#0, 0 %01*( &0 ,5%0&$-$>&9( .02$%9,
".$'8-$+')9( AS FENESTRA.
E0.0&%': &( .05".$5%.0&:(%5: &0 +(C(1%9 ' &(+$5%0%1', ".'>'&0 1$%$.9< -:
J K(%$>&9< +0&&9<, ".(+$5%0-#(&&9< 80108>'1$);
J !+(.*0&'' ".$+,1F'' &0 51#0+( FENESTRA +$#43(, >() 30 +&(/;
J L8)(&(&':< - .08)(.0<, C$.)( '/'#' 5"$5$2( 80"$#&(&': $1$&&9< ".$G)$- ,*( "$5#(
%$6$, 101 .08)(.9 29#' 5$6#05$-0&9 80108>'1$) 5 AS FENESTRA;
JM082'%9< 5%G1#0<, %("#$-$) 5%.(55( ' ".$>'< )(<0&'>(51'< "$-(.*+(&':<;
J H#'31$) -#0*&9< 1$)&0%0< 2(8 $%$"#(&': ' -(&%'#:F'' (1$&+(&50% &0 +(%0#:<);
J!5%0&$-1(, -9"$#&(&&$/ &( - 5$$%-(%5%-'' 5 %.(2$-0&':)' 80108>'10;
J 7$)(<0< - 5-$2$+&$) <$+( .0), '8-80 &(5%02'#4&$5%' 1$&5%.,1F'$&&9< =#()(&%$5%(&9;
J7$-.(*+(&':< "$-(.<&$5%' )0%(.'0#$-, '5"$#48,()9< - 1$&5%.,1F'' $1&0, 1$%$.9(
"$:-'#'54 "$5#( "$+%-(.*+(&': &01#0+&$/ '#' "$5#( "$+%-(.*+(&': 01%0 ".'G)0"(.(+0>' -9"$#&(&&$/ .02$%9;
J K("$#&$/ 1$)"#(1%0F'' ".$+,1F'', -9:-'-3(/5: "$5#( "$+%-(.*+(&': &01#0+&$/
'#' "$5#( "$+%-(.*+(&': 01%0 ".'G)0-"(.(+0>' -9"$#&(&&$/ .02$%9;
8/8
! "#$%&'&%()$'' *&+,%()$'-, .+&+/'01+$$23 ( &45%(%60*(+ .% 40*)$%(5+ ' 43%64 7)
.&%6458'+-.
9, %,$)&4:+$$23 .&' .&';<+ .&%6458'' $+6%0*)/)3 ' $+0%%*(+*0*('=3 (5%1'/+0*(%,
5%<.1+5*)8'=, &)7<+&2, *'.2, *%$) .%5&)05', 0*;51), .%(&+:6+$'= .%(+&3$%0*' ' *...)
01+64+* .'0><+$$% '$?%&<'&%()*> .&%6)(8) $+ .%76$++, /+< 7 6$+- .%01+ .&';<)
*%()&), '1' :+ 06+1)*> 0&)74 0%%*(+*0*(4@A'+ 7)<+*5' $) $)51)6$%- '/'1' $) )5*+
.&';<)-.+&+6)/'.
B)1>$+-C'+ .&+*+$7'' $+ ,464* 4/'*2()*>0=.
NB! AS FENESTRA %0*)(1=+* 7) 0%,%- .&)(% <%6'?'8'&%()*> <+*%62 40*)$%(5' (
0%%*(+*0*('' 0 %0%,+$$%0*=<' %,D+5*), 0 8+1>@ %,+0.+/'*> 0%%*(+*0*('+ 5)/+0*()
&),%*2 $%&<)< 0*&%'*+1>0*() ' %,A+.&'7$)$$2< .&)('1)< .&%(+6+$'= 0*&%'*+1>$23
&),%*.
E 014/)+ (%7$'5 $%(+$'= (%.&%0%( ' .&%,1+<, .&%0'< $+7)<+61'*+1>$% %,&)*'*>0=
5 .&%6)(84, 5%*%&2- 7)51@/'1 0 ()<' 6%#%(%& '1' &45%(%6'*+1@ .% 5)/ +0*(4
AS FENESTRA.
F45%(%6'*+1> .% 5)/ +0*(4: *+1.: 6228582
9*6+1 .&%6):: *+1.: 6063260, ?)50: 6063262
F45%(%6'*+1> .% .&%6):)<: *+1.: 6063265, ?)50: 6063266
E-mail: info@fenestra.ee
Internet: www.fenestra.ee
AS FENESTRA
G&%'7(%60*(%, 051)6H 40*)$%(5) , #)&)$*'-$)= 014:,):
Kaabli 23a, 10112, Peetri alevik, Rae vald, Harjumaa