Реле давления, PS3(ru) - Emerson Climate Technologies

PS3
ALCO PS3 – "#$ %&'& ()*'&+,- . /,0.,%$*)++12,
3.#)*0)2,.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4)0.,2)'5+$& %)6$7&& ()*'&+,& .$.#)*'-&# 43 6)%
)*'&+,& ,.91#)+,- 48 6)%
#)+()%#+1& ;)*$(.0,& 3.#)*0, 9%, 9$.#)*0& .$
.0')() * +&6$'5<,= 0$',7&.#*)=
>&'& *1.$0$?$ , +,;0$?$ ()*'&+,@1.$0$#&29&%)#3%+)- *&%.,- . 9&%&=$(+,0$2 ('3.#)+$*0, +&9$.%&(.#*&++$ +) 0$29%&..$% ((,)9.6)
&9$.%&(.#*&++)- 3.#)+$*0) 32&+5<)&# 0$',7&.#*$
.$&(,+&+,D 9%, 2$+#)E& , #&2 .)212 .+,E)&#.- %,.0
*$;2$E+1= 3#&7&0
$7+)- +).#%$D0) , .#)6,'5+$.#5 %)6$#1
').. ;)F,#1 IP 65 9%, ,.9$'5;$*)+,, 0)6&'&D .
%);H&2)2, PS3-Nxx , PS3-Lxx (.$?'. EN 175301-803),
+& #%&63NF,= ($9$'+,#&'5+1= 9%$0')($0 (*.#%$&+1 *
%);H&2)
9&O,)'5+1& *&%.,, 9$ ;)9%$.3 * 39)0$*0& 23'5#,9)0,
2,+,2)'5+1D ;)0); – 100 <#30
PS3
• '- +&9$.%&(.#*&++$D 3.#)+$*0, +) .$&(,+&+,& 9$
()*'&+,N
,', . 0)99,''-%+$D #%360$D
• '- +&9$.%&(.#*&++$D 3.#)+$*0, +) 0$29%&..$% *1.$0$#&29&%)#3%+1D .,'5/$+ , 9&%&=$(+,0:
- 32&+5<&+,& 0$',7&.#*) .$&(,+&+,D
- ,;6&E)+,& *$;2$E+1= 3#&7&0
- ,.0'N7&+,& ;)#%)# +) ?,60,& .$&(,+&+,• .9$'+&+,- ('- *1.$0$?$ , +,;0$?$ ()*'&+,- $($6%&+1
TÜV
• 4,0%$9&%&0'N7)#&'5 ('- 2)'1= (,//&%&+O,)'$*
()*'&+,• U$;$'$7&+1& 0$+#)0#1 ('- 9%,2&+&+,- 9%, +,;0,=
+)9%-E&+,-=/#$0)=
• )6&', . %);HV2)2 PS3-Nxx/PS3-Lxx ;)0);1*)N#.$#(&'5+$ (.2. .#%. 8)
•
.$$#*&#.#*3&# #%&6$*)+,-2 (,%&0#,*1 ('+,;0$*$'5#+$?$ $6$%3($*)+,•
.$$#*&#.#*3&# #%&6$*)+,-2 (,%&0#,*1 PED
97/23/EC,
#$'50$ ('- *&%.,, TÜV
• 9%$,;*&(&+$ , 9%$#&.#,%$*)+$
* .$$#*&#.#*,, .$
.#)+()%#)2, +) +)<3 $#*&#.#*&++$.#5
• .$$#*&#.#*3&# .#)+()%#3 UL
>&'& ()*'&+,- PS3 $.+)F&+1 61.#%$.%)6)#1*)NF,2
0$+#)0#$2 SPDT, 9&%&0'N7)NF,2.- . 1-2 +) 1-4 9%,
9$*1<&+,, , . 1-4 +) 1-2 9%, 9)(&+,, ()*'&+,- (.2.
.=&23). >&'& ()*'&+,- PS3 9$'37)N# ;)*$(.03N 3.#)*03 *
.$$#*&#*&#.#*,, . #%&6$*)+,-2, ;)0);7,0) , +&
9&%&+).#%),*)N#.-. U$.#)*'-N#.- .'&(3NF,& 2$(&',:
• >&'& +,;0$?$ ()*'&+,- . %37+12 ,', )*#$*$;*%)#$2
• >&'& *1.$0$?$ ()*'&+,- . %37+12 ,', )*#$*$;*%)#$2
• Y?%)+,7,#&'5 ()*'&+,- ('- ;)F,#1 9$ *1.$0$23
()*'&+,N . )*#$*$;*%)#$2, $($6%&++1D DIN/TÜV
• >&'& ()*'&+,- . /3+0O,&D $#0'N7&+,- ('- ;)F,#1 9$
*1.$0$23 ()*'&+,N . *+3#%&++,2 ,', *+&<+,2 %37+12
*$;*%)#$2, $($6%&++1D DIN/TÜV
Y($6%&+,& TÜV ('- %&'& ()*'&+,- $9%&(&'&+$
,.9$'5;$*)+,&2 (*$D+$D (,)/%)?21 ((,)9);$+1 ()*'&+,D
1-5), %)6$#)NF&D * +)(&E+$2 %&E,2&, ',6$ 9%,2&+&+,&2
&(,+$?$ 73*.#*,#&'5+$?$ "'&2&+#) (.,'5/$+, (,)9);$+
()*'&+,- 6), .9$.$6+$?$ *1(&%E,*)#5 .*1<& 2 2,'',$+$*
%)6$7,= O,0'$* * 9%&(&')= $# 50% ($ 100% 2)0.,2)'5+$?$
%)6$7&?$ ()*'&+,- (.2. 4.6.1 * EN 12263).
PS3__35003_RU_R07.doc
1 / 10
$(,+)%+)- (,)/%)?2)
(*$D+)- (,)/%)?2)
.,'5/$+ ((,)9);$+ ()*'&+,- 6)
20.11.2007
PS3
!
.
#
.
#)+()%#+1&
#&29&%)#3%1
@1.$0,&
$
Y(,+)%+)- (,)/%.
+ 70° C
*$D+)- (,)/%.
.,'5/$+
+ 150° C
#&29&%)#3%1
&
%
!
'
(
TÜV
#
$
*
-
6%$+;)
&#
1-5
&#
A,R
A,K,L,S,U,X
6%$+;)
&%E.
&#
)
1-5
6
)
)
B,S,W
B,S,W
A,K,L,S,U,X
S,U,X
6
&#
A,R
S,U,X
.#)'5
*) .2..#%.7.
4)0.,2)'5+)- #&29.$0%3E)NF&D .%&(1 (°C)
70
@+,2)+,&: '- 9%,2&+&+,- 9%, *1.$0,= #&29&%)#3%)=
(9%, #&29&%)#3%)= %)6$7&D .%&(1 $# 70 °C ($ 150 °C),
2)0.,2)'5+)- #&29&%)#3%) $0%3E)NF&D .%&(1 +& ($'E+)
9%&*1<)#5 ;+)7&+,-, $9%&(&'-&2$?$ 9$ ?%)/,03.
)9%,2&%: 9%, #&29&%)#3%& %)6$7&D .%&(1 120 °C
#&29&%)#3%) $0%3E)NF&D .%&(1 * 2&.#& 3.#)+$*0, %&'&
+& ($'E+) 9%&*1<)#5 55 °C.
60
50
40
30
70 80 90 100 110 120 130 140 150
&29&%)#3%) %)6$7&D .%&(1 (°C)
.
. (SPDT)
(SPDT)
!
. (SPDT)
!
% &
% &
. (SPDT)
+(30#,*+)- +)?%3;0) (AC15)
3A / 230VAC
0,1A / 230VAC
1.5A / 230VAC
0,1A / 230VAC
+(30#,*+)- +)?%3;0) (DC)
0,1A / 230VDC
0,1A / 230VDC
0.1A / 230VDC
0,1A / 230VDC
$0 9%, 9$'+$D +)?%3;0&
6A / 120 / 240VAC
_
2.5A / 120 / 240VAC
_
$0 ;)6'$0,%$*)++$?$ %$#$%)
36A / 120 / 240VAC
_
15A / 120 / 240VAC
_
@+,2)+,&: #)+()%+1& 0$+#)0#1 +& 9%&(+);+)7&+1 ('- "'&0#%$++$?$ 9%,2&+&+,- (< 100 mA)
&29&%)#3%+1D (,)9);$+ TS:
').. ;)F,#1 (IEC 529)
IP 00
$0%3E)NF)-, =%)+&+,- ,
. 0%1<0$D 0'&2+$D 0$%$60,
IP 30
#%)+.9$%#,%$*0,
. %);HV2)2, , . 0)6&'-2,
-40 °C … 70 °C
IP 65
PS3-Nxx/-Lxx / PS3-215 / -415 .
%)6$7&D .%&(1
-40 °C … 70 °C
%);HV2)2,
@,6%$3.#$D7,*$.#5 (10 .. 1000 eO)
4g
-40°C … 150°C ('- (,)9. 6
$*2&.#,21& .%&(1*
HFC, HCFC
$$#*&#.#*3&# .#)+()%#)2
TÜV, UL
@&. (9%,6'.)
0.1 0?
*) @+,2)+,&: PS3 +& 9%&(+);+)7&+1 ('- ,.9$'5;$*)+,- . ?$%N7,2, =')()?&+#)2,.
&
#
&
&
((
!
.
(
)
((
1/A
3 /C
#)+()%#+1D
4/D,5/E
6/F
J/S
L/U
N/W
O/X
(SPDT)
4,0%$9&%&0'.
(SPDT)
$.
PS
)
PT ((
-0.6 .. 6
0.1 .. 16
27
6 .. 30
10 .. 43
31
43
36
48
-0.6 .. 6
0.1 .. 16
6 .. 30
10 .. 43
27
30
31
43
36
48
)
30
&
((
9%,6'. 1,3
9%,6'. 1,5
3
)
.
$
((
)
2.(,)?%)221 +) .#%.
4-6
9%,6'. 4
9%,6'. 5
9%,6'. 0.2 … 0.3
9%,6'. 0.3 … 0.45
9%,6'. 0.4 … 0.6
9%,6'. 0.5 … 0.8
(6)%)
#
4
&
1/J
3/L
4
±0.16
±0.4
±0.8
$93.0, (&D.#*,#&'5+1 ('- -20...+55°C.
PS3__35003_RU_R07.doc
5/N
6/O
4,5,6 (TÜV)
±0.8
±0.8
@ .$$#*. . EN 12 263
2 / 10
20.11.2007
PS3
%
(
1.
!
PCN
8
'
PS3-A6S
PS3-A6S
PS3-A6S
0 715 603
0 715 604
0 715 600
&
PS3-W1S
PS3-W1S
PS3-W1S
'
0 714 760
0 714 761
0 714 762
PS3-W6S
PS3-W6S
PS3-W6S
PS3-W6S
PS3-W6S
PS3-W6S
PS3-B6S
PS3-B6S
PS3-B6S
PS3-B6S
PS3-B6S
&
.
((
- .
16,0
19,0
26,5
!
.
!
- .
11,0
15,0
22,5
9.
)*#$
/'
-
.
((
+ 70°C
1,2
1,8
3,5
EN 12263
0 715 831
14,0
10,0
0 715 556
21,0
16,0
0 715 555
25,0
20,0
0 715 567
29,0
23,0
0 715 550
33,5
27,5
0 715 553
40,0
33,0
$ .
EN 12263
0 715 568
19,2
0 715 564
22,7
9%,6'.
0 715 563
27,3
5 6)%
0 715 569
29,5
+,E&
0 715 560
36,0
$#0'.
)*#$
&
+ 70°C
)
7/16"-20 UNF
*+3#%.%&;56) 9$(
0')9)+ Schrader
48
+ 150°C
& ;
-0,3
0,3
2,0
& ;
.
)
- PSL EN 12263
7/16"-20 UNF
30
*+3#%.%&;56) 9$(
0')9)+ Schrader
+ 70°C
- PSH
)*#$
+ 70°C
& ;
7/16"-20 UNF
*+3#%.%&;56) 9$(
0')9)+ Schrader
, 9&%&=$(+,0
48
+ 150°C
- PZH
@+&<+.
%37+$D
*$;*%)#
+ 70°C
7/16"-20 UNF
*+3#%.%&;56) 9$(
0')9)+ Schrader
, 9&%&=$(+,0
48
+ 150°C
U$.#)*0): 'N6$& 0$',7&.#*$, * $#(&'5+1= 39)0$*0)= ( $&(. 0)6&'5 . %);HV2$2 ;)0);1*)&#.- $#(&'5+$, .2. .#%. 8)
2. !
(
4,+,2)'5+1D $6HV2 ;)0);): 100 <#30
,//&%&+O,)' ;)*$(.0$D 3.#)*0, 2$E&# 61#5 9&%&+).#%$&+ *
9%&(&')= $?%)+,7&+,D 9$ (,)?%)22)2 +) .#%.4 … 6. '9$'37&+,- $9#,2)'5+1= %&;3'5#)#$* ,.9$'5;3D#&
%&0$2&+(3&23N ',+,N +,E+&D #$70, 9&%&0'N7&+,-.
%
:
o)? 1: Y9%&(&',#& +&$6=$(,23N *&%=+NN #$703 9&%&0'N7&+,P1. U%$*&(,#& ?$%,;$+#)'5+3N ',+,N ($ 9&%&.&7&+,- .
',+&D *&%=+&D #$70, 9&%&0'N7&+,-.
o)? 2: U%$*&(,#& *&%#,0)'5+3N ',+,N ,; #$70, 9&%&.&7&+,-.
o)? 3: @16&%,#& +&$6=$(,23N #$703 9&%&0'N7&+,- 2&E(3
;+)7&+,-2, P2 , P4.
&
& :
1. @.&?() #$7+$ 30);1*)D#& *&%=+NN , +,E+NN #$70,
9&%&0'N7&+,- ('- 9&%&0'N7)#&'&D ()*'&+,- . /3+0O,&D
)*#$2)#,7&.0$?$ *$;*%)#).
2. '- 9&%&0'N7)#&'&D ()*'&+,- . /3+0O,&D %37+$?$ *$;*%)#)
#$7+$ 30);1*)D#& #$'50$ #$703 *10'N7&+,-.
3. '- 2$(&'&D . 2,0%$9&%&0'N7)#&'& 2$E&# 61#5 30);)+)
#$'50$ $(+) #$70) 9&%&0'N7&+,-, #)0 0)0 *#$%)- #$70)
$9%&(&'-&#.- /,0.,%$*)++12 (,//&%&+O,)'$2
2,0%$9&%&0'N7)#&'- (.2. (,)9);$+1 ()*'&+,-, .#%. 2).
PS3__35003_RU_R07.doc
&
&
%
40
)*'.
(6)%)
@&%=+.#$70) 9&%&0'.
max. +,E+--.
%&0$2&+(.+,E+--
30
P1
P2
min. +,E+--
20
P3
P4
... #$70) 9&%&0'.
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4. p0);1*)D#& ('- #)0,= 9%,6$%$* $(+3 #$703 9&%&0'N7&+,- 0)0
;+)7,23N *&',7,+3 , (%3?3N * 0)7&.#*& *#$%$.#&9&++$D,
%).9$')?)- O,/%1 * .0$60)=, +)9%,2&%, PS3-AJS 2.0/(1.8).
3 / 10
20.11.2007
PS3
Range 1 / A
6
5
Pressure (bar)
4
3
2
1
0
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
11
Range 3 / C
16
14
Pressure (bar)
12
10
8
6
4
2
0
0
PS3__35003_RU_R07.doc
1
2
3
4
5
4 / 10
6
7
8
9
20.11.2007
PS3
Range 4 / D
30
25
Pressure (bar)
20
15
10
5
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
8
9
10
11
Range 5 / E
30
25
Pressure (bar)
20
15
10
5
0
0
PS3__35003_RU_R07.doc
1
2
3
4
5
5 / 10
6
20.11.2007
PS3
Range 6 / F
45
40
35
Pressure (bar)
30
25
20
15
10
5
0
0
T
$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(
*) %&63&#.- ($9$'+,#&'5+1D )()9#&%: 1/8 ,', 1/4 NPT +)%3E+)- %&;56) - 7/16-20 UNF +)%3E+)- %&;56) (.2. %3?$&
($9$'+,#&'5+$& $6$%3($*)+,&).
PS3__35003_RU_R07.doc
6 / 10
20.11.2007
PS3
(
$
(
(
&
( &$
(
-&
@+,2)+,&: +& *.& *$;2$E+1& 0$26,+)O,, ($.#39+1 ('- ;)0);)
!
PS3 -
-
U
(
PS3: >&'& ()*'&+,- . /,0.. 3.#)*0$D
PSC: >&'& PS3 . 3.#)*0$D 9$ #%&6$*.
;)0);7,0)
8
$
A: >&'& ()*'&+,-, )*#$*$;*%)#,
,@
R: >&'&, *+&<+,D %37+$D *$;*%)#,
,@
W: Y?%)+,7,#&'5 ()*'&+,-, )*#$*$;*%)#, DIN/TÜV (,)9.
1-5 (@1.. #&29&%. #$'50$ (,)9. 6, O, F, X )
B: >&'& ()*'&+,- . /3+0O,&D $#0'. '- ;)F,#1 9$ @ ,
*+&<+,D %37+$D *$;*%)#, DIN/TÜV, (,)9. 1-5 (@1..
#&29. #$'50$ (,)9. 6, O, F, X )
S: U%&($=%)+,#&'5+$& 3.#%$D.#*$ . /3+0O,&D
$#0'N7&+,-, *+3#. %37+$D *$;*%)#, DIN/TÜV, (,)9. 1-5
(@1.. #&29&%. #$'50$ (,)9. 6, O, F, X )
PS3__35003_RU_R07.doc
./
.
A: 7/16”-20 UNF *+&<. %&;56) ((,)9. 1-5), . 0%$+<#&D+$2
K: )99,'-%+)- #%360) (',+$D 1 2 . ?)D0$D 7/16”-20UNF
((,)9. 1-5), . 0%$+<#&D+$2
L: )99,'-%+)- #%360) (',+$D 1 2 . .$&(,+&+,&2 9$(
9)D03
1/4”- ODM ((,)9. 1-5), . 0%$+<#&D+$2
S: 7/16"-20 UNF, *+3#%&++-- %&;56) 9$( 0')9)+ o%&(&%)
((,)9. 6 . 9&%&=$(+,0$2)
U: %360) 6 22, 9$( 9)D03 ODF . 0%$+<#&D+$2
((,)9. 6 . 9&%&=$(+,0$2)
X: %360) 1/4", 9$( 9)D03 ODF . 0%$+<#&D+$2
((,)9. 6 . 9&%&=$(+,0$2)
&
/#
!
1: ,;0. ()*'. 2)0.. 6 6)% J: ,;0. ()*'. 2)0.. 6 6)%
3: ,;0. ()*'. 2)0.. 16 6)% L: ,;0. ()*'. 2)0.. 16 6)%
4: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)% M: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)%
5: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)% N: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)%
6: @1.. ()*'. 2)0.. 43 6)% O: @1.. ()*'. 2)0.. 43 6)%
!
% &
( &
)
A: ,;0. ()*'. 2)0.. 6 6)% S: ,;0. ()*'. 2)0.. 6 6)%
C: ,;0. ()*'. 2)0.. 16 6)% U: ,;0. ()*'. 2)0.. 16 6)%
D: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)% V: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)%
E: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)% W: @1.. ()*'. 2)0.. 30 6)%
F: @1.. ()*'. 2)0.. 43 6)% X: @1.. ()*'. 2)0.. 43 6)%
7 / 10
20.11.2007
PS3
(
(
&]^
PS3
. (IP 65)
2$(&'5
u
;)0);)
$',7.
9%$*$($*
,)2.
9%$*$($*
&29.(,)9);$+
°C
PS3-N15
PS3-N30
PS3-N60
804 580
804 581
804 582
3
0.75 222
-25/+80
1.5
3.0
6.0
PS3-L15
PS3-L30
PS3-L60
804 583
804 584
804 585
1.5
3.0
6.0
PS3-215
PS3-415
804 587
804 588
3
0.75 222
-50/+80
2
0.75 222
-25/+80
',+) 0)6&'2.
1.5
1.5
) +,E&.'&(3NF,= %,.3+0)= 9$0);)+1 %);',7+1& #,91 9$(0'N7&+,-:
( $2&%) *1*$($* 0$+#)0#$* PS3 – .2. +,E&, bk = 7&%+1D, bl = .,+,D, br = 0$%,7+&*1D)
U &
PS3-Nxx
4 bl
bk 1
PS3-Nxx
2 br
+
P
br 1
-
PS3-4xx
PS3-2xx
2 bl
PS3-4xx
2
P
2 bl
+
P
4 bl
br 1
+
4
br 1
+
P
2 br
P
4
PS3-2xx
4 bl
bk 1
+
4 bl
br 1
2
P
-
-
+
-
PS3 –
1
4
PS3__35003_RU_R07.doc
2
8 / 10
20.11.2007
PS3
(
7/16”-20UNF
85
12 17.5
17.5 12
Ø4.2
7/16”-20UNF
13
13
5
33
23.5
1/4”NPT
Ø4.8
63.5
1/8”NPT
()9#&% 1/8”NPT- *+&<+-- %&;56) 7/16”-20UNF- *+&<+-- %&;56) (('3.#)+$*0, +&9$.%&(.#*&++$ +)
0$29%&..$%) u ;)0);): 800 316
()9#&% 1/4”NPT- *+&<+-- %&;56)
-7/16”-20UNF- *+&<+-- %&;56)
(('- 3.#)+$*0, +&9$.%&(.#*&++$ +)
0$29%&..$%) u ;)0);): 800 315
p?'$*)- .0$6) (H140-046.001)
('- (*3= %&'& PS3
u ;)0);): 803 772
SW 14
10
13
10 23.5
30
SW 14
&
1…5, A…E, J…N, S…W (
.
(
41
)
c
.
41
PS3-Nxx
PS3-Nxx
22
&
22
&
15
43
35
43
35
Reset
4.5
20
48
35
-S
7/16”-20 UNF *+3#%&++-- %&;56) 9$( 0')9)+ o%&(&%)
&
80
Ø 6,0
PS3__35003_RU_R07.doc
37
1…5, A…E, J…N, S…W
80
A ( ,)9);$+ 1-5)
7/16”-20 UNF *+&<+-%&;56)
3
49
-K
)99,'-%+)- #%360) (',+$D 12 . ?)D0$D 7/16”-20 UNF
25
-.
17.6
U
%360) Ø 6 22, (',+) 80 22,
.$&(,+&+,& 9$( 9)D03
Ø 1/4"
X
%360) Ø 1/4”, (',+) 80 22,
.$&(,+&+,& 9$( 9)D03
9 / 10
1000
39
Ø 1/4"
L
)99,'-%+)- #%360) 1 2,
.$&(,+&+,& 9$( 9)D03 Ø 1/4”
20.11.2007
PS3
&
&
6, F, O, X (
)
28
28
43
43
35
PS3-Nxx
28
22
41
20
48
39
Emerson Electric GmbH & Co OHG
ALCO CONTROLS
Postfach 1251
Heerstraße 111
D-71332 Waiblingen
Germany
Phone ...49-7151-509-0
Fax ...49-7151-509-200
www.emersonclimate.eu
PS3__35003_RU_R07.doc
80
Ø6
Ø ¼”
U: 9$( 9)D03
S: 7/16-20 UNF, *+3#%&++-- %&;56) 9$( 0')9)+
o%&(&%) , 9&%&=$(+,0
ALCO CONTROLS +& +&.&# $#*&#.#*&++$.#, ;) $<,60, *
$936',0$*)++1= ()++1=. )%)0#&%,.#,0, ()++1= ,;(&',D,
.9&O,/,0)O,, , ',#&%)#3%) 2$?3# 2&+-#5.- 6&; 9%&(*)%,#&'5+$?$
,;*&F&+,-. U%&(.#)*'&++)- ;(&.5 ,+/$%2)O,- $.+$*1*)&#.- +)
,.91#)+,-=, 9%$*&(&++1= ALCO CONTROLS * .$$#*&#.#*,, .
.3F&.#*3NF&D #&=+,7&.0$D ,+/$%2)O,&D 9$ ()++$23 *$9%$.3.
U%&(+);+)7&+$ ('- ,.9$'5;$*)+,- 'N(52,, ,2&NF,2,
80
X: 9$( 9)D03
.$$#*&#.#*3NF,& #&=+,7&.0,& +)*10, , $6%);$*)+,&, 9$ ,=
.$6.#*&++$23 3.2$#%&+,N, +) ,= $#*&#.#*&++$.#5. )0 0)0 21 +&
2$E&2 9%$0$+#%$',%$*)#5 ,.9$'5;$*)+,& ()++$?$ 9%$(30#), 21 +&
+&.&2 $#*&#.#*&++$.#5 ;) +&9%)*,'5+$& ,.9$'5;$*)+,& ()++$?$
9%$(30#) , 9$.'&(.#*,- "#$?$ ,.9$'5;$*)+,-.
~#$# ($032&+# $#2&+-&# *.& 9%&(1(3F,& *&%.,,.
Benelux
Germany, Austria & Switzerland
France, Greece, Maghreb
Italia
Spain & Portugal
UK & Ireland
Sweden, Denmark, Norway & Finland
Eastern Europe & Turkey
Poland
Russia & Cis
Balkan
Romania
Ukraine
10 / 10
Phone:
+31 (0)77 324 0 234
+49 (0)6109 6059 -0
+33 (0)4 78 66 85 70
+39 02 961 781
+34 93 41 23 752
+44 (0) 1635 876 161
+49 (0)2408 929 0
+49 (0)2408 929 0
+48 (0)22 458 9205
+7 495 981 9811
+385 (0) 1560 38 75
+40 364 73 11 72
+38 44 4 92 99 24
Fax:
+31 (0)77 324 0 235
+49 (0)6109 6059 40
+33 (0)4 78 66 85 71
+39 02 961 788 888
+34 93 41 24 2
+44 (0) 1635 877 111
+49 (0)2408 929 528
+49 (0)2408 929 525
+48 (0)22 458 9255
+7 495 981 9816
+385 (0) 1 560 3879
+40 364 73 12 98
+38 44 4 92 99 28
20.11.2007