C:\Dokumente und Einstellungen

ÀËÅÔ
Г аÀL
з е та
ÅFEв р е й с к ой о б щ и н ы
Потсдама
ÀÀLËÅ
F
ÅÔ
òåâåò/øâàò 5776
04(304)
Zeitung der Jüdischen Gemeinde der Stadt Potsdam
Тевет/Шват 5776
Январь 2016
Óêðå ïè ð óêè çàùèòíèêîâ ñâÿòîé
ñòðàíû íàøåé, è äàé
èì, Ãîñïîäü íàø,
ñïàñåíèå, è óâåí-÷àé èõ
îðåîëîì ïîáåäû. È
óòâåð-äè ìèð â ñòðàíå,
è äàé âå÷íóþ ðàäîñòü
æèòåëÿì åå.
Молитва за благополучие
государства Израиль
Наши праздники
Когда войдешь в землю Израиля
и посадишь дерево ... (Из книги Ваикра (19-23)
ТУ БИ ШВАТ Новый год деревьев
(15 швата - 25 января)
Сама Тора уподоблена дереву:
«Она - Древо жизни для тех, кто
держится ее, а поддерживающие
ее - счастливы». (Мишлей, 3:18).
на стр. 7
И продолжается чудо!
Традиционно широко прошло
в общине празднование Хануки
на стр. 5
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
Трибуна Правления
ÿíâàðü 2016
2
Уважаемые члены общины,
жители Потсдама,
читатели нашей газеты!
Новый год по еврейскому календарю мы с вами
встретили в сентябре, а сейчас наступила пора календарного светского Нового года, с чем мы вас поздравляем. Все наши пожелания были уже высказаны ранее. Как прошел этот год для каждого
из нас, является сугубо личной проблемой, а для общины – нашей общей. К нашей
радости, прошедший праздник Ханука принес нам хорошее известие, обнародованное
обербургомистром г-ном Яном Якобсом. Он подтвердил перенос помещений (контейнеров) сегодняшнего здания общины на площадку по Дортуштрассе. Технологический проект перебазировки с учетом наших пожеланий в ближайшее время представит
Pro-Potsdam. Это наиболее приемлемое решение, так как собранное помещение обеспечит не только размещение и работу общины, но и в дальнейшем позволит использовать его для нужд города.
Безусловно, вопрос перебазировки связан с определенными трудностями. Не зря
говорят, что любой переезд равносилен пожару. Но мы надеемся, что с Божьей помощью и вашей поддержкой мы преодолеем эти трудности.
Что касается строительства Еврейского центра, то остается очень много проблем,
решение которых возможно только при условии четкой позиции правительства Земли
в вопросах приоритетов развития еврейской жизни и будущего еврейских общин. Надеемся, что понимание этого придет, а вместе с ним и решение о начале строительства.
Дерлебен баре ёг всем нам.
Михаил Ткач.
Председатель правления
Еврейской общины Потсдама
ЯНВАРСКИЕ ГЛАВЫ ТОРЫ
ГЛАВА «ШМОТ» 2 ЯНВАРЯ 2016
Наша религия
21 ТЕВЕТА 5776
После того как Дети Израилевы чрезвычайно размножились в Египте, напуганный
их числом фараон делает евреев рабами и приказывает еврейским повитухам по имени
Шифра и Пуа умерщвлять всех еврейских мальчиков при появлении их на свет. После
того как повитухи проявляют неповиновение, фараон приказывает своим людям бросать в Нил всех новорожденных еврейских мальчиков.
У Йохевед, дочери Леви, и ее мужа Авраама рождается сын. Его помещают в осмоленную корзину и оставляют ее в камышах у берега Нила. Дочь фараона, придя купаться к Нилу, обнаруживает мальчика, усыновляет его и нарекает ему имя Моше.
Выросший молодой Моше, выйдя из дворца, видит мучения своих собратьев. Увидев избивающего еврея египтянина, Моше убивает последнего. На следующий день он
видит двух повздоривших евреев. В ответ на упрек Моше, они раскрывают то, что он
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
3
òåâåò/øâàò 5776
содеял днем раньше, и Моше, спасаясь от возмездия фараона, вынужден бежать в
Мидьян. Там он выручает дочерей Итро, женится на одной из них по имени Ципора,
поселяется там, и пасет стада своего тестя.
У горы Синай Б-г являет себя Моше в пламени горящего терновника и велит ему
явиться к фараону и потребовать: "Отпусти народ Мой, чтобы они служили мне!" Аарону, брату Моше, предписывается быть оратором брата. В
Египте Моше и Аарон собирают старейшин народа Израиля, чтобы возвестить им, что время их освобождения
пришло. Народ верит Моше, но фараон отказывается отпустить евреев и, напротив, даже ужесточает их тяготы.
Моше обращается к Б-гу с протестом: "Почему Ты
сделал зло этому народу?!" Но Всевышний обещает, что
освобождение уже близко.
ГЛАВА «ВАЭРА» 9 ЯНВАРЯ 2016
28 ТЕВЕТА 5776
Всевышний являет себя Моше и обещает вывести Сынов Израилевых из Египта,
избавить их от рабства, спасти их и взять себе избранным народом у горы Синай, а
также привести их в Страну, которую Он обещал праотцам во владение вечное.
Моше и Аарон несколько раз являются к фараону, требуя от имени Б-га: "Отпусти
народ Мой, чтобы они послужили мне в пустыне!" Фараон всякий раз отвечает отказом. Посох Аарона превращается в змея и пожирает волшебные жезлы египетских
колдунов. Вслед за этим Всевышний насылает казни на Египет.
Воды Нила превращаются в кровь. Полчища жаб заполоняют землю. Вши заводятся у людей и животных. Стаи диких зверей вторгаются в города. Домашние животные
гибнут от мора. Нарывы покрывают египтян. Град с огнем обрушивается с небес. И
тем не менее - "ужесточилось сердце фараона и не отпустил он Сынов Израилевых,
как и предупреждал Б-г Моше".
ГЛАВА «БО» 16 ЯНВАРЯ 2016 6 ШВАТА 5776
Последние три казни обрушиваются на Египет: полчища саранчи сжирают весь
урожай и всю зелень; кромешная, ощутимая на ощупь тьма окутывает всю страну; все
первенцы Египта погибают ровно в полночь 15 Нисана.
Всевышний дает закон - первая заповедь из данных еврейскому народу: установить
календарь, отсчитывая месяцы по рождению новой луны. Евреи также получают повеление принести пасхальную жертву Б-гу: ягненка, чьей кровью должны быть отмечены
косяки и притолоки дверей всех еврейских домов, чтобы Б-г, придя убивать египетских
первенцев, миновал ("пасах" на иврите) эти дома. Запеченное на огне мясо этой жертвы
в ту же ночь должно быть съедено вместе с мацой (опресноками) и горькой зеленью.
Гибель первенцев наконец разбивает сопротивление фараона, и он буквально выпроваживает Сынов Израиля из своей страны. Столь поспешно покидают евреи Египет,
что приготовленное тесто не успевает взойти, и в дорогу с собой они берут опресноки.
Египтяне с готовностью отдают им золото, серебро и драгоценные одеяния, и, опустошив Египет, евреи уходят.
Евреи получают законы о посвящении всех первенцев и о том, чтобы праздновать
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
4
годовщину Исхода каждый год, очищая свои владения от всего квасного, кушая
мацу, и рассказывая своим детям повествование об освобождении из рабства. Они
также получают заповедь о возложении тфилин в знак памяти об Исходе и посвященности Всевышнему.
ГЛАВА «БЭШАЛАХ»
23 ЯНВАРЯ 2016
13 ШВАТА 5776
Позволивший евреям покинуть Египет фараон, опомнившись вскоре, гонится за ними,
чтобы силой их вернуть, и евреи обнаруживают себя запертыми между морем и армией
фараона. Б-г велит Моше поднять свой посох над морем; воды расступаются, позволяя
евреям пройти через море, и затем смыкаются
над преследующими их египтянами. Моше и
Сыны Израиля поют Всевышнему благодарственную Песнь.
В пустыне народ, страдающий от жажды и
голода, несколько раз жалуется Моше и Аарону.
Всевышний делает сладкой горькую воду источника в Маре; позже по Его велению Моше, ударив посохом по скале, извлекает из нее воду; Б-г
посылает с небес манну каждое утро перед рассветом, а перепела появляются в лагере Израильтян вечером.
Евреи получают повеление собирать в пятницу двойную порцию манны, поскольку
ничего не будет выпадать в Шаббат - день, установленный Творцом для покоя. Однако
некоторые не повинуются и отправляются собирать манну, но не обнаруживают ничего.В Рефидиме на евреев нападают амалекитяне, которых воинам, возглавляемым Йеошуа, при поддержке молитв Моше удается изрядно потрепать.
ГЛАВА «ИТРО»
30 ЯНВАРЯ 2016
20 ШВАТА 5776
Итро, тесть Моше, услышав о великих чудесах, которые Всевышний совершил для
народа Израиля, приходит из Мидьяна в стан Израильтян вместе с женой Моше и двумя его сыновьями. Итро дает Моше совет установить систему судей и старейшин, чтобы облегчить ему задачу управления народом и судопроизводства.
Сыны Израиля располагаются лагерем у горы Синай. Всевышний сообщает им,
что Он избрал их быть Ему "царством священников" и "святым народом", в ответ на
что народ провозглашает: "Все, что Б-г сказал, - сделаем!"
В шестой день третьего месяца, через семь недель после Исхода, весь народ Израиля собирается у подножия горы Синай. Б-г "спускается" на вершину горы в звуках
грома, сверкании молний, столбах дыма и трубных голосах шофара и велит Моше
подняться.
Всевышний провозглашает Десять Речений, заповедующих народу Израиля: знать
и верить в Б-га; не поклоняться идолам; не произносить имя Б-га всуе; соблюдать Субботу; почитать родителей; не убивать; не прелюбодействовать; не похищать; не лжесвидетельствовать; не желать чужого имущества. Народ вопиет к Моше о том, что
такое раскрытие Б-жественного для них невыносимо, и чтобы он сам получил Тору и
передал ее им.
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
5
со стр. 1
òåâåò/øâàò 5776
Наши праздники
И продолжается чудо!
Традиционно широко прошло в обПраздник продолжился в помещении
щине празднование Хануки – праздника синагоги общины. Пришлось, правда, несвечей, праздника победы еврейского на- много потесниться, чтобы на дополнирода. И также традиционно (уже пятнад- тельных местах разместить желающих
цатый раз) была установлена Ханукия у традиционно отметить Хануку.
здания Ратхауза. Собравшихся поздравил
Как же необходимо скорейшее строис праздником обербургомистр г-н Якобс. тельство синагоги с общинным центром,
В своем выступлении он подчеркнул, что где предусмотрен большой зал для праздеврейская община Потсдама является са- ничных церемоний.
мым важным элементом еврейской жизни и преподнес общине
своеобразный ханукальный подарок, сообщив, что правительством города принято решение о
переносе здания общины в более
условия
(комфортабельные
его составных частей
) на
территорию, находящуюся неподалеку – в самом центре Потсдама. Раввин общины г-н Нафтоли
Суровцев рассказал на русском и
немецком языках об истории праздника, произнес благословение на
зажигание свечей.
Председатель еврейской общины Потсдама г-н Ткач побла- Госсекретарь Министерства культуры г-н Горхольт,
годарил всех собравшихся в этот обербургомистр г-н Якобс, раввин г-н Суровцев
и председатель общины г-н Ткач на праздновании
теплый вечер и особо подчеркнул, зажжения первой свечи
что ханукальные свечи зажигаются у здания Ратуши уже пятнадцать лет. Все
В синагоге раввин общины Нафтоли
эти годы члены общины ощущают поддер- Суровцев зажег первую свечу. В праздничжку обербургомистра по любым вопросам, ных мероприятиях принимали участие
подтверждая свое имя городской общины господа Горхольт –государственный сек– общины города Потсдама. В завершении ретарь Министерства культуры, Йон –накраткой торжественной церемонии обер- чальник управления земельной недвижибургомистр г-н Якобс, госсекретарь Мини- мости земли Бранденбург, Шулер – предстерства культуры г-н Горхольт и рав Су- седатель Общества по строительству сировцев зажгли первую свечу. Под звучание нагоги, Шульце-Эггерт – председатель
трогательных ханукальных мелодий моло- Общества христианско-еврейского содежь из общинного клуба «Лифроах» пот- трудничества, а также г-жа Сюзанна Хайчевала присутствующих традиционным нрикс-Краузе из фонда Флика, г-жа Грасугощением – глинтвейном и пончиками.
ник – помощник бургомистра по интегра-
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ции эмигрантов, Светлана Бергер – координатор с белорусской стороны молодежных белорусско-бранденбургских программ, советник по культуре посольства
республики Беларусь Алексей Жбанов.
Вечер прошел под музыкальное сопровождение пианиста Лейбы Липковича. Негромкая задушевная музыка позволяла общаться всем собравшимся за праздничным столом. Вишенкой на торте великолепного праздника явилось выступление Алексея Жбанова, который под ги-
6
ÿíâàðü 2016
тару исполнил несколько песен на идиш.
Музыкальные поздравления продолжили
Э. Сухомлинова, М. Ткач, хор Еврейской
общины Потсдама. О качестве блюд, приготовленных Н. Брындиной и Р. Маликовой при активной помощи Р. Жариковой,
Е. Лузгиной и Л. Рогачевой, говорить не
приходится – это было нечто фантастическое. Все желающие получили наборы ханукальных свечей для проведения праздничного ритуала в домашних условиях.
А. Антонова, Е. Бронштейн
Das Wunder geht weiter!
Der zweite Teil der Feierlichkeiten fand
in den Räumen der Synagoge, in der
Gemeinde, statt.
Da es mehr Willige als Platz gab, wurde
es etwas eng. Trotz aller Versuche möglichst
viele Gäste unter zu bringen, konnten nicht
die gesamte Kehila (Gemeinde) Platz
finden um, wie gewohnt, gemeinsam zu
feiern.
In Momenten wie diesen wird wieder
besonders deutlich, wie sehr die geplante
Synagoge und das Gemeindezentrum mit
integriertem,
weitgeschnittenen
Festtagssaal gebraucht werden und wie
sehnlich auf deren Vollendung gewartet
wird.
In der Synagoge wiederholte Rav Naftoli
Surovtsef die Zündung der ersten Kerze. Unter
des Gästen waren auch offizielle Gesichter:
Hr. Gorhold (Staatssekretär des Kulturministeriums), Hr. John (Techn. Geschäftsführer
des Brandenburgischen Betriebes für
Liegenschaften und Bau), Hr. Schuler
(Stadtverordneten- Präsiden), Hr. SchulzeEggert ( Vertreter der Gesellschaft für
Christlich- Jüdische Zusammenarbeit), sowie
Fr. Sussane Hendricks- Krause (F. C. Flick
Stiftung), Fr. Grasnik (Beauftragte für
Migration und Integration der Landeshauptstadt Potsdam) und Fr. Berger (aus
Minsk; Koordinatorin weißrussischbrandenburgischer Jugendarbeit).
Im Laufe des gesamten Abends schallten
im Raum die Klänge des Pianisten Leiba
Leibkovich wieder. Die sanfte Hintergrundmusik erlaubte es, an allen Tischen,
ungestört, Konversation zu betreiben.
Die Kirsche auf dem Sahnehäubchen
dieses wunderbaren Abends stellte der
Auftritt von Aleksei Shbanov dar. Der
Kulturattaché der Weißrussischen
botschaft sang jiddische Lieder und
spielte dazu Gitarre. Auch E.
Suchomlinova, M. Tkach und der Chor
der Jüdischen Gemeinde Potsdam
beschlossen die Anwesenden mit
musikalischen Darbietungen zu beglücken..
Ein eigenständiges Lob möchte an dieser
Stelle, wie üblich, den geschickten
Köchininnen N. Bryndina und R. Malikova
ausgesprochhen, welche, mit der Unterstützung von R. Sharikova, L. Luzgina und L.
Rogachova ein phantastisches, gar märchenhaftes, Mahl auf den Tisch gezaubert haben.
Abschließend bekam jeder, der den
Wunsch hatte auch zu Hause Lichter zu
zünden, ein Hanukka-Set geschenkt, bestehend
aus einem goldfarbenen Leuchter und vielen
bunten Kerzen.
А.Antonova, E. Bronsteyn
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
со стр. 1
7
òåâåò/øâàò 5776
Наши праздники
Ту би Шват - Новый год деревьев
В еврейском календаре есть праздники
разного «уровня». Есть праздники из Торы
(Песах, Шавуот, Суккот, Рош а-Шана, Йом
Кипур). Есть памятные дни, установленные
Мудрецами (Ханука, Пурим, 9 Ава).
Ту би Шват - 15 Швата, «Новый год
деревьев» — не относится ни к первому,
ни ко второму виду, но это не просто празднование «дня рождения» деревьев.
Изначальное значение праздника Ту
би Шват тесно связано с Землей Израиля, и вне ее празднование носит символический характер, как еще одно напоминание о Земле, где у всех праздников
есть прямой смысл.
Один из важнейших обычаев праздника Ту би Шват — сажать в этот день
деревья в Эрец–Исраэль.
Это сравнительно новая традиция, возникшая в конце XIX века.
Однако важность посадки деревьев упоминается в Торе. В книге
Ваикра (19:23) сказано: «когда
войдешь в Землю Израиля и посадишь
дерево…» — то есть каждый еврей, поселившись в Земле Израиля, обязательно должен посадить дерево.
Когда первые европейские поселенцы
с началом сионистского движения приехали в Эрец–Исраэль (в конце 19 — начале
20 века), увидели, что эта страна совершенно пуста и безлюдна, нет ни деревца, ни
кустика, тогда они срочно стали сажать
деревья, и решили установить праздник
посадки деревьев, выбрав для него даты Ту
би Шват. Так они добавили к этому дню
новый аспект; установив его в качестве «нового года посадки деревьев» (хотя исходно
это был «новый год урожая деревьев»).
Лозунг, провозглашенный первыми сионистами в 1884 г. при посадке деревьев,
гласящий, что «у каждого народа ровно
столько неба над головой, сколько земли
под ногами», остается, по сути, необычайно актуальным и в наше время.
Как празднуют Ту би Шват? Вечером
принято устраивать трапезу с фруктами. С
точки зрения hалахи, нет определенного
порядка проведения этой трапезы. Однако
народная традиция постепенно придала
этой трапезе характер, напоминающий
Пасхальный Седер.
Основная еда в этой трапезе - семь видов плодов, которыми славится Эрец-Исраэль: пшеница, ячмень, виноград, инжир,
гранат, оливки, финики. Плоды пшеницы
и ячменя едят в виде хлеба, пирогов или
пирожных. Если нет винограда, его заменяет изюм. Во время этой трапезы
принято выпивать 4 бокала виноградного вина (или сока). Это должны
быть разные виды вина — хотя бы по
цвету: белое, красное и два промежуточных оттенка.
Евреям было заповедано оберегать деревья не только в мирное время, но и во
время войны. Запрещено срубать фруктовые деревья даже для строительства осадных сооружений. Почему? «Разве полевое
дерево подобно человеку, который может
убежать от тебя при осаде»? (Дварим,
20:19).
Великий еврейский ученый Маараль
объясняет, что уподобление человека дереву имеет глубокий смысл. Подобно тому,
как деревья для того, чтобы выполнить свое
предназначение, должны произвести на
свет ветви, цветы и плоды, человек послан
на землю, чтобы плодотворно трудиться,
постигая моральные, духовные и научные
истины. Именно поэтому Мудрецы называют воздаяние за добрые дела «плодами».
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
8
Встреча в Синем салоне
Стоя перед городской ратушей и наблюдая, как на том же месте собираются
молодые люди в униформе бундесвера
(вооружённые силы ФРГ), стало ясно: сегодня черезвычайно особенный вечер!
Каждый год Еврейская община Потсдама
получает приглашение для всех сотрудников, работающих на проекте добровольной службы в пользу ФРГ ( на немецком:
Bundesfreiwilligendienst) на приём в Синем
салоне ратуши. В этом году председатель
правления общины М. Ткач представил
наших участников БФД- проекта Л. Рогачёву, В. Иванидзе, А. Антонову, Р. Алхасову, А. Карбиевского , присутствовавших на
приёме.
Праздничное настроение появилось
прямо при входе при виде сказочно наряженных ёлок. Перед входом в Синий салон, где должно было происходить само
торжество, стояла Жанетт Платцек, лично
приветствовала каждого гостя и благодарила за прибытие. При входе в зал перемешивались чувства восхищения, волнения и
некоторой неловкости - всё таки мало кому
удается проводить вечер вместе с двадцатью военнослужащими и резервистами. Их
выходные униформы серого цвета произвели на нас очень большое впечатление .
Но не только тепло и запах горячего глинтвейна, штоллена и других лакомств создавали приятную, уютную атмосферу.
Вечер открыли обербургомистр г-н Ян
Якобс и командир земельного гарнизона
полковник Петер Аренд речами благодарности всем волонтерам. Г-н Якобс поблагодарил всех гостей за работу и подчеркнул, что очень ценит все старания и принесенные сотрудниками жертвы в это непростое время для нашего города и общества.
К примеру, офицеры освободили помещение, в котором они работали многие годы,
для того, чтобы дать возможность поселить
там беженцев.
После этого обербургомистр подошёл
к нашему столу. Заинтересованно спрашивал он председателя общины г-на Ткача о
пожеланиях, трудностях и мыслях по поводу предстоящего переезда. Хоть он и не
мог дать детальную информацию, однако
подтвердил, что мы можем рассчитывать
на его поддержку. Помимо официальных
разговоров были и беседы на свободные
темы. У меня создалось впечатление, что
г-н Якобс пришёл на встречу не как политический деятель, а как обычный человек:
он интересовался работой наших молодых
сотрудниц, выразил своё глубокое уважение руководительнице молодёжного клуба
«Лифроах» и с интересом слушал о предстоящей бат мицве внучки Михаила Ткача
Ханночки Ткач Такемура, намеченной на
27.12.2015 , на которое он получил любезное приглашение. Судя по приветливым
лицам, приглашение было обращено не к
сановнику, а другу общины.
Einladung in den Blauen Salon
Als wir am Dienstagabend vor dem
Rathaus standen und sich immer mehr junge
Menschen in Bundeswehruniform versammelten wurde uns klar: diese Einladung ist
etwas ganz besonderes! Wie jedes Jahr erhielt
die Jüdische Gemeinde eine Einladung für alle
Bundesfreiwilligendienstleistenden vom
Oberbürgermeister Jan Jakobs zum Empfang
im den Blauen Salon des Rathauses. Dieses
Jahr hat Gemeindevorsitzender Mikhail Tkach
unseren BFD Teilnehmern Lubov Rogachova,
Valentina Ivanidze, Anna Antonova, Rosa
Alkhasova, Anatoli Karbijevski vorgestelt.
zur S. 12
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
9
òåâåò/øâàò 5776
Шесть миллионов,
которые нельзя забыть
27 января - Международный день памяти жертв Холокоста
Термин "холокост"
(от древнегреческого
holocaustosis -"всесожжение", "уничтожение огнем") получил
распространение в
1950-х гг. благодаря книгам писателя Эли
Визеля, бывшего узника Освенцима (Нобелевская премия
мира 1986 года). Этим термином он назвал массовое уничтожение евреев нацистами на
территории Германии, ее союзников и оккупированных ею
стран. По оценкам историков,
общее число жертв Холокоста
превышает 6 млн.
Дата - 27 января - была
выбрана в связи с тем, что в
этот день в 1945 году советские войска освободили концентрационный лагерь Освенцим (находился на территории Польши; немецкое название - Аушвиц), в котором были убиты
около 1 млн евреев.
Холокост стал поворотной точкой в
истории человечества, после которой цивилизованный мир провозгласил принцип "Никогда больше!", взяв на себя обязательство противостоять войне и геноциду. Резолюция 60/7 Генеральной Ассамблеи ООН об увековечении памяти
жертв Холокоста важна именно тем, что
она не только закрепляет память о прошлых преступлениях, но и стремится
предотвратить их в будущем.
27 января 1945 года советские войс-
ка освободили лагерь смерти ОсвенцимБиркенау, обнаружив там самую крупную
фабрику уничтожения людей на территории оккупированной нацистами Европы.
С тех пор Освенцим стал символом Холокоста, наглядным свидетельством той ад-
ской глубины, которой может достигнуть
бесчеловечность.
С тех пор, как 1 ноября 2005 г. этот
день был объявлен Международным
днем памяти жертв Холокоста, более 80
государств внесли 27 января в свои национальные календари официальных памятных дат. В этом году церемонии памяти жертв и уроков Катастрофы еврейского народа пройдут как на международном, так и на государственном, региональном и местном уровнях, а также в
высших и средних учебных заведениях в
десятках стран мира.
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
10
Спроси раввина
Ваши вопросы присылайте на
электронную почту
naftoly@gmail.com
На актуальные вопросы отвечает рэб Нафтоли Суровцев
Присоединиться к еврейскому народу
может любой человек
- Что такое гиюр?
- Любой человек может присоединиться к еврейскому народу. Для этого нужно
пройти процедуру «гиюр».
Гиюр может проводить только еврейский религиозный суд «бейт дин». Суд
должен удостовериться, что кандидат для
гиюра готов принять на себя трудности
всех еврейских заповедей и обычаев. Естественно, до заседания еврейского религиозного суда кандидат должен соблюдать
все еврейские заповеди и обычаи.
После того, как «бейт дин» удостоверится в серьезности решения нееврея присоединиться к еврейскому народу, нееврей
должен совершить «брит мила» (обрезание) и погрузиться в ритуальный бассейн
- «миква». Перед этим в присутствии еврейского суда нееврей вслух принимает на
себя исполнение всех заповедей и обычаев еврейского народа. Для нееврейских
женщин, которые хотят присоединиться к
еврейскому народу, существуют те же правила, только вот обрезание по понятным
причинам не делается.
После прохождения всех этапов гиюра нееврей становится евреем. И более
того, Тора обязывает нас особо уважать
«новорожденного» еврея, и любая дискриминация по отношению к нему считается тяжелым преступлением.
- Могут ли дети пройти гиюр?
- Считается, что до момента совершеннолетия (для мальчиков - 13 лет, девочек 12), ребенок не может принимать серьез-
ные решения. Тем более, решение присоединиться к еврейскому народу. Но без
осознанного решения стать частью еврейского народа нельзя стать евреем. Поэтому дети не могут пройти гиюр.
Но в некоторых ситуациях еврейский
суд «бейт дин» совершает «гиюр - на условии» для несовершеннолетних детей.
Т.е. мальчикам делается обрезание, их
погружают в воды «миквы» (девочкам,
как было сказано выше, обрезание не делается), и по достижении детьми возраста совершеннолетия, они в присутствии
еврейского суда принимают (или не принимают) решение стать частью еврейского народа и принять на себя трудности его заповедей.
Дети, родившиеся у родителей, которые находятся в процессе гиюра, но его
еще полностью не прошли, евреями не
считаются.
- Где и как можно пройти гиюр в
Германии?
- Из вышеизложенного видно, что гиюр
- очень сложный и долгий процесс, который
связан с полным изменением образа жизни.
В Германии Ортодоксальная конференция
раввинов (ORD) организует приезд еврейского суда «бейт дин» из израильского раввината несколько раз в год. По мере надобности его заседания проходят в Берлине,
Франкфурте, Мюнхене и Кельне.
По всем практическим вопросам, связанным с гиюрами, естественно, вы можете обращаться ко мне.
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
11
òåâåò/øâàò 5776
Фоторепортаж
Праздник Хануки
в воскресной школе «Нецер»
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
12
Einladung in den Blauen Salon
Schon beim Eintreten wurde die
Festtagsstimmung durch prächtig geschmückte Weihnachtsbäume spürbar. Vor
dem Saal, in dem der Empfang stattfinden
sollte stand bereits Jeanette Platzeck, um
jeden Gast einzeln zu begrüßen und fürs
Kommen zu danken. Bei Betreten des Blauen
Salons pendelten die Gefühle zwischen
Bewunderung, Aufregung und (geringfügig)
Unbehagen- immerhin verbringt man selten
Abende in einem Raum
mit ca. zwanzig uniformierten Wehrdienstleistenden und Reservisten. Die grauen
Ausgehuniformen mit
den unterschiedlichen
Dienstgradab zeichen
sahen
mehr
als
beeindruckend
aus.
Dennoch verbreitete der
Geruch von Glühwein,
Stollen und anderen
Naschereien eine festliche, gemütliche Stimmung.
Den Abend eröffnete
Oberbürgermeister Jan
Jakobs und der Kom-mandeur des Landeskommandos Brandenburg, Oberst Peter
Arendt mit einer Ansprache an alle
Dienstleistenden. Jakobs bedankte sich bei
allen Anwesenden für ihre Arbeit und
unterstrich, welch besonderen Wert die Arbeit
und die Opfer, welche die ehrenamtlichen
Mitarbeiter bringen, in der jetzigen Lage für
die Stadt und die Gesellschaft hat. So wurde
z.B. das Zentralgebäude der Generäle bei
Potsdam geräumt, um für Flüchtlinge Platz
zu schaffen.
Kurz darauf kam der Oberbürgermeister
an unseren Tisch. Interessiert befragte er den
Gemeindevorsitzenden über Wünsche,
ÿíâàðü 2016
aus der S. 8
Befürchtungen und Anregungen bezüglich
des anstehenden Umzuges. Obwohl er noch
keine verbindliche Auskunft geben konnte,
bestätigte er, dass wir uns auf seine
Unterstützung verlassen können. Neben solch
offiziellen Absprachen gab es auch
persönliche. In diesem Moment wurde klar,
dass er nicht nur als Politiker, sondern als
Mensch zu uns kam: Hr. Jakobs interessierte
sich für den Werdegang von uns jungen
Frauen, sprach seine Hochachtung gegenüber
der Leiterin des Jugendclubes aus und
lauschte wissbegierig den Erläuterungen
über die bevorstehende Bat Mitzwa von
Hana Tkach Takemura am 27.12.2015, zu
d er er herzlich vom Gemeind evor sitzenden eingelad en wur de.
Angesichts der freundlichen Gesichter
wurde deutlich, dass die Einladung nicht
an einen Amtsträger geht, sondern an
einen unseren Freund.
Nur widerwillig zog er zum nächsten
Tisch, um auch die anderen Gäste zu
begrüßen.
Anna Antonova
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
13
òåâåò/øâàò 5776
Еврейская община Потсдама
Программа мероприятий
январь 2016
14467 Potsdam
Werner-Seelenbinder Strasse 4
Tel. 0331/8778626
Fax. 0331/2019555
Проезд трамваями 91, 92, 93, 96, 98, 99
до остановки „Alter Markt“
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
3, 17 (день открытых дверей)
и 31 января (воскресенье)
в 13:00
СЕМЕЙНАЯ ВОСКРЕСНАЯ
ШКОЛА «NETZER»
ПРИГЛАШАЕТ
ДЕТЕЙ ОТ 3 ДО 12 ЛЕТ
И ИХ РОДИТЕЛЕЙ
( В oбщине)
14
ÿíâàðü 2016
28 января (четверг) в 18.00
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
«ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ
НЕ ОДНА»
МЕЛОДРАМА, 2011, Россия
Режиссёр Светлана Музыченко
В ролях:Андрей Ильин, Наталья
Антонова, Игорь Верник и др.
(В общине)
18 января (понедельник)
12.00
«ПАМЯТНЫЕ ВСТРЕЧИ»
10 и 24 января (воскресенье)
в 13.00
ПРИГЛАШАЕТ
МОЛОДЁЖНЫЙ
ЦЕНТР «LIFROACH»
(В общине)
ВИДЕОКЛУБ
С КИНОЖУРНАЛИСТОМ
АЛЕКСАНДРОМ ДОНСКИМ
14 января (четверг) в 18.00
В РУБРИКЕ «КИНОРЕДКОСТИ»
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
«ПОБЕДИТЬ ТЕМНОТУ»
МЕЛОДРАМА, 1939, США
Режиссёр Эдмунд Гулдинг
В ролях: Бэтт Дэвис, Джордж
Брент, Хамфри Богарт,
Рональд Рейган
В РАМКАХ РАБОТЫ ЦЕНТРА ДЛЯ
ЛЮДЕЙ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ И
ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ.
Проводит Н. Савченко
(В общине)
21 января (четверг) в 14.30
ВНИМАНИЮ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ
РОССИЙСКИХ ПЕНСИЙ!
В ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЕ
ПОТСДАМА СОСТОИТСЯ
ВСТРЕЧА С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ
КОНСУЛЬСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
В ГЕРМАНИИ
Г-НОМ ОСОКИНЫМ
ПО ВОПРОСАМ
ПЕНСИОННОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЦ,
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
15
ПРОЖИВАЮЩИХ
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ.
ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ
ПРОСЬБА ОБРАЩАТЬСЯ
к Н. САВЧЕНКО
òåâåò/øâàò 5776
ПОНЕДЕЛЬНИК
· Немецкий язык для
взрослых с г-ном К. Гебуреком
9:45 – 11:45
· Репетиция хора с г-жой
Э. Сухомлиновой
17:00 – 18:30
(Пн., Чт., Пт. с 9.00 до 13.00)
и по тел.: 0331 582 88 63
27 января (среда) в14.00
РАВВИН
ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ
ПОТСДАМА
НАФТОЛИ СУРОВЦЕВ
ПРОВОДИТ ЛЕКЦИЮПРЕЗЕНТАЦИЮ
НА ТЕМУ:
«СТЕРЕОТИПЫ ОБ ИУДАИЗМЕ
– ПРАВДА, ПОЛУПРАВДА,
ЛОЖЬ»
(В общине)
ВНИМАНИЕ!
ПО РЕШЕНИЮ ПРАВЛЕНИЯ
ОБЩИНЫ
28, 29, 30 и 31 ДЕКАБРЯ 2015
В ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЕ
ПОТСДАМА
НЕПРИЕМНЫЕ ДНИ!
****************
ВНИМАНИЕ!
В СВЯЗИ С ПРАЗДНИКОМ
1 ЯНВАРЯ
ОБЩИНА НЕ РАБОТАЕТ
ВТОРНИК
· Принимает социальный
работник ZWST г-жа Э. Гуржи
8:30 – 15:30
· Занятия для дошкольников с
г-жой Е. Рубинштейн
16:15 – 17:00
СРЕДА
· Принимает председатель
правления Еврейской общины
Потсдама г-н М. Ткач
12:00 – 14:00
· Член правления г-жа
В.Иванидзе проводит прием по
вопросам работы с детьми и
молодёжью
11:00 - 15:00
· PC для начинающих с г-ном
Е.Кутиковым
13:30 – 15:00
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
16
ПЯТНИЦА
·
Класс фортепиано с г-жой
Л. Владимировой
14:00 – 16:00
ЧЕТВЕРГ
·
Член правления г-жа
В. Иванидзе проводит прием
по вопросам работы с детьми и
молодёжью
11:00 - 14:00
Класс фортепиано с г-жой
Л. Владимировой
14:30 – 17:00
Шаббат по еврейскому
календарю
·
·
Информационный
час
«Politik, W irtschaft, Kultur
Brandenburgs» с г-ном Шалем
10.00 - 11.00
·
„Deutsch für jeden Tag“ с
г-ном В. Браславским
11:00 – 12:00
·
·
СУББОТА
Шаббат
9:00
ВОСКРЕСЕНЬЕ
·
·
Урок Торы с раввином
Еврейской общины Потсдама
Нафтoли Суровцевым
13:30 – 14:30
Семейная воскресная школа
„NETZER“ для детей 3-12 лет и
их родителей (два раза в месяц)
13:00 – 16:30
Запись по тел:0176 80 60 25 69,
Наоми
·
·
Урок иврита с раввином
Еврейской общины Потсдама
Нафтoли Суровцевым
14:30 – 15:30
·
Часы приёма раввина
Еврейской общины Потсдама
Нафтоли Суровцева:
с 15:30
(и по предварительной договорённости)
·
Видеоклуб
с
г-ном
А.Донским (2 раза в месяц)
18:00 – 20:00
Воскресная школа для
детей-дошкольников
· Музыкальные занятия
с г-жой Е. Рубинштейн,
· Рисование с г-ном Литтом
10:00 –14:00
ТРАДИЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
· Проведение национальных и
религиозных праздников
· Работа группы социальной
помощи
· Выпуск газеты «Алеф»
· Работа библиотеки 9:00 – 15:00
· Работа центра для людей,
переживших Холокост и членов
их семей.
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
17
òåâåò/øâàò 5776
О чуде Хануки и о Маккабиаде
беседовали на очередной встрече в молодежном клубе общины
В воскресенье, 24 кислева, которое в
этом году выпало на 6 декабря, члены
клуба «Лифроах» присутствовали на открытии праздника Ханука. На площади,
где старшие товарищи проводили церемонию зажжения первой ханукальной
свечи, мадрихи раздавали традиционные
в этот праздник пончики, разливали согревающий глинтвейн. А вечером вместе с членами общины они
сидели за праздничным столом. И здесь ребята беседовали с представителями республики Беларусь Светланой
Бергер и советником посольства Алексеем Жбановым.
Гости живо интересовались
работой клуба «Лифроах»,
не скрывали своего восторга по поводу проводимого
общиной праздника. Алексей Жбанов, который, кстати, владеет языком идиш и
прекрасно поет еврейские
песни, даже не удержался от восклицания: «Такого мы себе и не представляли!». Надо отметить, что беседа именно с представителями Беларуси была не
случайной. Дело в том, что в рамках поставленного общиной проекта клуб
«Лифроах» налаживает контакт с еврейскими молодежными организациями
именно этой республики. Планируются взаимные визиты друг к другу. В общем, намечается плодотворная связь
еврейской молодежи …
Ребята из клуба «Лифроах» встретили праздник вместе со взрослыми. Но
еще одну праздничную встречу они наметили провести в своем клубе.
Виктор Гершензон
МЦ «Лифроах»
Началась встреча не совсем обычно.
Ребята поздравили своего наставника, члена правления Валентину Иванидзе с юбилеем. Причем сделали это в форме своеобразного спектакля, как бы продолжая
свой проект «Я другой», который сейчас
активно проводится в клубе. В итоге общее мнение выразила Аня Антонова, которая сказала слова, лестные для любого
человека, а педагога – в
первую очередь : «Вы
для меня образец и наставника, и женщины»…
Но главным на этой
встрече была подготовка
к светлому празднику Ханука. Впрочем, «подготовка» слишком громкое
определение. Точнее сказать, беседа о Хануке.
Мадрихи рассказывали о
сути этого светлого и радостного праздника. И
кое-что для многих ханихов стало откровением. Наверное, многие
знали о чуде Хануки, о том, что по воле
Всевышнего восемь дней горел светильник, в котором масла должно было хватить лишь на день. А вот о том, что название еврейских олимпийских игр Маккабиада тоже связано с Ханукой, знали не
все. И с интересом слушали рассказ о том,
как семья Маккавеев подняла восстание
против угнетения еврейского народа и малочисленная повстанческая армия под
предводительством Иегуды Маккавея
(вот откуда Маккабиада!) победила огромную армию ассирийских греков и освободила священный Храм…
А потом были традиционные игры, и
ребята крутили еврейскую юлу – дрейдл.
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
18
Чудо Хануки в Киеве:
свитки Торы возвращены евреям
Такой Хануки еще не знала Централь- тиции Украины Павло Петренко и лидер
ная синагога Бродского в Киеве: слёзы ра- Радикальной партии Олег Ляшко. Посдости были на глазах у людей, видящих, как ледний признался, что впервые за свою
депутаты Верховной Рады Украины на ру- жизнь переступил порог синагоги. Олег
Ляшко заявил в сиках вносят в стариннагоге Бродского:
ное здание свитки
«Вместо убираеТоры. По распоряжемых имён коммунинию премьер-министов нужно в Киеве
стра Арсения Яценюназвать улицу и
ка, 13 свитков, котопроспект в честь
рые были отобраны
Голды Меир и Зеэбольшевиками, и дева Жаботинского!»
сятки лет пылились в
Почти 70 украархиве, были торжеинских парламентаственно возвращены
Депутаты Верховной Рады Украины
риев пришли пообщине вечером 10 вносят
свитки Торы в синагогу Бродского
здравить еврейскую
декабря 2015 года.
в Киеве
В праздновании принял участие глава общину с Ханукой. Инициатором возвраАдминистрации Президента Украины Бо- щения свитков стал депутат Георгий Логрис Ложкин, который передал поздравления винский. По сути, главная синагога Украины объединила всю политическую
президента Петра Порошенко.
Среди гостей выделялись министр юс- элиту страны – и коалицию, и оппозицию.
По материалам интернета
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
19
Юбилеи
òåâåò/øâàò 5776
Юбилеи
У нее редкое имя - Эвдит
То, что все люди разные, считается
прописной истиной. Одни сразу привлекают к себе внимание, к другим надо приглядеться, так они скромны и незаметны.
Однако, нередко бывает, что с течением
времени становится ясно, что этот незаметный человек полон ярких идей, которые он сам и воплощает в жизнь без излишнего шума и суеты. А потом выясняется, что он еще и надежен, точен, исполнителен, сердечен, заботлив и готов в любую минуту без лишних слов подставить
плечо. Благодарить такого человека за
доброе дело – трудная задача, т.к. он не
желает слушать слова благодарности, искренно не понимая, за что его благодарят.
Именно такова наша юбилярша, носящая редкое имя Эвдит.
Пишут, что горские евреи - это потомки колен Вениамина и Иакова, что были
рассеяны в годы Вавилонского пленения.
Эвдит – горская еврейка, родня ее родом
из Дербента. На Северный Кавказ евреи
пришли через территорию нынешнего
Ирана, потому и близок их язык к персидскому.
На Востоке особое значение придают
тому, из какого рода человек. Отец Эвдит
- Даниил, родом из Дербента, предки у
него сплошь раввины. Мама – Гюльсурх,
что по персидски значит Роза, тоже родилась в Дербенте. Места там благодатные,
её семья владела виноградниками, и были
они виноделами.
Отцы Даниила и Розы дружили между собой. Когда в 1920-м году Красная Армия вошла в Дербент, обе семьи решили
любым способом эмигрировать в Израиль. Дорога туда пролегала через Баку.
Но судьба распорядились иначе, из-за болезни бабушки Эвдит обе семьи остались
в Баку. Как оказалось,
навсегда. В истории семьи есть страницы, где
ЧК, загнав бабушку Эвдит в ледяную воду, заставляла ее отдать все
семейные ценности. А в годы Великой
Отечественной войны другая бабушка
Эвдит отдала стране сберегавшиеся на
черный день золотые империалы, на них
был построен танк.
После войны Роза и Даниил поженились, и у них родилось трое детей - две
дочери и сын. Многие из нас хорошо помнят Александра Бахшиева – старшего
брата Эвдит. Это был человек с обаятельной улыбкой на лице, автор многих сатирических эпиграмм, мастер на все руки.
С большим уважением относятся люди и
к младшей сестре Эвдит – Лауре. Эта талантливая женщина, работавшая на родине экономистом в Объединении «Азнефть», проявила в Германии свои таланты как автор сценариев и режиссер многих мероприятий, капустников, праздников. Вот уже пять лет как Лаура по своей
инициативе организует и проводит в КИБУЦе детские еврейские фестивали.
Сколько одаренных детей порадовали нас
своими выступлениями за эти годы! Была
среди них и Шейла - дочь Лауры и племянница Эвдит. Эмин - племянник Эвдит,
также радует ее своими успехами. Окончив гимназию, он поступил в университет им. Гумбольдта.
Сама Эвдит училась в знаменитом
Институте нефти и химии в Баку. Потом работала в банке и не где-нибудь, а
в отделе заключительного финансового контроля.
Начались смутные времена пере-
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
стройки, Эвдит с семьей решили переехать в Германию. Именно здесь, в новой
стране, раскрылись дремавшие подспудно таланты. Эвдит стала писать стихи и
короткие глубоко философские рассказы.
Они увидели свет в трёх двуязычных альманахах, были публикации и в западногерманских и российских журналах. Увлеклась Эвдит и художественной фотографией. С успехом прошли её персональные
выставки в КИБУЦе, ББАГ, Бюргерхаузе.
Наши признанные мэтры фотоискусства
А. Гуржи и Г. Аграноник не раз отмечали
высокий профессионализм и особый лиризм и проникновенность ее пейзажей,
портретов, бытовых сценок.
Много лет трудится Эвдит в КИБУЦе, и уже невозможно представить его деятельность без ее творчества: видеоклипов, стихов. Даже объявления о мероприятиях, что готовит она каждый месяц, это тоже своего
рода искусство.
Особо надо сказать о
документальных фильмахразмышлениях, что создала
Эвдит по своим же сценариям. С успехом прошла презентация документального
фильма «Без детства», сценарий которого был написан Эвдит на основе интервью Татьяны Вселюбской,
пережившей ребенком оккупацию в Минске. Готова
к показу и его немецкоязычная версия. Фильмы Эвдит,
посвященные жизни целого ряда еврейских эмигрантов Потсдама, являются
неоценимым вкладом в историографию современной
еврейской жизни города.
После презентаций они поступили на хранение в ев-
20
ÿíâàðü 2016
рейский музей Интеграционного центра
ЦВСТ. А еще вы много потеряли, если не
видели выступления Эвдит
на капустниках:
Íîÿáðü
наряды собственного исполнения, искрометный юмор. К тому же эта прелестная
женщина вполне профессионально шьет,
великолепно готовит и печет. В последнем
не раз убеждались гости ее вернисажей.
Живет среди нас Эвдит, одаряет всех
своими талантами, несет в мир красоту и
мудрость, и он становится чище и уютнее
от её присутствия, а это побуждает нас
вглядеться в жизнь, задуматься и постараться стать мудрее и терпимее к окружающим, друг к другу...
Пройдена половина жизни, до 120-ти
осталось еще столько же.
Здоровья и счастья тебе, маленькая
женщина с редким именем Эвдит!
Фируза Талыбова
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
21
Лет до ста двадцати…
òåâåò/øâàò 5776
Память
Это еврейское пожелание он не выполнил совсем немного.
Исаак Генкин ушел от нас в возрасте 105 лет
широко извесЭти самые сто
тен в Потсдаме
двадцать ему бы иси не только в
полнилось в декабре
кругу нашей
2015. Это ли не повод
иммиграции.
вспомнить о старейНесколько лет
шем члене нашей (да
он возглавлял
только ли нашей!?)
нашу еврейсобщины.
кую общину и
Он родился в посделал немало
запрошлом веке в годля укрепления
роде Клинцы Орловсее авторитета в
кой области, но больгороде. А в
шую часть жизни пропрошлом он
вел в Казахстане. Отбыл главным
туда, из суверенной
инженером
уже страны, вместе с
крупного научсемьей сына , с внучКогда Исаак Генкин отмечал 103-й
но-исследовакой и правнуком передень рожденья, его поздравил
тельского инехал в Потсдам. В возбывший зам. бургомистра по соц.
ститута всесорасте 102 –х лет. И при
вопросам, а ныне обербургомистр
Потсдама Ян Якобс
юзного значеэтом стоически перения. Внучка
нес все невзгоды пятидневного пути. Хорошо помню, как мы Исаака Мина, которая, кстати, выросла на
отмечали его сто третий день рождения. руках деда, в Германии подтвердила учеОн сидел с нами за общим столом, был в ную степень доктора технических наук и
полном сознании, шутил и даже выпил успешно работает по своей специальноспару рюмок крепкого. Его не сломили дол- ти. Удачно адаптировался в Германии и
гие годы , ох, совсем не легкой жизни, про- любимый правнук Михаил.
Как долгожитель он был уважаем не
легавшей через три столетия, через две
мировые войны и революции, через еврей- только в кругу семьи и общине. С днями
рождения его поздравляли Министр-преские погромы и дискриминацию.
Исаак был старшим в еврейской се- зидент земли Бранденбург Манфред
мье, где воспитывались десять детей, Штольпе, обербургомистр Потсдама Маучился в хедере и хорошо знал иврит и тиас Плацек. Он был уважаемым человеидиш. В самые тяжелые годы гонений ком и почетным долгожителем.
Исаак Генкин ушел от нас 15 лет наон сохранил в семье еврейские традиции.
Он был человеком , жившим для своей се- зад. Но всегда остается с нами.В его семьи. И посеянные зерна дали крепкие мье.И в нашей памяти.
всходы. Сын Исаака Владимир Генкин
Владислав Голков
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
22
У нас в общине
ОТ «СНЕГУРОЧКИ» ДО «ТУМБАЛАЛАЙКИ»
На концерте в нашей общине, проведенном в рамках культурной программы
Центрального совета евреев Германии
выступили две исполнительницы - певица Диана Петрова и аккомпаниатор
Ольга Роппельт. Они приехали из-под Эссена, где сейчас живут. И порадовавали
зрителей своим мастерством. Репертуар
был весьма обширным русские романсы, арии из
опер и оперетт, еврейские
песни и танцы, произведения композиторов еврейского происхождения ...
Впрочем, обо всём по
порядку. Вначале несколько
слов о «прекрасных дамах»
(почти по Блоку!). Петербурженка Диана Петрова выпускница вокального отделения питерской Государственной консерватории
имени Римского-Корсакова,
солистка оперного театра
имени Римского-Корсакова,
«Musiktheater im Revier» немецкого города Гельзенкирхен и театров других городов Германии.
Она обладательница красивого колоратурного сопрано, немецкое издательство
WAZ(Westdeutsche Allgemeine Zeitung)
признало её одной из лучших певиц нового поколения. Ольга Роппельт родом из
Беларуси, она пианистка, концертмейстер
и музыкальный педагог, лауреат Международного конкурса Бетховена в Чехии. На
концерте в нашей общине у неё был единственный сольный номер - «Еврейский танец для фортепиано» Исаака Дунаевского. И она исполнила его прекрасно!
Вообще надо сказать, что каждый
номер концертной программы Петровой
и Роппельт собравшиеся встречали горячими аплодисментами. Будь то арии из
знаменитых произведений «Снегурочка»
Римского-Корсакова или «Вестсайдская
история» Леонарда Бернстайна, песенка
Пепиты из оперетты Исаака Дунаевского
«Вольный ветер» или фрагменты «Коро-
левы чардаша» Имре Кальмана. Звучали
«Лунный вальс» из фильма «Цирк» ,
«Сердце, тебе не хочется покоя» из «Весёлых ребят» и другие произведения Дунаевского, арии из «Порги и Бесс» и «Американец в Париже» Джорджа Гершвина.
А припев к всеми любимой «Тумбалалайке» подхватил чуть ли не весь зал! Я ведь
помню эту задорную песенку ещё от моей
бабушки и... от сестёр Берри, разумеется!..
Побольше бы таких встреч с вечным,
неувядающим искусством в нашей общине!
Александр Донской
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
23
òåâåò/øâàò 5776
Потсдам, январь: события культурной жизни
Ведущий рубрики журналист Александр Донской
ЯНВАРСКИЕ ПОДАРКИ
МУЗЕЯ КИНО И КАБАРЕ «ОБЕЛИСК»
Дорогие друзья, об этих подарках поговорим чуть ниже. Вначале хочу напомнить читателям об одном музее Потсдама, который называется FLUXUS +, что
на Schiffbauergasse. Его многочисленные экспозиции представляют большой интерес, ибо они охватывают значительную часть культуры на протяжении многих десятилетий. К примеру, можно не только познакомиться с
удивительными музыкальными инструментами, но и послушать их, посмотреть прелюбопытные фотоснимки и кинокадры... Ну и всё такое прочее!
И купить старинные предметы по доступной цене! Приходите, получите большое удовольствие!
Теперь о главном нашем «герое» Киномузее Потсдама,его вы знаете, он
рядом с нашей еврейской общиной. Право, хотелось бы подробно рассказать буквально о каждом фильме его обширной
программы, но места не хватит!...Назову лишь некоторые из кинолент разных
лет, которые вы сможете посмотреть. 13
января здесь будет идти документальная
лента „Von Caligari zu Hitler“. Напомню,
снятый в 1919 году в жанре «экспрессивного ужастика» фильм немца Роберта
Вине «Кабинет доктора Калигари» с
большим успехом шёл не только в Германии, но и во многих других странах.
В документальной ленте вы увидите
фрагменты из картины Вине. 14 января
в Киномузее пойдёт игровой фильм немецкого режиссёра Райнера Симона
«Восхождение на Чимборасо».
Чимборасо - это один из самых вы-
соких вулканов мира, и вот в картине Симона рассказывается о драматических историях покорения этой потухшей «огненной горы», расположенной в южноамери-
канской стране Эквадор. Стоит сказать
ещё об одном фильме, который тот же
Райнер Симон поставил ровно сорок лет
назад. Он демонстрируется в Киномузее
16 января и его название скажет само за
себя –«Тиль Уленшпигель» по роману
Шарля де Костера! Кстати, примерно в те
же семидесятые годы прошлого века режиссёры Александр Алов и Владимир
Наумов сняли ленту «Легенда о Тиле» с
Натальей Белохвостиковой и Лембитом
Ульфсаком в главных ролях...И ещё что
можно сказать о Киномузее Потсдама –в
эти дни в нём развёрнута выставка «Забытые фильмы студии ДЕФА».
А чем порадует в эти январские дни
кабаре «Обелиск» на Charlottenstrasse?
Ну, к примеру, вечером 13, 14, 22 и 23
января - весёлым представлением под названием «Кто желает, тот приходит» („Wer
Lust hat, der kommt“) на тему любви. 8, 9,
15 и 29 января желающие смогут в 19.30
прийти и не просто посидеть за праздничным столом, но и принять участие в интересной программе.
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
ÿíâàðü 2016
24
Ведущий рубрики журналист Александр Донской
И СНОВА О ЛЮБВИ...
...которая побеждает всё... только не
всегда... Прекрасное, бессмертное чувство- лейтмотив двух фильмов, которые
мы хотим показать в Видеоклубе еврейской общины в январе 2016 года. В четверг
14 января в шесть часов вечера в рубрике
«Киноредкости» начнётся показ ленты,
которую я не смог представить зрителям
нашего Видеоклуба, как намечал, в ноябре и в декабре прошлого года. Это картина американского постановщика Эдмунда Гулдинга «Победить темноту». Старое
доброе кино – фильм вышел на экран в
1939 году. Главные роли играют Хамфри
Богарт и Бетт Дэвис. На мой взгляд, картина и в наше время заслуживает самых
лестных оценок. Думаю, вам понравится
трогательная история о великом чувстве
ßíâàðü
Видеоклуб
любви, которая пытается победить опасный недуг. Тем более,что главные роли играют такие знаменитости!
А через две недели 28 января вы
увидите в нашей общине уже современное кино,хотя и не самое новое, снятое режиссёром Светланой Музыченко несколько лет назад. Фильм называется «Любовь
приходит не одна». В главных ролях Наталья Антонова, Ольга Хохлова, Андрей
Ильин, Игорь Верник. Как видите, актёрский состав весьма достойный, люди они
известные и талантливые. О чём эта картина? Если коротко, фильм Светланы Музыченко – это любовная драма наших
дней,лента о столкновении страстей в
клубке жизненных перипетий...
Äíåì Ðîæäåíüÿ!
Ðîæäåíüÿ!
CC Äíåì
Þáèëÿðû: Çîçîâñêèé Ëåîíèä (26), Ñëàâèíà Ëàðèñà (05),
Ìåðèí Òîíè (17), Áàêøèåâà Ýâäèò (16)
Èìåíèííèêè: Ëèïîâåöêàÿ Ýëåîíîðà (30), Îêñ
Âëàäèìèð (07),Ïàâëîâà Ôðèäà (14), Ðåçíèêîâà
Áýëëà (23), Òàëûáîâà Ôèðþçà (10), Âàéíáàóì
Ìàðèÿ (14), Áàáåíêî Àëåêñàíäð (01), Áðàñëàâñêàÿ Ðàèñà (03), Äâîðêèí Èãîðü(08), Çåëêèíà
Äîðà (25), Áåëåíüêàÿ-Ôèø Èëèíà (22), Áàðñêàÿ Ðèòà (28), Õàíóêàåâ Ïàâåë (29), Ôåëüäìàí
Àëëà (14), Êàðáèåâñêàÿ Ãàëèíà (15), Âåðîçóá
Ëåîíèä (23), Ëóçãèíà Åëåíà (29), Òóð Àíæåëà
(09), Äâîðöèí Âëàäèìèð (12), Ñàâ÷åíêî Íàòàëüÿ
(09), Æåëåçîâ Èëüÿ (19), Ïàëåé Íîííà (17), Ãîðáàòþê Íàòàëüÿ
(14), ßðîêåð Ìàðèÿ (22), Âîëüñêàÿ Äèàíà (02), Áðûíäèí Âÿ÷åñëàâ (12), Äîíñêîé Àëåêñàíäð (18), Ñêàêóí Ìàêñèì (04)
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
Кабинет смехотерапии
25
òåâåò/øâàò 5776
Зав. кабинетом кандидат мед.
наук, писатель - сатирик
Рудольф Еременко
Наш постоянный читатель Борис Кармазин прислал эти анекдоты, так
будет вам шо рассказать за праздничным столом. Шоб выучили наизусть
и выдавали за свои хохмы, а Боре спасибо за лекарства. Чтоб так все жили...от него. Спасибо за весь клуб смехотерапии.
Роза Моисеевна слишком поздно поняла,что в ЗАГСе она получила не свидетельство о браке, а, таки, ещё одну трудовую книжку...
***
Лёвочка получил на свой день рождения совсем не то, что хотел. Поэтому
со стула сказал совсем не то, что учил.
***
- Доктор шо таки лучше, болезнь
Паркинсона и Альцгеймера? - Ну, я вам
так скажу: шо лучше, стакан с водкой
расплескать или не помнить, где спрятана бутылка?
***
Соседка сверху, Сара Исааковна, с
утра так кричала на своего ребёнка, шо
Моня тоже убрал квартиру и оделся потеплее...
* * * – Здравствуйте, мне нужны антидепрессанты. – А у вас есть рецепт?
– А что, паспорта гражданина РФ уже
недостаточно!?
* * * - Яша, мы с тобой, таки, самые
несчастные люди! - Фирочка, почему ты
так считаешь? - Мы живём около моря,
нам даже в отпуск поехать некуда!
***
- Марик, проблема этого мира в том,
шо умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!
***
- Изя, шо ви таки будете делать, если
к вам придут воры и будут искать деньги?
- Абрам, я вас умоляю... Я буду смеяться
и искать вместе с ними...
***
С годами сильная любовь Наума Лазаревича к жене переросла в кулинарнобытовую зависимость...
***
Молодожены завтракают:
- Милый, у меня пока получается хорошо готовить только тортик и жареную
рыбу. - Мусенька, любовь моя, со временем ты ещё узнаешь других вкусных блюд,
а сейчас я таки хочу знать, шо я ем - тортик или жареную рыбу?!
***
- Эмик, запомни: в жизни всегда есть
место подвигу! И теперь самое главное:
держись от этого места подальше!!!
***
- Фима, Вы знаете, почему так много
людей ездят на дорогих машинах?
- Не знаю, Борис Моисеевич.
- Потому что на автобусе и троллейбусе
нельзя ездить в долг.
***
- Яша, за что вас судили?
- Представляете, выяснилась такая хохма, что государство выпускает точно такие же банкноты, как и я!
***
- Изя, на тебя можно положиться?
- Я тебе даже облокачиваться не советую.
***
- Абрам, ты куда этим летом собираешься? - Да, наверное, в Сибирь мотнусь!
- Тебе что, делать нечего?
- Я, в принципе, того же мнения, но прокурор настаивает! * * *
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
26
ÿíâàðü 2016
Знаменитые евреи
Мастер блистательной
импровизации
В России широко отметили 70-летний юбилей Народного артиста РСФСР, Лауреата
государственной премии, художественного руководителя Московского театра эстрады Геннадия Хазанова
Он покоряет сердца зрителей уже
почти пятьдесят лет. Нет, наверное, родившегося в СССР человека, который не
знаком с творчеством блистательного еврейского артиста. И не только среди людей старшего поколения. Его негласный
титул «студент кулинарного техникума»
произносят даже те, кто родился намного позже его блистательного дебюта на телевидении. В настоящее время Геннадий
Викторович – признанный авторитет
юмористического жанра, обладатель многих наград и видный общественный деятель, однако его путь к вершинам славы
нельзя назвать легким и простым.
Он родился в Москве, в еврейской
семье, которая распалась вскоре после его
рождения. Мать Геннадия Ираида Моисеевна Хазанова была творчески одаренной натурой, мечтала о профессии балерины или актрисы, но не сложилось. О
том, что его отец Виктор Лукачер, радиоинженер и специалист по аудиозаписям,
проживал с ним в одном подъезде, Геннадий не знал до своего совершеннолетия, также как и о том, что у него есть две
сводные сестры и брат.
Артистический талант Ираиды Моисеевны передался ее сыну - он окончил
музыкальную школу им. Станиславского
по классу фортепиано. Кроме того, Гена
Хазанов активно участвовал в школьной
самодеятельности. Его любимым жанром
были юмористические сценки и собственноручно написанные пародии, в которых
он мастерски изображал не только знаменитостей, но и одноклассников, и даже
учителей. А образцом для подражания для
него был Аркадий Райкин. И однажды во
время московских гастролей Райкина четырнадцатилетний мальчик сумел самостоятельно познакомиться с великим артистом и получил разрешение на бесплатное посещение всех спектаклей.
В старших классах Геннадий стал посещать знаменитую эстрадную студию
МГУ “Наш дом”, руководителем которой
тогда был известный режиссер Марк Розовский. Юный Хазанов стал настолько
активным участником студийных спектаклей, что перевелся в вечернюю школу.
После ее окончания Геннадий начал
штурмовать приемные комиссии всех театральных вузов Москвы. Сейчас в это
трудно поверить, но повсюду он получал
отказы, члены приемных комиссий не нашли в нем актерского таланта. И лишь в
Щукинском училище… Нет, нет, здесь он
тоже получил отказ. Но, присутствовавший
на экзаменах Александр Ширвиндт посоветовал абитуриенту поступить в эстрадно-цирковое училище. Отсюда и началось
его восхождение к вершинам театрального олимпа. Хазанов перепробовал множество жанров — от пародии до клоунады,
но в итоге нашел себя как артист разго-
ÀËÅÔ
ÀL
ÅF
ворного жанра — эстрадной репризы.
После окончания училища Геннадий
некоторое время работал ведущим концертов Леонида Утесова, затем перешел в
Москонцерт, где занялся жанром эстрадной репризы. В 1974 году он стал призером Всесоюзного конкурса артистов эстрады . Однако по-настоящему всенародная популярность пришла к Геннадию Хазанову в 1975 году, когда монолог студента кулинарного техникума прозвучал с телеэкранов и вызвал восторженные отзывы телезрителей…
На этом, пожалуй, можно закончить
рассказ о творческом пути Геннадия Викторовича Хазанова. В короткой статье невозможно рассказать о его работах на эстраде, в кино, в театре. Да и вряд ли это
стоит делать, любой культурный человек знаком с творчеством этого великолепного актера, которого по праву называют приемником Райкина. Я хочу обратить внимание на другой аспект жизни
актера. Сейчас он обласкан и славой и
почетом, ко многим его наградам недавно прибавился орден «За заслуги перед
Отечеством 1 степени» - таким образом,
он стал полным кавалером этого ордена. Тем не менее в жизни своей он оставался, так сказать, не совсем полноценным человеком. Вот несколько высказы-
27
òåâåò/øâàò 5776
ваний из интервью Геннадия Хазанова.
… Я вообще не знал, что я еврей, до 5
лет (я вырос в Москве, в коммунальной
квартире), пока меня во двор не выпустили, и во дворе мне это объяснили, причем так, что я запомнил на всю жизнь.
Я просто был человеком с другим профилем. Значит, я не такой, как все остальные, хуже. Спасибо этим людям, потому
что сделали многое для того, чтобы воля
как-то была направлена на самоспасение,
на самоутверждение. И я думаю, что во
многом евреи добились за свою историю
многого, благодаря тому, что проходили
такие страшные испытания.
И еще одно высказывание.
- Я убежден: еврей, живя в
России, не должен забывать, что
он еврей. Чем сильнее будешь стараться забыть – тем больнее
тебе об этом напомнят. Один
пример. Когда в 1990-м году мы с
женой получили израильское
гражданство, один журналист,
сидя у меня дома, спросил: “Неужели вас здесь притесняли?” Я
не стал ничего объяснять, просто
достал из ящика шкафа свою
учетную карточку члена ВЛКСМ, где в
графе “национальность” с моих слов
было записано: “осетин”, и спросил этого человека: “Как вы думаете, почему 13летний мальчик приписывал себе чужую
национальность?” …
Много лет назад, когда Геннадий Хазанов в одночасье стал знаменитым после того как по Центральному телевидению
показали «кулинарный техникум», мне
довелось брать у него интервью. Тогдато я впервые услышал историю о комсомольце-осетине… Сейчас, глядя на эту
фотографию, я невольно вспоминаю слова популярной песни «Как молоды мы
были»…
Владислав Голков
(по материалам интернета)
ÀL ÅF
ÀËÅÔ
28
ÿíâàðü 2016
ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ !
Социально - медицинская служба
«AM LUISENPLATZ»,
имеющая многолетний опыт по уходу за русскоязычными пожилыми и больными людьми, помогает решить многие проблемы.
Мы проводим и организуем…
Все виды медицинской помощи, перевязки, уколы, измерение давления, анализ крови на сахар и другое. Посещение на дому русскоговорящего врача. Консультации психолога. Профессиональный уход за телом (купание, массаж, гимнастика). Помощь во всех
социальных проблемах (письма, документы, оформление инвалидности, заказ и доставка вспомогательных медицинских средств, таких как инвалидная коляска, специальная кровать, роллатор, ортопедическая обувь и др.) Сопровождение на машине к врачам и в
другие учреждения с предоставлением переводчика. Уборку квартиры, мойку окон, закупку продуктов, приготовление обеда. Помощь
в смене места жительства (поиск квартиры, ремонт, переезд).
Familienpflege
Поддержка семьи
Если Вы одиноки и Ваша беременность протекает не совсем гладко, если Вы воспитываете детей один (одна), если у Вас несколько детей в возрасте до 12 лет и Вам
тяжело с ними справиться, если Вам или Вашим детям нужна психологическая или
педагогическая помощь
ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ К НАМ
Мы поддержим Вас и Вашего ребенка в привычной для него домашней обстановке с
соблюдением режима дня и отдыха. Мы проследим за выполнением уроков и
займем его в свободное время.
Все вышеперечисленное и многое другое Вы сможете получить, если
позвоните по нашим телефонам:
(0331)951-32-47(43) или 0173-23-75-392
Наш адрес: Schopenhauerstr. 9 14467 Potsdam
РЕДКОЛЛЕГИЯ:
В.ГОЛКОВ,Р.ЖАРИКОВА,М.ШАЛЬ,В.БАРСКАЯ.
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА В.БАРСКАЯ
Наш адрес: Redaktion “ALEF”, Werner-Seelenbinder-Str. 4 14467 Potsdam
Tel.: 0331-582-88-63 Fax: 0331-2019555
www.jg-potsdam.de E-mail: AlefPotsdam@list.ru