5220 Òåëåôîí IP - Ðykoboäctbo ïoëbçobateëÿ

Примечание
Информация, содержавшаяся в этом документе, является точной во всех отношениях, но
не гарантирована Mitel Networks Corporation (MITEL ®). Информация, при внесении
изменений без уведомления Mitel, не должна быть рассмотрена как обязательство Mitel или
одних из ее филиалов. Mitel и ее филиалы не ответственны за любые ошибки в этом
документе. Пересмотры документа или новые издания его могут включить, эти изменения.
Копирование или воспроизведение этой документации целиком или по частям в печатной
или какой-либо иной форме без согласования Mitel Networks Corporation запрещено.
Mitel Networks является торговой марки Mitel Networks Corporation.
Все названия компаний и названия продуктов упомянутые в этом документе являются
зарегистрированными торговыми марками и собственностью соответствующих компаний.
, Торговая марка Mitel Networks Corporation
 Авторские права 2003, Mitel Networks Corporation
Все права защящины
СОДЕРЖАНИЕ
О ТЕЛЕФОНЕ IP 5215
1
ВНИМАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАУШНИКОВ:
НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ ИМЕЕЮТ КОДЫ ДОСТУПА. ЭТИ КОДЫ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ. СПРОСИТЕ ВАШЕГО АДМИНИСТРАТОРА ЭТИ КОДЫ.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ RESILIENT 3300 ICP
ПОДСКАЗКИ ДЛЯ УДОБНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТЕЛЕФОННАЯ ТРУБКА
ОБЕРЕГАЙТЕ ВАШ СЛУХ
УСТАНОВКА ПОЗИЦИИ ТЕЛЕФОННОГО АПАРАТА
НАСТРОЙКА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА
2
3
3
4
4
4
4
5
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
ИЗМЕНЕНИЯ ЯЗЫКА
5
5
5
5
6
6
ВЫЗВАТЬ И ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВЫ
7
ВЫЗВАТЬ
ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВЫ
ТЕЛЕФОННАЯ КНИЖКА
ПОВТОРНЫЙ НАБОР
ПОВТОРНЫЙ НАБОР СОХРАНЕННОГО НОМЕРА
БЫСТРЫЙ НАБОР
ЛИЧНЫЕ БЫСТРЫЕ НАБОРЫ
РЕЖИМ ПЕЙДЖЕРА
АВТООТВЕТ
7
7
7
8
8
9
10
11
12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ВЫЗОВА
13
УДЕРЖИВАНИЕ
13
ПЕРЕВОД ВЫЗОВА
13
КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВОВ
14
ВЫХОД ИЗ КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВОВ
14
ПЕРЕВОД ВЫЗОВА НАХОДИВШИЙСЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ НА ДРУГУЮ ЛИНИЮ
14
ОБМЕН
15
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ
16
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ – С УДАЛЕННОГО НОМЕРА
17
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ - КОНЕЦ ЦЕПИ
17
НЕПРЕМЕННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
18
-i-
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ - ВНЕДРЕНИЕ
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ ОБРАТНОМ ВЫЗОВЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ ОТМЕНЫ ОБРАТНОГО ВЫЗОВА
СООБЩЕНИЕ ОБ ОТМЕНЫ ВСЕХ ОБРАТНЫХ ВЫЗОВ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ЛИЧНЫЕ КОДЫ
ПАРКОВКА ВЫЗОВА
ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
НЕ БЕСПОКОИТЬ
ВНЕДРЕНИЕ
ПЕЙДЖЕР (ОПОВЕЩЕНИЕ ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ)
ПРЯМОЙ ПЕЙДЖЕР
НАПОМИНАНИЕ
НАЖМИТЕ КНОПКУ ПОДТВЕР.
РЕЖИМ НАУШНИКОВ
РЕЖИМ НАУШНИКОВ (С КНОПКОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ)
МУЗЫКА
ГРУППА ПЕЙДЖЕР / ОТВЕТ “ВСТРЕТЬТЕ МЕНЯ”.
ЛИНИЯ ФЛЭШ
ЗАПИСАТЬ РАЗГОВОР
“ХОТ ДЕСКИНГ”
-ii-
18
18
19
20
20
21
21
21
21
22
22
22
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
28
О ТЕЛЕФОНЕ IP 5215
Описание телефона IP 5215:
• 10 функциональных кнопок: SUPERKEY (суперкнопка),
MESSAGE (сообщение), HOLD (удерживание), CANCEL
(отменить), TRANS/CONF (перев./конф.), REDIAL
(повторный набор), SPEAKER (громкоговоритель),
MICROPHONE (микрофон),
,
• 14 личных кнопок со статусным индикатором
• 3 кнопки с измняющими функциями.
• личная кнопка слево внизу предназначина для кнопки
главной линии.
• Оставшиися кнопки могут быть запрограммированы для:
- функциональных кнопок (например кнопка Обмен). Вы
можете запрограммировать кнопки через компютер или
ваш Администратор запрограммирует их за вас.
- кнопок Быстрого Набора. Вы можете запрограммировать
кнопки на вашем телефоне или на компютере.
- типов линий. Только Администратор может
запрограммировать линии.
• У этого телефона есть функция котороя позволяет
пользователям соблюдать инструкции указаны на дисплеи.
• Индикатор сообщения.
Примечание: Для дополнительных информаций о рабочем столе
спросите у вашего Администратора.
Примечание: Во время использования SUPERKEY
(Суперкнопка), нажмите CANCEL (Отменить) чтобы вернутся в
предыдущее меню
-1-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Дисплей.
Индикатор сообщения в ожидании.
Кнопки с изменяющими функциями.
Функциональнные кнопки.
Громкость.
Запрограммированные функциональные кнопки.
Внимание для пользователей наушников:
Наушники Mitel с переключателем должен быть подсоединен к
гнезду для его подключения. Его установка деактивирует
телефонную трубку. Разъединение наушников востоновит
функции телефонной трубки.
Индикаторы статуса телефона
Когда линия
Свободна
Занята
Звонит
В ожидании с вашего телефона
В ожидании с другого телефона
-2-
Индикатор
Выкл.
Вкл.
Медленно мигает
Часто мигает
Медленное мигание вкл. /
быстрое выкл.
Использование телефона IP 5220 в удаленном режиме
В удаленном режиме, телефон IP 5220 может быть использован
дома или в других местах. Для информаций о программирование
телефона в удаленном режиме см. Руководство по
использованию телефонов IP в удаленном режиме на сайте
www.mitel.com.
О кодах доступа
Некоторые функции имееют коды доступа. Эти коды могут быть
изменены. Спросите вашего Администратора эти коды.
Для пользователей Системы Resilient 3300
ICP
Если во время разговора Вы слышите два звуковых сигнала
каждые 20 секунд, это значит что ваш телефон переключается на
вторую 3300 ICP систему. Разговор продолжается но кнопки и
функции на Вашем телефоне прекращают работать. Их работа
возобновляна и система переключается обратно на главную,
после чего Вы повесили трубку. Если ваш телефон свободен и
переключен на вторую систему, вы увидите мигающий
прямоугольник на вашем дисплеи. Мигающий прямоугольник
остаётся пока переключение на главную систему не завершина.
-3-
ПОДСКАЗКИ ДЛЯ УДОБНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Телефонная трубка
Длительное использование телефонной трубки может привести к
боли спины, шеи, плечам, особенно когда вы держите её между
ухой и плечи.
Оберегайте ваш слух
Вы можете настроить громкость телефонной трубки.
Постарайтесь настроить ее на среднем уровне чтобы не
повредить слух.
Установка позиции телефонного апарата
Чтобы наклонить телефон для лучшева обзора:
1. Нажмите освобождающие лапки на подставке.
2. Прикрепите два передних крючков и зафиксируйте с двумя
задних крючка подставки и настройте удобный вам уровень.
-4-
НАСТРОЙКА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА
Настройка громкости звонка
Чтобы настроить громкость звонка во время звонка:
•
нажмите
или
.
Чтобы настроить Тональность Звонка во время неиспользования
телефона:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
SUPERKEY (Суперкнопку).
кнопку Нет до появления “Настр.сигнал?”.
Да.
Да.
или .
SUPERKEY (Суперкнопку).
Настройка громкости телефонной трубки
Чтобы настроить громкость телефонной трубки во время
разговора:
•
нажмите
или
.
Настройка громкости громкоговорителя
Чтобы настроить громкость громкоговорителя или
прослушивание фоновую музыку:
•
нажмите
или
.
Регулировка контрастности дисплея
Чтобы настроить уровень контрастности дисплея во время
неиспользования телефона:
•
нажмите
или
.
-5-
Функциональные кнопки
Вы можете использовать SUPERKEY (Суперкнопку) или ваш
компютер для программирования личных кнопок.
Чтобы показать информацию о кнопке:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите личную кнопку или кнопку REDIAL (повтрного
набора).
3. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Чтобы запрограммировать личные кнопки повторно:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
SUPERKEY (Суперкнопку).
кнопку Нет до появления команды “Личные тасты?”.
кнопку Да.
личную кнопку которая не является кнопкой линии.
кнопку Изменить.
кнопку Нет до появления нужной вам функций.
кнопку Да.
SUPERKEY (Суперкнопку).
Изменения языка
Чтобы изменить язык на дисплее:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите Нет до появления команды “Язык?”.
Нажмите кнопку Да.
Нажмите кнопку Изменить.
Нажмите Нет до появления нужного вам языка.
Нажмте кнопку Да.
-6-
ВЫЗВАТЬ И ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВЫ
Вызвать
1. Поднимите трубку.
2. Если вы хотите позвонить с другой телефонной линии ,
нажмите запрограммированую кнопку соответствующей
линии.
3. Наберите номер,
-ИЛИнажмите кнопку быстрого набора
-ИЛИнажмите кнопку REDIAL (повторного набора).
Ответить на вызовы
•
Поднимите трубку.
-ИЛИнажмите мигающую кнопку линии и поднимите трубку.
Телефонная книжка
Для каждой буквы из имени нажмите соответствующие кнопки до
появления на дисплеи нужной вам буквы; например если вам
нужна буква “в” нажмите кнопку номер 2 три раза. Используйте
чтобы исправить ошибки. Если нужная вам буква
кнопку
находится на той-же кнопки как и предыдущяя буква, то
нажмите кнопку
. Если требуется, используйте эту кнопку для
пробела между именем и фамилией.
Чтобы использовать Телефонную книжку:
1.
2.
3.
4.
Нажмите кнопку Тел.Книж..
Введите имя абонента.
Нажмите кнопку Поиск.
Если такого имени не существует, то вернитесь к основной
записи.
5. Если имя существует, нажмите кнопку След.
6. Выберете один из вариантов:
чтобы позвонить, нажмите кнопку Вызов.
чтобы изменить запись, нажмите кнопку Повтор.
чтобы выйти, нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
-7-
Повторный набор
Чтобы набрать последний набранный номер:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите кнопку REDIAL (повторного набора).
Повторный набор сохраненного номера
Чтобы сохранить последний набранный номер:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите **79.
Чтобы набрать сохраненный номер снова:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *6*.
-8-
Быстрый набор
Вы можете использовать эту функцию чтобы сделать звонок или
во время его послать серию цифр (нажимите кнопку быстрого
набора во время звонка чтобы послать к примеру пароль).
Чтобы набрать сохраненный номер быстрого набора:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите запрограммированую для этого номера кнопку.
Чтобы сохранить номер быстрого набора:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления “Личные тасты?”.
Нажмите кнопку Да.
Нажмите личную кнопку, которая не является кнопкой линии.
Нажмите кнопку Измен.
Нажмите кнопку Да.
Выберите один из вариантов:
чтобы сохранить новый номер, наберите номер(нажмите
между цифрами кнопку HOLD (Удерживания), чтобы
создать одну секундную паузу во время набора номера;
нажимая несколько раз вы можете удленить паузу).
чтобы послать флэш на линию, нажмите TRANS/CONF
(Перев./Конф.) (для дополнительных информаций см. главу
″Флэш на линию″.)
чтобы ввести последний набранный номер, нажмите кнопку
REDIAL (повторного набора).
8. Чтобы сделать номер конфиденциальным, нажмите кнопку
Конф.
9. Нажмите кнопку Сохр.
10.Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
-9-
Личные быстрые наборы
Чтобы набрать личный сохраненный номер быстрого набора:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите 58.
3. Введите номер с 00 по 09.
Чтобы сохранить личный нмер быстрого набора:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите 67.
Введите номер с 00 по 09.
Наберите номер для сохранения (нажмите между цифрами
кнопку HOLD (Удерживания), чтобы создать одну секундную
паузу во время набора номера; нажимая несколько раз вы
можете удленить паузу).
5. Повесьте трубку.
-10-
Режим пейджера
Чтобы позвонить в режиме пейджера:
1. Если вы хотите позвонить по другой линии, нажмите
соответствующую кнопку линии.
2. Введите номер.
3. Разговаривайте используя громкоговоритель и микрофон.
Чтобы ответить на вызовы в режиме пейджера:
1. Нажмите мигающую кнопку линии.
2. Разговаривайте используя громкоговоритель или микрофон.
Чтобы сбросить вызов будучи в режиме пейджера:
•
Нажмите кнопку SPEAKER (Громкоговоритель).
Чтобы временно деактивировать микрофон временно будучи в
режиме пейджера:
•
Нажмите кнопку MICROPHONE (Микрофон) (СИД микрофона
откл.)
Чтобы активировать микрофон снова и возвратится к разговору:
•
Нажмите кнопку MICROPHONE (Микрофон) (СИД микрофона
вкл.)
Чтобы перейти с режима пейджера на телефонную трубку:
•
Поднимите трубку.
Чтобы вернутся в режим пейджера:
1. Нажмите кнопку SPEAKER (Громкоговоритель).
2. Положите трубку на место.
-11-
Автоответ
Автоответ позволяет вам отвечать на вызовы не поднимая
телефонной трубки. Когда к вам поступает новый вызов вы
услышате короткий гудок после которого голос звонящего.
Чтобы активировать или деактивировать автоответ:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите кнопку Нет до появления команды “Автоответ?″.
3. Выберите один из вариантов:
Чтобы активировать Автоответ, нажмите кнопку Вкл.
Чтобы деактивировать Автоответ, нажмите кнопку Выкл.
Чтобы ответить на звонок:
•
Используйте громкоговоритель.
Чтобы завершить звонок:
•
нажмите кнопку CANCEL (Отменить).
-ИЛИподождите пока собеседник не повесит трубку.
•
-12-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ВЫЗОВА
Удерживание
Чтобы перевести вызов в режим ожидания:
•
нажмите кнопку HOLD (Удерживания).
Чтобы снять вызов с режима ожидания:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите мигающую кнопку линии.
Чтобы снять вызов с режима ожидания с другого телефона:
•
Нажмите мигающую кнопку линии.
-ИЛИнаберите **1 и номер апарата который перевел вызов в
режим ожидания.
Перевод Вызова
Чтобы перевести текущий вызов:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
2. Наберите номер третьего абонента.
3. Выберите один из вариантов:
Чтобы завершить перевод, повесьте трубку.
Чтобы сообщить о переводе, подождите ответа,
проконсультируйтесь и повесьте трубку.
Чтобы отменить перевод, нажмите кнопку CANCEL
(Отменить).
Чтобы перевести текущий вызов во время использования
“наушники”:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
2. Наберите номер третьего абонента.
3. Чтобы завершить перевод, нажмите функциональную кнопку
отбоя.
-13-
Конференц-вызовов
Чтобы создать Конференц-вызовов или добавить других
участников:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
2. Наберите номер следующего участника на конференцвызовов.
3. Подождите ответа.
4. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
Чтобы покинуть Конференц-вызовов
•
Повесьте трубку.
Выход из конференц-вызовов
Чтобы выйти из конференц-вызовов и продолжить разговор с
основным абонентом:
•
Наберите кнопку Разд.
Перевод вызова находившийся в режиме
ожидания на другую линию
Чтобы перевести вызов находившийся в режиме ожидания на
другую линию:
1. Нажмите свободную линию.
2. Нажмите кнопку доб.жд.
3. Нажмите мигающую кнопку линии.
Чтобы добавить звонок находившиися в режиме ожидания
текущему разговору или конференц-связи:
1. Нажмите кнопку доб.жд.
2. Нажмите мигающую кнопку линии.
-14-
Обмен
Эта функция позволяет вам чередовать два вызова нажав
кнопку. Каждый разговор конфиденциален, собеседники не
могут прослушать ваши разговоры.
Чтобы использовать эту функцию:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
2. Наберите номер.
Чтобы чередовать два вызова:
•
Нажмите функциональную кнопку Обмен.
-15-
Переадресация звонков
Входящии внутрении или внешнии вызовы могут быть
переадресованы в таких случаях:
• “Переадресация всех звонков”
• “Перевод, если номер занят”- два типа:
1. переадресация внутрених вызовов (З-ВНУТ.)
2. переадресация внешних вызовов (З-ВНЕШ.)
• “Перевод, если нет ответа”- два типа:
1. переадресация внутрених вызовов (НО-ВНУТ.)
2. переадресация внешних вызовов (НО-ВНЕШ.)
Примечание: Для дополнительных информаций об ответе “Я
здесь”, см. Переадресацию звонков- с удаленного номера.
Чтобы запрограммировать переадресацию звонков:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления команды “ Переадр.выз.?”.
Нажмите кнопку Да.
Нажмите кнопку След. до появления нужного вам типа
переадресации.
Нажмите кнопку Просм.
Если номер уже запрограммирован , нажмите кнопку Измен.
Нажмите кнопку Програм.
Наберите номер переадресации
Нажмите кнопку Сохран.
Чтобы включить или отключить переадресацию звонков (уже
запрограммированых):
1.
2.
3.
4.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления команды “Переадр.выз.?”
Нажмите кнопку Да.
Нажмите кнопку След. до появления нужного вам типа
переадресации.
5. Нажмите кнопку Просм.
6. Нажмите кнопку Измен.
7. Выберите один из вариантов:
Чтобы включить Переадресацию звонков, нажмите
кнопку Вкл.
Чтобы отключить Переадресацию звонков, нажмите
кнопку Выкл.
-16-
Переадресация звонков – с удаленного
номера
Чтобы перевести вызовы с удаленного номера на Ваше текущее
место:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления команды “Переадр.выз.?”.
Нажмите кнопку Да.
Нажмите кнопку След. до появления ответа “Я здесь”.
Нажмите кнопку Да.
Введите удаленный номер.
Нажмите кнопку Сохран.
Чтобы отменить Переадресацию звонков с номера который
установляет удаленную переадресацию:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите **77.
Введите удаленный номер.
Повесьте трубку.
Чтобы отменить Переадресацию звонков с номера который был
переадресован:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
SUPERKEY (Суперкнопку).
кнопку Нет до появления команды “Переадр.выз.?”.
кнопку Да.
кнопку Просм.
Измен.
кнопку Выкл.
SUPERKEY (Суперкнопку).
Переадресация звонков - конец цепи
Чтобы быть уверенным что звонки не будут переведены снова
номером переадресации:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите 64.
3. Повесьте трубку.
Чтобы включить переадресацию звонков снова:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите **73.
3. Повесьте трубку.
-17-
Непременная переадресация
Чтобы непременно переадресовать входящий вызов:
•
нажмите кнопку Переадр.
Переадресация звонков - внедрение
Чтобы игнорировать переадресацию и звонить по номеру:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *1*
3. Введите номер телефона.
Информационное сообщение
Чтобы активировать эту функцию:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите кнопку Нет до появления команды “Совещател
сообщ?”
3. Нажмите кнопку Да.
4. Нажмите кнопку След. до появления нужного вам сообщения.
5. Нажмите кнопку Вкл.
Чтобы деактивировать эту функцию:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите кнопку Нет до появления команды команды
“Совещател сообщ?”
3. Нажмите кнопку Да.
4. Нажмите кнопку Выкл.
-18-
Сообщение об обратном вызове
Чтобы оставить сообщение об обратном вызове когда телефон
занят или нет ответа:
•
Нажмите кнопку MESSAGE (Сообщение) или кнопку Перезв.
Чтобы ответить на сообщение находившийся в режиме ожидания:
1. Нажмите кнопку MESSAGE (Сообщение).
2. Если требуется пароль, введите его, затем нажмите кнопку
Введ.
3. Нажмите кнопку Да.
4. Выберите один из вариантов:
чтобы просмотреть время отправки сообщения, нажмите
кнопку Больш.
чтобы просмотреть имяабонента, нажмите кнопку
Больш два раза.
5. Выберите один из вариантов:
чтобы позвонить человеку позвонивший вам, нажмите
кнопку Вызвать.
Чтобы стереть сообщение, нажмите кнопку Стер.
Чтобы просмотреть следующее сообщение, нажмите
кнопку MESSAGE (Сообщение).
Чтобы проверить сообщения с удаленного номера:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления команды “Отдалён.сбщ.?”
Нажмите кнопку Да.
Наберите ваш номер.
Нажмите кнопку Введ.
Если требуется пароль, введите его, затем нажмите кнопку
Введ.
7. Нажмите кнопку Да.
-19-
Чтобы установить, изменить или удалить пароль (до 7 цифр
кроме 0):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления команды “Устан.пароль?”.
Нажмите кнопку Да.
Выберите один из вариантов:
чтобы ввести новый пароль, введите ваш пароль.
Чтобы изменить или удалить ваш пароль, введите ваш
текущий пароль.
Нажмите кнопку Введ.
Если вы меняете или удаляете ваш пароль, выберите один из
вариантов:
чтобы изменть ваш пароль, введите ваш новый и
нажмите кнопку Введ.
Чтобы удалить ваш пароль, нажмите 0.
Введите ваш новый пароль снова.
Если вы установляете или меняете пароль, нажмите Введ.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Сообщение об отмены обратного вызова
Чтобы отменить обратный вызов:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите *1#.
3. Введите номер по которому вы звонили и оставили запрос об
обратном вызове.
4. Повесьте трубку.
Сообщение об отмены всех обратных вызов
Чтобы отменить запрос всех обратных вызовов:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите #1.
3. Повесьте трубку.
-20-
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Личные коды
Чтобы использовать второстепенные личные коды:
1. Поднимите трубку.
2. Введите цифры личного кода.
3. Нажмите #.
Чтобы ввести личный код во время телефонного звонка:
1.
2.
3.
4.
5.
•
6.
Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
Нажмите кнопку Да.
Введите цифры кода доступа.
Нажмите кнопку Сохран.
Выберите один из вариантов:
для подтвержденного личного кода, нажмите кнопку Да.
для неподтвержденного личного кода, нажмите кнопку Нет.
Парковка вызова
Чтобы снять вызов с парковки:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *23.
3. Введите номер системы управления (операторского
терминала) и номер слота (место) удерживания.
Перехват вызова
Чтобы перехватить звонок в вашей группе:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите кнопку Ответ.
Чтобы перехватить звонок внегруппе:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите **6.
3. Введите номер телефона по которому звонят.
-21-
Режим ожидания
Чтобы войти в режим ожидания когда номер занят:
•
Нажмите кнопку Ждите.
Чтобы снять вызов с ожидания когда вы слышите тон ожидания:
•
Нажмите кнопку Обмен.
Не Беспокоить
Чтобы активировать или деактивировать режим “Не Беспокоить”:
•
Нажмите функциональную кнопку “Не Беспокоить”.
Чтобы активировать режим “Не Беспокоить”с удаленного
номера:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите **5.
3. Введите номер для которого вы хотите применить эту
функцию.
4. Повесьте трубку.
Чтобы деактивировать режим “Не Беспокоить” с удаленного
номера:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите ##5.
3. Введите номер для которого вы хотите применить эту
функцию.
4. Повесьте трубку.
Внедрение
Чтобы использовать эту функцию когда номер занят или
находится в режиме НБ:
•
Нажмите функциональную кнопку “Внедрения”.
-22-
Пейджер (Оповещение по громкой связи)
Чтобы использовать эту функцию:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Нажмите функциональную кнопку “Пэйджер”
Введите номер зоны пэйджера (если требуется)
Сделайте сообщение.
Прямой пейджер
Прямой пейджер позволяет вам послать оповещение через
громкоговорителя. Если у партнера подключён Сервис
голосового сообщения к линии, то он услышит повещение во
время использования телефона.
Чтобы послать оповещение:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Нажмите функциональную кнопку “Прямой пэйджер″.
Введите телефонный номер.
После звукового гудка сделайте своё сообщение.
Если опция “Ответ в режиме громкой связи” - включена, и вы
получили оповещение во время не использования телефона,
вызов по громкой связи включится автоматически после одного
звукового сигнала.
Чтобы ответить на Прямой пейджер:
• Поднимите трубку.
-илиНажмите кнопку MICROPHONE (Микрофон)
Чтобы ответить на оповещение во время использование трубки:
•
Нажмите кнопку MICROPHONE (Микрофон)
Чтобы активировать или деактиаировать опцию”Ответ в режиме
громкой связи”:
•
Нажмите кнопку MICROPHONE (Микрофон) когда телефон
свободен.
-23-
Напоминание
Чтобы запрограммировать напоминание:
1.
2.
3.
4.
5.
Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
Нажмите кнопку Нет до появления “Напомнить?”.
Нажмите кнопку Да.
Введите время в 24 часовом формате.
Нажмите кнопку Сохран.
Чтобы просмотреть, изменить, и/или оменить отложенное
напоминание:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите кнопку Нет до появления “Напомнить?”.
3. Выберите один из вариантов:
Чтобы изменить напоминание, нажмите кнопку Измен.
введите другое время, и нажмите кнопку Сохран.
Чтобы отменить напоминание, нажмите кнопку Стер.
Чтобы выйти из меню не отменяя напоминание, нажмите
SUPERKEY (Суперкнопку).
Чтобы подтвердить Напоминание когда ваш телефон звонит:
•
Нажмите кнопку Подтвер.
Режим наушников
Чтобы активировать наушники:
•
Нажмите функциональную кнопку “наушники”.
Чтобы ответить на вызовы когда автоответчик деактивирован:
•
Нажмите мигающую кнопку соответствующей линии:
Чтобы сбросить вызов:
•
нажмите кнопку CANCEL (Отменить).
Чтобы деактивировать наушники:
•
Нажмите функциональную кнопку “наушники”.
-24-
Режим наушников (с кнопкой
переключателя)
Внимание: Наушники Mitel с переключателем должна быть
подсоединена к гнезду для ее подключения. Ее установка
деактивирует телефонную трубку. Разъединение наушников
востоновит функции телефонной трубки.
Чтобы активировать наушники:
•
Нажмите функциональную кнопку “наушники”.
Чтобы ответить на вызовы:
•
Нажмите мигающую кнопку соответствующей линии
-ИЛИнажмите быстро переключатель наушников .
Чтобы выключить микрофон гарнитуры:
•
Нажмите удерживая переключатель наушников.
Чтобы сбросить вызов:
•
нажмите кнопку CANCEL (Отменить)
-ИЛИнажмите быстро переключатель наушников.
Чтобы деактивировать гарнитуру:
•
Нажмите функциональную кнопку “наушники”.
Музыка
Чтобы включить или отключить музыку когда телефон свободен:
1. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
2. Нажмите кнопку Нет до появления “Музыка?”.
3. Выберите один из вариантов:
чтобы включить музыку, нажмите кнопку Вкл.
чтобы выключить музыку, нажмите кнопку Выкл.
4. Нажмите SUPERKEY (Суперкнопку).
-25-
Группа Пейджер / Ответ “Встретьте Меня”.
Эта функция позволяет вам послать оповещение группе через
громкоговоритель. Из ваших трех групп одна должна быть
главной.
Когда вам необходимо ответить группе но вы не знаете номер
того кому вы хотите послать оповещение, используйте функцию
ответ “Встретьте Меня”.
У вас 15 минут для использования ответа ″Встретьте Меня” после
получения оповещения.
Чтобы послать оповещение группе:
1. Поднимите трубку.
2. Нажмите кнопку “Прямой поиск” или наберите *37.
3. Выберете один из вариантов:
чтобы послать оповещение вашей главной группе,
нажмите #.
чтобы послать оповещение другой группе, наберите
номер руппы.
4. После гудка можете начать сообщение.
Чтобы ответить группе используя ответ ″Встретьте меня″:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите ∗88.
3. Выберете один из вариантов:
чтобы ответить на оповещение с главной группе,
нажмите #.
чтобы ответить на оповещение с любой группы,
нажмите номер соответствующей группе.
Линия Флэш
Эта функция позволяет вам иметь доступ к Centrex (если
доступен) во время внешнева звонка.
Чтобы использовать эту функцию, следуйте за следующими
шагами:
1.
2.
3.
4.
Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
Наберите *57 для одого флэша или *56 для двойного.
Подождите гудка.
Наберите код доступа функции Centrex.
-26-
Записать разговор
Эта функция использует систему голосовой почты для
записывания ваших телефонных разгаворов.
Примечание: В соответствием с законом вы должны
информировать собеседника о записи разговора. Для
дополнительных информаций спрашивайте у вашего системного
Администратора.
Чтобы начать запись во время разговора:
•
Нажмите функциональную кнопку ″Записать разговор″.
Примечание: Ваша система может быть автоматически
запрограммирована для записи внешних вызовов.
Чтобы остановить запись:
•
Нажмите кнопку Пауза.
Чтобы прослушать запись после паузы:
•
Нажмите кнопку Продол.
Чтобы остановить запись не сохраняя его:
•
Нажмите кнопку Стоп&Стереть.
Чтобы остановить запись сохраняя его:
•
Нажмите кнопку Стоп&Сохран.
Перевод звонка в режим ожидания сохраняет запись; снятия
звонка с ожидания начинает новую запись. В зависимости от
типа программирования системы сброс вызова или нажатие
кнопок TRANS/CONF (Перев./Конф.) . или DSS может сохранить
запись.
Чтобы прослушать запись:
1. Поднимите трубку.
2. Войдите в ваш почтовый ящик.
3. Следуйте за командами чтобы прослушать запись.
-27-
“Хот Дескинг”
“Хот Дескинг” позволяет вам войти в телефонную систему с
любого телефона названный телефон “Хот Деск”. Вы просто
должны зарегистрироватся в систему используя пароль-хот-деск
и тогда использованый телефон преобретает все функции вашего
телефона(быстрые наборы, функциональные кнопки,
переадресация звонков, язык). Все изменения будут сохранены.
Примечание: Все телефоны “Хот Деск” иммеют 13
программированых функциональных кнопок. Если вы
зарегистрировались на телефон у которого меньше, то остальные
функциональные кнопки будут скрыты.
Чтобы войти в телефонную систему используя телефон “Хот
Деск”:
1.
2.
3.
4.
Нажмите кнопку HotDesk.
Нажмите кнопку Регис
Введите регистрационный номер вашего телефона.
Нажмите кнопку ОК.
Чтобы выйти из телефонной системы используя телефон “Хот
Деск”:
1. Нажмите кнопку HotDesk.
2. Нажмите кнопку Выход.
3. Нажмите кнопку Подтв.
Примечание: Ваши установки могут быть актвированы только
на одном телефоне. Если вы регистрируйтесь на другой телефон
не выходя из системы с первого, то система переключится
автоматически.
Выход из системы при функции ″Хот Дескинг″ с удаленного
телефона
Пользователь который забыл выйти из системы с телефона Хот
Деска, может выйти при помощи другого телефона у которого
есть эта функция.
Это можно сдеать следующим образом:
1. Наберите 111.
2. Введите регистрационный номер телефона Хот Деска с
которого вы хотите выйти.
-28-