magic olume - Bellissima

MAGIC
STYLING GUIDE
OLUME
MAGIC
OLUME
IT - Dall’esperienza di Imetec nasce Bellissima Magic Volume - una linea di strumenti
di bellezza interpretati in una fusione di design e forme innovative. La linea è stata
pensata per tutte le donne che vogliono sentirsi alla moda ed avere la possibilità di
reinventare il proprio look ogni giorno, seguendo lo stile più adatto alla propria personalità e
il trend dei migliori hairstylist. Composta da prodotti tecnologici, dal design ricercato e di facile
utilizzo la linea Magic Volume permette ad ogni donna di crearsi il proprio “Volume Look” a casa
in pochi semplici gesti. Liscio, spettinato, mosso, un look camaleontico ottenibile da una linea di
prodotti nata per enfatizzare lo styling in ogni occasione.
HU - Az Imetec sokéves tapasztalatának eredményeképpen szültetett meg a Bellissima Magic Volume - a
designt és az innovatív formákat egyesítő szépségápoló termékcsalád. A termékcsalád azon hölgyek számára készült, akik
számára fontos a divat és az, hogy naponta kedvükre alakíthassák megjelenésüket személyiségük és a legjobb hairstylistok
irányadó trendjei szerint. A legmagasabb technológiát, elegáns formatervezést és könnyű felhasználást egyesítő Magic
Volume termékcsalád tagjai minden nő számára lehetővé teszik, hogy néhány egyszerű lépéssel megalkothassa a saját
„Volume Lookját“. Egyenes, lezseren szélfútta vagy hullámos - a termékek segítségével miden alkalomra tökéletes stílust
alakíthat ki magának.
EN - A result of Imetec experience was the development of Bellissima Magic Volume - a line of beauty products interpreted
by a fusion of design and innovative shapes. The line was developed for all women wanting to follow fashion trends and be
able to daily reinvent their look, according to whatever style better adapts to their personality and trends created by the best
hairstylists. A compilation of technological products, with its refined design and ease of use, the Magic Volume line makes it
possible for every woman to create her “Volume Look”, at home, in a few simple steps. Smooth, ruffled, wavy, a chameleon
look that can be obtained from a product line created to emphasize styling in all occasions.
RU - Благодаря опыту компании Imetec, родилась Bellissima Magic Volume, линия инструментов красоты,
воплотившая в себе слияние дизайна и инновационных форм. Линия была разработана для всех женщин, которые
хотят идти в ногу с модой и иметь возможность менять свой образ каждый день, выбирая стиль, наиболее
подходящий к собственной индивидуальности, в соответствии с трендами лучших стилистов. Объединяя в себе
технологичную продукцию, изысканный дизайн и простоту использования, линия Magic Volume позволяет каждой
женщине создать собственную объёмную причёску в стиле “Volume Look” в домашних условиях при помощи
простых действий. Гладкие волосы, эффект растрепанных волос, волнистые волосы, изменчивый образ,
создаваемый при помощи линии продукции, рожденной для того, чтобы обеспечить шикарную укладку для
любого случая.
IT - ALCUNI SUGGERIMENTI
HU - NÉHÁNY JAVASLAT
EN - SOME RECOMMENDATIONS
RU - НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ
Il taglio
La lunghezza e il peso dei capelli influisce molto sul volume degli
stessi, si otterrà un effetto più voluminoso con un taglio scalato o
su capelli medio-corti.
Vágás
A haj hossza és tömege nagymértékben befolyásolja a haj
térfogatát. A legdúsabb hatás tépett vagy félhosszú haj esetében
érhető el.
The haircut
The length and weight of hair has a significant effect on hairstyle
volume, a more voluminous effect is obtained with a layered
haircut or with medium-short hair.
Стрижка
Длина и вес волос очень влияет на их объём, более объёмный
эффект получается на каскадной стрижке или на волосах
средне-короткой длины.
I prodotti cosmetici
Per un miglior risultato è importante usare prodotti cosmetici che
non appesantiscano il capello ma che lo rinforzino dandogli più
corposità. L’effetto si può prolungare utilizzando prodotti che diano
sostegno alla radice del capello.
Kozmetikai cikkek
A jobb eredmény érdekében fontos, hogy olyan termékeket
használjon, amelyek nem nehezítik el, hanem erősebbé és
dúsabbá teszik a hajat. A hosszabban tartó hatás biztosítása
érdekében használjon olyan termékeket, amelyek megemelik a
hajtöveket.
Beauty products
For best results it is important to use beauty product that reinforce
hair, giving it more body, without making it heavier. The effect can
be extended by using products that give support to the hair root.
Косметические средства
Для получения наилучшего результата важно использовать
косметические средства, которые не отяжеляют волосы,
а придают им прочность, делая более плотными и
сильными. Эффект можно продлить, используя средства,
поддерживающие причёску у корней волос.
L’ asciugatura
L’asciugatura è un passaggio importante per preparare il capello
in modo ottimale alla fase successiva di styling. Per accentuare
il volume utilizzare l’asciugacapelli Bellissima Magic Volume
per sollevare il capello già dalla radice. In alternativa, asciugare i
capelli a testa in giù.
Per un volume più estremo
Per enfatizzare il volume ottenuto, cotonare alcune ciocche.
A tal fine occorre dividere i capelli in ciocche larghe 5-6 cm e
pettinarle per 3-4 volte con un pettine a denti stretti in senso
contrario, in prossimità della radice.
Szárítás
A szárítás fontos lépése az azt követő hajformázás előkészítésének.
A dúsabb hatás érdekében használja a Bellissima Magic Volume
hajszárítót, amely már a tövénél megemeli a hajat. Hasonló hatást
érhet el, ha haját előrehajtott fejjel szárítja.
Az extradús hatásért
Az így elért hatás további erősítése érdekében tupírozzon néhány
tincset. A tupírozáshoz ossza haját 5-6 cm-es tincsekre, majd
fésülje át a tincseket a hajtöveknél egy sűrű fogazatú kefével a haj
növekedésével ellentétes irányban.
Drying
Drying is an important stage as it prepares the hair for styling.
To accentuate the volume use Bellissima Magic Volume hair dryer
to lift the hair from the roots. Alternatively, dry the hair with your
head down.
For a more extreme volume
In order to emphasize the obtained volume, tease a few locks of
hair. For this purpose it is necessary to divide all hair into locks
that are 5-6 cm wide and comb them 3-4 times using a fine tooth
comb in the opposite direction, in proximity of the roots.
Сушка
Сушка является важным этапом для оптимальной подготовки
волос к последующей стадии укладки. Для усиления
объёмного эффекта, пользуйтесь феном для волос Bellissima
Magic Volume, чтобы приподнять волосы уже от корней. В
качестве альтернативы, сушите волосы вниз головой.
Для придания более экстремального объёма
Для преувеличения полученного объёма, начесать несколько
прядей. Для этого разделить волосы на пряди шириной 5-6 см
и начесать их 3-4 раза густой расчёской в противоположном
направлении рядом с корнями.
CURLS
MAGIC
OLUME
IT - Special tips: per ottenere un riccio più sostenuto, continua
ruotare lo styler facendolo scorrere più lentamente.
a
HU - Extra tippek: a határozottabb vonalú loknikhoz forgasd a hajformázók és
lassabban csúsztasd végig a tincsen.
EN - Special tips: for more substantial curls, keep turning the styler making it
slide more slowly.
RU - Специальный совет: если ты предпочитаешь более строгий
стиль завивки, накрутив стайлер, вытягивайте его более медленно.
STEP 1
STEP 2
STEP 3
IT - Inserisci una piccola ciocca mantenendo lo styler orizzontale e
vicino alla radice.
IT - Ruota lo styler di 360° portandolo verso il basso, facendolo
scorrere lungo tutta la ciocca.
IT - Il risultato finale sarà un riccio classico.
HU - Helyezz egy vékony tincset a hajformázóba, tartsd a hajformázót
vízszintesen, a hajtőhöz közel.
HU - Fordítsd el 360°-kal a hajformázót lefelé, és csúsztasd végig a
tincsen.
EN - The final result will be a classic curl.
EN - Insert a small lock holding the styler horizontally near the roots.
EN - Turn the styler 360° bringing it downward, making it slide along
the entire lock.
RU - Введите небольшую прядь, держа стайлер в
горизонтальном положении и у корней волос.
RU - Поверните стайлер на 360° и проведите им вниз по всей
длине пряди.
HU - Az eredmény klasszikus loknis frizura lesz.
RU - В конечном результате получите классический локон.
LOOSE CURLS
MAGIC
OLUME
STEP 1
STEP 2
STEP 3
IT - Inserisci una piccola ciocca mantenendo lo styler orizzontale e
vicino alla radice.
IT - Ruota lo styler di 360° portandolo verso il basso, facendolo
scorrere lungo tutta la ciocca.
IT - Riprendi i ricci aprendoli con le mani dall’alto verso il basso. Il
risultato finale sarà un riccio morbido.
HU - Helyezz egy vékony tincset a hajformázóba, tartsd a hajformázót
vízszintesen, a hajtőhöz közel.
HU - Fordítsd el 360°-kal a hajformázót lefelé, és csúsztasd végig a
tincsen.
HU - Kézzel simítsd át és lazítsd meg a loknikat felülről lefelé. A
végeredmény lágy loknis frizura lesz.
EN - Insert a small lock holding the styler horizontally near the roots.
EN - Turn the styler 360° bringing it downward, making it slide along
the entire lock.
EN - Take the curls and open them with your hands from the top
downward. The final result will be a soft curl.
RU - Поверните стайлер на 360° и проведите им вниз по всей
длине пряди.
RU - Раскрывай кудри руками сверху вниз. В конечном
результате получите мягкий локон.
RU - Введите небольшую прядь, держа стайлер в
горизонтальном положении и у корней волос.
VOLUME CURLS
MAGIC
OLUME
STEP 1
STEP 2
STEP 3
IT - Inserisci una piccola ciocca mantenendo lo styler orizzontale e
vicino alla radice.
IT - Ruota lo styler di 360° portandolo verso l’alto, facendolo scorrere
sempre verso l’alto lungo tutta la ciocca.
IT - Riprendi i ricci aprendoli con le mani dall’interno verso l’esterno. Il
risultato finale sarà un riccio voluminoso molto definito.
HU - Helyezz egy vékony tincset a hajformázóba, tartsd a hajformázót
vízszintesen, a hajtőhöz közel.
HU - Fordítsd el 360°-kal a hajformázót felfelé, és csúsztasd végig a
tincsen felfelé haladva.
HU - Kézzel simítsd át és lazítsd meg a loknikat belülről kifelé. Az
eredmény dús, határozott loknis frizura lesz.
EN - Insert a small lock holding the styler horizontally near the roots.
EN - Turn the styler 360° bringing it upward, making it slide upward
along the entire lock.
EN - Take the curls and open them with your hands from the inside
outward. The final result will be a highly defined voluminous curl.
RU - Поверните стайлер на 360°, направив вверх, проведите им
вверх по всей длине пряди.
RU - Раскрывай кудри руками, начиная изнутри. В конечном
результате ты получишь объемные, очень четкие кудри.
RU - Введите небольшую прядь, держа стайлер в
горизонтальном положении и у корней волос.
WAVES
MAGIC
OLUME
IT - Special tips: per ottenere un riccio più sostenuto, continua a
ruotare lo styler facendolo scorrere più lentamente.
HU - Extra tippek: a határozottabb vonalú loknikhoz forgasd a hajformázók és
lassabban csúsztasd végig a tincsen.
EN - Special tips: for more substantial curls, keep turning the styler making it
slide more slowly.
RU - Специальный совет: если вы предпочитаете более чёткие
локоны, накрутив стайлер, вытягивайте его более медленно.
STEP 1
STEP 2
STEP 3
IT - Inserisci una ciocca media mantenendo lo styler obliquo e vicino
alla radice.
IT - Mantenendo sempre la posizione obliqua, ruota lo styler di 360°
e fallo scorrere velocemente verso il basso, lungo tutta la ciocca.
IT - Riprendi i ricci aprendoli con le mani dall’interno verso l’esterno.
Il risultato finale sarà un riccio voluminoso molto definito.
HU - Helyezz egy közepes tincset a hajformázóba, tartsd a
hajformázót átlósan, a hajtőhöz közel.
HU - Tartsd továbbra is átlósan a hajformázót, fordítsd el 360°-kal és
csúsztasd végig a gyorsan a tincsen lefelé.
HU - Kézzel simítsd át és lazítsd meg a loknikat belülről kifelé.
Az eredmény dús, határozott loknis frizura lesz.
EN - Insert a medium-sized lock holding the styler obliquely near
the roots.
EN - Keeping the oblique position, turn the styler 360° and let it slide
quickly downward along the entire lock.
EN - Take the curls and open them with your hands from the inside
outward. The final result will be a highly defined voluminous curl.
RU - Введите прядь среднего размера, держа стайлер под
наклоном у корней волос.
RU - Удерживая стайлер всё время под наклоном, поверните его
на 360° и быстро проведите им вниз по всей длине пряди.
RU - Аккуратно раскрой локоны руками изнутри наружу.
В конечном результате получите объёмные чёткие волны.
IT - Una linea completa di prodotti studiata per uno styling
voluminoso. Per un migliore risultato si consiglia di combinare
l’utilizzo dei prodotti Bellissima Magic Volume.
HU - Egy teljes termékcsalád, amellyel dúsabb hatást kölcsönözhet
hajának a tövektől a hajvégekig. A jobb eredmény érdekében
azt tanácsoljuk, hogy használja a többi Bellissima Magic Volume
terméket is.
EN - A complete line of products designed to give hair volume
starting from the roots. For best results, it is recommended to use a
combination of Bellissima Magic Volume products.
www.bellissima.imetec.com
Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - Italy
XST26205
BELLISSIMA MAGIC VOLUME
RU - Линия изделий, специально разработанных для
создания объёмной причёски. Для получения наилучшего
результата рекомендуется использовать изделия линии
Bellissima Magic Volume.