Глава 8. Сигналы тревоги
реклама
SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Глава 8. Сигналы тревоги 1 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ/ИНФО .............................................................................................. 3 1.1 1.2 2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТРЕВОГА / ИНФО ......................................................................... 3 ОБОЗНАЧЕНИЕ ТРЕВОГИ/ИНФО .......................................................................... 3 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ/СООБЩЕНИЯ - СПИСОК.......................................................... 5 2.1 02 ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА К 5 СТАНКАМ - ТРЕВОГА .......................................... 5 2.2 07 ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА. ОШИБКА КЛАПАНОВ, НАСОС ......................................... 7 2.3 08 ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА. ОШИБКА КЛАПАНОВ, МЫШЬ ..................................... 8 2.4 22 ПОДАЧА ОСТАНОВИЛАСЬ: ТАНК ОСТАТКОВ КОРМА............................................. 11 2.5 21 ТАНК ЖИДКОСТЕЙ ПУСТ .................................................................................... 11 2.6 06 ПОДАЧА СЛИШКОМ МАЛА. ТРУБОПРОВОД. ........................................................ 12 2.7 09 ПОДАЧА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ОШИБКА КЛАПАНОВ. ТРУБА............................ 13 2.8 10 ПОДАЧА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ОШИБКА КЛАПАНОВ, ТРУБА МЫШЬ ................ 14 2.9 23 ПОДАЧА К ТАНКУ ОСТАТКОВ КОРМА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ............................... 16 2.10 12 МЫШЬ2 ЗАБЛОКИРОВАНА. ОШИБКА ОБНАРУЖЕНИЯ МЫШИ2 ............................ 16 2.11 13 МЫШЬ2 ЛОЖНАЯ ПОЗИЦИЯ .............................................................................. 16 2.12 18 ОШИБКА ПРОВЕТРИВАНИЯ ............................................................................... 16 2.13 28 СМЕСИТЕЛЬ ЗАПОЛНЕН .................................................................................... 17 2.14 16 КОРМОРАЗДАЧА. 0. КОРМЛЕНИЕ (* ОТМЕНЕНО *) ............................................... 17 2.15 14 КОРМЛЕНИЕ НЕ ОКОНЧЕНО ............................................................................... 17 2.16 04 СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ ПОРЦИЯ В СТАНОК ........................................................... 18 2.17 05 СЛИШКОМ МНОГО КОРМА В СТАНОК .................................................................. 18 2.18 15 ВЫБРАТЬ НАПОЛНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА 0 % .................................................... 20 2.19 01 ПОДАЧА В СТАНОК ЗАБЛОКИРОВАНА 03 ПОДАЧА В СТАНОК ЗАБЛОКИРОВАНА ВРУЧНУЮ ......................................................................................................................... 20 2.20 19 НЕТ КОРМА ДЛЯ ОЧИСТКИ СИСТЕМЫ ................................................................. 20 2.21 30 КОРМЛЕНИЕ ..................................................................................................... 20 2.22 24 БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ В БУНКЕР ....................................................................... 21 2.23 25 СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ ПОДАЧА В БУНКЕР ............................................................ 21 2.24 26 ПОДАЧА В СМЕСИТЕЛЬ ЗАБЛОКИРОВАНА .......................................................... 22 2.25 27 СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ ПОДАЧА В СМЕСИТЕЛЬ ..................................................... 22 2.26 17 РЕЦЕПТ НА 0. КОРМЛЕНИЕ (* ОТМЕНЕНО *) ........................................................ 22 2.27 11 МЫШЬ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНА «ДОМА» ........................................................... 23 2.28 63 ТАНК ЗАПОЛНЕН ............................................................................................... 23 2.29 41 СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ ПОДАЧА ИЗ БУНКЕРА / 45 СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ ПОДАЧА ИЗ ТАНКА ОСТАТКОВ КОРМА .................................................................................................. 24 2.30 50 БУНКЕР НЕ ОПРЕДЕЛЕН .................................................................................... 25 2.31 49 КОРМ В СМЕСИТЕЛЕ ПРИ ЦИРКУЛЯЦИИ В БУНКЕРЕ.............................................. 25 981 000 144_08 1 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.32 51 ПУСТОЙ БУНКЕР - КОМПОНЕНТ .......................................................................... 25 2.33 44 ПОДАЧА ИЗ ТАНКА ОСТАТКОВ КОРМА ОСТАНОВИЛАСЬ 40 ОСТАНОВКА ПОДАЧИ ИЗ БУНКЕРА:......................................................................................................................... 26 2.34 52 ИЗМЕНЕНО ДЛЯ ЗАМЕНЫ НА ............................................................................. 26 2.35 58 СУХОЕ ВЕЩЕСТВО. ОШИБКА В РЕЦЕПТЕ............................................................ 27 2.36 57 ОГРАНИЧЕНИЕ ДЛЯ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ОТ БУНКЕРА ........................................... 27 2.37 48 ОСТАНОВКА ПОДАЧИ ПРИ НАПОЛНЕНИИ (* СМЕСИТЕЛЬ / ТАНК ОСТАТКОВ КОРМА ............................................................................................................................ 27 X *) 2.38 53 ПОДАЧА СЛИШКОМ МАЛА.................................................................................. 28 2.39 62 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НЕ ВВЕДЕНЫ В РЕЦЕПТЕ .................................................... 29 2.40 АККУМУЛЯТОР СЕЛ. ЗАМЕНИТЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ. .............................................. 29 2.41 БУНКЕР № ПУСТ. 54 ИЗМЕНЕНО НА БУНКЕР .......................................................... 29 2.42 НЕВЕРНАЯ УСТАНОВКА, РУЧНОЙ РЕЖИМ СИМВОЛ РУЧНОГО РЕЖИМА ................... 29 2.43 ВЫБРАНА РУЧНАЯ ОСТАНОВКА.............................................................................. 29 2.44 ОСТАНОВИТЬ СМЕСИТЕЛЬ X ПЕРВЫМ .................................................................... 29 2.45 ОСТАТОК В СМЕСИТЕЛЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАН ........................................ 29 2.46 СБОЙ ПИТАНИЯ В СОСТОЯНИИ СИГНАЛА ТРЕВОГИ .................................................. 30 2.47 НЕТ ВРЕМЕНИ КОРМЛЕНИЯ ДЛЯ СТАНКА ................................................................. 30 2.48 РАССЧИТАНО XX КГ НА ЖИВОТНОЕ В СТАНКЕ .......................................................... 30 2.49 РАССЧИТАНО БОЛЕЕ ЧЕМ 1000 КГ НА СТАНОК ........................................................ 30 2.50 РАССЧИТАНО БОЛЬШЕ ЧЕМ XX КГ НА СТАНОК ......................................................... 30 2.51 55 РАЗДЕЛИТЬ ПЛАН/РЕЦЕПТ ................................................................................ 30 2.52 СОДЕРЖАНИЕ СУХОГО ВЕЩЕСТВА XX % В СМЕСИ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМУМ .............. 30 2.53 КОЛИЧЕСТВО, ВВЕДЕННОЕ ВО ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ ................................................... 31 2.54 ПЛАН X ПОВТОРЯЕТСЯ РЕЦЕПТЫ ПОВТОРЯЮТСЯ ................................................... 31 2.55 НЕВОЗМОЖНО СОХРАНИТЬ В ТАНКЕ ОСТАТКОВ КОРМА ........................................... 31 2.56 СМЕСИТЕЛЬ X НАПОЛНЕН ...................................................................................... 31 2.57 ПУТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СОХРАНЕН ОТКРЫТЬ СИМВОЛ ............................................. 31 2.58 ПЛАН КОРМЛЕНИЯ X НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СТАНКУ ................................................... 31 2.59 ОШИБКА СИГНАЛЬНОГО БЛОКА ИЗ БУНКЕРА X КОРМЛЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО .............. 31 2.60 НЕТ МЕСТА В СМЕСИТЕЛЕ ДЛЯ КОМПОНЕНТА .......................................................... 32 2.61 ОШИБКА: НЕВЕРНОЕ КОЛИЧЕСТВО В ТРУБОПРОВОДЕ ............................................. 32 2.62 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ ТОЛЬКО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ .............. 32 2 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 1 Сигналы тревоги/Инфо 1.1 Определение ТРЕВОГА / ИНФО В системе MultiFeeder 5000 существует различие между сигналами тревоги и информацией, далее обозначаемой ИНФО. ИНФО – это информация пользователю о том, что произошла небольшая ошибка, которую необходимо исправить, но эта ошибка не такого уровня, что остановит работу системы. При ИНФО система продолжает процедуру смешивания/кормораздачи. ТРЕВОГА – это серьезная ошибка, которая обозначает, что дальнейшей функционирование системы невозможно. ТРЕВОГА активирует выход сигнала тревоги на контроллере, и система останавливается. Далее, сигналы тревоги можно разделить на сигналы, связанные с системой, и сигналы/инфо, связанные со смесителем. СИСТЕМНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ СИГНАЛ ТРЕВОГИ, который относится ко всем системам смешивания/кормораздачи, к которым присоединен индивидуальный контроллер. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ, СВЯЗАННЫЕ СО СМЕСИТЕЛЕМ ТРЕВОГА/ИНФО действительны только по отношению к индивидуальной системе смешивания/кормораздачи, в которой возникают. 1.2 Обозначение ТРЕВОГИ/ИНФО Вы можете видеть последний сигнал тревоги / инфо внизу экрана (Рис. 1) Рис.1 Строка сообщений Чтобы сбросить / перезапустить настоящий сигнал тревоги/инфо, щелкните по кнопке Либо вы можете щелкнуть по информацию (Рис. 2). 981 000 144_08 . чтобы просмотреть все сигналы тревоги/выданную 3 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Рис. 2 Обзор всех сигналов тревоги / сообщений Здесь зарегистрированы все фактические сигналы тревоги/инфо с последующими номерами и временем появления. Вы можете перезапустить сигналы тревоги/сообщения, щелкнув на с правой стороны рисунка. Этот перезапуск также деактивирует выход сигнала тревоги на контроллере. Замечание: Перезапуск сигнала тревоги не запускает систему заново; это необходимо делать в окне активности. Текст сигнала также будет отображаться в окне активности в строке под текстом условий. Рис. 3 Новый дамп (содержимое) экрана В окне активности вы можете видеть только один сигнал тревоги за раз. Если случится так, что одновременно произойдет несколько сигналов тревоги, в активном окне отобразится в первую очередь самый приоритетный сигнал тревоги. Когда вам необходимо выполнить перезапуск после сигнала тревоги, перезапуск всегда будет действителен для сигнала тревоги, который отображается в окне активности. 4 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ/СООБЩЕНИЯ - список 2.1 02 Подача заблокирована к 5 станкам - ТРЕВОГА Когда во время раздачи корма заблокированы 5 различных клапанов, система перейдет в состояние СИГНАЛА ТРЕВОГИ. Для текста СООБЩЕНИЙ «ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА К КЛАПАНАМ XXX» в окне сигнала тревоги появится информация, какие клапаны были заблокированы. Возможная причина Решение Клапан заблокирован Дефектный клапан – замените клапан. Дефектный соленоид – замените соленоид. Нет электронного соединения к клапану (плохое соединение) – исправьте ошибку. Чужеродный объект застрял в клапане/спуске – очистите клапан/спуск. Подача слишком мала/ Подача не постоянна Плохое перемешивание корма – проверьте, что время перемешивания достаточно длительное. Смена рецепта с большим содержанием сухого вещества – проверьте, что время перемешивания достаточно длительное. Не функционирует подающий насос. Проверьте, что защита от перегрузки включена. Не открыты необходимые системные клапаны. Неисправен системный клапан – замените клапан. Неисправен соленоид – замените соленоид. Нет электронного соединения к клапану (плохое соединение) – исправьте ошибку. Заблокирован трубопровод. Блокировка может быть обнаружена при открытии кормовых клапанов вручную, один за одним, начиная с входного отверстия. Также, эта процедура может вызвать запуск подачи корма снова. Если вышеперечисленные действия не помогают решить проблему, попробуйте закрыть кран между смесителем и насосом. Затем откройте необходимые системные клапаны, чтобы добраться до нужных подающих клапанов. Откройте водный клапан, установленный на насосе, и заведите насос. Затем открываются подающие клапаны входного отверстия, и начинается подача. 981 000 144_08 5 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Заблокирован участок между смесителем и насосом Демонтируйте шланг между смесителем и насосом, чтобы проверить проходимость корма. Блокировка в насосе Демонтируйте переднюю крышку насоса, чтобы устранить блокировку. Неисправен перепускной клапан Замените перепускной клапан. Неисправен стартер в червяном насосе. Замените стартер. 6 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.2 07 Подача заблокирована. Ошибка клапанов, Насос Система выдает СИГНАЛ ТРЕВОГИ, когда невозможно перейти с воды на корм или с корма на воду в системе устройства клапанов, в системе мыши или в водных системах. Возможная причина Решение Подающий насос не качает. Проверьте, не выключено ли защитное устройство от перегрузки. Необходимые клапаны не открываются. При переходе с воды на корм в системе клапанов НИЖНИЙ КЛАПАН (V1) для смесителя, а также ОБРАТНЫЙ КЛАПАН (V2) должны быть открыты. При смене с корма на воду ВХОД ДЛЯ ВОДЫ (V2) танка жидкостей, также как и ВОДНЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН (V8), должны быть открыты. Неисправный клапан – замените клапан. Неисправен соленоид – замените клапан-соленоид. Нет электронного соединения (плохое соединение) к клапану – исправьте ошибку. Падает воздушное давление для открытия наклонных клапанов – проверьте, что воздушное входное отверстие в порядке и в нем нет утечек. Клапан заблокирован. Неисправен клапан – замените клапан. Неисправен соленоид – замените клапан-соленоид. Нет электронного соединения (плохое соединение) к клапану – исправьте ошибку. Заблокирован участок между смесителем и насосом Демонтируйте шланг между смесителем и насосом, чтобы проверить проходимость корма. Блокировка в насосе Демонтируйте переднюю крышку насоса, чтобы устранить блокировку. Неисправен перепускной клапан. Замените перепускной клапан. Неисправен стартер в червячном насосе. Замените стартер. Вместо перезапуска вы можете выйти из сигнала тревоги, выбрав <ВОДА В НАСОСЕ> или <КОРМ В НАСОСЕ>. 981 000 144_08 7 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.3 08 Подача заблокирована. Ошибка клапанов, Мышь Когда невозможно передвигать мышку в системе мыши, система выдает СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Возможная причина Решение Подающий насос не качает Проверьте, не выключена ли защита от перегрузки. Необходимые клапаны не открываются. Неисправен клапан – замените клапан. Неисправен соленоид – замените клапан-соленоид. Нет электронного соединения (плохое соединение) к клапану – исправьте ошибку. Падает воздушное давление для открытия наклонных клапанов – проверьте, что воздушное входное отверстие в порядке и в нем нет утечек. Клапан заблокирован. Дефектный клапан – замените клапан. Дефектный соленоид – замените соленоид. Нет электронного соединения к клапану (плохое соединение) – исправьте ошибку. Чужеродный объект застрял в клапане/спуске – очистите клапан/спуск. Забился трубопровод. Блокировка может быть обнаружена при открытии кормовых клапанов вручную, один за одним, начиная с входного отверстия. Также, эта процедура может вызвать запуск подачи корма снова. Если вышеперечисленные действия не помогают решить проблему, попробуйте закрыть кран между смесителем и насосом. Затем откройте необходимые системные клапаны, чтобы добраться до нужных подающих клапанов. Откройте водный клапан, установленный на насосе, и заведите насос. Затем открываются подающие клапаны входного отверстия, и начинается подача. Заблокирован участок между смесителем и насосом Демонтируйте шланг между смесителем и насосом, чтобы проверить проходимость корма. Блокировка в насосе Демонтируйте переднюю крышку насоса, чтобы устранить блокировку. Неисправен перепускной клапан. Замените перепускной клапан. 8 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Неисправен стартер в червячном насосе. Замените стартер. Возможная причина Решение Мышь находится в КОНЕЧНОМ КЛАПАНЕ, или ПОЗИЦИЯ МЫШИ установлена на неверное время. Система ОДИНАРНОЙ МЫШИ без измерителя подачи: Были введены неверные данные плотности для компонентов. Смотрите руководство; глава КОМПОНЕНТЫ, описание о "MF кг/л". Утечка в клапанах. Клапаны со стороны насоса, где происходит всасывание, не герметичны. Проверьте, не застрял ли чужеродный объект в наклонных клапанах между смесителем/танками жидкостей и насосом. Проверьте все внешние корпуса и уплотнения клапанов на износ. Мышь переместилась в связи с утечками или попаданием воздуха в трубопровод. Возможно, что негерметичны клапаны, связанные с подающим шнеком. Воздух может попасть в систему из-за неисправной мембраны клапанов. Это может возникнуть в результате брожения корма. Сбилась регулировка веса. Проверьте это, положив на смеситель заранее взвешенный груз (минимум 50 кг). Могло быть задано слишком маленькое значение границ безопасности для МЫШИ. Свяжитесь с сервисной службой. Система ДВОЙНОЙ МЫШИ, а также система ОДИНАРНОЙ МЫШИ с измерителем подачи: Измеритель подачи работает неправильно. Раздается больше корма, чем было замерено. Была введена неправильная плотность для компонентов. Смотрите руководство, глава КОМПОНЕНТЫ, описание "MF кг/л". Мышь переместилась в связи с утечками или попаданием воздуха в трубопровод. Возможно, что негерметичны клапаны, связанные с подающим шнеком. Воздух может попасть в систему из-за неисправной мембраны клапанов. Это может возникнуть в результате брожения корма. Могло быть задано слишком маленькое значение границ безопасности для МЫШИ. Свяжитесь с сервисной службой. Неисправность может быть вызвана тем, что МЫШЬ застряла. 981 000 144_08 9 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 МЫШЬ могла застрять в изгибе/углу. Мышь может застрять/забиться в сухом корме. Обратите особое внимание на минеральные типы корма, которые быстро отделяются от кормовой массы. Был введен слишком низкий % воды (или вообще не введен) после мыши. Свяжитесь с сервисной службой. Если вы убедились, что МЫШЬ находится на своем месте на шнеке, где возник сигнал тревоги, вы можете использовать функцию <ОТЧЕТ: МЫШЬ ДОМА> вместо перезапуска системы. После этого, система продолжит работу на основе того, что МЫШЬ теперь находится на положенном месте. 10 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.4 22 Подача остановилась: танк остатков корма Сигнал тревоги может возникнуть при выгрузке из смесителя в танк с остатком корма. Возможная причина Решение Корм «налипает» на стенки танка. Контроллер Multifeeder думает, что в танке еще осталось несколько килограммов, - но на самом деле он пуст. При этом отстойник всасывается, и подача прекращается. Такой сигнал, как правило, будет повторяться периодически. Проблему можно решить посредством очистки танка и увеличения значения остатка корма в программе (см. под клавишей рисунок 3) с 10 или 20 кг. В результате значение допустимого остатка корма увеличится. Неисправен соленоидный клапан. Протестируйте ручной режим работы на Multifeeder Код 73 Ссылка = Танк остатков корма №. Возможно, неисправен подающий клапан танка остатков корма. Необходимо заменить мембрану. Забилась труба танка остатков корма. Необходимо очистить трубу, например, при помощи очистки под высоким давлением. 2.5 21 Танк жидкостей пуст Сигнал тревоги возникает, если датчик (нижний датчик) танка жидкостей дает сигнал о том, что танк пуст, в то время когда переместилась МЫШЬ, или когда происходит раздача корма и танк жидкостей открыт. Возможная причина Решение Возможно, неисправна Проверьте, нет ли ошибок при подаче жидкостей, и исправьте система наполнения танка при необходимости. жидкостей. Датчик в танке жидкостей забился и дает неверный сигнал. 981 000 144_08 Очистите датчик. 11 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.6 06 Подача слишком мала. Трубопровод. Этот сигнал тревоги появляется только в системах, где установлен измеритель подачи (потокомер), и только в том случае, когда трубопровод не смог провести адекватное количество корма. Возможная причина Решение Подающий насос не качает. Проверьте, не выключена ли защита от перегрузки. Необходимые клапаны не открываются. Неисправен клапан – замените клапан. Неисправен соленоид – замените клапан-соленоид. Нет электронного соединения (плохое соединение) к клапану – исправьте ошибку. Забился трубопровод. Блокировка может быть обнаружена при открытии подающих клапанов вручную, один за одним, начиная с входного отверстия. Также, эта процедура может вызвать запуск подачи корма снова. Если вышеперечисленные действия не помогают решить проблему, попробуйте закрыть кран между смесителем и насосом. Затем откройте необходимые клапаны для циркуляции в трубах, и заведите насос. Затем, если необходимо откройте подающие клапаны входного отверстия, и подача начинается. Заблокирован участок между смесителем и насосом Демонтируйте шланг между смесителем и насосом, чтобы проверить проходимость корма. Блокировка в насосе Демонтируйте переднюю крышку насоса, чтобы устранить блокировку. Неисправен перепускной клапан. Замените перепускной клапан. Неисправен стартер в червячном насосе. Замените стартер. 12 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.7 09 Подача не останавливается. Ошибка клапанов. Труба Этот сигнал тревоги возникает, если большое количество корма исчезает во время ТЕСТА ДАВЛЕНИЯ системы. Возможная причина Решение Слишком низкое допустимое значение потери корма для выдачи сигнала тревоги. Проверьте "Макс потеря жидкости Л" и "Макс потеря жидкости %" в данных смесителя. При нормальных условиях они должны составлять 25 литров и 5%. Также смотрите руководство, главу «данные смесителя». Клапаны закрыты. Отсутствует давление воздуха. Убедитесь, что компрессор работает. Проверьте, что пневматический редукционный клапан установлен правильно на 4.5-5 Бар. С червячным насосом или 2 центробежными насосами 5-6 Бар. Утечка или согнулся воздушный шланг – замените воздушные шланги. Заблокированы воздушные шланги. Обратите особое внимание на воздушные шланги в участках замораживания (конденсат) – очистите/замените воздушные шланги. Дефектный клапан/мембрана – замените клапан/мембрану. Дефектный клапан-соленоид – замените клапан-соленоид. Клапан-соленоид открыт вручную – закройте клапан. Утечка в трубах. Проверьте, нет ли утечек в трубопроводе, и замените неисправные трубы. Воздух в трубопроводе. Дефектная мембрана в клапанах – замените мембрану. Ферментация из-за сыворотки. Проблема особенно актуальна в жаркие периоды, когда сыворотка имеет температуру более 13 – 14 градусов. В жаркие периоды уровень pH сыворотки должен быть ниже 4.0. Сыворотка с температурой хранения более 13-14 градусов должна также иметь уровень pH ниже 4.0. Обычная холодная сыворотка (ниже 13-14 градусов) не должна иметь уровень pH выше, чем 4.5. Уровень pH сыворотки может быть понижен при помощи муравьиной кислоты 3 литра на 1000 литров сыворотки. Ферментация из-за плохого корма. Симптомы такие, что подача идет хорошо в начале закачивания, но затем она постепенно уменьшается. Давление насоса будет низким даже при небольшой подаче (при нормальных условиях давление насоса будет относительно высоким при небольшой подаче). В смешивающей емкости над кормом появится слой пены, а также из смесителя пойдет сильный запах. Такая проблема возникает часто, когда 981 000 144_08 13 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 используется рожь плохого качества. Также, с такой проблемой можно столкнуться при использовании зеленых кормов. Проблему можно уменьшить/устранить посредством уменьшения состава/удаления компонентов, которые вызывают брожение. Неисправен перепускной Замените клапан. клапан. 2.8 10 Подача не останавливается. Ошибка клапанов, Труба Мышь Сигнал тревоги активируется, если большое количество корма исчезает во время ТЕСТА ДАВЛЕНИЯ системы, или в связи с перемещением МЫШИ. Возможная причина Решение Слишком низкое допустимое значение потери корма для выдачи сигнала тревоги. Проверьте "Макс потеря жидкости Л" и "Макс потеря жидкости %" в данных смесителя. При нормальных условиях они должны составлять 25 литров и 5%. Также смотрите руководство, главу «данные смесителя». Клапаны закрыты. Отсутствует давление воздуха. Убедитесь, что компрессор работает. Проверьте, что пневматический редукционный клапан установлен правильно на 4.5-5 Бар. С червячным насосом или 2 центробежными насосами 5-6 Бар. Утечка или согнулся воздушный шланг – замените воздушные шланги. Заблокированы воздушные шланги. Обратите особое внимание на воздушные шланги в участках замораживания (конденсат) – очистите/замените воздушные шланги. Дефектный клапан/мембрана – замените клапан/мембрану. Дефектный клапан-соленоид – замените клапан-соленоид. Клапан-соленоид открыт вручную – закройте клапан. Утечка в трубах. Проверьте, нет ли утечек в трубопроводе, и замените неисправные трубы. Воздух в трубопроводе. Дефектная мембрана в клапанах – замените мембрану. Ферментация из-за сыворотки. Проблема особенно актуальна в жаркие периоды, когда сыворотка имеет температуру более 13 – 14 градусов. В жаркие периоды уровень pH сыворотки должен быть ниже 4.0. Сыворотка с температурой хранения более 13-14 градусов должна также иметь уровень pH ниже 4.0. Обычная холодная 14 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 сыворотка (ниже 13-14 градусов) не должна иметь уровень pH выше, чем 4.5. Уровень pH сыворотки может быть понижен при помощи муравьиной кислоты 3 литра на 1000 литров сыворотки. Ферментация из-за плохого корма. Симптомы такие, что подача идет хорошо в начале закачивания, но затем она постепенно уменьшается. Давление насоса будет низким даже при небольшой подаче (при нормальных условиях давление насоса будет относительно высоким при небольшой подаче). В смешивающей емкости над кормом появится слой пены, а также из смесителя пойдет сильный запах. Такая проблема возникает часто, когда используется рожь плохого качества. Также, с такой проблемой можно столкнуться при использовании зеленых кормов. Проблему можно уменьшить/устранить посредством уменьшения состава/удаления компонентов, которые вызывают брожение. Корм/жидкость протекает через СТОПОРНЫЙ КЛАПАН (наклонный клапан в устройстве системы, V5). Проверьте, не застрял ли чужеродный объект в наклонном клапане (V5). Удалите его, если он есть. Потокомер (измеритель подачи) считает неверно Возможно попадание воздуха через потокомер – проверьте герметичность соединений вокруг потокомера. Проверьте корпус и уплотнения наклонного клапана на износ. Замените их по необходимости. Чужеродные объекты могли застрять впереди или внутри потокомера, препятствуя наполнению – снимите потокомер с трубопровода и проверьте на чужеродные объекты. Дефектный потокомер – свяжитесь с сервисной службой. Могла быть введена неверная плотность для компонентов Смотрите руководство, главу КОМПОНЕНТЫ, описание о "MF кг/л" Неисправен перепускной клапан Замените клапан. 981 000 144_08 15 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.9 23 Подача к танку остатков корма не останавливается Этот сигнал тревоги может возникнуть при выгрузке из смесителя в танк остатков корма. Возможная причина Решение Клапаны к танку остатков корма “забывают закрываться”, и вес регистрирует, что килограммы исчезают, когда клапаны должны быть закрыты. Необходимо проверить, не застрял ли корм в клапане к танку остатков корма. Неисправен клапан-соленоид – замените соленоид. Неисправен подающий клапан к танку остатков корма – замените его. Утечка в трубе, идущей к клапану – найдите утечку и замените участок трубопровода. Проверьте функцию вручную на контроллере Multifeeder. 2.10 12 Мышь2 заблокирована. Ошибка обнаружения Мыши2 При попытки перемещения Мыши2 контроллер Multifeeder 5000 не может получить электрический сигнал, что Мышь2 покинула «гараж», и таким образом, система выдает сигнал тревоги. Возможной причиной может быть то, что клапан Мыши2 не открывается; что не открывается заслонка между Мышью1 и Мышью2, или что не работает детектор (постоянно горит зеленый свет). Свяжитесь с сервисной службой. 2.11 13 Мышь2 ложная позиция При попытки перемещения Мыши2 контроллер Multifeeder 5000 не может получить электрический сигнал, что Мышь2 дома, перед тем как может начаться кормление, и поэтому система выдает сигнал тревоги. Это может быть из-за того, что детектор неисправен или расположен слишком высоко на “гараже”. 2.12 18 Ошибка проветривания Во время продува (проветривания) произошла ошибка. Это означает, что проветривание не было проведено правильно, и поэтому система выдает сигнал тревоги. Систему можно перезапустить для выполнения нового проветривания, или можно пропустить проветривание. 16 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.13 28 Смеситель заполнен Если содержимое смесителя достигло значения ”Макс вместимость” во время возвращения МЫШИ, система выдает сигнал тревоги. Это означает, что какието материалы входят где-то в смеситель, и обратные вещества из трубопровода не могут быть выгружены. Возможная причина Решение Клапаны не закрываются. Отсутствует давление воздуха. Проверьте, что компрессор работает. Проверьте, что пневматический редукционный клапан установлен правильно на 4.5-5 Бар. С червячным насосом или 2 центробежными насосами 5-6 Бар. Утечка или согнулся воздушный шланг – замените воздушные шланги. Заблокированы воздушные шланги. Обратите особое внимание на воздушные шланги в участках замораживания (конденсат) – очистите/замените воздушные шланги. Дефектный клапан/мембрана – замените клапан/мембрану. Дефектный клапан-соленоид – замените клапан-соленоид. Клапан-соленоид открыт вручную – закройте клапан. 2.14 16 Кормораздача. 0. Кормление (* отменено *) Это ИНФО появляется, когда “Кормораздача” соответствующего номера кормления была введена как <00>, и таким образом, система отменяет это кормление и переходит к следующему номеру. Возможная причина Решение Неправильно введено время кормления. Проверьте, должно ли использоваться время кормления. Если да – введите нужную кормораздачу. Если снова требуется такое же время кормления, щелкните на запуске вручную. Время кормления не должно использоваться. Введите 00:00 в строке 'Запуск смесителя'. Что касается кормораздачи, смотрите главу о времени кормления. 2.15 14 Кормление не окончено Это ИНФО возникает, если есть клапаны, через которые было невозможно осуществить раздачу корма. Перед тем как будет выдан такой текст ИНФО, система уже дважды попробовала раздать корм через заблокированные клапаны. Если второй раз это не получилось, система автоматически перейдет к следующему кормлению. 981 000 144_08 17 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Когда возникает такой текст ИНФО, также появится еще один текст(ы), таких как: ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА К КЛАПАНАМ xxx, но это не всегда означает, что раздача корма не произошла через данный клапан – иногда может быть так, что выгруженное количество корма ниже пределов для сигнала тревоги. Проверьте, в чем причина. 2.16 04 Слишком большая порция в станок ИНФО / СИГНАЛ ТРЕВОГИ Этот ИНФО/СИГНАЛ ТРЕВОГИ возникает, если через данный клапан прошло больше корма, чем положено. Предельные значения для кормления определены в установках допустимых отклонений для сигналов тревоги, и информация получает статус ИНФО, если отклонение между 15% и 30% (типичные значения – могут изменяться в зависимости от системы). Если отклонение при раздаче составляет более 30%, информация получает статус СИГНАЛА ТРЕВОГИ, который останавливает работу системы. Возможная причина Solution Кормосмесь более жидкая, Проверьте консистенцию кормосмеси. чем обычно. Необходимо затем отрегулировать допустимые отклонения для сигнала тревоги, если кормосмесь имеет нормальную консистенцию. Неисправен подающий клапан. Удалите чужеродные объекты – если нужно, замените мембрану. Изменения в рецепте и большие отклонения в консистенции. Избегайте резких изменений в консистенции кормосмеси. 2.17 05 Слишком много корма в станок Это ИНФО появляется, когда через клапан было пропущено слишком много корма. В системе существует 3 уровня ошибок переполнения. Уровень 1: ИНФО выдается, когда значение переполнения превышает прибл. 6 - 10 кг + 2 - 3 % рассчитанного количества на клапан. Уровень 2: СИГНАЛ ТРЕВОГИ выдается, когда значение переполнения превышает 12 - 16 кг + 4-6 % of рассчитанного количества на клапан. Только клапан, где произошла ошибка, будет закрыт. Уровень 3: 18 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 СИГНАЛ ТРЕВОГИ выдается, когда значение переполнения превышает 24 – 32 кг + 8% 12% рассчитанного количества на клапан. Все клапаны немедленно перекроются, и насос будет остановлен. Возможная причина Решение Подающий клапан не закрывается. Отсутствует давление воздуха. Проверьте, что компрессор работает. Проверьте, что пневматический редукционный клапан установлен правильно на 4.5-5 Бар. С червячным насосом или 2 центробежными насосами 5-6 Бар. Утечка или согнулся воздушный шланг – замените воздушные шланги. Заблокированы воздушные шланги. Обратите особое внимание на воздушные шланги в участках замораживания (конденсат) – очистите/замените воздушные шланги. Дефектный клапан/мембрана – замените клапан/мембрану. Дефектный клапан-соленоид – замените клапан-соленоид. Клапан-соленоид открыт вручную – закройте клапан. Утечка в кормопроводе Проверьте кормопровод и замените участки, где есть утечка. Воздух в трубопроводе. Дефектная мембрана в клапанах – замените мембрану. Ферментация из-за сыворотки. Проблема особенно актуальна в жаркие периоды, когда сыворотка имеет температуру более 13 – 14 градусов. В жаркие периоды уровень pH сыворотки должен быть ниже 4.0. Сыворотка с температурой хранения более 13-14 градусов должна также иметь уровень pH ниже 4.0. Обычная холодная сыворотка (ниже 13-14 градусов) не должна иметь уровень pH выше, чем 4.5. Уровень pH сыворотки может быть понижен при помощи муравьиной кислоты 3 литра на 1000 литров сыворотки. Ферментация из-за плохого корма. Симптомы такие, что подача идет хорошо в начале закачивания, но затем она постепенно уменьшается. Давление насоса будет низким даже при небольшой подаче (при нормальных условиях давление насоса будет относительно высоким при небольшой подаче). В смешивающей емкости над кормом появится слой пены, а также из смесителя пойдет сильный запах. Такая проблема возникает часто, когда используется рожь плохого качества. Также, с такой проблемой можно столкнуться при использовании зеленых кормов. Проблему можно уменьшить/устранить посредством уменьшения состава/удаления компонентов, которые вызывают брожение. Неисправен перепускной клапан. 981 000 144_08 Замените клапан. 19 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.18 15 Выбрать наполнение трубопровода 0 % Это ИНФО появляется, когда не было введено заранее, сколько % должно было пройти/циркулировать по трубопроводу перед кормораздачей. Введите это значение в % под ”Наполнение трубопровода” в данных смесителя. Также, смотрите главу ДАННЫЕ СМЕСИТЕЛЯ, описание о “% наполнения трубопровода”. 2.19 01 Подача в станок заблокирована 03 Подача в станок заблокирована вручную Это ИНФО показывает, что через клапан не прошло нужное количество корма. Сообщение появляется, если не было выдано прибл. 3 кг + 3-4 % от рассчитанного количества корма. Система попытается раздать корм через этот клапан дважды, но если за эти разы необходимое количество корма не пройдет, то нужное количество корма не будет выгружено в станок. Возможная причина Решение Клапан заблокирован. Дефектный клапан – замените клапан. Дефектный соленоид – замените соленоид. Нет электронного соединения к клапану (плохое соединение) – исправьте ошибку. Чужеродный объект застрял в клапане/спуске – очистите клапан/спуск. Подача слишком мала/ Подача не постоянная Плохое перемешивание корма – проверьте, что время перемешивания достаточно долгое. Смена рецепта с большим содержанием сухого вещества – убедитесь, что перемешивание происходит достаточно долго. 2.20 19 Нет корма для очистки системы СМЕСЬ КГ xxx РЕЦЕПТА № xx: Этот сигнал тревоги возникает, когда система пытается смешать xxx кг рецепта № xx и затем оказывается, что в смесителе недостаточно корма для выполнения проветривания системы. Система сама вычисляет количество, которое необходимо смешать для проветривания. В этом случае можно дать рецепт для смешивания данного количества, или отменить проветривание. 2.21 30 Кормление Это ИНФО является рецептом, который вы запросили вручную для отмены кормления xx. 20 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.22 24 Блокировка подачи в бункер Этот сигнал тревоги может возникнуть в системе, где есть БУНКЕР - СИГНАЛ с автоматической выгрузкой в бункер. Возможная причина Решение Корм «налипает» на стенки танка. Контроллер Multifeeder думает, что в танке еще осталось несколько килограммов, - но на самом деле он пуст. При этом отстойник всасывается, и подача прекращается. Такой сигнал, как правило, будет повторяться периодически. Проблему можно решить посредством очистки танка и увеличения значения остатка корма в программе (см. под клавишей рисунок 3) с 10 или 20 кг. В результате значение допустимого остатка корма увеличится. Возможно, неисправен клапан-соленоид. Протестируйте во время ручного режима работы на Multifeeder. Возможно, неисправен подающий клапан для бункера. Необходимо проверить и по необходимости заменить мембрану. Термическое разъединение выгружающего шнека. Возможно, чужеродный объект в шнеке – проверьте и исправьте ошибку. Дефектная лента на шнеке. Замените ленту. Заблокирован трубопровод к бункеру. Необходимо прочистить трубопровод с помощью очистки под высоким давлением. 2.23 25 Слишком большая подача в бункер Этот сигнал тревоги возникает в системах, где есть БУНКЕР – СИГНАЛ с автоматической выгрузкой бункера. Симптом выражается в том, что килограммы исчезают из смесителя, когда он закрыт – корм просачивается из смесителя без какого-либо сигнала активации от контроллера Multifeeder 5000. Это может быть из-за того, что шнек не останавливается, если защитное устройство от перегрузки «висит». 981 000 144_08 21 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.24 26 Подача в смеситель заблокирована Этот сигнал тревоги может возникнуть в системах, где есть СМЕСИТЕЛЬ- СИГНАЛ (смешивание в другом смесителе). Возможная причина Решение Корм «налипает» на стенки танка. Контроллер Multifeeder думает, что в танке еще осталось несколько килограммов, - но на самом деле он пуст. При этом отстойник всасывается, и подача прекращается. Такой сигнал, как правило, будет повторяться периодически. Проблему можно решить посредством очистки танка и увеличения значения остатка корма в программе (см. под клавишей рисунок 3) с 10 или 20 кг. В результате значение допустимого остатка корма увеличится. Возможно, неисправен клапан-соленоид. Протестируйте во время ручного режима работы на Multifeeder. Возможно, неисправен подающий клапан для бункера. Необходимо проверить и по необходимости заменить мембрану. Термическое разъединение выгружающего шнека. Возможно, чужеродный объект в шнеке – проверьте и исправьте ошибку. Дефектная лента на шнеке. Замените ленту. Заблокирован трубопровод к бункеру. Необходимо прочистить трубопровод с помощью очистки под высоким давлением. 2.25 27 Слишком большая подача в смеситель Этот сигнал тревоги возникает в системах, где есть СМЕСИТЕЛЬ – СИГНАЛ (смешивание в другом смесителе). Симптом выражается в том, что килограммы исчезают из смесителя, когда он закрыт – корм просачивается из смесителя без какого-либо сигнала активации от контроллера Multifeeder 5000. Это может быть из-за того, что шнек не останавливается, если защитное устройство от перегрузки «висит». 2.26 17 Рецепт на 0. Кормление (* отменено *) Это ИНФО показывает, что “План и Рецепт №” для соответствующего кормления № были введены как <00>, и поэтому система отменила это кормление и перешла к очередному кормлению. 22 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Возможная причина Решение Неправильно введено время кормления. Проверьте, должно ли использоваться время кормления. Если да – введите нужную кормораздачу. Если снова требуется такое же время кормления, щелкните на запуске вручную. Время кормления не должно использоваться. Введите 00:00 в строке 'Запуск смесителя'. Что касается кормораздачи, смотрите главу о времени кормления. 2.27 11 Мышь не зарегистрирована «дома» Этот сигнал тревоги возникает в системах с ДВОЙНОЙ МЫШЬЮ, а также с ОДИНАРНОЙ МЫШЬЮ с детектором, когда детектор не регистрирует, что МЫШЬ находится в основной позиции (дома). В то же время, позиция мыши должна быть в пределах прибл. +/- 8-10 метров по сравнению с 0. Возможная причина Решение Детектор неисправен. Проверьте, что детектор функционирует. Детектор должен подавать зеленый сигнал, когда мышь в основном положении, и красный – когда мышь в ином месте. Детектор установлен в неверном месте. Мышь для трубопровода должна быть установлена так, чтобы конец с двумя металлическими дисками был повернут вверх. Проверьте, что детектор правильно расположен по отношению к нержавеющим дискам мыши. Если нужно, двигайте детектор, пока он не будет расположен по центру над верхним концом мыши по сравнению с 2 нержавеющими дисками в верхнем конце мыши. Неисправна мышь. Встроенные металлические диски не останавливаются на уровне с детектором – замените мышь. 2.28 63 Танк заполнен Если содержимое смесителя превышает позволенное, система переходит в аварийное состояние. Возможная причина Решение Переполнение при загрузке компонента. Смеситель выгружается до отметки ниже максимальной, и затем нужно выбрать <ПЕРЕЗАПУСК>; также вы можете выбрать <пропустить> <действие>,<смесь> или <кормление>. Просачивание в смеситель Водный клапан не закрывается – проверьте причину без активации (загрязнено или протекает уплотнение) и исправьте ошибку. 981 000 144_08 23 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 контроллера MultiFeeder5000 Клапан для сыворотки не закрывается – проверьте причину (загрязнено или протекает уплотнение) и исправьте ошибку. Шнек не останавливается, потому что защита от перегрузки «висит». Выгрузите смеситель до отметки ниже максимальной, и затем нужно выбрать <ПЕРЕЗАПУСК>; также вы можете выбрать <пропустить> <действие>,<смесь> или <кормление>. 2.29 41 Слишком большая подача из бункера / 45 Слишком большая подача из танка остатков корма Ошибки переполнения возникают, если в систему загружается большее количество того или иного компонента, чем положено; это может вызвать как сообщение ИНФО, так и СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Ошибки переполнения могут появиться, если процесс взвешивания в системе прошел / завершился неверно, или если при взвешивании подача компонента на весы происходит неравномерно. Возможная причина Решение Клапаны не закрыты. Проверьте, что давление воздуха в порядке. Проверьте, что в клапанах нет чужеродных объектов. Защитное устройство от перегрузки для шнека или насоса «висит» Перезапустите или при необходимости замените защиту от перегрузки. Нет постоянного потока при взвешивании Если скорость потока слишком сильно варьируется, особенно на завершающем этапе взвешивания, тогда будет часто возникать проблема. При загрузке/взвешивании компонентов, которые дозируются малыми порциями, проблема выражена еще больше, если поток очень колеблется. Необходимо организовать подачу таким образом, чтобы максимально устранить колебания при взвешивании. В системе существует 3 уровня ошибок переполнения Уровень 1: При переполнении прибл. 6 - 10 кг + 2 - 3 % от рассчитанного количества компонента выдается ИНФО. Уровень 2: При переполнении прибл. 12 - 16 кг + 4-6 % от рассчитанного количества компонента выдается СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Только выходное отверстие бункера будет перекрыто, оставшаяся линия взвешивания будет продолжать работать. 24 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Уровень 3: При переполнении выше 24 – 32 кг + 8% - 12% от рассчитанного количества компонента выдается СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Немедленно перекрывается вся линия взвешивания. Замечание: От танка остатков корма до 2 * Макс. Содержимое (вводится на танке остатков корма) + верхние уровни могут быть получены, до того как появится ИНФО/СИГНАЛ ТРЕВОГИ. 2.30 50 Бункер не определен Сигнал тревоги появляется, когда данный компонент не определен в бункере. Компонент должен быть определен и затем перемещен в бункер, к которому имеет доступ смеситель. 2.31 49 Корм в смесителе при циркуляции в бункере Причина этого сигнала тревоги в том, что корм входит в смеситель во время рециркуляции/перемешивания в бункере, до того как он будет взвешен и дозирован из этого бункера. Возможная причина Решение Клапан к смесителю не закрыт. Проверьте давление воздуха – проверьте компрессор. Откуда-то идет подача в смеситель в то время когда происходит рециркуляция. Водный клапан не закрыт должным образом – проверьте его. 2.32 Проверьте клапан на наличие чужеродных объектов – очистите клапан. 51 Пустой бункер - компонент Это ИНФО появляется, когда невозможно было взвесить данный компонент – самой верной причиной может быть то, что соответствующий бункер пуст. Смотрите также объяснение возможной причины в тексте сигнала тревоги '40 ПОДАЧА ИЗ БУНКЕРА ОСТАНОВЛЕНА'. 981 000 144_08 25 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.33 44 Подача из танка остатков корма остановилась 40 Остановка подачи из бункера: Этот сигнал тревоги выдается, когда взвешивание было прервано, до того как загрузится нужное количество компонента. Возможная причина Решение Бункер пуст Наполните бункер Чужеродные объекты препятствуют взвешиванию Проверьте, есть ли чужеродные объекты, и удалите их. Проверьте клапаны-соленоиды/защиту от перегрузки Неисправно или отсутствует подсоединение к клапанам Проверьте, чтобы автоматический/ручной инвертор для защиты от перегрузки был установлен на Автоматический режим. или двигателям Отсутствует давление воздуха в наклонных клапанах Проверьте, чтобы давление воздуха было достаточным. Нет постоянного потока при взвешивании (постоянные колебания) Если скорость потока слишком сильно варьируется, особенно на завершающем этапе взвешивания, тогда будет часто возникать проблема. При загрузке/взвешивании компонентов, которые дозируются малыми порциями, проблема выражена еще больше, если поток очень колеблется. Необходимо организовать подачу таким образом, чтобы максимально устранить колебания при взвешивании. Не хватает заменяющего компонента Если был введен заменяющий компонент, или если в системе есть несколько бункеров с одним компонентом, то система пыталась произвести загрузку, но это не удалось, сработала сигнализация, и подача остановилась. Если заменяющего компонента нет, и компонент был только в одном бункере, система пыталась дважды произвести загрузку из этого бункера, до того как сработала сигнализация об остановке подачи. Сигнал тревоги выдается, когда не хватило загрузить более 3-4 кг + 4-6 % от положенного количества компонента. 2.34 52 Изменено для замены на Это ИНФО возникает, когда система переходит на загрузку заменяющего компонента при нехватке нужного количества оригинального компонента. Информация соответствует 51 ПУСТОЙ БУНКЕР – КОМПОНЕНТ. 26 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.35 58 Сухое вещество. Ошибка в рецепте Сигнал тревоги возникает, когда процент сухого вещества в кормосмеси превышает допустимое максимальное количество для данного рецепта, заданное в ” Максим. % сухого вещества” для соответствующего рецепта – также известное как СУХОЕ ВЕЩЕСТВО xx % В СМЕСИ. Возможная причина Решение Не был введен компонент в позиции 1 в рецепте См. главу _____ описание о вводе компонентов и вводе компонента. Компонент, введенный в позиции 1 в рецепте, имеет большее содержание сухого вещества, чем установлено в параметре «Максим. % сухого вещества» для рецепта Компонент в позиции 1 всегда должен быть главным жидким компонентом в рецепте. Введена неверная пропорция для компонентов. Проверьте составляющие рецепта и исправьте ошибки. Введено неверное значение % содержания сухого вещества в компонентах. Проверьте "DM %" (% сухого вещества) в окне компонентов и исправьте ошибки. Было введено слишком Значение для "Макс. % сухого вещества" при нормальных маленькое значение для условиях не должно превышать 30 %. параметра "Макс. % сухого вещества" в рецепте. 2.36 57 Ограничение для сигнала тревоги от бункера ИНФО "Содержимое" в бункере достигло заданного значения, введенное как ”Ограничение для сигнала”. Информация обозначает, что данный бункер скоро будет пуст. Замечание: Если в параметре ”Ограничение для сигнала” ввести <0>, сообщение не появится. 2.37 48 Остановка подачи при наполнении (* Смеситель / Танк остатков корма x *) 981 000 144_08 27 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Возможная причина СМЕСИТЕЛЬ Решение Невозможно наполнить Клапаны для наполнения не открываются; клапан неисправен необходимым количеством или плохое/отсутствует соединение. Заблокирована система наполнения, проверьте, что жидкость может беспрепятственно проходить через систему. Нет жидкости для наполнения – плохой/отсутствует подача жидкости. Произведите загрузку. Если общий итог при взвешивании, включая наполнение из танка остатков корма, меньше чем заданный в параметре «Содержимое», выдается СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Если общий итог при взвешивании больше, чем заданный в параметре «Содержимое», это ИНФО. Возможная причина – ТАНК ОСТАТКОВ КОРМА Решение Невозможно наполнить Клапаны для наполнения не открываются; клапан неисправен необходимым количеством или плохое/отсутствует соединение. Заблокирована система наполнения, проверьте, что жидкость может беспрепятственно проходить через систему. Нет жидкости для наполнения – плохой/отсутствует подача жидкости. Произведите загрузку. Нижний клапан танка остатков корма не открыт, или он заблокирован; проверьте проходимость к танку. 2.38 53 Подача слишком мала Этот сигнал тревоги может появиться только в связи с сигналами смесителя. Возможная причина Решение Не было загружено адекватное количество компонента из другого смесителя Это может быть из-за того, что в смесителе, откуда шла загрузка компонента, произошло большое отклонение при взвешивании компонентов по сравнению с нужным рассчитанным количеством. Например, в связи с выбором <ПРОПУСТИТЬ> из-за сигнала тревоги во время взвешивания на другом смесителе. Было невозможно закачать необходимое количество из-за блокировки между двумя смесителями. Смеситель, откуда были загружены компоненты, выдаст сообщение «ПОДАЧА ЗАБЛОКИРОВАНА К СМЕСИТЕЛЮ xx». 28 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.39 62 Составные части не введены в рецепте Это ИНФО выдается, когда не были заданы составные части рецепта в меню «Время кормления». 2.40 Аккумулятор сел. Замените как можно скорее. ИНФО о том, что села аккумуляторная батарея – выключите питание – немедленно свяжитесь с сервисной службой. 2.41 Бункер № пуст. 54 Изменено на бункер ИНФО о том, что бункер пуст, и поэтому система перешла на другой бункер с таким же компонентом, смотрите главу, где описана возможность хранения одного компонента в нескольких бункерах. 2.42 Неверная установка, ручной режим Символ ручного режима Этот сигнал тревоги означает, что символ графической системы обозначений установлен на ручной режим работы – скорее всего вы забыли переустановить на автоматический режим, после того как использовали ручной. Выберите автоматический режим и перезапустите смеситель. 2.43 Выбрана ручная остановка Этот сигнал тревоги возникает, когда вы щелкаете на команду «Отменить кормление» в меню «Время кормления». Вы можете выполнить перезапуск или пропустить «Смешивание» или «Кормление». 2.44 Остановить смеситель x первым Этот сигнал тревоги возникает в связи с сигналами от смесителя, когда вы попытались выполнить ручную остановку смесителя, который запросил загрузку корма у другого смесителя. Этот сигнал тревоги обозначает, что вы должны сначала остановить другой смеситель, и затем выполнить перезапуск. 2.45 Остаток в смесителе не может быть использован Этот сигнал тревоги возникает в связи с запуском нового времени кормления, когда остаток корма в смесителе от последнего кормления имеет такой состав, который несовместим с новой кормосмесью. 981 000 144_08 29 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Вы можете перейти в параметры смесителя и увеличить значение «Допустимое отклонение остатка корма», либо пропустить ”действие”, ”смешивание” или ”кормление”. 2.46 Сбой питания в состоянии сигнала тревоги Этот сигнал тревоги возникает, если произошел сбой питания, когда смеситель находился в состоянии сигнала тревоги. Единственная возможность решить проблему – выбрать «Пропустить». 2.47 Нет времени кормления для станка Это сообщение появляется во время 24-часовой пересмены, когда все клапаны снова рассчитываются на увеличение веса/увеличение цикла. Здесь проверяется, было ли введено время кормления, которое соответствует параметрам для данного клапана. 2.48 Рассчитано xx кг на животное в станке Это ИНФО возникает при каждом кормлении, если количество, которые должно быть выдано в станок на животное, превышает максимальное значение, введенное в установках пользователя. 2.49 Рассчитано более чем 1000 кг на станок Это ИНФО появляется, если на один станок система рассчитала подачу, превышающую 1000 кг (рассчитано при помощи кривых кормления). Количество будет уменьшено до 1000 кг и выдано. 2.50 Рассчитано больше чем xx кг на станок Это ИНФО появляется при каждом кормлении, если количество, которое должно быть выдано, превышает максимальное значение, введенное в установках пользователя. 2.51 55 Разделить план/рецепт Это ИНФО выдается во время смешивания, если смеситель сделал запрос по-другому, чем запланировано в другом смесителе. Не имеет влияния на кормление, так как кормосмесь изготовлена правильно. 2.52 Содержание сухого вещества xx % в смеси превышает максимум Этот сигнал тревоги возникает, если взвешенное сухое вещество превышает максимальное значение, которое было задано как максимальное для смесителя. Решение проблемы – обычно проверить визуально, насколько густым получился корм, или добавить вручную подходящее количество воды. При этом система меняет максимальное значение на более высокое. НЕ ЗАБУДЬТЕ СНОВА УСТАНОВИТЬ БОЛЕЕ НИЗКОЕ ЗНАЧЕНИЕ В СИСТЕМЕ. 30 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.53 Количество, введенное во время открытия Сигнал тревоги возникает при открытии бункера, если количество корма вошло в смеситель быстрее/раньше, чем ожидалось – скорее всего, через несколько шнеков, так как шнек не был полностью выгружен в предыдущий раз. 2.54 План X повторяется Рецепты повторяются Сигнал тревоги возникает, когда настоящий план кормления не был точно определен. Просмотрите меню планов кормления, чтобы определить его точно. Ошибку можно видеть в связи с определением планов кормления, потому что они повторяются вновь. 2.55 Невозможно сохранить в танке остатков корма ИНФО появляется, когда имеющиеся в наличии танки остатков корма были зарезервированы для чего-то другого, или если ни в одном из них нет места для данного типа корма. 2.56 Смеситель X наполнен Сигнал тревоги выдается во время закачивания из одного смесителя в другой, и приемный танк достигает макс. уровня, возможно, из-за протекающего водного клапана, или чего-то подобного. 2.57 Путь не может быть сохранен Открыть символ Сигнал тревоги относится к ошибке в программировании – свяжитесь с сервисной службой. 2.58 План кормления X не соответствует станку ИНФО обозначает, что был выбран план кормления/рецепт в окне клапанов, который не соответствует типу клапана. Например, необходимо выбрать тип клапана для кормления свиноматки, а вместо этого выбрали график кормления свиньи на откорме. 2.59 Ошибка сигнального блока из бункера X Кормление невозможно Сигнал тревоги возникает, когда имеет ошибка в данных в окне бункера или в окне кормления для данного бункера. Исправьте ошибку. 981 000 144_08 31 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 2.60 Нет места в смесителе для компонента Перед взвешиванием всего рецепта система проверила, что смесь может поместиться в танк. Если во время взвешивания происходит большое переполнение, то в смесителе не будет места для последнего компонента, и система выдаст сигнал тревоги. Решение - выбрать ПРОПУСТИТЬ – ДЕЙСТВИЕ. 2.61 Ошибка: неверное количество в трубопроводе ИНФО появляется, когда длина трубопровода в системе изменилась. При этом изменение не было зарегистрировано, и ошибка обычно возникает в связи с посещением сервисной службы или в связи с удлинением системы. 2.62 Сигналы тревоги, относящиеся только к электрической системе Код ошибкиТекст ошибки 70 Внутрен. перезаруск 70 Внешн. перезапуск 70 Ошибка ROM (ПЗУ) 70 Ошибка RAM (ОЗУ) 78 Ошибка схемы безопасности 70 Ошибка EEPROM (электр.-перепрограм. постоян. память) Ошибка канала ввода-вывода Ошибка модуля 82 Перегрузка Недогрузка 74 Внешнее короткое замыкание 74 Внутр. короткое замыкание 74 Внутр. прерывание Ошибка TBM Ошибка прогр. 32 981 000 144_08 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Aналог Вкл 79 Сигнал высокий 80 Сигнал низкий Высокий сигнал Низкий сигнал Внутренняя ошибка 81 Внешняя ошибка Вычисл. Вес Перегрузка Перез. внутр. ошибка Перез. P-NET Перез. обрыв питания Ошибка ROM (ПЗУ) Ошибка схемы безопасности Ошибка RAM (ОЗУ) Ошибка программы Ошибка EEPROM Ошибка RAM EEPROM Темп. Соединение Катушка разъединен. Катушка короткое замык. Ошибка шунта Темпер. > макс. Темпер. >130 C Перегрузка том2 Перегрузка том1 Ввод активен 981 000 144_08 33 SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej 3 DK-9300 Sæby Tel: (+45) 99 89 88 87 Fax: (+45) 99 89 88 77 Подача >> макс Подача > макс Переполнение вывод2 Переполнение вывод3 70 Ошибка модуля 78 Схема безопасности 77 Нагрев 76 Перезапуск Программная ошибка Коротк. замыкание 72 Трансошибка 71 Нет ответа 83 Синхрон. ошибка Цифровой модуль Измеритель подачи Весовой модуль Ошибка принтера На всех внешних сигналах питание должно быть отключено на 10 минут. Если и после этого перезапуск невозможен, свяжитесь с сервисной службой. 34 981 000 144_08
