II Международный ЛГБТ-кинофестиваль в Москве 18

2
II Международный ЛГБТ-кинофестиваль
в Москве
18-21 апреля 2013
www.bok-o-bok.ru
vk.com/bokobok_moscow
18+
1
2
3
4
ДИСКУССИЯ
«Отношение мировых религий к ЛГБТ»
5
OPENING
6
ПРОГРАММА КОРОТКОМЕТРАЖЕК /// SHORT FILMS
Смотрите короткий метр о ЛГБТ из разных стран мира – Аргентины, Чили, Австралии,
Испании, США и - впервые - из России!
7
8
9
«
Й"«,
Е
Т ки
З За мосум
к"
Бо
ор
нС к о :
о
о
а
Сп
"Б год
Е и, про шки, собак.
Б
"
8
к ме ля
«
ум
00
Я
2
ос ак и, к и д !
к
э
И : з ш м
С
ан ез затесйтва, ргюккие иглриу выш,ье -bz.ru
п
б
m
я
и
коМомоведщлия твоаркчоевкап,емчатаеeмzzatei:.cwoww.gaw 7
Пр к и я уп п на w.b десь
с у м н е в а г о т и ь: w w а к з
т к а ш ло з д ес я с об
Ва мк и и д л
С у у шк
иг р
ТЕ
10
л
97
)
5
9
. (4
-2
2
6
2-
Горячая линия
8-800-555-08-68
Общественно-Политические Грани ЛГБТ
сообщество ЛГБТ и их друзей
это русскоязычный новостной портал
о ЛГБТ в России и в мире.
http://lgbt-grani.livejournal.com/
г. Москва, Россия
тел+7-967-093-88-59
andreypochta86@gmail.com
Сайт «Радужной Ассоциации»
http://radarus.org/
Подключайся! Будь в курсе! Участвуй!
11
12
С марта 2013 года 1 числа каждого месяца на
сайте будет появляться фильм из нашей программы, который можно будет посмотреть
до конца этого месяца. С 1 марта 2013 до 28
февраля 2014 года вы увидите 12 короткометражных игровых фильмов.
ФИЛЬМ МЕСЯЦА ОН-ЛАЙН
на нашем сайте! www.bok-o-bok.ru
Но и это еще не все: у каждого зрителя будет возможность оставить свой комментарий,
поделиться своими мыслями об увиденном
фильме, а также ПРОГОЛОСОВАТЬ за фильм.
Фильм, который получит самое большое количество положительных отзывов, выиграет
фестивальный ПРИЗ фестиваля «БОБИК Онлайн»!
Смотрите и голосуйте!
Мы стартуем новую программу поддержки
общественного диалога на ЛГБТ-темы в городах России.
Приглашаем
всех
желающих:
ЛГБТорганизации и ЛГБТ-инициативы, правозащитные и общественные, культурные и образовательные организации, кинофестивали
и киноклубы во всех российских городах к
проведению самостоятельных ЛГБТ-показов
и дискуссий.
«Бок о Бок» вам в этом поможет!
Новый проект для регионов:
ЛГБТ-кино в твоем городе!
- предоставит фильм с русскими субтитрами и
лицензией на показ от правообладателя,
- поможет с информационным продвижением кинособытия,
- передаст брошюры на различные ЛГБТ-темы.
УЧАСТВУЙТЕ! Подробная информация на
сайте www.bok-o-bok.ru
13
14
II SIDE BY SIDE LGBT FILM FESTIVAL, MOSCOW 18 – 21 APRIL, 2013
18 April, Thursday, Cinema Club Fitil, 12 Frunzenskaya Embankment
Opening Ceremony of II Side by Side LGBT Film Festival, Moscow
19.30-20.00
Feature: Tomboy
20.00-21.30
SKYPE Q & A with Celine Sciamma (France)
21.30-22.30
Feature: Tomboy
22.30-24.00
19 April, Friday, Cinema Club Fitil, 12 Frunzenskaya Embankment
Documentary: Fish Out of Water
19.30-20.30
Discussion: Acceptance of LGBT into the Church
20.30-21.45
Feature: Yossi
22.00-23.30
20 April, Saturday, 12 Frunzenskaya Embankment
Short Mix (Russia, Chile, UK and more…)
16.30-18.00
Q & A with Russian directors
18.00-18.45
Documentary: Codebreaker
19.00-20.30
Feature: Beauty
21.00-22.30
Q & A with Oliver Hermanus (South Africa)
22.30-23.30
21 April, Sunday, Design Factory Flacon (space), 36 Bolshaya Nowodimitrovskaya ul.
Documentary: I am a Woman Now
Discussion on Transgender Issues and Rights
15.00-16.30
16.30-17.30
Documentary: Not a Man in Sight
18.00-19.00
Discussion: Same-sex families in Russia
19.00-20.30
Feature: Weekend
20.45-22.15
Closing Ceremony and Audience Award
for the II Side by Side LGBT Film Festival, Moscow, 2013 22.30-23.30
All films screened in the original language with Russian subtitles.
15
16