Внеконкурсная программа / Non

Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà / Non-competition Screenings
94
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Íàäåæäà Åí÷èíîâà
Nadezhda Enchinova
Ðîññèÿ, Ì.Î.
Russia, Moscow district
Íàäåæäà Åí÷èíîâà ïåðâîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èëà òåõíè÷åñêîå - ÌÀÒÈ èìåíè Ê. Öèîëêîâñêîãî.  2015 ãîäó îêîí÷èëà ÂÊÊèÒ
ÂÃÈÊ èì. C. À. Ãåðàñèìîâà ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ðåæèññåð íàó÷íîãî è äîêóìåíòàëüíîãî êèíî», ìàñòåðñêàÿ Â. À. Ìàíà è Ì. Ì. Áàáàê.
Nadezhda Enchinova's first higher education was technical – she graduated from the MATI (Russian State Technological University
named after K.E.Tsiolkovsky). In 2015 she finished Higher Courses of Cinema and Television of the VGIK (All-Russian State Institute of
Cinematography Named after S. Gerasimov), speciality: “Scientific & Documentary Films Director”, V.A. Mahn and M.M. Babak's
workshop.
Cultural preservation of small peoples of Russia is the core idea of the film.
Nogon Shumarov (Altai), a honoured artist of Russia, gives master classes in
throat singing in Moscow.
ÊÀÉ×Û
/ KAICHI
2015
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Íàäåæäà Åí÷èíîâà
Ðåæèññåð: Íàäåæäà Åí÷èíîâà
Îïåðàòîð: Ðàäèê Êèëüìàìàòîâ
Ïðîäþñåð: Ñîôüÿ Îêîðîêîâà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: ÂÃÈÊ
Õðîíîìåòðàæ: 15 ìèí.
Script writer: Nadezhda Enchinova
Film Directors: Nadezhda Enchinova
Director of photography:
Radik Kilmamatov
Producer: Sofia Okorokova
Country of origin: Russia
Production Studio:
VGIK (All-Russian Institute
of Cinematography)
Runtime: 15 min
Non-competition Screenings
Ñîõðàíåíèå êóëüòóðû ìàëûõ íàðîäîâ Ðîññèè - îñíîâíàÿ èäåÿ ôèëüìà.
Ìàñòåð-êëàññû ïî ãîðëîâîìó ïåíèþ ïðîâîäèò â Ìîñêâå Çàñëóæåííûé
àðòèñò Ðîññèè Íîãîí Øóìàðîâ (Àëòàé).
96
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Åëåíà Òàãèðîâà
Elena Tagirova
Ðîññèÿ, Äàãåñòàí
Dagestan, Russia
Òàãèðîâà Åëåíà – 2007-2015 ã.ã. - ãëàâíûé ðåäàêòîð ÃÁÓ ÐÄ ÐÃÂÊ «Äàãåñòàí». ßâëÿåòñÿ àâòîðîì öèêëà èñòîðèêîïðîñâåòèòåëüñêèõ ôèëüìîâ «Èñòîðèÿ Äàãåñòàíà â ëèöàõ». Ýòî ïðîåêò î âèäíûõ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëÿõ è
òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè ïðîøëûõ âåêîâ è èõ äåÿòåëüíîñòè íà Êàâêàçå.
Òàêæå åþ ñîçäàíû îòäåëüíûå ôèëüìû: î Ãåðîå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ßêóáå Ñóëåéìàíîâå ïîä íàçâàíèåì «Áîåö íåâèäèìîãî
ôðîíòà» èç öèêëà «Ïàìÿòü ïîêîëåíèé», «Äàãåñòàí. Îò ïðîøëîãî ê íàñòîÿùåìó», «Öåíà áëèñòàòåëüíîé æèçíè Àëåêñàíäðà
Ãðèáîåäîâà», «Âíå çîíû îòâåòñòâåííîñòè», «Êëàññè÷åñêèå Ãåðîè íåêëàññè÷åñêèõ âîéí», «Êðàé ïðåäêîâ», «Åñòü òàêàÿ ìå÷òà…».
Àâòîð è ðåæèññåð öèêëà ïðåçåíòàöèîííûõ âèäåîðîëèêîâ «Íà ñàìîì Þãå Ðîññèè», «Äåðáåíò 2000».
Âìåñòå ñ òåì, îíà ÿâëÿåòñÿ âåäóùåé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ ïðîãðàìì «Êðóãëûé ñòîë» è «Íà âèäó».
Elena Tagirova: 2007-2015 - chief editor of State Budgetary Institution of Dagestan Republic Dagestan National Broadcasting
Company. Tagirova authored a cycle of historical and educational films “The Faces of Dagestan History”. This is a project of prominent
public and political figures and creative intellectuals of the past centuries and their activities in the Caucasus.
Elena Tagirova also directed such films as: “The Fighter of Invisible Front” (about Yakub Suleymanov, the Hero of the Soviet Union) from
the cycle “Memory of Generations”, “Dagestan. From Past to Present”, “Price of Alexander Griboyedov's Resplendent Life”, “Out of the
Responsibilities Area”, “Classical Heroes of Non-Classical Wars”, “Land of Ancestors”, “There is a Dream…” She is the author and
director of a cycle of video presentations “In the Very South of Russia” and “Derbent-2000”. Moreover, Elena Tagirova is the narrator of
“Round Table” and “In sight” social and political programs.
Dagestan is rich in rites and traditions. His history and traditional lifestyle of his people
are glorious. Ages go by, generations change – and one day we realize that we are losing
something essential, which unites us and makes us a single nation. What path we are
going at? Are the processes started in modern society useful or harmful? How do changes
in our life affect the traditional values and how can we adapt to contemporary conditions
and preserve our identity? These issues and many others are covered in the “Land of
Ancestors” movie.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Åëåíà Òàãèðîâà
Ðåæèññåð: Åëåíà Òàãèðîâà
Îïåðàòîð: Ãóñåí Êóëèåâ
Ïðîäþñåð: Åëåíà Òàãèðîâà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Õðîíîìåòðàæ: 33 ìèí.
Script writer: Elena Tagirova
Film Director: Elena Tagirova
Director of photography: Gusen Kuliev
Producer: Elena Tagirova
Country of origin: Russia
Runtime: 33 min
ÊÐÀÉ ÏÐÅÄÊÎÂ / LAND OF ANCESTORS
2015
Non-competition Screenings
Áîãàò Äàãåñòàí îáðÿäàìè è îáû÷àÿìè. Ñëàâíà åãî èñòîðèÿ è òðàäèöèîííûé óêëàä
æèçíè íàðîäà. Íî ïðîõîäÿò âåêà, ñìåíÿþòñÿ ïîêîëåíèÿ, - è â êàêîé-òî ìîìåíò ìû
íà÷èíàåì ïîíèìàòü, ÷òî ÷òî-òî óõîäèò, ÷òî-òî î÷åíü öåííîå, ÷òî íàñ îáúåäèíÿåò,
áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ìû ìîæåì íàçûâàòüñÿ íàðîäîì. Íà êàêîì ïóòè ìû ñåé÷àñ ñòîèì?
Ïîëåçíû èëè ãóáèòåëüíû çàïóùåííûå ñîâðåìåííîñòüþ ïðîöåññû? Êàê òðàíñôîðìàöèè â æèçíè ëþäåé ñêàçûâàþòñÿ íà ñóùåñòâîâàíèè ìèðà âåùåé, è êàê àäàïòèðîâàòüñÿ
â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîþ èäåíòè÷íîñòü? – îá ýòîì è ìíîãîì
äðóãîì â ôèëüìå «Êðàé ïðåäêîâ».
98
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Åëåíà Ïîðîøèíà
Elena Poroshina
Ðîññèÿ, Ïåðìñêèé êðàé
Perm region, Russia
Åëåíà Ïîðîøèíà. Ðåæèññåð, îïåðàòîð, ðåæèññåð ìîíòàæà.
Ïðîøëà îáó÷åíèå â ìåæäóíàðîäíîé êèíîøêîëå «Flahertiana Workshop».
Ðàáîòàëà âåäóùåé è àâòîðîì ïðîãðàìì íà ìåñòíûõ òåëåêàíàëàõ è ðàäèî.
 êà÷åñòâå âòîðîãî ðåæèññåðà ðàáîòàëà íà èãðîâûõ ôèëüìàõ.
 äàííûé ìîìåíò æèâåò â Ïåðìè è ðàáîòàåò íàä ôèëüìàìè íà ýòíîãðàôè÷åñêóþ òåìàòèêó.
Elena Poroshina is a film director, director of photography, film editor.
She studied at "Flahertiana Workshop" international film school.
Ms. Poroshina started her career as a TV host and author of various programs at local TV and radio channels.
As s second-unit director she took part in feature films production.
Presently, Elena Poroshina lives in Perm and works on ethnographic films
Kjal-Kele is rendered from the Mansi language as a little wooden hut. “In a deep, deep
forest there is a lonely little hut. A little man - the last Mansi lives there.” Perhaps, a fairytale about the Vishera Mansi will start like this when the memory about them remains
only in legends.
ÊßË-ÊÅËÅ / KJAL-KELE
2014
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Åëåíà Ïîðîøèíà
Ðåæèññåð: Åëåíà Ïîðîøèíà
Îïåðàòîð: Ìèõàèë Òóðáîâñêèé,
Åëåíà Ïîðîøèíà, Âëàäèñëàâ Ïîðîøèí
Ïðîäþñåð: Åëåíà Ïîðîøèíà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: Åëåíà Ïîðîøèíà
Õðîíîìåòðàæ: 19 ìèí
Script writer: Elena Poroshina
Film Director: Elena Poroshina
Directors of photography: Mikhail Turbovski,
Elena Poroshina, Vladislav Poroshin
Producer: Elena Poroshina
Country of origin: Russia
Production Studio: Elena Poroshina
Runtime: 19 min
Non-competition Screenings
Êÿë-êåëå â ïåðåâîäå ñ ÿçûêà ìàíñè îçíà÷àåò ìàëåíüêàÿ ëåñíàÿ èçáóøêà. «Â ãëóõîì
ëåñó ñòîèò îäèí-îäèíåøåíåê ìàëåíüêèé äîìèê. À â òîì äîìèêå æèâåò ìàëåíüêèé
÷åëîâåê - «ïîñëåäíèé ìàíñè». Âîçìîæíî, èìåííî òàê áóäåò íà÷èíàòüñÿ ñêàçêà î
âèøåðñêèõ ìàíñè, êîãäà ïàìÿòü î íèõ îñòàíåòñÿ ëèøü â ïðåäàíèÿõ.
100
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Àñåëü Æóðàåâà
Asel Zhuraeva
Êèðãèçèÿ
Kyrgyzstan
Àñåëü Æóðàåâà ðîäèëàñü â 1988 ãîäó.  2005 -2010 ãã. ó÷èëàñü â ÊÃÈÈ èì. Á. Áåéøåíàëèåâîé, ñïåöèàëüíîñòü «Ðåæèññåð êèíî è
òåàòðà».  2008-2010 ãã. ó÷åáà â ñòóäèè ðåæèññåðà Òåìèðà Áèðíàçàðîâà, çàòåì Êèíîøêîëà Ðóñòàìà Èáðàãèìáåêîâà (Êèåâ.
Óêðàèíà).  2013 ã. îñíîâàëà Ôîíä Òâîð÷åñêèõ Æåíùèí Àçèè. Ñ 2007 ðàáîòàåò â Êèíîêîìïàíèè «Òàçàð» â êà÷åñòâå ðåæèññåðà.
ßâëÿåòñÿ àâòîðîì ñöåíàðèÿ è ðåæèññåðîì äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ «Êîëûáåëü ñ÷àñòüÿ», «Äîðîãà â Ìåêêó», «Ãðàíèöà»,
«Ëàìïà» è ðåæèññåðîì äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Æåòèíèí áèðè».
Asel Zhuraeva was born in 1988. In 2005-2010 she studied in the Kyrgyz State Institute of Arts named after B. Beishenalieva, speciality
“Theatre & Film Director”. In 2008-2010 she studied at film director Temir Birnazarov's studio, later on she attended Rustam
Ibragimbekov's Film School (Kiev, Ukraine). In 2013 Asel Zhuraeva set up “Creative Women of Asia” cultural foundation. Since 2007
she's been employed at “Tazar” film company as a film director. Ms. Zhuraeva is a scriptwriter and director of such documentary film
as “Cradle of Happiness”, “Road to Mecca”, “The Border”, “A Lamp” and the director of “Zhetinin Biri” documentary film.
The film tells about Zalkarbek and his mother Kalbu, who live without electricity
15 km far from Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Àñåëü Æóðàåâà
Ðåæèññåð: Àñåëü Æóðàåâà
Îïåðàòîð: Æàïàð óóëó Äàñòàí
Ïðîäþñåð: Àéãåðèì Áèðàçàðîâà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Êûðãûçñòàí
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
ÎÔ «Òâîð÷åñêèõ æåíùèí Àçèè»
Õðîíîìåòðàæ: 12 ìèí.
Script writer: Asel Zhuraeva
Film Director: Asel Zhuraeva
Director of photography:
Zhapar uulu Dastan
Producer: Aigerim Birazarova
Country of origin: Russia
Production Studio:
Cultural Foundation
“Creative Women of Asia”
Runtime: 12 min
ËÀÌÏÀ / A
LAMP
2015
Non-competition Screenings
Æèçíü Çàëêàðáåêà è åãî ìàòåðè Êàëáó, æèâóùèõ áåç ýëåêòðè÷åñòâà âñåãî â
15 êì îò ñòîëèöû ðåñïóáëèêè Áèøêåêà.
102
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Àðòóð Õèì÷åíêî
Artur Khimchenko
Ðîññèÿ
Russia
Àðòóð Õèì÷åíêî ðîäèëñÿ è âûðîñ â ñèáèðñêîì ãîðîäêå Èðêóòñêîé îáëàñòè. Ó÷èëñÿ âî ÂÃÈÊå íà êèíîîïåðàòîðñêîì ôàêóëüòåòå,
çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ â ìàñòåðñêîé Ðûáèíà À. Ã. Çà äâåíàäöàòü ëåò ðàáîòû â êèíî â êà÷åñòâå îïåðàòîðà, ìåõàíèêà êàìåðû,
àññèñòåíòà îïåðàòîðà ïî ôîêóñó, îïåðàòîðà-ïîñòàíîâùèêà, ðåæèññåðà ðåêëàìû è äîêóìåíòàëüíîãî êèíî, ïðîäþñåðà âñåãäà
ñòðåìèëñÿ íàïèñàòü íàñòîÿùèé æèâîé ñöåíàðèé è ñíÿòü ñâîé ïîëíîöåííûé ïîëíîìåòðàæíûé èãðîâîé ôèëüì. Ñåé÷àñ åñòü
êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ, îãðîìíûé îïûò çà ïëå÷àìè ïî êèíîïðîèçâîäñòâó, æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ è çàìå÷àòåëüíûé êîëëåêòèâ
àâòîðîâ ïðîåêòà. Ðàáîòû Àðòóðà Õèì÷åíêî óæå íå ðàç áûëè óäîñòîåíû íàãðàä ðàçëè÷íûõ ôåñòèâàëåé.
Artur Khimchenko was born and grew up in a Siberian town of Irkutsk region. He graduated from the VGIK, directors of photography
correspondence department, A.G. Rybin's workshop. Over twelve years of cinematography career in the positions of a cameraman, a
camera mechanic, a focus puller, a director of photography, ads and documentary films director, a film producer, Khimchenko has
always been eager to write a true-life script and make his own full-length feature film. Today, he has a team of professionals, vast
filmmaking experience, his own life philosophy and values and excellent crew of the project authors. Artur Khimchenko's works have
already won numerous awards at various film festivals.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Àðòóð Õèì÷åíêî
Ðåæèññåð: Àðòóð Õèì÷åíêî
Îïåðàòîð: Îëåã Òèìèðçÿíîâ
Ïðîäþñåð: Àðòóð Õèì÷åíêî
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: ÐÎÑÑÈß
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
ÀÂÒÎÐÑÊÎÅ ÊÈÍÎ
Õðîíîìåòðàæ: 33 ìèí
The film tells about the Keto people who actually live at the banks of the Yenisei river,
about the integrity of their still preserved unique culture which comprises an isolated
language and peculiar lifestyle as a living testimony of lost rites and traditions. The film
forms a comprehensive notion of this ethnie via music, so deep that it makes a viewer
appreciate the diversity of daily living activities of the Keto, dwelling in severe conditions of
the North imposing its rules.
Script writer: Artur Khimchenko
Film Director: Artur Khimchenko
Director of photography:
Oleg Timirzianov
Producer: Artur Khimchenko
Country of origin: Russia
Production Studio: Auteur Cinema
Runtime: 33 min
À ÍÀÄ ÒÓÍÃÓÑÊÎÉ ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÑÒÅËÅÒÑß ÒÓÌÀÍ
THE FROSTY FOG GREEPS OVER TUNGUS-RIVER
2015
Non-competition Screenings
Ôèëüì, ñíÿòûé î äåéñòâèòåëüíî æèâóùåì íà áåðåãàõ Åíèñåÿ íàðîäå Êåòî, ïîâåñòâóåò
î öåëüíîñòè ñîõðàíèâøåéñÿ äî íàøèõ âðåìåí óíèêàëüíîé êóëüòóðû ýòîãî íàðîäà,
êîòîðàÿ ñîäåðæèò â ñåáå èçîëèðîâàííûé ÿçûê, îñîáåííîñòü æèçíåííîãî óêëàäà, êàê
æèâîå ñâèäåòåëüñòâî óòðà÷åííûõ òðàäèöèé è îáðÿäîâ. Ôèëüì íåñåò â ñåáå
ïîëíîöåííîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì íàðîäå ÷åðåç ìóçûêó, ãëóáèíà êîòîðîé
çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ ïðîíèêíóòüñÿ ìíîãîîáðàçèåì æèçíåäåÿòåëüíîñòè êåòî, æèâóùèõ
â óñëîâèÿõ Ñåâåðà, äèêòóþùåãî ñâîè ïîðÿäêè è çàêîíû.
104
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Èëüÿ Êîñà÷åâ
Ilya Kosachev
Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Moscow, Russia
Èëüÿ Êîñà÷åâ - îïåðàòîð, ðåæèññåð êèíî è òåëåâèäåíèÿ. Çàêîí÷èë îïåðàòîðñêèé ôàêóëüòåò ÂÃÈÊ, ðàáîòàë îïåðàòîðîì íà
ìíîãèõ äîêóìåíòàëüíûõ è èãðîâûõ ôèëüìàõ. Êàê ðåæèññåð äåáþòèðîâàë â 2012 ãîäó, ñíÿë äâà ôèëüìà.
Ilya Kosachev is a director of photography, TV and film director. He graduated from the film direction department of the VGIK, took
part in the production of numerous documentary and feature films as a director of photography. In 2012 he debuted as a film director.
Ilya Kosachev has directed two films.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Èëüÿ Êîñà÷¸â
Ðåæèññåð: Èëüÿ Êîñà÷åâ
Îïåðàòîð: Èëüÿ Êîñà÷åâ
Ïðîäþñåð: Àðòóð Ãåçåðîâ,
Ñâåòëàíà Êó÷ìàåâà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: Âàëäàé
Õðîíîìåòðàæ: 26 ìèí
Fisherman Volodya lives in a little Abkhaz village Bambora at the Black Sea coast.
Former thief and murderer, he turned into a good host and an exemplary family man.
For Volodya, sea has become not merely the source of survival in postwar Abkhazia, but
the shelter from vanity of the world. Children, animals, mountains, grapes – Abkhazia
seems to be the earthly paradise, but traces of projectiles on the walls and military
helicopters in the sky constantly remind of its fragility.
Script writer: Ilya Kosachev
Film Director: Ilya Kosachev
Director of photography: Ilya Kosachev
Producer: Artur Gezerov,
Svetlana Kuchmaeva
Country of origin: Russia
Production Studio: Valdai
Runtime: 26 min
ÌÎÐÅ Â ÁÀÌÁÎÐÅ / SEA IN BAMBORA
2014
Non-competition Screenings
Ðûáàê Âîëîäÿ æèâ¸ò â Àáõàçñêîé äåðåâóøêå Áàìáîðà íà ÷åðíîìîðñêîì
ïîáåðåæüå. Áûâøèé âîð è óáèéöà, ñåãîäíÿ - ãîñòåïðèèìíûé õîçÿèí è ïðèìåðíûé
ñåìüÿíèí. Ìîðå ñòàëî äëÿ Âîëîäè íå òîëüêî èñòî÷íèêîì âûæèâàíèÿ â ïîñëåâîåííîé Àáõàçèè, íî è óáåæèùåì îò ñóåòû îêðóæàþùåãî ìèðà. Äåòè, æèâîòíûå, ãîðû,
âèíîãðàä - Àáõàçèÿ êàæåòñÿ çåìíûì ðàåì, íî ñëåäû ñíàðÿäîâ íà ñòåíàõ è âîåííûå
âåðòîë¸òû â íåáå ïîñòîÿííî íàïîìèíàþò î åãî õðóïêîñòè.
106
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Åâãåíèé Êîð÷àãèí
Evgeny Korchagin
Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Moscow, Russia
Ðîäèëñÿ â 1979 ãîäó â Íîâî÷åáîêñàðñêå.  2002 çàùèòèë äèïëîì þðèñòà.  2012 ãîäó çàêîí÷èë êóðñ ðåæèññóðû «Àðòêèíî», â
2013 ãîäó êóðñ «Òåõíèêà è òåõíîëîãèÿ êèíîïðîèçâîäñòâà» è êóðñ Âëàäèìèðà Àëåíèêîâà «Ñâîé ïî÷åðê â ðåæèññóðå», ó÷àñòíèê
ñöåíàðíîé ëàáîðàòîðèè «Êóëüòáþðî», ó÷àñòíèê äâóõ êèíîêàìïóñîâ Partizan â ðàìêàõ êèíîôåñòèâàëÿ 2morrow, ó÷àñòíèê
êèíîëàáîðàòîðèè Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà «Êëàññ» (2014), ó÷àñòíèê ïèò÷èíãà êîïðîäóêöèîííûõ ïðîåêòîâ «Ðîñêèíî» â ðàìêàõ
Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ 2015.
 2014 ãîäó çàâåðøèë ðàáîòó íàä äåáþòíûì ê/ì ôèëüìîì «Ôåëèêñ è åãî Ëþáîâü».  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò, êàê
íåçàâèñèìûé ðåæèññ¸ð è ñöåíàðèñò.
Evgeny was born in Novocheboksarsk, Russia, in 1979. He got a law degree in 2002. In 2012 he finished “Artcinema” directing courses,
in 2013 he attended "Filmmaking Techniques & Technologies" courses and Vladimir Alenikov's course “Your Own Style in Film
Directing”, took part in the screenplay laboratory “Cultbureau”, participated in two cinema campuses “Partizan” within “2morrow”
Film Festival, was a member of Aleksander Sokurov's “Clas” cinema laboratory (2014), took part in pitching co-production projects of
“Roskino” within Venice Film Festival 2015.
In 2014 Evgeny Korchagin finished his debut film “Felix and a Woman Named Love”. Presently, he is an independent film director and
scriptwriter.
They have lived the way it should be, long and happily: Felix Bylitsky, a piano tuner, a grouchy, complicated, but
still kind old man of 77, and his wife Lubov Bylitskaya, a beautiful well-mannered woman with a wonderful sense
of humor, a theater actress, retired. She is 74. Their favored spaniel Elfic lives with them.
And all of a sudden, after 53 years of happy marriage, Felix tells his wife he is leaving her for another woman.
Lubov had to swallow that bitter pill and let him go. But deep in her heart she refuses to believe that her
husband, who had been doting upon her for all their life can betray her so easily at the end of their life journey.
Besides, being a shrewd woman, she could not fail to guess that her husband had a lover. This puzzle has too
many unknowns, and it certainly takes time to solve it. But the question is whether Lubov and Felix, with his two
recent heart attacks, have enough time to do that.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Òàøà Êàðëþêà
Ðåæèññåð: Åâãåíèé Êîð÷àãèí
Îïåðàòîð: Èëüÿ Êîíäðàòüåâ
Ïðîäþñåð: Àëåêñàíäð Ïëîòíèêîâ
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: Look Film
Õðîíîìåòðàæ: 30 ìèí
Script writer: Tasha Karlyuka
Film Director: Evgeny Korchagin
Director of photography: Ilya Kondratiev
Producer: Alexander Plotnikov
Country of origin: Russia
Production Studio: Look Film
Runtime: 30 min
ÔÅËÈÊÑ È ÅÃÎ ËÞÁÎÂÜ / FELIX AND A WOMAN NAMED LOVE
2014
Non-competition Screenings
Æèâóò, êàê ïîëàãàåòñÿ, äîëãî è ñ÷àñòëèâî, Áûëèöêèå: Ôåëèêñ Ìèõàéëîâè÷, íàñòðîéùèê ðîÿëåé,
âîð÷ëèâûé, ñëîæíûé, íî äîáðûé ñòàðè÷îê 77-ìè ëåò, è åãî ñóïðóãà, Ëþáîâü Äàíèëîâíà, àêòðèñà òåàòðà, íà
ïåíñèè, êðàñèâàÿ, èíòåëëåãåíòíàÿ æåíùèíà ñ ïðåêðàñíûì ÷óâñòâîì þìîðà. Åé 74 ãîäà. Ñ íèìè æèâåò èõ
ëþáèìûé ñïàíèåëü Ýëüôèê.
È âîò âäðóã, ñïóñòÿ 53 ãîäà ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè, Ôåëèêñ Ìèõàéëîâè÷ ñîîáùàåò æåíå, ÷òî óõîäèò
îò íå¸ ê äðóãîé. Ëþáîâü Äàíèëîâíà, ñ òðóäîì ïðîãëîòèâ ýòó ãîðüêóþ ïèëþëþ, îòïóñêàåò ìóæà. Âíóòðè
ñåáÿ îíà îòêàçûâàåòñÿ âåðèòü, ÷òî îí, âñþ æèçíü ñäóâàâøèé ñ íå¸ ïûëèíêè, òàê ëåãêî ïðåäàë å¸ ïîä êîíåö
æèçíè. Ê òîìó æå, ïðîíèöàòåëüíàÿ Ëþáîâü Äàíèëîâíà íå ìîãëà íå çàìåòèòü ñóùåñòâîâàíèå ó ìóæà
ëþáîâíèöû. Â ýòîì óðàâíåíèè îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî íåèçâåñòíûõ è ÷òîáû åãî ðåøèòü, íåîáõîäèìî
âðåìÿ. Íî åñòü ëè îíî ó Ëþáî÷êè è Ôåëèêñà, êîòîðûé íåäàâíî ïåðåí¸ñ äâà èíôàðêòà?
108
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ãóæ Òàäåâîñÿí
Guzh Tadevosyan
Àðìåíèÿ
Armenia
Ãóæ Òàäåâîñÿí ðîäèëñÿ â 1989 ãîäó â ãîðîäå Åðåâàí, Ðåñïóáëèêà Àðìåíèÿ.  2006-2011 ãã. ó÷èëñÿ â Åðåâàíñêîì ãîñóäàðñòâåííîì èíñòèòóòå òåàòðà è êèíî ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ðåæèññåð èãðîâîãî êèíî».  2011-2013 ãã. ó÷èëñÿ â ìàãèñòðàòóðå â òîì æå
èíñòèòóòå (ìàñòåðñêàÿ Âèãåíà ×àëäðàíÿíà). Ó÷àñòíèê è ëàóðåàò ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ êèíîôåñòèâàëåé.
Guzh Tadevosyan was born in 1989 in Yerevan, Armenia. In 2006-2011 he studied at the Yerevan State Institute of Theater and
Cinema, Cinematography Department, speciality: feature films director. In 2011-2013 he had been doing the Master's degree at the
same institute (Vigen Chaldranyan's workshop). Guzh Tadevosyan is the participant and laureate of many international film festivals.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Îëüãà Çàéìåíöåâà
Ðåæèññåð: Ãóæ Òàäåâîñÿí
Îïåðàòîð: Ãàéê Ñåèíÿí
Ïðîäþñåð: Ãóæ Òàäåâîñÿí
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà:
Ðåñïóáëèêà Àðìåíèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
Íàöèîíàëüíûé Êèíîöåíòð Àðìåíèè
Õðîíîìåòðàæ: 21 ìèí.
A circus troupe arrives at an obscure village where very few people live. This event becomes the
landmark in the life of a little boy who is the main character of the story. The circus arrival brings joy to
people living a quiet monotonous life. But, first of all, the circus becomes the starting point for
something new, it comes to bring light to ordinary human relations and turn cheerless and sometimes
even cruel reality into a fairy tale. At the end the good overcomes the evil and a miracle happens. And
this miracle makes people believe in themselves and go forward.
Script writer: Olga Zaimentseva
Film Director: Guzh Tadevosyan
Director of photography: Hayk Seinyan
Producer: Guzh Tadevosyan
Country of origin:
the Republic of Armenia
Production Studio:
National Cinema Center of Armenia
Runtime: 21 min
È ÖÈÐÊ ÏÐÈÅÕÀË... / AND THE CIRCUS ARRIVED…
2014
Non-competition Screenings
 ãëóõóþ äåðåâóøêó, â êîòîðîé, êàæåòñÿ, è ëþäåé-òî ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðå÷åñòü, ïðèåçæàåò
öèðêîâàÿ òðóïïà. Ýòî ñîáûòèå ñòàíîâèòñÿ ïîâîðîòíûì â æèçíè ìàëü÷èêà – ãëàâíîãî ãåðîÿ ýòîé
èñòîðèè. Ïðèáûòèå öèðêà äàðèò ïðàçäíèê ëþäÿì, æèâóùèì òèõîé îäíîîáðàçíîé æèçíüþ. Íî â
ïåðâóþ î÷åðåäü öèðê ñòàíîâèòñÿ íà÷àëîì íîâîãî, îí ïîÿâëÿåòñÿ, ÷òîáû íàïîëíèòü ñâåòîì
ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ è ïðåâðàòèòü â ñêàçêó óíûëóþ, à èíîãäà æåñòîêóþ ðåàëüíîñòü.
 ôèíàëå ïîáåæäàåò äîáðî è ïðîèñõîäèò ÷óäî. È ýòî ÷óäî ñòàíîâèòñÿ íà÷àëîì âåðû â
ñîáñòâåííûå ñèëû, íà÷àëîì äâèæåíèÿ âïåðåä, âçë¸òîì, ïîõîæèì íà ñâîáîäíîå ïàðåíèå ïòèöû.
110
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Êèðñòåí Ãàéíåò
Kirsten Gaynet
Ðîññèÿ, Ìîñêâà
Kirsten Gaynet
Êèðñòåí Ãàéíåò ðîäèëàñü 12.09.1989 ãîäà â ïîñåëêå Èíçåð Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí, Ðîññèÿ. Â 2005 ãîäó ïåðååõàëà â Óôó, ãäå
ïîëó÷èëà ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, õîòÿ ñ äåòñòâà ìå÷òàëà ñòàòü àêòðèñîé.  2007 ãîäó ñíÿëàñü â ïîëíîìåòðàæíîì èãðîâîì
ôèëüìå «Öàðàïèíà».  2009 ãîäó ïîñòóïèëà â ÑÏáÃÓÊèÒ (ñïåöèàëüíîñòü «Êèíîîïåðàòîðñòâî») è ïàðàëëåëüíî â ÑÏáÃÓÊÈ íà
êàôåäðó êèíî- è ôîòîèñêóññòâ.Óâëåêàåòñÿ õóäîæåñòâåííîé ôîòîãðàôèåé, àâòîð äâóõ ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê.
Kirsten Gaynet was born on 12.09.1989 in Inzer village (Bashkortostan, Russia). In 2005 she moved to Ufa (Russia), where she
obtained medical education, although she has always dreamt to become an actress. In 2007 Kirsten Gaynet acted in a full-length
feature film “Scratch”. In 2009 she entered St. Petersburg State University of Film and Television (speciality: director of photography)
and St. Petersburg State University of Culture and Ar ts (Cinema and Photo Ar ts depar tment).
Kirsten Gaynet is fond of artistic photography. She is the author of 2 personal exhibitions.
Gaziz, the main character of the film, has dwelled in the country for all his life. In 1986 he was
sent to Chernobyl disaster area to eliminate its effects. 28 years later he was granted an
apartment in his native village. Gaziz has got no wife, no children, no health - only a mother and
an empty flat…
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Êèðñòåí Ãàéíåò
Ðåæèññåð: Êèðñòåí Ãàéíåò
Îïåðàòîð: Êèðñòåí Ãàéíåò
Ïðîäþñåð: Êèðñòåí Ãàéíåò
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
Êèðñòåí Ãàéíåò
Õðîíîìåòðàæ: 20 ìèí.
Script writer: Kirsten Gaynet
Film Director: Kirsten Gaynet
Director of photography: Kirsten Gaynet
Producer: Kirsten Gaynet
Country of origin: Russia
Production Studio: Kirsten Gaynet
Runtime: 20 min
ÆÈÂÈ, ÑÎËÄÀÒ, ÆÈÂÈ / LIVE, SOLDIER, LIVE
2014
Non-competition Screenings
Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà Ãàçèç âñþ ñâîþ æèçíü ïðîæèë â äåðåâíå. Â 1986 ãîäó îí áûë
îòïðàâëåí íà çîíó ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû ëèêâèäèðîâàòü ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè.
Ñïóñòÿ 28 ëåò åìó âûäàþò êâàðòèðó â ïîñåëêå. Ó Ãàçèçà íåò íè æåíû, íè äåòåé, íè çäîðîâüÿ
— òîëüêî ìàòü è ïóñòàÿ êâàðòèðà…
112
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ñàëàâàò Þçååâ
Salavat Yuzeev
Ðîññèÿ, Òàòàðñòàí
Tatarstan, Russia
Ñàëàâàò Þçååâ (2 ôåâðàëÿ 1960 ãîäà) – ïèñàòåëü, ðåæèññåð, äðàìàòóðã è ñöåíàðèñò. Êàê ðåæèññåð è àâòîð ñöåíàðèÿ ñíÿë áîëåå
40 äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ äëÿ êèíî è òåëåâèäåíèÿ, 6 êîðîòêîìåòðàæíûõ èãðîâûõ ôèëüìîâ è äåáþòíûé ïîëíîìåòðàæíûé
ôèëüì «Êóðáàí – ðîìàí. Èñòîðèÿ ñ æåðòâîé». Ñàëàâàò Þçååâ ×ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí, ëàóðåàò ïðåìèè èì.
Ãàâðèèëà Äåðæàâèíà, àâòîð 3 êíèã, äðàìàòóðã è ëàóðåàò êîíêóðñîâ ïüåñ.
Salavat Yuzeev (born on February 02, 1960) is a writer, film director, screenwriter and playwright. As a film director and scriptwriter he
produced more than 40 documentaries for TV and cinema, 6 short feature films and a debut full-length feature film “The Kurban Novel:
A Story of Sacrifice”. Salavat Yuzeev is a member of the Writers' Union of Tatarstan Republic, the laureate of All-Russian Literature
Award named after Gavriil Derzhavin, the author of 3 books, a playwright and laureate of various stage competitions.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Ñàëàâàò Þçååâ
Ðåæèññåð: Ñàëàâàò Þçååâ
Îïåðàòîð: Äìèòðèé Ïåðåäíÿ
Ïðîäþñåð: Ìàðèíà Ãàëèöêàÿ
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
Ñòóäèÿ «Èííîâàöèÿ»
Õðîíîìåòðàæ: 110 ìèí.
“The Kurban Novel: A Story of Sacrifice” is a story about love, sacrifice and self devotion.
Muslim spiritual traditions and contemporary Russian culture, Russian classical ballet and a
bloody ceremony of offering sacrifices collide in the film from the force of circumstances. The
clash of civilizations goes through the main character's mind as a moral challenge. He draws
universal sacral meaning of the sacrifice ceremony through his own spiritual experience. The
film conveys the ideas of tolerance and embodies cultural values common to humanity.
Script writer: Salavat Yuzeev
Film Director: Salavat Yuzeev
Director of photography:
Dmitri Perednia
Producer: Marina Galitskaya
Country of origin: Russia
Production Studio:
“Innovation” Studio
Runtime: 110 min
ÊÓÐÁÀÍ-ÐÎÌÀÍ. ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÆÅÐÒÂÎÉ
THE KURBAN-NOVEL: A STORY OF SACRIFICE
2014
Non-competition Screenings
«Êóðáàí ðîìàí. Èñòîðèÿ ñ æåðòâîé» - èñòîðèÿ î ëþáâè, æåðòâåííîñòè è ñàìîïîæåðòâîâàíèè. Ìóñóëüìàíñêàÿ äóõîâíàÿ òðàäèöèÿ è ñîâðåìåííàÿ ðîññèéñêàÿ êóëüòóðà, ðóññêèé
êëàññè÷åñêèé áàëåò è êðîâàâûé îáðÿä æåðòâîïðèíîøåíèÿ ñòàëêèâàþòñÿ â ôèëüìå ïî
âîëå îáñòîÿòåëüñòâ. Êîíôëèêò öèâèëèçàöèé ïðîõîäèò ÷åðåç ñîçíàíèå ãëàâíîãî ãåðîÿ, êàê
íðàâñòâåííûé âûçîâ. ×åðåç ëè÷íûé äóõîâíûé îïûò åìó îòêðûâàåòñÿ âñåîáùèé
ñàêðàëüíûé ñìûñë îáðÿäà æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ôèëüì íåñåò èäåè òîëåðàíòíîñòè è
âîïëîùàåò îáùå÷åëîâå÷åñêèå êóëüòóðíûå öåííîñòè.
114
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ìàðàò Íèêèòèí
Marat Nikitin
Ðîññèÿ
Russia
Ôèëüì «Õîðëî» â 2015ã. íà ×åáîêñàðñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå óäîñòîèëñÿ ïðèçà «Çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó» (Ìàðàò
Íèêèòèí) è «Ñïåöèàëüíûé ïðèç æþðè» «Çà ôèëîñîôñêîå îñìûñëåíèå îáðàçà ñîâðåìåííîé æåíùèíû» (àêòðèñà Ðóçàëèÿ
Çàéíóëëèíà). «Íèêèòà» (ê.ô) – â 2011ã. íàãðàæäåí Äèïëîìîì îòêðûòîãî ìîëîäåæíîãî ìåäèàôåñòèâàëÿ «Ñòîëèöà ïîáåäû»,
ïîñâÿùåííîãî 70-ëåòèþ áèòâû ïîä Ìîñêâîé, ã. Ìîñêâà.  2012ã. ïîëó÷èë 1 ìåñòî íà IV Âñåðîññèéñêîì ôåñòèâàëå ìåäèàòâîð÷åñòâà «Âîëøåáíûé ìèð» â íîìèíàöèè «Èãðîâîå êèíî», ã. Ðÿçàíü.  2012ã. íà Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå ñîöèàëüíîãî
êîðîòêîìåòðàæíîãî êèíî «Naked King» ã. Ðèãà, ïîáåäèë â íîìèíàöèè «Ëó÷øàÿ îïåðàòîðñêàÿ ðàáîòà» (îïåðàòîð Ìèõàèë
Áëèíöîâ), â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé çâóê» (êîìïîçèòîð Àëåêñàíäð ßí Òàðàíåíêî è çâóêîðåæèññåð Äìèòðèé Ïàõîìîâ).
The feature film «Khorlo” was produced in 2015. In 2015 it won the “Best Film Direction” award (Marat Nikitin) and “Special Jury
Award” for philosophical interpretation of a modern woman's image (actress Ruzalia Zainullina) at Cheboksary International Film
Festival. In 2011 a short film “Nikita” was produced and awarded the diploma of Moscow Open Youth Media Festival “Capital of the
Victory” dedicated to the 70th anniversary of the battle of Moscow. In 2012 this film won the 1st prize at the IV All-Russian festival of
Media Art “Magic World” in Ryazan city, “Feature Film” nomination. In 2012 “Nikita” won in the “Best Camerawork” nomination
(director of photography – Mikhail Blintsov) and the “Best Sound” nomination (composer – Alexander Yan Taranenko, sound engineer –
Dmitri Pakhomov) at the International Festival of Short Social Films "Naked King" in Riga city.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Àëåêñåé Òåí÷îé
Ðåæèññåð: Ìàðàò Íèêèòèí
Îïåðàòîð: Âàëåðèé Äåãòÿðåâ
Ïðîäþñåð: Ìàðàò Íèêèòèí
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
Êèíîñòóäèÿ ÀÒÀË
Õðîíîìåòðàæ: 61 ìèí
Khorlo lives with her grandfather far off other people. They are hermits deriving their subsistence from
bee-keeping and occasional sale of honey at rural fairs. They are grateful for small favours. At least,
Khorlo thought so until she found a gravely wounded man, Sokto, in her shed. Falling in love, Khorlo
goes to extremes so that to save his life – she begs her deceased mother's spirit to help her. And the
spirit does help. However, Sokto vanishes soon after his quick and unexpected recovery. And Khorlo
realizes that she's got pregnant from him by stupidity.
Script writer: Alexei Tenchoy
Film Director: Marat Nikitin
Director of photography:
Valery Degtiarev
Producer: Marat Nikitin
Country of origin: Russia
Production Studio: Atal Film Studio
Runtime: 61 min
ÕÎÐËÎ / KHORLO
2015
Non-competition Screenings
Õîðëî æèâåò âìåñòå ñ äåäóøêîé âäàëè îò ëþäåé. Îíè îòøåëüíèêè, æèâóùèå ïàñåêîé è ðåäêîé
òîðãîâëåé ìåäîì íà ÿðìàðêå. Áîëüøåãî èì è íå íàäî. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàëà Õîðëî, ïîêà
íå íàøëà â ñâî¸ì ñàðàå ñìåðòåëüíî ðàíåíîãî ìóæ÷èíó, Ñîêòî. Âëþáèâøèñü, Õîðëî èäåò íà
êðàéíèå ìåðû, ëèøü áû ñïàñòè åìó æèçíü - ïðîñèò ïîìîùè ó äóõà ñâîåé ïîêîéíîé ìàòåðè. È äóõ
ïîìîãàåò. Îäíàêî âñêîðå ïîñëå áûñòðîãî è íåîæèäàííîãî âûçäîðîâëåíèÿ Ñîêòî èñ÷åçàåò. À
Õîðëî ïîíèìàåò, ÷òî ïî ñâîåé ãëóïîñòè çàáåðåìåíåëà îò íåãî.
116
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ëþáîâü Àñìîäåé
Lyubov Asmodey
Ðîññèÿ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Saint-Petersburg, Russia
Ëþáîâü Àëåêñååâà (ñíèìàåò ïîä ïñåâäîíèìîì Ëþáîâü Àñìîäåé) ðîäèëàñü 29 èþíÿ 1992 ãîäà â ã.Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.
Çàêîí÷èëà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èíñòèòóò êèíî è òåëåâèäåíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè «ðåæèññóðà òåëåâèçèîííûõ
ïðîãðàìì», ìàñòåðñêàÿ Â.Þ. Îáîãðåëîâà. Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ ñíÿëà íåñêîëüêî êóðñîâûõ ðàáîò, â ò.÷. èãðîâîå êèíî,
äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû è ìóçûêàëüíûå êëèïû. Ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â êà÷åñòâå ðåæèññåðà â ìåæäóíàðîäíîì ïðîåêòå â
Ôèíëÿíäèè ã. Éîýíñóó. Åùå ñî øêîëüíûõ âðåìåí ïóáëèêîâàëà ñâîþ ïîýçèþ è ïðîçó, ïîëó÷àëà ãîðîäñêèå ïðåìèè çà ðàññêàçû è
ñòèõè. Äèïëîìíîé ðàáîòîé ñòàë ôèëüì «×àíàïàð» î ðåæèññåðå Ñåðãåå Ïàðàäæàíîâå.
Lyubov Alekseevna Alekseeva (pseudonym: Lyubov Asmodey) was born on June 29, 1992 in St.Petersburg, Russia. She graduated from
Saint-Petersburg State Institute of Cinema and Television, specialty – TV programs directing, V.Yu. Obogrelov's workshop. While
studying at the Institute, Lyubov Asmodey made several course works, including fiction and documentary films and music video. As a
film director she took part in an international project in Finland, Joensuu city. She published her prose and poetry and won city awards
for her short stories and poems since she was a schoolgirl. Her graduation film “Chanapar” is about Sergei Paradjanov.
This film is a poem about Sergei Paradjanov, a reminder about his masterpieces glorifying beauty for
his viewers and admirers and a warning for other artists that their way is hard and lonely, but at the
same time it's wonderful, as creative individuals follow their own course despite of all hardships of life.
×ÀÍÀÏÀÐ / CHANAPAR
2014
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Ëþáîâü Àñìîäåé
Ðåæèññåð: Ëþáîâü Àñìîäåé
Îïåðàòîð: Íèêèòà Áàðàíîâ
Ïðîäþñåð: Åëåíà ×óïðèíà
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Õðîíîìåòðàæ: 18 ìèí.
Script writer: Lyubov Asmodey
Film Director: Lyubov Asmodey
Director of photography: Nikita Baranov
Producer: Elena Chuprina
Country of origin: Russia
Runtime: 18 min
Non-competition Screenings
Ýòîò ôèëüì — ïîýçèÿ î Ñåðãåå Ïàðàäæàíîâå, ïàìÿòü äëÿ çðèòåëåé è ïîêëîííèêîâ î åãî
øåäåâðàõ, âîñõâàëÿþùèõ êðàñîòó, à äëÿ òâîðöîâ — ýòî íàïóòñòâèå î òîì, êàê ñëîæíà è îäèíîêà
äîðîãà õóäîæíèêà è âìåñòå ñ ýòèì — ïðåêðàñíà, âåäü òâîðåö èäåò ñâîèì íåïîâòîðèìûì ïóòåì,
íåâçèðàÿ íà òðóäíîñòè æèçíè.
118
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ãåîðãèé Ñîëäàòîâ
Georgy Soldatov
Ðîññèÿ
Russia
Ðîäèëñÿ â Ìîñêâå 10.08.1979 ãîäà.  2012 ãîäó çàêîí÷èë Âûñøèå êóðñû êèíî è òåëåâèäåíèÿ Âñåðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî
èíñòèòóòà êèíåìàòîãðàôèè èì. Ñ. À. Ãåðàñèìîâà (Ìàñòåðñêàÿ Þðèÿ Êàðà). Â 2014 ãîäó ïðîøåë ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè â
Ëåòíåé Øêîëå Íèêèòû Ìèõàëêîâà.
Ïðèçåð ôåñòèâàëåé:
«Çîëîòûå àïëîäèñìåíòû» (Ëó÷øèé ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì), Ãðàí-Ïðè Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ôîíäà «Äàð», Êàíàäñêîãî
ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ (Canada International Film Festival), ñïåöèàëüíûé ïðèç ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ «ÄåòåêòèâÔåñò», òðåòüå ìåñòî ôåñòèâàëÿ «Âÿòñêèå âñòðå÷è»
Georgy Soldatov was born in Moscow on August 10, 1979. In 2012 he finished High Courses of Film and Television of All-Russian State
Institute of Cinematography Named after S.A. Gerasimov (Yuriy Kara's workshop). In 2014 he attended advanced training courses at
Nikita Mikhalkov's Summer Film School.
Georgy Soldatov is the awardee of such festivals as:
“Golden Applause” (Best feature film), Grand Prix of the “Dar” Fund International Festival, Canada International Film Festival, Special
award of “Detective-Fest” International Festival, the third prize award at “Vyatskiye Vstrechi” Film Festival.
The "Clay" is a short documentary film about pottery. The main character is not just a charismatic and
interesting man, he represents a certain cultural layer of forgotten Russian traditions and national pride. The
plot without complicated twists introduces the main character to the viewers and at the same time we
watch a pitcher molded out of clay. At the beginning of the film clay is wedged and at the end a ready-made
beautiful pitcher is pulled out from the craft oven. It looks like a reference to the creation of the world and
man and reminds about the continuity of generations... The man was made in the image and likeness of God,
and his goal is to strain after his likeness and harmony with his roots. The main character's story about the
intricacies of pottery is interspersed with his reflections about life which prove that he is a bright and
profound person. The problems of Russian history and the story of the workshop and profound truths of any
"skill" are also covered in the film.
ÆÈÂÀß ÃËÈÍÀ / THE CLAY
2015
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Ãåîðãèé Ñîëäàòîâ
Ðåæèññåð: Ãåîðãèé Ñîëäàòîâ
Îïåðàòîð: Íàäåæäà Êîñòûãèíà
Ïðîäþñåð: Åêàòåðèíà Ëóêîìñêàÿ,
Ãåîðãèé Ñîëäàòîâ
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: Ëàýòî Ôèëìñ
Õðîíîìåòðàæ: 15 ìèí
Script writer: Georgy Soldatov
Film Director: Georgy Soldatov
Director of photography:
Producer: Ekaterina Lukomskaya,
Georgy Soldatov
Country of origin: Russia
Production Studio: Laeto Films
Runtime: 15 min
Non-competition Screenings
Ôèëüì «Ãëèíà» - äîêóìåíòàëüíàÿ êîðîòêîìåòðàæíàÿ ðàáîòà ïðî ãîí÷àðíîå äåëî. Ãëàâíûé ãåðîé - íå
ïðîñòî õàðèçìàòè÷íûé è èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà, ýòî öåëûé êóëüòóðíûé ñëîé çàáûòûõ ðóññêèõ òðàäèöèé
è íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. Áåç ñëîæíûõ ïåðåïèòèé çðèòåëè çíàêîìÿòñÿ ñ ãëàâíûì ãåðîåì è
îäíîâðåìåííî âèäÿò ïðîèçâîäñòâî îäíîãî ïðåäìåòà.  íà÷àëå ôèëüìà ãëèíó ðàçìèíàþò, à â ôèíàëå èç ïå÷è äîñòàþò ãîòîâûé, êðàñèâûé êóâøèí. Ýòî êàê áû îòñûë ê ñîòâîðåíèþ ìèðà è ÷åëîâåêà, è
ïðèåìñòâåííîñòè… ×åëîâåê ñîçäàí ïî îáðàçó Áîæüåìó è çàäà÷à åãî ñòðåìèòñÿ ê ïîäîáèþ åãî è
ãàðìîíèè ñî ñâîèìè êîðíÿìè. Ðàññêàç ãëàâíîãî ãåðîÿ î òîíêîñòÿõ ãîí÷àðíîãî äåëà ïåðåìåøàí ñ åãî
ðàññóæäåíèÿìè î æèçíè, ÷òî ïîêàçûâàåò íàì ãåðîÿ ÿðêî è ìíîãîìåðíî. Â ôèëüìå íàøëîñü ìåñòî è
èñòîðèè Ðîññèè, è ðàññêàçó î ìàñòåðñêîé è ãëóáîêèì èñòèíàì ëþáîãî "ìàñòåðñòâà".
120
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Âëàäèìèð Ýéñíåð
Vladimir Eisner
Ðîññèÿ, Íîâîñèáèðñê
Novosibirsk, Russia
Âëàäèìèð Ýéñíåð ðîäèëñÿ 2 äåêàáðÿ 1955 ãîäà â ã. Ïåðìü. Îáðàçîâàíèå-âûñøåå, (ÂÃÈÊ,1985ã).
Ðåæèññåð Âîñòî÷íî-Ñèáèðñêîé ñòóäèè êèíîõðîíèêè 1985 –1991ãîä, ã. Èðêóòñê.
Ðåæèññåð ÎÎÎ êèíîñòóäèè «Àçèÿ-Ôèëüì» ñ 1994 ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ. Æèâåò â Íîâîñèáèðñêå.
Vladimir Eisner was born on December 2, 1955 in Perm city. He graduated from the VGIK (All-Russian Institute of Cinematography,
1985). In 1985 –1991 he worked as a film director of East-Siberian Newsreel Studio, Irkutsk city. Since 1994 till present he's been
employed at “Asia-Film” studio at the position of a film director. Vladimir Eisner lives in Novosibirsk.
The film tells about national traditions of the Buryats.
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Âëàäèìèð Ýéñíåð
Ðåæèññåð: Âëàäèìèð Ýéñíåð
Îïåðàòîð: Åâãåíèé Êîðçóí
Ïðîäþñåð: Âëàäèìèð Ýéñíåð
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: Àçèÿ-ôèëüì
Õðîíîìåòðàæ: 13 ìèí.
Script writer: Vladimir Eisner
Film Director: Vladimir Eisner
Director of photography: Evgeni Korzun
Producer: Vladimir Eisner
Country of origin: Russia
Production Studio: Asia-Film
Runtime: 13 min
ÒÎ×ÊÀ ÎÏÎÐÛ / THE POINT OF SUPPORT
2015
Non-competition Screenings
Ôèëüì î íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèÿõ áóðÿòñêîãî íàðîäà.
122
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Ðóñëàí Áåêøåíîâ, Àëåêñàíäð Àìóëèí
Ruslan Bekshenov, Alexander Amulin
Ðîññèÿ
Russia
Áåêøåíîâ Ðóñëàí, ðîäèëñÿ 11 ìàÿ 1987 ãîäà â Ðîññèè, ã. Åêàòåðèíáóðã.  1994 ãîäó ïîñòóïèë â øêîëó ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì
íåìåöêîãî ÿçûêà.  2004 ãîäó ïîñòóïèë â Óðàëüñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò íà ôàêóëüòåò èíôîðìàöèîííîìàòåìàòè÷åñêèõ òåõíîëîãèé â ýêîíîìèêå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë ïî ñïåöèàëüíîñòè ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà â
ýêîíîìèêå. Â 2013 ãîäó ñíÿë ïåðâûé ôèëüì ñ äðóãîì Àëåêñàíäðîì Àìóëèíûì. Â 2014 ïðîøåë ãîäîâîé êóðñ â New York Film
Academy â Àáó-Äàáè.  2015 çàêîí÷èë ìîíòàæ ïåðâîãî ôèëüìà ïîä íàçâàíèåì «Áàõûò».
Ruslan Bekshenov was born on May 11, 1987 in Yekaterinburg city, Russia. In 1994 he entered school with advanced study of the German language. In
2004 he entered Ural State University, the faculty of Information and Mathematical Technologies in Economics. Upon graduating from the University,
he worked for several years as an expert in applied computer science in economics. In 2013 Ruslan Bekshenov made his first film in cooperation with his
friend Alexander Amulin. In 2014 he attended one-year filmmaking course at New York Film Academy in Abu-Dhabi. In 2015 he finished postproduction of his first film entitled "BAKHYT".
Àìóëèí Àëåêñàíäð 1987 ãîäà ðîæäåíèÿ, ãîðîä Åêàòåðèíáóðã. Ó÷èëñÿ â ÿçûêîâîé ãèìíàçèè ¹2 ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì
àíãëèéñêîãî ÿçûêà, â 2000 ãîäó ïîñòóïèë â ÓðÔÓ íà ñïåöèàëüíîñòü «PR è ðåêëàìà». Ïàðàëëåëüíî ñ îáó÷åíèåì çàíÿëñÿ âèäåîñúåìêîé.  2013 ãîäó ñîâìåñòíî ñ Ðóñëàíîì ñíÿë ïåðâûé êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì «Áàõûò».  íàñòîÿùåå âðåìÿ æèâåò â Ñî÷è.
Alexander Amulin was born in 1987 in Yekaterinburg city, Russia. He studied at the language gymnasium No. 2 with advanced study of the English
language. In 2000 Alexander entered Ural Federal University, specialty "PR and Advertising." At the same time he took up video shooting. In 2013, in
cooperation with Ruslan Bekshenov he shot his first short film "Bakhyt". Presently Alexander Amulin lives in Sochi.
In a lost corner of the universe, there exists, the robotic cleaner of the highest category.
Day by day he performs his functions without any changes. He has a simple goal: to keep
everything clean. However, facing up with, the robotic cleaner of the lowest category, he
realizes that he wants a completely different life. Having gained strength, Bakhyt tries to
contact with the girl, but she doesn't share his feelings. According to the laws of microand macrocosm, the characters move towards each other.
ÁÀÕÛÒ / BAKHYT
2015
Àâòîðû ñöåíàðèÿ: Ðóñëàí Áåêøåíîâ,
Àëåêñàíäð Àìóëèí
Ðåæèññåðû: Ðóñëàí Áåêøåíîâ,
Àëåêñàíäð Àìóëèí
Îïåðàòîð: Ïàâåë Ñàáëèí
Ïðîäþñåð: Ðóñëàí Áåêøåíîâ
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü: îòñóòñòâóåò
Õðîíîìåòðàæ: 14 ìèí.
Script writers: Ruslan Bekshenov,
Alexander Amulin
Film Directors: Ruslan Bekshenov,
Alexander Amulin
Director of photography: Pavel Sablin
General Producer: Ruslan Bekshenov
Country of origin: Russia
Production Studio: N/A
Runtime: 14 min
Non-competition Screenings
 çàòåðÿííîì óãîëêå âñåëåííîé, óáîðùèê âûñøåé êàòåãîðèè, äåíü îòî äíÿ áåç
êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé âûïîëíÿåò ñâîè ôóíêöèè. Åãî öåëü: äåðæàòü âñå â ÷èñòîòå.
Îäíàêî ñòîëêíóâøèñü ñ óáîðùèöåé íèçøåé êàòåãîðèè — îí ïîíèìàåò, ÷òî õî÷åò
ñîâñåì äðóãîãî îò ñâîåé æèçíè. Íàáðàâøèñü ñèë, Áàõûò ïûòàåòñÿ âñòóïèòü â êîíòàêò
ñ äåâóøêîé, íî òà íå ñïåøèò îòâå÷àòü âçàèìíîñòüþ. Ïî çàêîíàì ìèêðî- è ìàêðîêîñìà, ãåðîè äâèæóòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ äðóã ê äðóãó.
124
Âíåêîíêóðñíàÿ ïðîãðàììà
Íàñóð Þðóøáàåâ
Nasur Yurushbaev
Ðîññèÿ
Russia
Íàñóð Þðóøáàåâ ðîäèëñÿ íà Óðàëå. Îêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó â ñåëå Áàðäà Ïåðìñêîé îáëàñòè. Ñ 1989 ãîäà ïî íàñòîÿùåå
âðåìÿ ïðîæèâàåò â Ãåðìàíèè, ðàáîòàåò æóðíàëèñòîì, îïåðàòîðîì, ðåæèññåðîì. Ñíÿë áîëåå 20 ïîëíîìåòðàæíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ è îêîëî 250 òåëåî÷åðêîâ.
Nasur Yurushbaev was born in the Urals. He finished secondary school in Barda village of Perm region. Since 1989 till present Nasur
Yurushbaev has been living in Germany. He works as a journalist, director of photography, film director. Nasur Yurushbaev shot more
than 20 full-length documentary films and about 250 TV-sketches.
The film tells a story of two war prisoners during the Second World War. A
soldier of the Red Army Javid Kuzeev had gone through all the horrors of the Nazi
concentration camps, Walter Olszewski reminisces of the labor camp for
German war prisoners in the Urals...
ÄÂÀ ÓÇÍÈÊÀ. ÄÆÀÂÈÄ È ÂÀËÜÒÅÐ
TWO PRISONERS: JAVID AND WALTER 2015
Àâòîð ñöåíàðèÿ è ðåæèññåð:
Íàñóð Þðóøáàåâ
Îïåðàòîðû: Íàñóð Þðóøáàåâ,
Ðàôàýëü Ñàðâàåâ
Ïðîäþñåð: Àçàìàò Õóæàõìåòîâ
Ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Ðîññèÿ
Ñòóäèÿ-ïðîèçâîäèòåëü:
Êèíîñòóäèÿ «Áàøêîðòîñòàí»
Õðîíîìåòðàæ: 36 ìèí.
Scriptwriter & Film Director:
Nasur Yurushbaev
Director of Photography: Nasur Yurushbaev,
Raphael Sarvaev
Producer: Azamat Khuzhakhmetov
Country of origin: Russia
Production Company: “Bashkortostan”
Film Studio
Runtime: 36 min
Non-competition Screenings
Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î äâóõ óçíèêàõ ëàãåðåé âî âðåìåíà Âòîðîé ìèðîâîé
âîéíû. Ñîëäàò Êðàñíîé Àðìèè Äæàâèä Êóçååâ ïðîøåë âñå óæàñû
íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðåé,
Âàëüòåð Îëüøåâñêèé âñïîìèíàåò òðóäîâîé
ëàãåðü äëÿ íåìåöêèõ âîåííîïëåííûõ íà Óðàëå...
Êèíîïàâèëüîí:
ã. Óôà, óë. Ëåò÷èêîâ,2/3
Êèíîñòóäèÿ:
ã. Óôà, óë. Âûñîòíàÿ, 10/1
8 (347) 216-42-61, 216-42-53
www. áàøôèëüì.ðô
e-mail: bashfilm@mail.ru
Stage:
Ufa, Lyotchikov Str, 2/3
Film studio:
Ufa, Vysotnaya Str, 10/1
8 (347) 216-42-61, 216-42-53
www. áàøôèëüì.ðô
e-mail: bashfilm@mail.ru