RUSKO-SRPSKI GLOSAR POLAZNIKA ŠKOLE USMENOG PREVOĐENJA 08. ELEKTRO I MAŠINSKA INDUSTRIJA RUSKI Aнодная штанга арматура бытовая техника Верфь Вилочный подгрузчик Винт Выключатель высоковольтное/низковольтное оборудование Газовый двигатель Гайка Гидравлический пресс Гидроэлектростанция горючее, топливо градуировка Давление Датчик датчик Двигатель внутреннего сгорания Допускаемое напряжение Драгоценные металлы драгоценные металы ёмкость Жилищное строительство ЗАГЛУШКА задвижка ЗАПЧАСТИ Зубчатое колесо Изменение напряжения ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ Износостойкость Изолированный провод Инженер механик Инженер-механик инженер-электрик Инжиниринг кабель Кабельный ввод Катодная штанга Катушка Клапан клапан КОЛЕБАНИЯ Коленчатый вал КОНУСООБРАЗНЫЙ ПОРШЕНЬ КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ Коррозийная стойкость SRPSKI POLAZNIK Anodna šipka armatura технички апарати за домаћинство Бродоградилиште Виљушкар Завртањ Прекидач уређаји високог/ниског напона Ana Milicevic Stana Sokolović Emilija Komnenović Иван Влаховић Katarina Panić Marina Karadžić Katarina Panić Emilija Komnenović Motor na plin Матица Hidraulična presa хидроелектрана gorivo bazdarenje, podesavanje Притисак Сензор (трансмитер) cenzor Motor sa unutrašnjim sagorevanjem Допуштени напон Племенити метали dragoceni metali zapremina Stambena gradnja УРЕЂАЈ ЗА ЗАПТИВАЊЕ zasun РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ Зупчаник Promena napona МЕРНИ ОРМАР Отпорност на хабање, трење Izolovana zica Mašinski inženjer Машински инжењер електроинжињер Инжењеринг kabel Уводни кабел Katodna šipka Kalem Вентил ventil ОСЦИЛАЦИЈЕ Брегаста осовина КУПАСТИ КЛИП КРАТАК СПОЈ Отпорност на корозију Ana Milicevic Marina Karadžić Ana Milicevic Marina Karadžić Stana Sokolović Stana Sokolović Marina Karadžić Marina Karadžić Stana Sokolović Marijana Kardelis Katarina Panić Иван Влаховић Stana Sokolović Stana Sokolović Marijana Kardelis Ђорђе Тадић Stana Sokolović Ђорђе Тадић Marina Karadžić Ana Milicevic Ђорђе Тадић Иван Влаховић Ana Milicevic Marijana Kardelis Иван Влаховић Emilija Komnenović Иван Влаховић Stana Sokolović Иван Влаховић Ana Milicevic Ana Milicevic Marina Karadžić Stana Sokolović Ђорђе Тадић Marina Karadžić Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Иван Влаховић Котельная Крепёж Линия электропередачи Линия электропередачи линия электропередачи Линия электропередачи Мартеновская, горн доменной печи Массомер Маховик Машиностроение машиностроитель МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ медный мерный цилиндр МЕТАЛЛОЛОМ Мостовой кран Мощность мощность НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ Напряжение Наработка Наработка на отказ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ КАБЕЛЬ Обжиговая печь Общее потребление объект ОГНЕСТОЙКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Огнестойкость Однородная смесь Одноцилиндровый двигатель Опрессовка Опрессовка Отрасль промышленности Охладитель Падение напряжения Паровой двигатель Патерн Первычная обмотка Передача, распределение, снабжение Передача, распределитеьная сеть ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК Переменный ток Переменный ток Перерасчет, проверить счет пластмассовый Повышение напряжения Подвижной рычаг Подземная линия электро передачи Подключение к сети Подшипник Постоянный ток ПОСТОЯННЫЙ ТОК Постоянный ток Постоянный ток Потеря напряжения Предельное напряжение Котларница Materijal za montažu (zavrtnji,...) Dalekovod Далековод dalekovod Далековод Високе пећи Масено мерило Замајац Mašinogradnja стручњак за машиноградњу МАШИНСКА ИНДУСТРИЈА Иван Влаховић Marijana Kardelis Marijana Kardelis Marina Karadžić Stana Sokolović Иван Влаховић Katarina Panić Иван Влаховић Marina Karadžić Marijana Kardelis Emilija Komnenović bakarni merni cilindar СТАРО ГВОЖЂЕ, МЕТАЛНИ ОТПАЦИ Pokretna dizalica Капацитет kapacitet КОМПРЕСИОНИ Напон Obim rada uređaja(bez kvara) obavljenog za određeno vreme Srednje vreme rada uređaja između dva uzastopna kvara НИСКОФРЕКВЕНТНИ КАБЕЛ Пећ за топљење руда Укупна потрошња objekat ВАТРОСТАЛНА ИЗОЛАЦИЈА Отпорност према ватри Хомогена смеша Једноцилиндрични мотор Испитивање под притиском Провера херметичности Грана индустрије Хладњак Pad napona Parni motor Галерије на бранама Примарни намотај Пренос, дистибуција, снабдевање Преносна, дистрибуциона мрежа НАИЗМЕНИЧНА СТРУЈА Naizmenična struja Наизменична струја Рекламација plastični Povećanje napona Покретна полуга Подземни вод Укључивање у мрежу Лежај Једносмерна струја ЈЕДНОСМЕРНА СТРУЈА Jednosmerna struja Једносмерна струја Gubitak napona Гранични напон Stana Sokolović Stana Sokolović Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Ana Milicevic Katarina Panić Stana Sokolović Ђорђе Тадић Marina Karadžić Marijana Kardelis Marijana Kardelis Ђорђе Тадић Katarina Panić Katarina Panić Stana Sokolović Ђорђе Тадић Katarina Panić Иван Влаховић Katarina Panić Marina Karadžić Иван Влаховић Иван Влаховић Katarina Panić Ana Milicevic Ana Milicevic Katarina Panić Katarina Panić Katarina Panić Katarina Panić Ђорђе Тадић Marijana Kardelis Иван Влаховић Katarina Panić Stana Sokolović Ana Milicevic Marina Karadžić Katarina Panić Katarina Panić Marina Karadžić Katarina Panić Ђорђе Тадић Marijana Kardelis Иван Влаховић Ana Milicevic Katarina Panić Предохранитель ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Предохранитель Предохранительный клапан Преобразователь тока Приводной агрегат ПРИДАНИЕ ЖЁСТКОСТИ ПРОВОДИМОСТЬ ПРОКАТКА ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ФАЗА Разветвитель Разряд РЕЛЕЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВАРОЧНАЯ УСТАНОВКА сверлиное устройство Силовая цепь Силовой кабель Силовой узел СПАИВАНИЕ Сплав Стальной канат Станок СТАНОК ТОКАРНЫЙ строительная площадка Судостроение сырьё тепловая электростанция техническое перевооружение Ток Ток низкого/высокого напряжения Ток питания Точное машиностроение Трансформаторная станция труба Тумблер ТЭЦ Теплоэлектроцентраль тяжёлая техника Уровень напряжения Установка Устройство устройство фильтр ФЛАНЕЦ Фланец Хладостойкость Цветные металлы цветные металы ЦЕПНАЯ ПЕРЕДАЧА Цех Частотник ЭКСКАВАТОР электрическая энергия Электрический заряд Электрический ток Электрическое питание электричество электрод Электродвигатель электродвигатель электродвигатель Осигурач ОСИГУРАЧ Осигурач Osiguravajući ventil Transformator struje Pogonski agregat УЧВРШЋИВАЊНЕ, ОЈАЧАВАЊЕ ПРОВОДЉИВОСТ ВАЉАЊЕ МЕЂУФАЗА Razvodnik Praznjenje ПРЕКИДАЧ – РЕЛЕЈ УРЕЂАЈ ЗА ЗАВАРИВАЊЕ бушилица Energetsko,strujno kolo Енергетски кабел Енергатски чвор ЛЕМЉЕЊЕ Легура Челично уже Mašina alatljika СТРУГ gradiliste Бродоградња sirovina toplotna elektro stanica реконструкција Струја Struja niskog/visokog napona Напајање Прецизна механика Трафостаница cev Prekidač Термоелектрана teska tehnika Напонски ниво Постројење Уређај uredjaj filter ПРИРУБНИЦА Прирубница Отпорност на хладноћу Обојени метали obojeni metali ЛАНЧАНИ ПОГОН Погон Фреквентни регулатор БАГЕР електрична енергија Električno punjenje Električna struja Напајање електрично осветљење електрода Elektromotor Електромотор elektromotor Katarina Panić Ђорђе Тадић Marina Karadžić Marijana Kardelis Ana Milicevic Ana Milicevic Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Ana Milicevic Ana Milicevic Ђорђе Тадић Ђорђе Тадић Emilija Komnenović Marijana Kardelis Иван Влаховић Marina Karadžić Ђорђе Тадић Иван Влаховић Marina Karadžić Marijana Kardelis Ђорђе Тадић Stana Sokolović Иван Влаховић Stana Sokolović Stana Sokolović Emilija Komnenović Marina Karadžić Marijana Kardelis Katarina Panić Иван Влаховић Иван Влаховић Stana Sokolović Marijana Kardelis Иван Влаховић Stana Sokolović Katarina Panić Marina Karadžić Marina Karadžić Stana Sokolović Stana Sokolović Ђорђе Тадић Marina Karadžić Иван Влаховић Иван Влаховић Stana Sokolović Ђорђе Тадић Marina Karadžić Иван Влаховић Ђорђе Тадић Emilija Komnenović Marijana Kardelis Marijana Kardelis Marina Karadžić Emilija Komnenović Emilija Komnenović Marijana Kardelis Marina Karadžić Stana Sokolović электродвигатель Электродвигатель электродрель электроёмкость электромеханик Электронасос электронное оборудование Электрооборудование электрооборудование Электропередача электропередача ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ электропредохранитель Электропривод электропривод электропривод Электропривод Электропровод электропровод электропромишленность Электросеть электроснабждение Электростанция электростанция Электросчётчик Электроустановка Электрохозяйство Элетросчетчик електромотор Електро мотор електрична бургија електрични капацитет електромеханичар Električna pumpa elektricna oprema Elektrotehnička oprema Електроопрема 1.prenos električne energije, 2.dalekovod далековод ЕЛЕКТРИЧНО НАПАЈАЊЕ електрични осигурач Električni pogon elektricni dovod електрични погон Електрични погон Električna žica, električni kabel електрична жица(кабал) електроиндустрија Električna mreža снабдевање електричном енергијом Elektrana, Električna centrala електрана Strujomer, električno brojilo Електичне инсталације електропривреда Струјомер Emilija Komnenović Иван Влаховић Emilija Komnenović Emilija Komnenović Emilija Komnenović Marijana Kardelis Stana Sokolović Marijana Kardelis Marina Karadžić Marijana Kardelis Emilija Komnenović Ђорђе Тадић Emilija Komnenović Marijana Kardelis Stana Sokolović Emilija Komnenović Иван Влаховић Marijana Kardelis Emilija Komnenović Emilija Komnenović Marijana Kardelis Emilija Komnenović Marijana Kardelis Emilija Komnenović Marijana Kardelis Marina Karadžić Katarina Panić Katarina Panić