Маршрут/квитанция пассажирского билета и багажной

Маршрут/квитанция пассажирского билета и багажной квитанции
Route/receipt of the passenger ticket and the baggage check
Номер Билета:
Дата бронирования:
0932400671824
Место оформления:
11OCT07
Дата оформления:
Номер брони:
Сведение о
пассажире:
Ф.И.О.
KD AVIA
11OCT07
BNJXCD /KD
Документ
IVANOV/IVAN
511784126
Информация о
полете:
Перевозчик:
KD
Норма беспл.багажа
20 кг.
Дата
Номер
рейса
Класс
Пункт отправления
Время
отправления
Пункт назначения
Время
прибытия
Статус:
13OCT07
995
X
DME
1015
KGD
1105
OK
13OCT07
793
X
KGD
1240
BCN
1455
ОК
14OCT07
794
X
BCN
1550
KGD
2000
ОК
23OCT07
992
X
KGD
2120
DME
0010
ОК
ВНИМАНИЕ! ЭТУ МАРШРУТ/КВИТАНЦИЮ НЕОБХОДИМО РАСПЕЧАТАТЬ И ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ В АЭРОПОРТУ
Тариф:
IT
Сборы:
IT
Итого:
IT
Форма
оплаты:
INVOICE
Основные условия Договора воздушной перевозки пассажира и багажа
По Договору воздушной перевозки ОАО «КД авиа» обязуется перевезти Пассажира, данные которого указаны в билете, в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном
судне, совершающем рейс, указанный в билете, а в случае перевозки Багажа доставить его в пункт назначения и выдать Пассажиру.
Договор воздушной перевозки удостоверяется электронным пассажирским билетом и багажной квитанцией, представляющим собой документ, в котором информация о воздушной
перевозке пассажира и багажа представлена в виде электронно-цифровой записи в базе данных ОАО «КД авиа». Составной частью электронного билета является маршрут/квитанция.
Оформление и выдача маршрут/квитанции является обязательным. Маршрут/квитанция оформляется на листе бумаги формата А4 и выдается Пассажиру после оплаты последним полной
стоимости воздушной перевозки, включая сборы. В зависимости от указанных пассажиром данных при бронировании. Выдача Пассажиру маршрут/квитанции может осуществляться в
следующих формах: направление Пассажиру электронной версии по электронной почте для самостоятельного вывода на печать; направление Пассажиру посредством факсимильной связи;
выдача Пассажиру в распечатанном виде непосредственно в аэропорту в представительстве Перевозчика или уполномоченного Агента.
Договор Воздушной перевозки считается заключенным с момента оплаты Пассажиром Воздушной перевозки и действует до исполнения сторонами обязательств по Договору. Пассажир
обязан уплатить за Воздушную перевозку по установленному тарифу, включая все сборы за заказанные услуги, а при сдаче Багажа сверх установленной нормы бесплатного провоза Багажа
также провоз этого Багажа. Документом, подтверждающим оплату Воздушной перевозки, является оформленный надлежащим образом Платежный документ, свидетельствующий о
произведенной оплате за Воздушную перевозку. Пассажиру рекомендуется сохранять платежный документ до конца Воздушной перевозки для подтверждения в случае необходимости факта ее
оплаты.
Воздушная перевозка, выполняемая по настоящему Договору, а также другие предоставляемые Перевозчиком услуги, подчиняются условиям, изложенным в билете, условиям
применяемых тарифов и сборов и Правилам воздушных перевозок пассажиров и багажа ОАО «КД авиа». Изменения условий настоящего Договора производятся в соответствии с условиями
применения тарифа при обращении в Центр бронирования Перевозчика (тел. 495-980-29-58).
Пассажиру необходимо прибыть к месту регистрации и оформления багажа заблаговременно. Регистрация начинается за 2 ч и заканчивается за 40 минут до вылета рейса по расписанию.
Время отправления в билете указано местное. На регистрации Пассажир обязан предъявить документ, удостоверяющий личность, данные которого указаны в билете, а также иметь при себе
настоящую Маршрут/квитанцию. Пассажир, опоздавший на регистрацию или посадку в самолет, к воздушной перевозке не допускается.
Перевозчик имеет право отказать в перевозке в случаях: если это необходимо для обеспечения безопасности и здоровья пассажиров; нарушения паспортных, санитарных и иных
установленных законодательством Российской Федерации требований в части, касающейся воздушной перевозки; отказа Пассажира выполнять законные требования Перевозчика; в иных
случаях, предусмотренных Правилами воздушных перевозок пассажиров и багажа ОАО «КД авиа».
Перевозчик вправе ограничить прием или отказать Пассажиру в приеме багажа сверх установленной нормы бесплатной перевозки, негабаритного, а также тяжеловесного багажа, если
возможность такого приема не была предварительно подтверждена Перевозчиком.
Перевозчик имеет право отменить, задержать или перенести на другое время вылет воздушного судна, изменить предусмотренный расписанием маршрут перевозки, а также изменить
пункт посадки, если такие действия будут необходимы: вследствие стихийного бедствия, неблагоприятных метеорологических условий в аэропортах отправления, назначения или по маршруту
перевозки, а также других явлений и событий, влияющих на безопасность полета; для выполнения требований государственных органов.
При нарушении регулярности (задержке) Воздушной перевозки Перевозчик предоставляет Пассажиру обслуживание до того момента, когда Перевозчик сможет осуществить перевозку
Пассажира по маршруту, указанному в Билете.
Информация о дополнительных условиях перевозки содержится в Правилах воздушных перевозок пассажиров и багажа ОАО «КД авиа» на внутренних рейсах и международных рейсах,
являющихся неотъемлемой частью Договора воздушной перевозки.
The basic treaty provisions of an airline traffic of the passenger and luggage
Under the Contract of an airline traffic of JSC «KD avia» undertakes to transport the Passenger which data are specified in the ticket, in destination with granting to it places on the air vessel making flight,
specified in the ticket, and in case of transportation of Luggage to deliver it in destination and to give out to the Passenger.
The contract of an airline traffic makes sure the electronic passenger ticket and the baggage receipt, representing the document in which the information on an airline traffic of the passenger and luggage is
presented in the form of electronic-digital record in a database of JSC «KD avia». The Component of the electronic ticket is the route/receipt. Registration and delivery a route/receipt is obligatory. The
route/receipt is made out on a leaf of a paper of format А4 and stands out to the Passenger after payment of full cost of an airline traffic by the last, including gathering. Depending on the data specified by the
passenger at booking. Delivery to the Passenger a route/receipt can be carried out in following forms: a direction to the Passenger of the electronic version by e-mail for an independent conclusion to a press;
a direction to the Passenger by means of facsimile communication; delivery to the Passenger in распечатанном a kind directly at the airport in representation of the Carrier or the authorized Agent.
The contract of the Airline traffic is considered the prisoner from the moment of payment by the Passenger of the Airline traffic and operates before execution by the parties of obligations under the Contract.
The passenger is obliged to pay for the Airline traffic under the established tariff, including all gathering for the ordered services, and at delivery of Luggage over the established norm of free-of-charge
conveyance also transportation of this Luggage. The document confirming payment of the Airline traffic, the Payment document issued properly testifying to made payment for the Airline traffic is. The
passenger is recommended to keep the payment document up to the end of the Airline traffic for acknowledgement in case of need the fact of its payment.
The airline traffic which is carried out under the present Contract and also other services rendered by the Carrier, submit to the conditions stated in the ticket, conditions of applied tariffs and gathering and
Rules of an airline traffic of passengers and luggage of JSC «KD avia». Changes of conditions of the present Contract are made according to conditions of application of the tariff at the reference in the
Center of booking of the Carrier (ph. 495-980-29-58).
It is necessary for passenger to arrive to a place of registration and registration of luggage beforehand. Registration begins for 2 hours and comes to an end 40 minutes prior to a start of a scheduled flight.
The departure time in the ticket is specified local. On registration the Passenger is obliged to show the document proving the identity which data are specified in the ticket, and also to have at itself present the
Route/receipt. The passenger who has late for registration or landing in the plane, to airline traffic is not supposed.
the carrier has the right to give up in transportation in cases: if it is necessary for good safety and health of passengers; infringements passport, sanitary and others established by the legislation of the
Russian Federation of requirements regarding, a concerning airline traffic; refusal of the Passenger to carry out legal requirements of the Carrier; in other cases stipulated by Rules of an airline traffic of
passengers and luggage of JSC «KD avia».
The carrier has the right to limit reception or to give up to the Passenger in reception of luggage over the established norm of free-of-charge transportation, oversized, and also heavy luggage if the
opportunity of such reception has not been preliminary confirmed by the Carrier.
The carrier has the right to cancel, detain or transfer a start of an air vessel for other time, to change the route of transportation stipulated by the schedule, and also to change item of landing if such actions
will be necessary: owing to act of nature, adverse meteorological conditions at the airports of departure, purpose or on a route of transportation, and also other phenomena and the events influencing safety
of flight; for performance of requirements of the state bodies.
At infringement to regularity (delay) of the Airline traffic the Carrier gives to the Passenger service until when the Carrier can carry out transportation of the Passenger on a route specified in the Ticket.
The information on additional conditions of transportation contains in Rules of airline traffic of passengers and luggage of JSC «KD avia» on internal flights and the international flights, being an integral part
of the Contract of an airline traffic.
Открытое акционерное общество «КД авиа» (ОАО «КД авиа», JSC «KD avia»)
Россия, 238315 Калининградская обл., пос. Храброво, Аэропорт
Airport, Khrabrovo, Kalinigrad region, 238315 Russia
телефон +7 4012355095, факс +7 4012355085
phone +74012355095, fax +7 4012355085
e-mail: mail@kdavia.ru