anketa2015x

Анкета
участника конкурса «Фермер года в Балтийском регионе - 2015», организуемого
Всемириным Фондом Дикой Природы (WWF) и координируемого в России
Балтийским фондом природы (СПб БОО «Биологи за охрану природы).
***Отправляя на конкурс данную заявку постарайтесь заполнить все поля на английском
языке. В случае затруднения вы можете заполнять поля на русском.
Farmers name and birth date (Имя и фамилия, дата рождения):
Other family members that are involved in farm management (Укажите других членов вашей
семьи, вовлеченных в управление фермерским хозяйством):
Farm geographic location (географическое описание фермерского хозяйства)
Postal address (Почтовый адрес, включая индекс, а также координаты):
Landscape description (Окружающий ландшафт; укажите, есть ли на территории
хозяйства или поблизости реки или крупные ручьи, несущие воды в Балтику?):
Typical soil type (тип почвы):
Farm description
Year of the establishment of the farm (Год начала работы фермерского хозяйства):
Why did you decide to become a farmer and have own farm (Что побудило вас создать свое
хозяйтство)?
Area and number of workers at the farm (Площадь хозяйства и количество работников на
ферме):
Farm animals or crops - depending on the farm type (Выберите — животноводство или
растениеводство, какие породы и культуры вы разводите?):
Farm production (Основная продукция вашего фермерского хозяйства):
Where do you sell the production of the farm (Где и как продается продукция вашего
хозяйства)?
Are you a member of any farmers union? If yes — which one? (Являетесь ли вы членом
общества фермеров? Если да, то какого?)
Does you farm has some unique features in the region, to your opinion (Если ли, по вашему
мнению, какие-то уникальные черты вашего хозяйства по сравнению с окружающими)?
Examples of nature-friendly ways of agriculture at the farm
Do you use any methods preventing extensive discharges from the farm (Опишите меры,
предпринимаемые вами для того, чтобы ваше хозяйство было наиболее безопасно для
окружающей среды. Например, меры по снижению количества органических стоков с
животноводческой фермы):
What types of fertilizers do you use (если ваше хозяйство растениеводческое — какие
удобрения вы используете, какова доля органических удобрений)?
Do you produce a compost and use it? (Вы производите компост, используете ли вы
компост)?
Can you write some examples of making some nature conservation measures in the area
surrounding your farm (приведите несколько примеров, описывая ваше хозйство как
дружественное и не вредящее природе):
Supplementary photographs (file names and descriptions):
Вместе с заполненной анкетой прикрепите к письму-заявке фотографии фермера,
фермерского хозяйства и фермерских продуктов, в таблице ниже впишите краткое
описание для каждой фотографии – что изображено, автор фотографии, дата съёмки).
№
краткое описание
автор, дата
съёмки
1
2
3
4
5
Каждому файлу с фотографией (формат .jpg, 300 dpi) дайте название: «порядковый номер (от 1 до
5)_ВАША ФАМИЛИЯ»
Пожалуйста, отправьте эту форму в Балтийский Фонд Природы по адресу электронной почты
nwb@bfn.org.ru до 25 апреля 2015 года