Документ 180723

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НЕФТЯНАЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ.
ЧАСТЬ 1. СЫРЬЕ И ПРОДУКТЫ
СТ РК ИСО 1998-1-2004
(ИСО 1998-1:1998, IDT)
Содержание
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Нумерация терминов
4 Указатель
5 Порядок перечисления
Приложение А Редакционные изменения, внесенные в настоящий стандарт по
сравнению с международным стандартом
1 Область применения
В настоящем стандарте приводится перечень эквивалентных терминов и их определения на
русском и английском языках, используемых в нефтяной промышленности.
Настоящий стандарт применяется к той сфере нефтяной промышленности, которая
охватывает сырую нефть и нефтепродукты, включая весь диапазон соответствующих операций,
связанных с разрабатываемым месторождением и конечным пользованием. Нефтяное
оборудование и работы на месторождении не рассматривается в настоящем стандарте. Однако
даются определения некоторых частей оборудования или некоторых операций разведки и
добычи. Соответствующие термины вводились только в том случае, если они появлялись в
определении продукта или процесса и если обнаруживалось, что их определение необходимо
для понимания или предупреждения двусмысленности. В тех случаях, когда необходима
терминология, связанная с нефтяным оборудованием, она должна соответствовать терминологии,
установленной в международных стандартах, разработанных Техническим Комитетом по
стандартизации ИСО/ТК 67 «Материалы, оборудование и морские конструкции для нефтяной и
газовой промышленности».
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
СТ РК ИСО 1998-99-200 Промышленность нефтяная. Терминология. Часть 99. Общие положения и
указатель.
3 Нумерация терминов
В общей системе классификации и нумерации, используемой в настоящем стандарте,
применяются цифры, сгруппированные по трем группам:
x.yy.zzz, где
х - номер части стандарта СТ РК ИСО 1998, в данном случае Часть 1;
уу - подкласс, в котором появляется термин. Часть 1 включает 12 подклассов:
05 - сырая нефть и исходное сырье для нефтеперерабатывающих заводов
15 - газообразные продукты
20 - легкие дистилляты и промежуточные продукты
30 - топливо для судов
40 - битум и связанные с ним продукты
60 - продукты средней вязкости, смазочные материалы и связанные с ними продукты
70 - тяжелые дистилляты и остатки
75 - парафины и связанные с ними продукты
80 - твердые и полутвердые продукты
90 - присадки
95 - разное
99 - условные обозначения (акронимы)
zzz - порядковый номер отдельного термина.
4 Указатель
См. стандарт СТ РК ИСО 1998-99.
5 Порядок перечисления
Термины перечисляются в порядке номеров.
1.05 Сырая нефть и исходное сырье для нефтеперерабатывающих заводов
1.05.000 Нефть (petroleum)
материал, состоящий или полученный из смеси жидких или полутвердых органических
соединений, главным образом, углеводородов.
1.05.005 Сырая нефть (crude oil)
встречающаяся в природе форма нефти, обычно в пористой подземной формации, такой как
песчаник.
1.05.010 Нефть парафинового основания (paraffinic crude)
сырая нефть, состоящая, в основном, из парафиновых углеводородов и соединений с
ароматическими и нафтеновыми кольцами и парафиновыми боковыми цепями.
Примечание - Такая нефть может иметь высокое относительное содержание твердого
парафинистого материала при температуре окружающей среды.
1.05.020 Нефть асфальтового основания (asphaltic crude)
тяжелая сырая нефть, имеющая высокое относительное содержание асфальтенов,
ароматических соединений и нафтенов, из которой извлекают остаток, пригодный для
производства битумов.
1.05.030 Нефть нафтенового основания (naphthenic base crude)
сырая нефть, имеющая достаточное относительное содержание нафтенов (циклопарафинов) в
некоторых или во всех фракциях и остатках от перегонки.
1.05.040 Нефть ароматического основания (aromatic crude)
сырая нефть с более высоким содержанием ароматических углеводородов, чем обычно.
1.05.050 Нефть смешанного основания (mixed crude, intermediate crude)
сырая нефть, атмосферный дистиллят которой имеет более высокое, чем обычное,
относительное содержание ароматических соединений.
1.05.060 Сернистая нефть (sour crude)
сырая нефть, содержащая значительное количество коррозионно-агрессивных сернистых
соединений.
1.05.070 Малосернистая нефть (non-corrosive crude, sweet crude)
сырая нефть, имеющая низкое содержание летучих сернистых соединений, таких как
сероводород и меркаптаны.
1.05.080 Отбензиненная нефть (reduced crude)
продукт, полученный после удаления путем атмосферной перегонки легких компонентов
сырой нефти.
1.05.090 Широкая остаточная фракция (topped crude, long residue)
сырая нефть, из которой были удалены газы, бензин, керосин и газойль.
1.05.100 Исходное сырье (feedstock)
первичный материал, подвергаемый переработке на заводе.
1.05.110 Конденсат природного газа (natural gas condensate)
жидкие фракции, полученные при операциях охлаждения и сжатия при производстве
товарного природного газа.
1.05.120 Сланцевое масло (shale oil)
минеральное масло, полученное при пиролизе горючего сланца.
1.05.122 Битуминозные песчаники (asphaltic sands, bituminous sands, oil sands, tar sands)
песчаники, пропитанные битумом, который может быть экстрагирован растворителем.
1.05.130 Синтетическое нефтяное сырье (synthetic crude)
жидкие углеводороды, пригодные для использования в качестве исходного сырья для
установок первичной переработки как заменитель сырой нефти, которые могут включать или
целиком состоять из жидкостей не нефтяного происхождения.
1.05.150 Некондиционный нефтепродукт (slops, slop, slop oil)
нефтепродукты, которые загрязнены или не соответствуют требованиям технических условий,
и их необходимо или подвергнуть дальнейшей обработке и повторной переработке для того,
чтобы они были пригодными для использования, или ликвидировать.
1.15 Газообразные продукты
1.15.001 Природный газ (natural gas)
газообразные углеводороды (главным образом, метан) из подземных отложений, получение
которых может сопутствовать добыче сырой нефти.
Примечание - Этот газ называется «жирным» или «сухим» в зависимости от относительного
содержания находящихся в нем легкоконденсирующихся углеводородов. Этот термин также
применим и к очищенному продукту.
1.15.005 Сжиженный природный газ (liquefied natural gas)
природный газ, поддерживаемый в жидком состоянии путем повышения давления или
понижения температуры для облегчения его хранения и транспортировки.
1.15.010 Сухой газ (dry gas)
газ, свободный от жидких компонентов в тех условиях давления и температуры, при которых
он получен или применяется.
1.15.020 Сернистый газ (sour gas)
газ, содержащий органические сернистые соединения, которые имеют склонность вызывать
коррозию металлического оборудования, с которым он контактирует при нормальных условиях
переработки.
1.15.030 Газ нефтеперегонного завода (refinery gas)
газ, полученный при переработке сырой нефти или исходного сырья и содержащий, главным
образом, углеводороды.
1.15.040 Остаточный газ (tail gas)
газ, полученный как второстепенный компонент при химической переработке нефти и
отводимый обычно как топливный газ.
1.15.050 Сжиженный газ в баллонах (bottled gas)
сжиженный нефтяной газ, хранящийся в соответствующих емкостях под давлением.
1.15.060 Товарный бутан (commercial butane)
смесь углеводородов, состоящая, в основном, из бутанов и бутенов.
1.15.070 Товарный пропан (commercial propane)
смесь углеводородов, состоящая, в основном, из пропана и пропилена.
1.15.080 Сжиженный нефтяной газ (liquefied petroleum gas)
смесь легких углеводородов, состоящая, в основном, из пропана, пропилена, бутанов и
бутенов, которая может храниться и транспортироваться в жидкой фазе в условиях невысокого
давления и при температуре окружающей среды.
1.20 Дистилляты и промежуточные продукты
1.20.000 Дистиллят (distillate)
любой продукт, полученный при конденсации паров нефтепродукта в результате перегонки
при атмосферном или пониженном давлении.
Примечание - В первом случае продукт называется атмосферный дистиллят, а во втором вакуумный дистиллят.
1.20.002 Головной погон (overhead, overhead product)
высоколетучая фракция исходного сырья, отбираемая сверху ректификационной колонны.
1.20.003 Атмосферный дистиллят (atmospheric distillate)
см. дистиллят (1.20.000)
1.20.004 Вакуумный дистиллят (vacuum distillate)
см. дистиллят (1.20.000)
1.20.010 Конденсат (condensate)
жидкий продукт, полученный в результате конденсации паров.
1.20.011 Экстракт (extract)
растворимый в растворителе компонент, полученный из нефтяного дистиллята в процессе
жидкостно-жидкостной экстракции селективным растворителем.
1.20.015 Рафинат (raffinate)
нерастворимый в растворителе компонент, полученный из нефтяного дистиллята в процессе
жидкостно-жидкостной экстракции селективным растворителем.
1.20.020 Алкилат (alkylate)
жидкие углеводороды, получаемые в процессе алкилирования.
1.20.030 Легкий дистиллят (light distillate)
нафта и бензины с температурой кипения ниже 230°С при нормальном атмосферном
давлении и температурой вспышки в закрытом тигле ниже температуры окружающей среды.
1.20.040 Средний дистиллят (middle distillate)
керосины и газойль с температурой кипения приблизительно от 150 до 400°С при
нормальном атмосферном давлении и температурой вспышки в закрытом тигле выше 38°С.
1.20.050 Масляный дистиллят (lubricating oil distillate)
фракция, имеющая пределы кипения и вязкость, позволяющие использовать ее после очистки
в качестве смазочного масла.
1.20.060 Тяжелый дистиллят (heavy distillate)
дистиллят с температурой кипения, в основном, выше 350°С при нормальном атмосферном
давлении; он состоит из самых тяжелых фракций, полученных при атмосферной перегонке, и
фракций, полученных при вакуумной перегонке.
1.20.070 Парафиновый дистиллят (waxy distillate)
дистиллят (обычно вакуумный), содержащий относительно большое количество твердого
парафина.
1.20.080 Крекинг-дистиллят (cracked distillate)
неочищенный дистиллят, полученный в результате крекинга (см. 4.30.010, 4.30.020, 4.30.030,
4.30.040, 4.30.050 и 4.30.300).
1.20.101 Специальный бензин (растворитель) (special-boiling-point spirit)
фракция нафты с относительно узкими пределами кипения, которая подверглась специальной
обработке для конкретного применения.
1.20.120 Керосин (kerosene)
дистиллят с испаряемостью, промежуточной между бензином и газойлем, и температурой
вспышки в закрытом тигле выше 38°С.
1.20.121 Керосин коммунально-бытового назначения (domestic kerosene)
керосин, бытового и торгового назначения, используемый, в основном, для обогрева,
освещения и охлаждения.
1.20.122 Авиационный керосин (aviation kerosene)
керосин, предназначенный для использования в авиационных газовых турбинах.
см. топливо типа керосина для реактивных двигателей (1.20.161)
1.20.130 Газойль (gas-oil)
среднее дистиллятное топливо, которое может содержать некоторое количество тяжелого
дистиллята, для конкретного назначения.
Примечание - Этот дистиллят может использоваться для составления газойля для двигателей
внутреннего сгорания (1.20.131), печное топливо (1.20.132) и дистиллятного топлива для судов
(1.30.010).
1.20.131 Газойль для двигателей внутреннего сгорания (automotive gas-oil, automotive diesel
fuel)
газойль специального состава для средне- и высокоскоростных дизельных двигателей,
используемых, главным образом, в транспортных средствах.
1.20.132 Печное топливо (heating oil, fuel oil CA, US)
газойль, состав которого пригоден для бытового, коммерческого и промышленного топочного
оборудования непрерывного действия.
Примечание - На него часто ссылаются как на «дистиллятное нефтяное топливо».
1.20.140 Газовый бензин (natural gasoline, casing head gasoline)
низкокипящий жидкий нефтепродукт, экстрагируемый из природного газа.
Примечание - В нестабилизированном состоянии газовый бензин содержит довольно
высокие количества пропана и бутана. В результате удаления пропана получают
стабилизированный газовый бензин.
1.20.141 Дезодорированный бензин (sweet gasoline)
бензин, содержащий незначительные количества сероводорода и меркаптанов и дающий в
результате отрицательную реакцию на докторскую пробу.
см. докторская проба (2.10.140)
1.20.142 Неочищенный бензин (sour gasoline)
фракция бензина, которая содержит меркаптаны и/или сероводород в таких количествах,
которые приводят к положительной реакции на докторскую пробу.
см. докторская проба (2.10.140)
1.20.143 Автомобильный бензин (motor gasoline, gasoline US, petrol GB)
бензин с присадками, особенно с антидетонаторами и ингибиторами или без них,
используемый в качестве топлива для автомобилей, стационарных и других двигателей с
искровым зажиганием, за исключением авиационных двигателей.
1.20.144 Авиационный бензин (aviation gasoline)
бензин, используемый в качестве топлива в авиационных двигателях с искровым зажиганием
и имеющий пределы кипения обычно от 30 до 180°С.
1.20.145 Бензин прямой гонки (straight-run gasoline)
фракция дистиллята с пределами кипения обычно от 30 до 220°С, полученная в результате
атмосферной перегонки сырой нефти.
1.20.146 Лаковый бензин GB (petroleum spirit, petroleum ether CA, US)
специальный бензин (растворитель) (1.20.101), обычно используемый в лабораторной
практике, с высокой испаряемостью и низким содержанием ароматических соединений.
Примечания
1 Наиболее широко используются сорта с пределами кипения от 40 до 60°С или от 60 до 80°С.
2 Ранее лаковый бензин также использовался для обозначения автомобильного бензина
(1.20.143).
1.20.150 Продукт прямой гонки (straight-run product, virgin product)
продукт, полученный путем перегонки сырой нефти без изменения структуры молекул
компонентов.
1.20.160 Топливо для реактивных двигателей (jet fuel)
дистиллят нефти, используемый в качестве источника энергии в системах реактивного
движения и, в широком смысле, топливо, пригодное для авиационных газовых турбин.
1.20.161 Топливо типа керосина для реактивных двигателей (kerosine-type jet fuel)
топливо для авиационных газовых турбин с пределами кипения обычно от 150 до 300°С.
1.20.162 Топливо с высокой температурой вспышки для реактивных двигателей (high-flashpoint jet fuel)
топливо для авиационных газовых турбин с пределами кипения обычно от 175 до 300°С и
температурой вспышки в закрытом тигле выше 60°С.
1.20.163 Топливо с широкими пределами кипения для реактивных двигателей (wide cut jet
fuel)
авиационное топливо, состоящее из фракций керосина и нафты, с пределами кипения от 30
до 300°С и температурой вспышки в закрытом тигле существенно ниже 38°С.
1.20.170 Уайт-спирит (white spirit)
растворитель минерального происхождения с пределами кипения обычно от 130 до 220°С.
1.20.180 Нафта (naphtha)
легкий дистиллят, не содержащий присадок, с пределами кипения, аналогичными бензину.
1.30 Топливо для судов
1.30.000 Топливо для судов (marine fuel)
нефтяное топливо, используемое на судах.
Примечание - Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов
(1.30.010) и остаточное топливо для судов (1.30.020).
1.30.010 Дистиллятное топливо для судов (marine distillate fuels)
газойль и дизельное топливо нефтяного происхождения, соответствующие международным
пределам на температуру вспышки топлив для судов.
Примечание - Более тяжелые сорта могут содержать небольшое количество остатка.
1.30.020 Остаточное топливо для судов (marine residual fuel)
нефтяное топливо, содержащее остатки после перегонки и соответствующее международным
пределам на температуру вспышки топлив для судов.
1.30.030 Бункерное топливо (bunker fuels, bunkers)
жидкое топливо для судов, обычно тяжелое остаточное топливо.
1.40 Битум и связанные с ним продукты
1.40.000 Битум (bitumen, asphalt US)
очень вязкий и почти твердый, фактически не летучий, связующий и водонепроницаемый
материал, получаемый из сырой нефти или присутствующий в природном битуме, который
полностью или почти полностью растворим в толуоле и полностью растворим в сероуглероде.
Примечание - В США термин «асфальт» используется для обозначения «битума», тогда как в
Соединенном Королевстве он используется для битумной смеси.
1.40.010 Дорожный битум (paving bitumen)
битум, используемый для покрытия минерального наполнителя и применяемый для
строительства, ремонта и содержания дорожных покрытий и для работ на водозаборных
сооружениях.
Примечание - В Европе наиболее используемые сорта дорожного битума определяются по
глубине проникновения иглы пенетрометра вплоть до максимального значения 900 × 1/10 мм.
Более мягкие сорта, чем указанные выше, классифицируются по их вязкости.
1.40.011 Мягкий битум (soft grade bitumen)
используемый дорожный битум, используемый в производстве асфальта низкой жесткости.
Примечание - В Европе сорта мягкого битума определяют по их вязкости при температуре
60°С.
1.40.020 Модифицированный битум (modified bitumen)
битум, реологические свойства которого были модифицированы во время изготовления в
результате использования химических агентов.
Примечание - В данном контексте термин «химический агент» включает натуральный каучук,
синтетические полимеры, серу и некоторые металлоорганические соединения, кроме кислорода
или «катализаторов» окисления, таких как хлорид железа (3), фосфорная кислота и пентаоксид
фосфора. Волокна и неорганические порошки («наполнители») не рассматриваются в качестве
модификаторов битума. Модифицированные битумы могут применяться «непосредственно» или
в виде разбавленных нефтепродуктов или эмульсий, или в виде смеси, например, с природным
битумом.
1.40.021 Модифицированный полимером битум (polymer-modified bitumen)
модифицированный битум, в котором используемый модификатор представляет собой один
или несколько органических полимеров.
1.40.030 Промышленный битум (industrial bitumen)
битум, используемый для других целей, чем строительство или ремонт и содержание
дорожных покрытий и работы на водозаборных сооружениях.
Примечание - Некоторые сорта битума используются как для дорожных покрытий, так и для
промышленных целей, например, некоторые пропиточные битумы используются для таких
технических целей, как изготовление водонепроницаемых мембран.
1.40.031 Окисленный битум (oxidized bitumen, blown bitumen)
битум, реологические свойства которого в значительной степени были модифицированы в
результате химического взаимодействия с воздухом при повышенных температурах в присутствии
катализатора или при отсутствии последнего.
1.40.033 Твердый битум (hard grade bitumen)
битум, обладающий свойствами твердости и хрупкости при температуре окружающей среды.
1.40.035 Специальный битум (special bitumen)
битум, которому в результате выбранной обработки были заданы специальные свойства,
которые соответствуют требованиям, предъявляемым к битумам дорожного или промышленного
назначения.
1.40.040 Жидкий битум (cut-back bitumen)
битум, вязкость которого снижена в результате добавления относительно летучего
разжижителя.
Примечание - Обычно применяются такие нефтяные разжижители, как уайт-спирит и керосин.
1.40.050 Размягченный битум (fluxed bitumen)
битум, вязкость которого снижена в результате добавления низколетучего гудрона.
Примечание - Если гудрон имеет нефтяное происхождение, то такой битум называют
битумом, размягченным нефтепродуктом.
1.40.052 Разжижитель (flux)
жидкость, добавляемая к другой для уменьшения ее вязкости.
Примечание - Этот термин охватывает диапазон продуктов от относительно летучих
дистиллятов, используемых в производстве разбавленных нефтепродуктов, до относительно
нелетучих масел, используемых в производстве размягченных битумов.
1.40.053 Гудрон (flux oil)
относительно нелетучее масло, используемое в производстве размягченного битума.
1.40.060 Битумная эмульсия (bitumen emulsion)
дисперсия битума в водной фазе, содержащей поверхностно-активное вещество.
1.040.061 Эмульгируемый битум (emulsifiable bitumen)
битум, пригодный для изготовления битумной эмульсии.
см. битумная эмульсия (1.40.060)
1.40.070 Пигментируемый битум (pigmentable bitumen)
битум, пригодный для изготовления окрашенных смесей в результате добавления пигмента.
1.40.100 Природный битум (natural bitumen, natural asphalt US)
относительно твердый битум, который является фактически твердым при температуре 25°С,
присутствующий в природных отложениях, часто смешанный с мелко- или очень
мелкозернистыми минеральными веществами.
1.40.250 Вяжущее (binder)
материал для обволакивания частиц наполнителя, обеспечивающий их когезию.
1.40.260 Углеводородное вяжущее (hydrocarbon binder)
общий термин для связующего материала, содержащего битум или деготь, или то и другое.
Примечание - Этот термин не является строго научным, поскольку во всех материалах,
охватываемых этим термином, содержатся не углеводородные компоненты. Однако этот термин
был предложен для того, чтобы разрешить применение термина «битумный» исключительно к
материалу, полученному не методом пиролиза, т.е. битуму.
1.40.270 Битумное вяжущее (bituminous binder)
связующий материал, содержащий битум.
Примечание - Он может быть в любой из следующих форм: немодифицированной,
модифицированной, окисленной, жидкой, размягченной, эмульгированной. Для предотвращения
неточности, насколько это возможно, следует использовать термин, определяющий фактически
используемое вяжущее.
1.40.300 Деготь (tar)
вязкий связующий материал, полученный в результате пиролиза угля, лигнита, дерева и т.д.
Примечание - Если не заявлено иначе, то принимается, что источником его происхождения
является уголь или подобный материал. Он никогда не может быть продуктом нефтяного
происхождения.
1.40.301 Пек (tar pitch)
остаток, полученный от перегонки дегтя (1.40.300).
1.60 Продукты средней вязкости, смазочные материалы и связанные с ними продукты
1.60.000 Исходное масло (base oil)
масло с пределами кипения, обычно, от 390 до 600°С, полученное при переработке нефти,
или синтетического происхождения, которое используется в качестве основы для готовых
смазочных материалов, обычно после добавления присадок.
1.60.001 Минеральное масло (mineral oil)
масло, состоящее из смеси углеводородов природного происхождения или полученных при
обработке материалов минерального происхождения.
1.60.002 Палевое дистиллятное смазочное масло (pale oil)
торговая марка исходного масла, полученного в результате переработки в умеренных
условиях нефти, обычно, нафтенового основания, имеющей палево-янтарный цвет.
1.60.003 Нейтральное масло (neutral oil)
торговая марка обработанного исходного масла, полученного из нефти парафинового
основания.
1.60.004 Брайтсток (bright stock)
высоковязкое исходное масло
соответствующей очистки остатка.
селективной
очистки,
полученное
в
результате
1.60.005 Остаточная фракция для получения цилиндровых масел (cylinder stock)
исходное масло очень высокой вязкости, используемое в качестве основы смазочного масла
для цилиндров паровых машин, см. цилиндровое масло (1.60.160)
1.60.010 Смазочное масло (lubricating oil)
обычно очищенное масло, предназначенное, главным образом, для уменьшения трения
между движущимися поверхностями.
1.60.011 Смазочный материал (lubricant)
любое вещество, которое при нахождении между двумя движущимися относительно друг
друга поверхностями уменьшает трение или увеличивает сопротивление износу.
1.60.013 Эмульсионное масло (soluble oil)
масло, содержащее эмульгаторы, и способное к образованию с водой стабильных эмульсий
или коллоидных суспензий, которое особенно используется для смазывания и охлаждения в
операциях металлообработки.
1.60.020 Веретенное масло (spindle oil)
смазочное масло низкой вязкости, предназначенное для смазывания слабонагруженных
частей машин, вращающихся с большой скоростью, главным образом, веретен текстильных
машин.
1.60.030 Машинное масло (machine oil)
масло, используемое для смазывания слабонагруженных движущихся частей машин,
работающих при умеренных температурах.
1.60.040 Турбинное масло (steam turbine oil)
высокоочищенное нефтяное масло, обычно содержащее присадки, используемое для
смазывания паровых турбин и обладающее, наряду с другими свойствами, устойчивостью к
образованию стабильных эмульсий с водой.
1.60.050 Моторное масло (motor oil, engine oil)
смазочное масло, применяемое в двигателях внутреннего сгорания и других типах
двигателей.
1.60.051 Масло с моющей присадкой (detergent oil)
смазочное масло, предназначенное, в основном, для двигателей внутреннего сгорания (см.
1.60.050), обладающее свойством диспергировать и удерживать в состоянии суспензии как
продукты износа, так и продукты загрязнения.
Примечание - Это свойство масла зависит от присутствия в нем соответствующих присадок.
1.60.052 Универсальное моторное масло (multigrade engine oil)
моторное масло, которое одновременно относится к двум сериям номеров, обозначающих
сорта масел в зависимости от вязкости по классификации SAE, вязкость одной серии определена
при низкой температуре (номер перед буквой W), а вязкость другой - при высокой температуре,
при условии, чтобы эти два номера не были одинаковыми или не являлись последовательными
числами, а разница между ними составляла, по меньшей мере, 15 единиц.
Примеры:
5W - 20
10W - 30 или10W - 40
(ноне 10W - 20)
20W - 40 или 20W - 50
(но не 20W - 20 или 20W - 30)
Примечание - Общество инженеров-автомобилестроителей США (SAE) установило четыре
серии номеров сортов масел в зависимости от их вязкости. Две из этих серий - одна,
определенная при низкой температуре и охватывающая номера от SAE 0 W (минимальная
вязкость) до SAE 25 W (максимальная вязкость), и другая, определенная при высокой температуре
и охватывающая номера от SAE 20 до SAE 50, - применимы к моторным маслам. Две другие серии
применимы к трансмиссионным маслам и не образуют непрерывных серий номеров с сериями
для моторных масел. Они охватывают номера от SAE 70 W до SAE 85 W при низкой температуре и
от SAE 90 до SAE 250 при температуре 100°С аналогичным образом.
1.60.060 Масло для холодильных машин (refrigerator oil)
смазочное масло с низкой температурой потери текучести, используемое в холодильных
машинах.
Примечание - Для некоторых типов компрессоров также существенной характеристикой
является смешиваемость с хладагентами при низкой температуре.
1.60.070 Смазочно-охлаждающая жидкость (cutting oil)
смазочный состав, эмульгируемый или нет, для смазывания и охлаждения металлорежущих
инструментов и обрабатываемых деталей.
1.60.080 Темное масло (black oil)
смазочное масло темного цвета, используемое для тихоходных машин.
Примечание - В некоторых странах этот термин также применяется к остаточному котельному
топливу.
1.60.090 Светлое масло (white oil)
высокоочищенное нефтяное масло, полученное из аналогичного исходного сырья, что и
исходное масло, или из исходного масла в результате дополнительной очистки. Это масло
практически бесцветно и имеет очень низкое содержание серы и ароматических соединений.
1.60.091 Белое (медицинское) масло (liquid paraffin, medicinal oil)
нефтяное масло очень высокой очистки, без цвета, запаха и вкуса, используемое в
фармацевтических препаратах.
1.60.092 Инсектицидное масло (spray oil)
нефтепродукт низкой вязкости, похожий на смазочное масло и используемый сам по себе или
с другими ингредиентами для борьбы с вредителями в животноводстве или овощеводстве.
1.60.100 Текстильное масло (textile oil, batching oil)
минеральное масло, используемое в текстильной промышленности для смазывания волокон.
1.60.110 Закалочное масло (quenching oil)
масло, используемое для контролируемого охлаждения изготовленных металлических
изделий.
1.60.120 Консервационное масло (preservative oil)
масло, используемое для периодического нанесения на металлические детали для защиты их
от коррозии.
Примечание - Обычно содержит присадки.
1.60 130 Изоляционное масло (insulating oil)
масло с хорошими диэлектрическими свойствами, используемое для электрооборудования.
1.60.131 Кабельное масло (cable oil)
масло, используемое для изоляции силовых электрических кабелей.
Примечания
1 Для кабелей с бумажной пропитанной изоляцией «твердого» типа используются
углеводородные смазочные масла высокой вязкости либо сами по себе, либо в смеси с другими
материалами.
см. кабельная смесь (1.60.132)
2 Для маслонаполненных кабелей шлангового типа используются углеводородные смазочные
масла низкой вязкости или синтетические неуглеводородные жидкости с соответствующими
характеристиками.
1.60.132 Кабельная смесь (cable compound)
смесь минерального масла и загустителей (петролатум, смолы, полимеры, битум и т.д.),
предназначенная для пропитки изоляции электрических кабелей.
1.60.140 Масло для извлечения бензола (benzole wash oil, benzole absorbing oil)
масло, используемое для извлечения
каменноугольного или коксового газов.
легких
ароматических
углеводородов
из
1.60.150 Рабочая жидкость (hydraulic fluid)
жидкость на нефтяной или не нефтяной основе, используемая в гидравлических системах для
передачи энергии и обеспечения смазывания.
1.60.151 Амортизаторная жидкость (damping fluid)
жидкость, обычно с высоким индексом вязкости, используемая в гидравлических
демпфирующих устройствах.
1.60.160 Цилиндровое масло (cylinder oil)
высоковязкое смазочное масло с высокой температурой вспышки, преимущественно
используемое для смазывания цилиндров и клапанов паровых машин.
см. остаточная фракция для получения цилиндровых масел (1.60.005)
1.60.170 Смазочный материал с противозадирной присадкой (extreme pressure lubricant)
смазочные масла или смазки, содержащие одно или несколько специально вводимых
веществ, которые предотвращают или уменьшают эффекты соприкосновения металла с металлом
при работе зубчатых передач и подшипников с повышенной нагрузочной способностью, если
необходимо, в результате химического взаимодействия с металлом в условиях трения с
образованием защитной пленки.
1.60.180 Рециркулируемое масло (used oil)
масло, характеристики которого в процессе рециркуляции нефтепродукта изменились по
сравнению с исходными, но которое пригодно для рециркуляции.
см. отработанное масло (1.60.181)
1.60.181 Отработанное масло (waste oil)
масло, характеристики которого
использования, ни для рециркуляции.
делают
его
непригодным
ни
для
дальнейшего
1.70 Тяжелые дистилляты и остатки
1.70.010 Мазут (black product)
нефтепродукт, включающий остаточные компоненты, содержание асфальтенов в которых
окрашивает этот продукт в темный цвет.
1.70.020 Сернистая вода (sour water)
вода, которая содержит нежелательные количества растворимых загрязняющих примесей,
например, сероводорода, аммиака, фенолов и т.п.
1.70.030 Котельное топливо (fuel-oil)
тяжелый дистиллят, остаток переработки нефти или их смесь, используемые в качестве
топлива для производства тепла или энергии.
1.70.060 Масло для отпуска (tempering oil)
тяжелое масло с высокой температурой вспышки и высокой термической стабильностью,
используемое для отпуска металлов.
Примечание - Отпуск - это операция термической обработки, часто следующая после закалки,
состоящая в нагреве металлического изделия до заданной температуры, которая ниже
температуры аустенизации.
1.70.070 Нефтяной кокс (petroleum coke)
твердый продукт темного цвета, состоящий, в основном, из углерода, обычно получаемый в
результате термической деструкции исходного сырья на нефтяной основе в жестких условиях.
1.70.110 Остаток (bottoms, residue)
продукт, остающийся после перегонки более легких компонентов из смеси.
1.70.120 Атмосферный остаток (atmospheric residue)
остаток в результате атмосферной перегонки сырой нефти.
1.70.130 Вакуумный остаток (vacuum residue)
остаток в результате вакуумной перегонки обычно атмосферного остатка.
1.70.140 Осажденный растворителем асфальт (solvent-precipitated asphalt)
асфальтовый материал высокой молекулярной массы, отделенный от вакуумного остатка
путем осаждения с использованием легкого углеводорода (обычно жидкого пропана).
1.75 Парафины и связанные с ними продукты
1.75.000 Твердый парафин (paraffin wax)
продукт, полученный из дистиллятов и состоящий, в основном, из смеси насыщенных
углеводородов, твердых при обычной температуре.
Примечание - Полностью очищенный твердый парафин имеет низкое содержание масла,
довольно заметную кристаллическую структуру и не обладает запахом и вкусом.
1.75.010 Микрокристаллический парафин (microcrystalline wax)
продукт, состоящий, в основном, из смеси насыщенных углеводородов, твердых при обычной
температуре, имеющий более тонкую кристаллическую структуру, чем твердый парафин и
сравнительно низкое содержание масла.
Примечание - Его обычно получают из парафинового гача (1.75.040), полученного при очистке
брайтстока (1.60.004).
1.75.020 Петролатум (petrolatum)
полутвердый продукт, состоящий, преимущественно, из микрокристаллического парафина
(1.75.010), связанного с относительно большим количеством минерального масла.
1.75.030 Донный парафин (tank bottom wax)
парафин, который осел из сырой нефти в резервуаре для ее хранения.
1.75.040 Парафиновый гач (slack wax)
неочищенный твердый парафин, полученный при депарафинизации парафиновых
дистиллятов, деасфальтизированных масел или их рафинатов и содержащий высокое
относительное количество масла.
1.75.050 Сырой неочищенный парафин (paraffin scale)
частично обезмасленный твердый парафин, полученный из парафинового гача (1.75.040).
1.75.060 Парафиновый расплав (paraffin melt)
смесь парафинов с другими составляющими (обычно в высокой концентрации), которая при
расплавлении имеет высокую вязкость.
Примечание - Применяется в расплавленном состоянии и используется для покрытия
некоторых типов свай для придания им водонепроницаемости или в качестве связующего
материала.
1.75.070 Озокерит (ozokerite)
природный минеральный воск, аналогичный по составу нефтяному воску, который может
содержать минеральные примеси.
1.75.080 Церезин (ceresin)
очищенный озокерит, товарный продукт почти всегда смешан с нефтяным воском.
1.80 Твердые и полутвердые продукты
1.80.000 Консистентная смазка (lubricating grease)
продукт в состоянии от полутвердого до твердого, состоящий из стабилизированной смеси
жидкого смазочного материала с мылами или другими загустителями, который может содержать
другие присадки, придающие ему специальные свойства.
1.80.010 Консистентная смазка, загущенная мылами (soap grease)
смазка, полученная в результате образования дисперсии загустителя типа металлического
мыла в исходном масле.
Примечание - Литиевое, кальциевое, натриевое и алюминиевое мыла являются основными
загустителями, используемыми в производстве смазок.
1.80.020 Консистентная смазка, не загущенная мылами (non-soap grease)
смазка, содержащая другой загуститель, чем мыло.
1.80.100 Сажа (carbon black)
практически чистый, тонко измельченный аморфный углерод, обычно получаемый при
регулируемом сжигании смеси газообразных и жидких углеводородов при ограниченной подаче
воздуха, чтобы обеспечить неполное сгорание.
1.90 Присадки
1.90.001 Присадка (additive)
материал, обычно добавляемый в малых количествах к другому материалу для придания или
усиления желательных свойств либо для подавления нежелательных свойств.
1.90.002 Моющая присадка (detergent additive)
присадка к смазочным материалам и топливу для минимизации отложений в системах и
двигателях. Примечания
1 Моющие присадки для смазочных материалов обычно являются металлоорганическими
соединениями со щелочными свойствами для нейтрализации кислот, образующихся при
сгорании.
2 Моющие присадки для топлива являются свободными от золы органическими
соединениями, которые содержат, по меньшей мере, некоторое количество полимера.
1.90.003 Диспергирующая присадка (dispersant additive)
присадка к жидкому смазочному материалу или топливу, которая повышает диспергирование
нерастворимых примесей и стабильность суспензии, особенно при низкой температуре.
1.90.004 Противозадирная присадка (extreme pressure additive)
химическое вещество, содержащее такие элементы, как сера, хлор или фосфор, которое
добавляется в смазочные материалы, используемые там, где может возникнуть сверхвысокое
давление между металлическими поверхностями, для предотвращения излишнего износа.
1.90.010 Загуститель (thickener)
продукт, который при смешивании со смазочным маслом или смазкой повышает их в малых
количествах вязкость или консистенцию.
1.90.020 «Индексная присадка» (viscosity index improver)
присадка, обычно полимер, добавляемая к исходному маслу для понижения температурной
зависимости вязкости.
1.90.021 Депрессорная присадка (pour point depressant)
присадка, понижающая температуру застывания жидкого нефтепродукта.
1.90.030 Окисленное масло (blown oil)
жирное масло, обычно растительного происхождения, подвергнутое контролируемому
окислению при нагревании и воздушной продувке для увеличения его вязкости.
1.90.040 Ингибитор (inhibitor)
встречающееся в природе вещество или синтетическая присадка, присутствие которых в
малых количествах в нефтепродукте замедляет или препятствует развитию некоторых
нежелательных явлений, таких как образование смол при хранении бензинов, коррозия в паровых
турбинах.
1.90.050 Наполнитель (filler)
инертное твердое тонко измельченное вещество, добавляемое в продукт для изменения его
свойств.
1.90.060 Вспомогательный фильтрующий материал (filter aid)
тонко измельченный пористый твердый материал, используемый для повышения пропускной
способности фильтра.
1.90.070 Антифлуоресцентное вещество (antifluorescence agent)
материал, способный скрыть флуоресценцию (2.10.092) нефтепродукта.
1.90.080 Пластификатор (plasticizer)
продукт, обычно нефтяного происхождения, используемый для ускорения введения
различных соединений в основной эластомер в процессе производства каучуков.
1.90.090 Антидетонационная присадка (anti-detonant additive, anti-knock additive)
присадка, обычно металлоорганическое соединение, используемое в топливах для
двигателей с искровым зажиганием для повышения их детонационной стойкости.
1.90.100 Желатинирующий агент (gelling agent)
продукт, добавляемый в смазочное масло для образования геля и приобретения в результате
тиксотропных свойств.
1.95 Разное
1.95.001 Меркаптан (tiol, mercaptan)
соединения, содержащие химическую группу - SH, которая присутствует в большинстве сортов
сырой нефти и компонентах первичной перегонки.
Примечания
1 Легкие меркаптаны летучи, имеют резкий неприятный запах и часто используются по этой
причине для придания запаха топливным газам с целью их обнаружения.
2 Из жидких продуктов легкие меркаптаны удаляют путем гидропереработки или обработки с
целью превращения меркаптанов в более инертные дисульфиды. Наиболее широко
используемым процессом обработки бензина и керосина является «Мерокс»-процесс.
1.95.002 Нафтеновая кислота (naphthenic acid)
органические кислоты, которые встречаются в природе в некоторых сортах сырой нефти и
характеризуются наличием нафтенового кольца и одной или нескольких карбоксильных групп.
Примечание - Нафтеновые кислоты являются полезным побочным продуктом, используемым
в производстве сиккативов, эмульгаторов и мыла.
1.95.010 Нафтены (naphthenes)
класс соединений, встречающихся в природе в сырой нефти и состоящих, в основном, из
циклопарафинов, иногда конденсируемых с ароматическими соединениями.
1.95.010 Асфальтены (asphaltenes)
нелетучие компоненты сырой нефти и нефтепродукты с высокой молекулярной массой,
содержащие остаток.
Примечание - Они имеют темный цвет и содержат диспропорционально высокое количество
серы, азота и металлов во всем материале. Асфальтены, состоящие в основном из ароматических
и гетероциклических соединений, не растворимы в нормальных алканах, содержащих от 5 до 7
атомов углерода, но полностью растворимы в горячем бензоле или толуоле.
1.95.020 Мальтены (maltenes)
масляная фаза, в которой диспергированы асфальтены и которая растворима в нормальных
алканах, содержащих от 5 до 7 атомов углерода.
1.95.030 Биотопливо (biofuel)
топливо для двигателей внутреннего сгорания, топливо коммунального назначения, товарное
или промышленное топливо,
частично или полностью состоящее из компонентов восстанавливаемого растительного
источника.
Примечание - Главными компонентами являются спирты, простые и сложные эфиры
растительных масел, хотя в некоторых странах используются неэтерифицированные растительные
масла.
1.99 Условные обозначения (акронимы)
См.
1.99.001 LNG (англ.) сжиженный природный газ 1.15.005
1.99.002 GNL (фр.) сжиженный природный газ 1.15.005
1.99.003 LPG (англ.) сжиженный нефтяной газ 1.15.080
1.99.004 GPL (фр.) сжиженный нефтяной газ 1.15.080
1.99.005 SBP (англ.) специальная температура кипения 1.20.101
1.99.006 FOD(фр.) печной газойль 1.20.132
Приложение А
(информационное)
Редакционные изменения,
внесенные в настоящий стандарт по сравнению с международным стандартом
Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 1998-1:1998 и в него внесены
следующие редакционные изменения в соответствии с 5.1.1 СТ РК 1.9:
1) изменена нумерация страниц;
2) исключен текст на французском языке;
3) заменена фраза «настоящий международный стандарт» на «настоящий государственный стандарт»,
«настоящий стандарт»;
4) внесены изменения в соответствии с 6.1.2 СТ РК 1.9