H. H. Орлова (Мои воспоминания)

!. !. "#$%&'
((%) &%*+%,)-'-).)
!"#$%&
2008
!" #$"%&#
! "#$%&' (#' )*+,&%- (.'##//, %$.#0/ %1/&'& -23/, * +'4#5
62/(%&*1.-/&%7/%)$#/3#$8,
%$2$)*./&#'/
."('
1$%62'#'9*"&%- )*) %&*2')', )*+/&%-, 3&$ 1%/ 9$+#$
,%6/&5...
:)$2$ 9#/ '%6$.#'&%- 75 ./&. ;3/1'(#$, 3&$ 9#$<$/
&/6/25 #/1$49$+#$ – 2$('&5 2/7/#)*, 6/2/3'&*&5 ."7'9=/
)#'<', 62$3'&*&5 3&$-&$ #$1$/, %./('&5 4* <*4/&*9' '
62'#'9*&5, 3&$ 62$'%>$('& 1 %&2*#/ ' 1 9'2/, *)&'1#$
,3*%&1$1*&5 1 +'4#' $7?/%&1*. @$1./"& 62$A.=/ 62/(%&*1./#'- $ 9'2/, «2+*1/"&» 9$4<'... !2/9- ,&/)*/&, )*)
6/%$), '%3/4*/& 7=%&2$&* 2/*)0'' ' (1'+/#'-, #*./4*"&
7$./4#'. B$(* (1* &$9, #*4*( 6$(,9*.* – #*($ 7= #*6'%*&5 $
2$(#=> ' 7.'4)'> 9#/ ."(->, $ 12/9/#', 1 )$&$2$9 +'.* ' $
4*6$9#'1A'>%- %$7=&'-> ,A/(A'> ./&. @*./)$ #/ 1%/ 4#*"&
$ &$8 (*./)$8 #*A/8 +'4#', $ 2$(%&1/##')*>, $ 9#$<'> '4
)$&$2=> - %*9* ,4#*.* .'A5 6$%./ %9/2&' 6*6= '4 /<$
4*6'%$).
C*) 1$4#').* '(/- #*6'%*&5 %1$' 1$%6$9'#*#'-. ! #'>
#/& %&2$<$8 >2$#$.$<'3/%)$8 6$%./($1*&/.5#$%&', D&$ %)$2//
$&(/.5#=/ 2*%%)*4= $ 2*4#$9.
;#', 62/+(/ 1%/<$, *(2/%$1*#= %=#,, /<$ +/#/ C*#/ '
9$'9 1#,)*9, 1/(5 $#' +'1,& %$1%/9 1 (2,<$9, '49/#/##$9
9'2/, ' (*+/ 1 (2,<$8 %&2*#/. E*1/2#$/, D&$ /?/ )$9,-#'7,(5
7,(/& '#&/2/%#$.
–2–
! "#$%&%'() *%"+ ,+*-'.$/ 0($(1#,
2"%&&#3 *#"4(5.6 7("8'+ 9.'($(1#*.
:% 9&.;, 5(<%)+ = '"5()&#*. 5$( >4( –
? 5%"&= &%'5(5.6, # 5.)=4- &%'5(5.6…
:% 9&.;, 5(<%)+ )&% '6$+@ &.5()&#* *%4(
A.*-&(3 ("%&&#3 *#"4(5.6.
!. "#$#%&'
!"#$ !"%&'$()#$ *+'&)$ (,"-."'"#$).
1932–2007
–3–
–4–
!"# $"%#&'(#
!"#"
!"#" $"$", %"&'( )*"+,*+", -&,./0++"( 1(23'4,*",
&,/'5"67 21 $"&8" 1913 9,/" (:, :"6:,&8- – 1912 9,/",
:&'2"*'5" 6020 9,/, 38,2; *<(5' +" &"2,8-) * 9. 1,68,*0
=05'4,$ * 2,57#,> ' ,30+7 20/+,> &"2,30> 60$70. ?80@
$"$; -$0& $,5,/;$ ,8 8-20&4-5A<", ' 2"2-#4" ,68"5"67 6
#0687B /087$' – 308;&7$( /,30&7$': C'<,> – 0A ( +0 *'/05"
+'4,9/", 8,574, 65;#"5" , +0>,– %"&-60>, !'+,> ' 1"0> '
/*-$( 6;+,*7($' – ="+0> ' D0/0>. E08' &"+, #5' &"2,8"87,
* ,6+,*+,$ +" 57+,:&(/'57+-B F"2&'4-.
)< &,/68*0++'4,* ( <+"5" $"$'+- $"$- – 2"2-#4- !'+D0/,&,*+-, $"50+74-B 68"&-#4-, *067$" #-68&-B '
*0605-B. ?+" 2;5" $"5,9&"$,8+"(, 6,*60$ +0 :,+'$"5", 38,
8"4,0 8050F,+. G+(* 8&-24- ' -65;#"* 30>-5'2, 9,5,6,
:&,'<+,6'*#'> «H55,», 9,*,&'5", 6'57+, ,4"(, *609/" ,/+- '
8- .0 F&"<-: «!'4,9, /,$" +08» ' ,:-64"5" 8&-24- +" &;3"9
+0<"*'6'$, ,8 8,9,, 38, 9,*,&(8 /"57#0. I"2-#4" :&'0<."5"
4 +"$ +064,574, &"< ' +04,8,&,0 *&0$( .'5" - +"6, :,$,9"(
$"$0 :, J,<(>68*-. K$0&5" ,+" * 1960 9,/- 9/0-8, +"
L":"/+,> K4&"'+0 '5' * %,5/"*'', 4-/" :,0J"5" +"*068'87
/,37 M5'<"*08-. %"$" :5"4"5", J,805" :,0J"87 +" :,J,&,+;,
+, :":" 0A +0 ,8:-68'5, ,:"6"(67 <" 00 </,&,*70.
L+"5" ( ' 808B !'+-, 4,8,&"( .'5" ' -$0&5" * 1,68,*0.
?+" /,*,57+, 3"68, :&'0<."5" 4 +"$ +" /*"-8&' /+( <"
$"65,$, 4,52"6,>, 6;&,$ ' 8. /., 8"4 4"4 * 1,68,*0 * 8, *&0$(
:&"48'3064' +'309, '< :&,/-48,* +0 2;5, (1960–1970-0
9,/;).
CB2,:;8+,, 38, * $"$'+,> 60$70 ,4"<"5,67 8&' !'+; –
2"2-#4", 808( ' (. !" $,> *,:&,6, :,30$- 8"4 :,5-3'5,67,
$"$" 64"<"5", 38, :&,68, <"2;5' , 8,$, 38, ( 2-/- 8&087(...
=:&,30$, $0+( 6+"3"5" J,805' +"<*"87 1"0>, +, 8-8, *'/'$,,
*6:,$+'5', 38, * 60$70 -.0 0687 ,/+" 1"( – $5"/#"( $"$'+"
6068&". N *'/05" 0A ,/'+ '5' /*" &"<", 4,9/" ,+" +0+"/,59,
–5–
!"#$%&'(' ) *+,-)., /+ !+0/1 $$ (#23 !+ 4+5+6"'4##, 67$
+/' 0+(+7'8 -"',#)'8 9(+/7#/-'. :/' .0$"(' "'/+ – $; 9<(+
23–24 6+7' – +5 ,$"7$=/+; /$7+,5'5+=/+,5#.
>+"+2+ !+0/1 7871 ?'/1 – @)'/' @)'/+)#='
A89=#-+)', 7+9"+7.2/+6+ # )$,$(+6+ 5+(,58-' /$9+(32+6+
"+,5', ,5"',5/+6+ (19#5$(8 "<9'(-# # )+7+=-#.
:/ !+=5# -'&7<; 6+7 $%7#( /' ,+"$)/+)'/#8 !+ "<9/+;
(+)($, /$+7/+-"'5/+ 9<( ) ,+,5')$ &1"# ,+"$)/+)'/#; #(#
$6+ !"$7,$7'5$($0. B'- ),$ "+,5+)C<, 7878 ?'/8 ,#(3/+ +-'(,
0< !+75"./#)'(# /'7 /#0, /'%<)'(# $6+ ?'/12$/3-'7.2$/3-'. :/ =',5+ !"#$%&'( - /'0 #% 6+"+7' @)'/+)', 67$
&#( # "'9+5'( /' 5-'C-+; 4'9"#-$ # -.7' 8, D$"E&' # 0'0'
.$F'(# ) /'='($ )+;/< /' /$,-+(3-+ 0$,8C$).
B+67' 0+; ,</ GE2' !+7"+,, +/ ,+ ,)+#0 +5C+0 :($6+0 #
0+#0 9"'5+0 B+($; ($5+0 $%7#(# - 787$ ?'/$, , -+5+"<0 +/#
&#(# ) !'('5-$ /' 9$"$6. "$=$-. :7/' 9<(' 7(#//'8 # .%-'8,
7".6'8 – -+"+5-'8 # 2#"+-'8, !+H5+0. :($6 /'%<)'( #F
«D+,#,-+;» # «B+(9',-+;». I'0 7878 ?'/8 -+"0#( #F
,)$&$!+;0'//+; "<9+;, 5"')#( "<9'C-#$ 9';-#.
? 18 ($5, "'9+5'8 /' (3/+!"87#(3/+; 4'9"#-$ ) A+,5+)$
?$(#-+0, 0'0' !+%/'-+0#(',3 ,+ ,)+#0 9.7.J#0 0.&$0
K#-+('$0 L($-,$$)#=$0 ?#%&#(#/<0. :/# !+&$/#(#,3 )
*+,-)$, 67$ 0'0' !"+&#(' 7+ ,)+$; -+/=#/< ) 1986 6+7', !+-#7'8 ,5+(#C. 5+(3-+ )+ )"$08 H)'-.'C## ) )+;/.. L $J$ ($5+0 +/' .)+%#(' /', -.7'-/#9.73 ) 7$"$)/1, 67$ %' /$9+(32#$ 7$/36# ,/#0'(' -+0/'5. #(# 5$""',. ) -"$,538/,-+0 7+0$.
M$")'8 5'-'8 «7'='» 9<(' !+7 6. K+6#/,-+0 ) 1937–1938
66. ) 7$"$)/$ M$2-+)+ /' "$-$ B(8%30'.
*'0' +,0+5"$(' /$ +7#/ 7+0 ) 7$"$)/$. ? 7+0$, -+5+"<;
)<9"'(' 0'0', &#(# 5"# &$/J#/<: ,5'"2'8 – 5E58 M+(8 (.&$
/$ "'9+5')2'8), ,"$7/88 – 5$58 *'/8, "'9+5')2'8 ) K+6#/,-$
/' 4'9"#-$, # 0('72'8 – 5E58 N'2', 9<)2'8 0+/'F#/8 #%
0+/',5<"8 67$-5+ !+7 O&$(31.
*'0$ +=$/3 !"#2(#,3 !+ 7.2$ /$+9<=';/'8 =#,5+5' #
.15 H5+6+ 7+0' – #7$'(3/+ )<,-+9($//<$ ,5E-(<2-+0 ,5+( #
!+(-#, (')-# # !+(, ,#7$/3$ ) 5.'($5$ – ),E H5+ !+,5+8//+
5J'5$(3/+ 0<(+,3. M+,.7' 9($,5$(' +5 =#,5+5<. ? 6+"/#C$
,5+8(# 9+(32.J#$ !8(3C<, /' -+5+"<F 5E58 N'2' ,5$6'('
-"',#)<$ )'5/<$ +7$8(', 0/+6#$ #% -+5+"<F 7+(6+$ )"$08,
7'&$ !+,($ )+;/<, 9<(# . /', ) *+,-)$. I'0 &$, ) .6(. 6+"/#–6–
!"#$% &'"()'(" *$+,$-$(" (.%/0$1)'").
!)21'". 341"/#5 1945 6)7"
–7–
!", #$%&' (')#$&*+, (%'-.%, +/%0%#$1# – 2)3)4 0+5 6#)741
7%3)'1 '152141. 83%#$310#$6% 9$%7% 4%51, 50) /1:)$#&,
2%50; 4% #+< 2%3.
=15), )#$)#$6)00%, 2%0316+'#& 0) $%'-/% 4%5, 0% +
%23&$0"), #'160") + 23+6)$'+6") <%>&,/+. ?01 #$1'1
23%#+$- +< #41$- 015 01 ')$% $)331#/@, %401/%, 0)%:+4100%
2%'@A+'1 %$/1>. B1/ 6"&#0+'%#-, +>->1 $%7%, A$% 2121 ("'
/%55@0+#$. ?0+ 23%#$% (%&'+#-, 6)4- %0+ ("'+ 3)'+7+%>0"5+, 1 5%01#$"3-, 74) :+'1 $C$& D1.1, >1/3"'+
/%55@0+#$".
E) >01;, /1/+) 4%6%4" 23+6%4+'1 5151, 41 $%'-/%
<%>&,/+ 0) $%'-/% #41'+ $)331#/@, 0% 6#/%3) + 6)#- 4%5 ("'
23)4%#$16')0 6 01.) 31#2%3&:)0+) – )'+ 65)#$) >1 %40+5
#$%'%5 # <%>&,/15+. ?$0%.)0+& #'%:+'+#- #15") $)2'"),
4@.)60") 0) $%'-/% # 515%,, 0% 2%$%5 + # 212%,, /%741 %0
6)30@'#& +> F14:+/+#$101.
?401:4" 3%4+$)'+ + +< 43@>-& 83%*+0", /%$%3") :+'+
6 $%, :) 4)3)60), #+4)'+ 01 ()3)7@ B'&>-5" + +731'+ 6
/13$". G (131<$1'1#- 6 6%4) 6%>') ()3)71 01 5)'/%6%4-) +
#5%$3)'1, /1/ 3)(&$1 2%#$13.) 0"3&'+, + 3).+'1 $%:)
2%23%(%61$- 0"30@$-. =151 31##/1>"61'1, A$% 643@7
@#'".1'1 A),-$% /3+/: «H), 3)(C0%/ $%0)$?!» ?7'&0@6.+#-,
@6+4)'1, A$% $%0)$ )C 3)(C0%/. I%4+$)'+ + 83%*+0"
(3%#+'+#- 5)0& #21#1$-, ('17% «0"30@'1» & 6%>') ()3)71. J#C
%(%.'%#-, 0% # $%, 2%3" & 4%6%'-0% 4%'7% (%&'1#- 6%4" + 0)
@5)'1 2'161$-.
8%50; )*C, /1/ @3%0+'1, #$&0@'1 # #@04@/1 K)3C:/@,
/%$%3%7% 5151 2%'%:+'1, A$%(" 2)3)2)')01$-. I%#$+/1 &
("'1 51')0-/%7% + 0) 5%7'1 #% #6%), 6"#%$" 31##5%$3)$(31$+./@, 1 %A)0- <%$)'%#-, 6%$ + 2%$&0@'1 >1 2)'C0/@. ?
2%#')4#$6+&< @5%'A@... F)2)3-, K)37),, /%741 <%A)$ 5)0&
«@)#$-», 7%6%3+$, A$% 6#) )7% 0)4%#$1$/+ +5)00% %$$%7%, A$% &
@3%0+'1 )7% 6 5'14)0A)#/%5 6%>31#$)…
D@51;, A$% 6 %$#@$#$6+) 212" 515) ("'% 4%#$1$%A0%
$3@40% @2316'&$-#& # 46@5& 51'"5+ 4)$-5+ + #/@40"5+
51$)3+1'-0"5+ 6%>5%:0%#$&5+. L 6%$ A$% #4)'1'1 5151.
J>&'1 01 3@/+ K)3C:@ + %$2316+'1#- 6 MB JB8((),
23)4613+$)'-0% >12+#16.+#- 01 23+C5 / #)/3)$13; MB N. N.
N043))6@. O5@ %01 %2+#1'1 6 /31#/1< #+$@1!+; + 2%23%#+'1,
A$%(" 212@ 6)30@'+ +> F14:+/+#$101,– %0 31(%$1' $15
–8–
!"#$%&'&$($# )"*+,#" *$%-./('+' -, -*,%0$1$2'3,– -,&,#.
4&, ,2" % #"(5#', 4"%&, /,($31'#' 6$&7#' $8"&7 + 2$#. 2$
#,9$& – &"# 2$-,68,6:1'; +('#"&. <%+,*$ -"-" 0$*2.(%: 0
=,%+0. ' %&"( -*'$!9"&7 + 2"# 0 6$*$023, &"# 9$ -*,0$( '
,&-.%+.
>&,& #"#'2 -,%&.-,+ ?,0,*'& , $@ /$%%&*"A2,#, *$A'&$(72,# 8"*"+&$*$ – A$( 1938 ?,6.
!"#$"% &'()*)+ – ,"-)./ 0"'+ 0/01
B 0 6$*$02$, ' -,%($ *,96$2': C,(' #"#$ -,#,?"(" &@&:
D"A", +,&,*": -,6,(?. 9'(" . 2"% 0 =,%+0$ ' %&"(" -*"+&'4$%+' 4($2,# %$#7', " +,?6" C,(: -,6*,%, ' $@ #,2"%&5*7
0,%%&"2,0'(', ,2" .$8"(" &.6", ' /,(7A$ : $@ 2$ 0'6$(". E
9$21'2" ,2" /5(" %("02": – 6,/*":, ,&!504'0":, +,2$42,,
0$*.31":. F,&'8,27+. ,& *,6'&$($; -5&"("%7 .4'&7 #$2:
#,('&7%:…
<&,*": 2"A" 6"4" 0 -*$60,$22,$ ($&, 1940 ?,6" /5(" 2"
%&"2G'' «F("&H,*#" 42 +#» -, C"!"2%+,; 9$($!2,; 6,*,?$ 0
-,%$(+$, ?6$ 9'(' *"/,&2'+' IC, &"+ 2"!50"$#": ?,%6"4".
J"# #"#" 0,6'(" #$2: 0 6$*$023 ' -,'(" -"*25# +,!7'#
#,(,+,#, +,&,*,$ #2$ .9"%2, 2$ 2*"0'(,%7 – &@-(,$,
%('A+,# 9'*2,$ ' %("6+,$. K**! ), +&,-&,, #,9$& /5&7,
–9–
!"#$, %&#'#(, $)* +(, -*-"#!&. /*01* 2.(*1* '+*"*!3, 4564*
-*.)3 /04, ./044* 7)./ /*(*&*/.
8 %599*)5 /: *9:$4* 2*+.(. 4# %)#4;.< !%)"0$#)3 -#-5,
15(,(. -* -(#)=*"/0 . 0(. /*"*604*0. >1* -"*+#!#(# )?), !
90(*/ =#")5&0, $0"0' -(0$* 5 40? !.%0(# +0"0!,44#, &*"*9&#,
"#'+0(?44#, -*-*(#/. 8 *+4*@ -*(*!.40 9:( (?+, ! +"51*@ –
/*"*604*0. A:(. 5 40? . &"51(:0 !#=(., 4# &*)*":2 9:(.
"#'4:0 ./04#, . %-0;.#(34#, &"51(#, /0)#((.$0%&#, =*"/*$&# 4# -#(*$&0 % +!.65B./%, +4*/. C# +4* '#&(#+:!#(#%3
!#=(, % !:9"#44:/ )*9*@ ./040/, -*)*/ (*6&*@ 4#&(#+:!#(*%3 /*"*604*0, '#)0/ %4*!# !#=(,. D -*/*B3< -#(*$&.
+4* -*+4./#(*%3 . !:)#(&.!#(* '#6#)*0 /06+5 !#=(,/.
/*"*604*0. E2, &#& 9:(* !&5%4*!
F!# (0)# -*%(0 !*@4: (1945–1946 11.) /: 6.(. !
G#/*4)*!&0, )*60 4# 1*%+#$0. H*1+# , 4#$#(# .4)0"0%*!#)3%,
"#%)04.,/., +0(#(# &#&.0-)* &(5/9: . !:"#B.!#(# ;!0):.
I0)*/ 1947 (1948?) 1*+# /: 6.(. -*+ G*%&!*@ -*
J.0!%&*@ 60(0'4*@ +*"*10 ! +0"0!40 E(#9.4*, 1+0 /#/#
%4,(# &*/4#)5 .(. )0""#%&5, %0@$#% 560 40 -*/4<. I0)*
9:(* 6#"&*0, 4* ",+*/ 9:(# 409*(3K#, "0$&#, &5+# /: %
D0"?60@ 901#(. &5-#)3%,.
L ! 7)*/ /0%)0 40 *9*K(*%3 90' MN. 8 7)* !"0/, 5 4#%
6.( 9*(3K*@ %.9."%&.@, *$043 -5K.%):@ %0":@ &*) A#"%.&,
&*)*"*1* /: -".!0'(. .' G*%&!:. 8%&*"0 *4 '#9*(0(
90K04%)!*/, . 4#/ % D0"100/ 9:(* -"0+-.%#4* 02#)3 !
G*%&!5 ! %-0;&(.4.&5, 1+0 4#/ %+0(#(. 5&*(: ! 6.!*) .
*9O,!.(., $)* )#&.2 5&*(*! 4564* %+0(#)3 40 (!) $)*9: 40
'#9*(0)3, -". 7)*/ 40(3', &5-#)3%, . -.)3 %-.")4*0 (%(#!#
A*15, )*1+# /: 01* 0B? . 40 -"*9*!#(.).
P*+.(. %(52., $)* ! )* (0)* 9:(* /4*1* %(5$#0!
90K04%)!# 5 +*/#K4.2 . +.&.2 6.!*)4:2, ! $#%)4*%)., 5
(.%, ! "0'5(3)#)0 )*1*, $)* 40/;:, &*)*":0 *&&5-."*!#(. 7).
/0%)# !* !"0/, !*@4:, *)%)5-#,, %-0;.#(34* '#"#'.(.
40&*)*":2 6.!*)4:2 90K04%)!*/. N*%(0 7)*@ .%)*"..
"*+.)0(. '#-"0).(. 4#/ 9"#)3 ! +*/ &*K0&, # 6#(3.
L%)*".. % 6.!*)4:/. 9:(. . +* !*@4:. 8*) *+4# .' 4.2.
G: % /#/*@ -*02#(. ! '**/#1#'.4 4# E"9#), $)*9: &5-.)3
&#&*1*-4.95+3 '!0"3&#, +*(1* !:9."#(. . !:9"#(. &"*(.&#
9*(3K*1* . )*(%)*1*, &*)*":@, &#& *&#'#(*%3, 9:(
90"0/044*@ &"*(3$.2*@. N".!0'(. 01* ().0. 0?) +*/*@. J(0)&.
– 10 –
! "#$ "% &'(), * +#+# ),)-.*"!(# ), $,%"/* -*.#", 0)$,#.*(#
%1) !1()+, "#$,%(*(# "# 0)(! 1#2%,' * 0)$#-*(# ,!-#
/3)(45*6!. 7)$/)(4/! +#+# .))&8% )5%"4 (9&*(# -%(#,4
0%3%$,#")./* +%&%(*, ,) :,) *2+%"%"*% . 3#$0)();%"**
-*.#"# ! 0#0' "% .'2.#() !-*.(%"*<. =) !;% 5%3%2 -%"4 .
.)2-!6% 0)<.*($< "%/*> "%03*<,"'> 2#0#6, "# /),)3'>
)&3#,*( ."*+#"*< 0#0#, /)1-# 0) )&'/").%"*9 0)$(% !;*"#
03*(?1 $ /"*;/)> "# -*.#" ),-)6"!,4. @ 0%3.'> -%"4 +#+%
/#/-,) !-#()$4 !&%-*,4 ),A#, 5,) 2#0#6 $(!5#>"'>, ") !;%
5%3%2 -%"4 0#0# )&"#3!;*( /3)(*/#. 7)$(%-).#( $/#"-#(,
$(?2', ") 03*1).)3 ),A# &'( "%!+)(*+ – !&3#,4 /3)(*/# *2
/.#3,*3'. 73*B()$4 .%2,* %1) )&3#,") "# C3&#, . 2))+#1#2*", # 5,)&' $).$%+ "% )1)35#,4 +%"< * D%3?;!, +#+#
/!0*(# .2#+%" "%&)(4B)> #/.#3*!+ * 2)(),'6 3'&)/.
E +#+' &'( "%*$,).'> ,%+0%3#+%",, /),)3'>, .
5#$,")$,*, 03)<.(<($<, /#/ < !;% 1).)3*(#, . &%$/)"%5"'6,
0)5,* %;%"%-%(4"'6 0%3%$,#")./#6 +%&%(*. F&'5") 0#0#
03*6)-*( $ 3#&),' 0)2-"%> ")549, /)1-# +' !;% $0#(*, *
();*($< $0#,4, "% ./(95#< $.%,, 5,)&' "#$ "% &!-*,4.
F-"#;-' )" 0)$%,).#( G#(*$% @#$*(4%."% ($),3!-"*A# 0#0'
0) HG @G7(&), ) "%> < 3#$$/#;! 0)2;%): «7)"*+#%B4, 2#6);! . /)+"#,!, *-! ,!-#, 1-% $,)<(# +)< /3).#,4, * )&"#3!;*.#9 .+%$,) "%% … $,)(». I#/)% $(!5#()$4 "%3%-/).
G)1-# +' ;*(* "# G!,!2).$/)+ 03)$0%/,%, +#+#,
.)$0)(42).#.B*$4 ,%+, 5,) 0#0# (%;#( . &)(4"*A%, 3%B*(#
$-%(#,4 )5%3%-"!9, "# $%> 3#2 J!"-#+%",#(4"!9 0%3%$,#")./! – 0%3%+%$,*,4 /!6"9 . 0%3%-"99, # /!6"9
03%.3#,*,4 . /)+"#,!, 03)3!&*. *2 "%% . /)+"#,! 0#0' %8%
)-*" .6)-. I#/ * $-%(#(#, )-"#/) "#-) &'() /#/-,) )&K<$"*,4 ,#/!9 0%3%+%"! 0#0%, /),)3'> .$/)3% .'B%( *2
&)(4"*A'. 7%3%$,!0*. 0)3)1 /.#3,*3', )" "#03#.*($< / $%&%
. /)+"#,! * !-*.(%"*%+ )&"#3!;*(, 5,) %% -.%34 2#1)3);%"#
/"*;"'+ B/#J)+. 7)$/)(4/! -3!1)1) .6)-# . %1) /)+"#,!
3#"4B% "% &'(), ,) )" $ "%-)!+%"*%+ 0)$+),3%( "# +#+!.
I!, "#5#()$4 $#+)% *",%3%$")%.
«G)(<, G)(<! – .)$/(*/"!(# +#+#, ),$,!0#< ), -.%3*
0#0*")> /)+"#,' * ;%$,#+* 03*1(#B#< %1) $(%-).#,4 2# $)&)>. – I' "% .)("!>$<, ! "#$ ,%0%34 .$% $,#() 1)3#2-) (!5B%,
5%+ 03%;-%». F,%A 0)B%( 2# "%> * !.*-%( .$% $)-%<"")%:
").'> .6)- . %1) /)+"#,! * – $#+)% 1(#.")%,– 5,) "% ,)(4/)
– 11 –
!"#$%&'", '$ & (")$%"* +,&-" ./,& %/'010'/ % #$!&2$!. 3'
1#")",, 4-$ -"# 20,"-5 '0 +$,"("0-1*, +$-$67 4-$ (")$%78
+,&-7 '0,5)* 1-"%&-5 2",00 406 '" -!& 60-!" $- $#'". 9$%$0
601-$ +,&-/ ./,$ $- $#'" ($!")2$ 2",5:0. ;"6", (,")$6 '0
6$!('7%, 1#")",": «</ )'"0:5, =$,*, +!&>$2&, (")$%?&# &
1#")",, 4-$ %10 % +$!*2#0», >$-* '&#"#$($ (")$%?&#" 6/ '0
%/)/%",&, " +0!01-"'$%#7 20,", 1,01"!5. @!& A-$6 6"6" +$-
!"# $%$&'(%
)*+% ,-%+"-+% .#$/*("-%
(0"12%'*+%)
#")"," !7#"6&, #"#$0 !"11-$*'&0 ./,$ $- $#'" 2$ +,&-/
!"'5:0, " )"-06, '0 $+71#"* !7#, & 120,"% #"#$0--$ '0%0!$*-'$0 «+"», 1#")",", 4-$ & -0+0!5 !"11-$*'&0 $- +,&-/ 2$ $#'" -"#$0 B0. @"+" '"1-$,5#$ $+0:&,, 4-$ '0 1!")7 %10 +$'*,.
C0!0) '0#$-$!$0 %!06* %10 +!&:,$15 %0!'7-5 '" 1%$& 601-".
D 1948 +$ 1960 ($2 6/ B&,& ,0-$6 % 20!0%'0 E,&-#&'$
'02",0#$ $- -0+0!0:'0($ ($!$2#" =$16$'"%-$%. <"6 !*2$6 1
2$6"6& '"4&'",1* ,01, +$,'/F (!&.$% & *($2, & ./," !04#",
'")%"''"* +"+$F @0!0+,8F#$F – -"# 6"," & 7)#" ./," $'".
9$ 2,* '"1 A-$ ./,$ .,"B0'1-%$ – '" !04#7 6$B'$ ./,$
>$2&-5 $2'&6, !04#" 60,#"*, %$2" 4&1-"* & -G+,"*. H
E,&-#&'$ B&,& 1'"4"," % 2$60 -G-& I!$1&, 1 #$-$!$F 7
6"6/, #"# %10(2" & 1 2!7(&6& 1$102*6&, 1,$B&,&15 1"6/0
-G+,/0 $-'$:0'&*, +$-$6 +0!0.!",&15 # D">"!$%/6, % 2$6
+$.$,5:0, 1-$*%:&F '" #!"8 20!0%'&, 7 1"6$($ ,01". H E,&-#&'$ 6"6" 1-"%&," !0#$!2/ +$ 1.$!7 (!&.$%, $40'5 )2$!$%$
$'" 760," &> &1#"-5. @"+" 2$1"2$%",, -.#. 2$('"-5 0G % A-$6
– 12 –
!"#" $%&'& $" ()*. +$" &',"-./, 0-) / 1)#23%#' *4%3$52
)6)-5 %("$$) -'(. 7).#"!$%8 4'9 / 3:#' ; <#%-&%$) #"-)(
1958 *)!' 1"4"! 4),!"$%"( =#>?%.
@)*!' 4)!%#./ =#>?', #"-)( / . $%( ,%#' $' A"#"$)*4'!.&)8 $' !'0" 5 4)!%-"#"8 ()"*) (5,' – B4#);:6, % ('(' .
1'1)8 #%?C %$)*!' $';"D'#% $'..
E'0' ; A"#"$)*4'!.&)8 – F-) !"4";"$.&%8 .453 . 14%.-4)8&)8 ;"46$"*) F-',', *!" ,%#% G'-'#%/ 7';#);$' %
H4%8 =#"&.'$!4);%0, -'( ," 3:# "*) $"3)#C?)8 4'3)0%8
&'3%$"-. I$%95 ('#"$C&'/ &)($'-'-&56$/ . 1"0&)8 % 1#%-)8,
)$' ," .-)#);'/ ; 6)#)!$:" !$%, % &)($'-&', *!" ,%#' +'4%/
J).-%.#';);$', ('-C G'-'#%% 7';#);$:, ' -'&," 3)#C?'/
*)4$%K' . 1"0&)8, ;1).#"!.-;%% 4'9!"#>$$'/ 1)1)#'(. @
!)(5 3:#' 14%.-4)"$' 3)#C?'/ -"44'.', $' &)-)4)8 .-)/#
!#%$$:8 .-)# % !;" ?%4)&%" #';&%. A' F-%( .-)#)( 1) ;).&4"."$C/( % 14'9!$%&'( .)3%4'#'.C 3)#C?'/ ."(C/
B4#);:6 – +'4%/ J).-%.#';);$', H4%8 =#"&.'$!4);%0,
G'-'#%/ 7';#);$', L";' % M2./, J)(' % N'#/, B#"* % /,
G'-'#)0&' % ;$5&% – +%?' % H4' (.:$);C/ L";: % M2.%),
G'.-/ % G%&%-' (!"-% J)(: % N'#%), ()8 .:$ =#>?' % !)0C
G'-'#)0&% M%9' – % *).-%, 14%"9,';?%" 1);%!'-C./ . B4#);:(%. L4"!% *).-"8 3:;'#% ()% 4)!%-"#%, ()8 34'- @)#/,
A';'49%$: % !459C/ J)(:. O$)*!' 9' .-)#)( .)3%4'#).C
0"#);"& 20–25.
M"-)( 1961 *)!' ('(' . 1'1)8 "9!%#% $' ("./K & !459C/( –
N54%2 B.%1);%05 (!';$"(5 -);'4%D5 )-K' 1) 50"3" ; ;59",
&)-)4:8 ; -) ;4"(/ 3:# 4"&-)4)( #"$%$*4'!.&)*) -"&.-%#C$)*) %$.-%-5-') % P'-C/$" L'()8#);$" =4"QC";:( 1)! M"$%$*4'!, ; @)('4);). L $%(% "9!%#% @)#/, =#>?' % L"4*"8.
P5!' ," 1).#" &)('$!%4);&% ; L565(%, *!" $'?' *4511'
4'3)-'#' ; )3"9C/$C"( 1%-)($%&", 14%"9,'#' % /. +$"
&',"-./, 4)!%-"#/( -'( 3:#) 6)4)?).
I 1).#"!$%8 4'9 ('(' ;:"9,'#' $' 14%4)!5 &) ($" ;
+'#%$$%&% 1)! @'#%$%$ #"-)( 1971 *)!' ; !)(, &)-)4:8 (:
&51%#% . G. 7., ()%( ;-)4:( (5,"(. P'( ," 1"4"! !)()(
4'.->- 4/3%$', 1).',"$$'/ ()"8 ('()8…
+$)*) -/,>#:6 1"4",%;'$%8 ;:1'#) ('(" ;) ;4"(/
;)8$:. 7"4;:" 3)(3",&% +).&;:, )-R"9! ; O;'$);) % 3:.-4)" ;)9;4'D"$%" ; +).&;5, F;'&5'K%/, ;) ;4"(/ &)-)4)8 .
('()8 .#50%#'.C 3"!'.
– 13 –
!" #"#$%-&$ '()&*++$% ,"-./-0/ '/,/0 )&"+12/3 4",56,
#$70" 8)/ )'"92, %"%" ',$)+(9")5 2, $&$082+(8 ) $#+"
%")#2,$8#(, (820/9" #$9$+#( ) 8$0$3. :/;28 +"<,"&5 8$0*,
8-69" '()&$/ 8/0,$, +"0/9" =52-&$ )"'$72 2 '$;9" # #$9$+#/.
>$70" $+" '$=&2 +"<,"9" 8$0*, 80,(7 ()9*;"9" )&(# #$9/) 2
(820/9", =&$ +"; )$)&"8 %/09/++$ &,$+(9)6.
!"# $%$% !%&'# ()%*")*%
' ++ ,+,-&% .%',% ()%*")*%
?$@+$ ',/0)&"82&5 /A (@") – 8 8"7$+/ 0/&2 2 %(@, " $+"
$0+" 8 79(B$% '()&*++$% %/)&/ </- 0$#(%/+&$8, 0/+/7,
$0/@0*... !/ <,$)"6 8/0,", %"%" '$</@"9" # )$)&"8(, 0$7+"9"
/7$ ( '$)9/0+/7$ 8"7$+", #$70" (@ 2 )29 +/ <*9$ </@"&5. > /A
)=")&5C, 8 D&$ 8,/%6 #"#$3-&$ %(@=2+" 8*;/9 8 &"%<(,
'$#(,2&5. E820/8 %"%(, $+ ',$&6+(9 /3 ,(#( 2 -"#,2="9,
=&$<* $+" <,$)29" 8/0,$ 2 #,/'=/ 0/,@"9")5. F0+"#$ %"%"
-"#2+(9" 8/0,$ 8 8"7$+ (#"# @/ </- 8/0,"-&$!?) 2 '$'*&"9")5
-"<,"&5)6 +" '9$G"0#( &"%<(,". H/0" <*9" 8 &$%, =&$ 8
8"7$+/ +/ <*9$ )&('/+/#, " <*9" 92;5 )#$<", #(0" $+" ()'/9"
8)&"82&5 +$7(. I(@2/ )"'$72 <*92 /3 8/92#2, 2 %"%"
'$=(8)&8$8"9", =&$ $+2 )&"92 )'$9-"&5 ) +$7 2 $02+ 2- +2B
+"="9 -"0/8"&5 -" #$9/)$ – '$/-0 (8/92=28"9 )#$,$)&5.
?(@=2+" #,2="9, =&$<* $+" )<,$)29" )"'$72, +$ $+" D&$7$
– 14 –
!"#$ %$ &'$()(), *"%+,)-, .!" &)*"/+ 0$12 %$"34"'+,)- +
'"&!)!2 +4 0" 05$,- 0"6%7 05-' (+ 0"8,"#%". 9 :"%;$
:"%;"0, ,<#.+%) 0&=-!):+ 0!-%<( ,),< %) *("1)':<, /'$ "%)
&5)8< *"!$5-() &"8%)%+$...
9 >!" 05$,- *5"&%<(&- "!$; +, %$ <0+'$0 ,),7, *"?=(
07-&%-!2, /'$ "%). 97?$( 0 !),3<5 +, 07/(-%<0 0 '0$52,
<0+'$( ,),<, 0+&-1<@ 0 :"%;$ &"&!)0), :<') "% %$,$'($%%"
+ *"3$#)(.
9"6%) 37() !-#=(7, +&*7!)%+$, '(- ,),7. A'%) 0 B)5%)<($ & '0<,- '$!2,+, *"&!"-%%76 &!5)4 8) *)*<, 0&-:+$ 3$'7
& %),+, '"0"(2%" /"("'%)-, :): + < 0&$4, #+8%2.
C), #$ 0$&%"6 1942 /., :"/') *".!+ &!)-( &%$/, %" 8$,(37() $1= !0$5'), :): :),$%2, ,7 & D$%$6 E5"1+%7, *"?(+
/<(-!2 + 5$?+(+ *":).)!2&- %) :).$(-4 – '"&:$, *"&!)0($%%"6 %) :):"$-!" 0"807?$%+$. F) "'+% :"%$; '"&:+ &$(+
,7 & D$%$6, %) '5</"6 – !5"$ :):+4-!" ,)(7?$6, :).)(+&2 +
5)'"0)(+&2. 9 >!" 05$,- *"'"?() '$0".:) G%%), *"&!)5?$ +
*":5<*%$$ %)&, + ,7 *5$'("#+(+ $6 !"#$ *":).)!2&-. A%)
&$() : ,)(7?),, "!.$/" %)? :"%$; :).$($6 5$8:" *57/%<(
00$54, ) ,7 & D$%$6 *"($!$(+ 0%+8 – - (+;", 0 8$,(@, D$%&0$54< %) ,$%-. H')5 37( &+(2%76, - & !5<'", *"'%-()&2 %)
%"/+. G8 %"&) 8):)*)() :5"02, D$%- &!)( &:"5$$ &"3+5)!2 :"$/'$ &"45)%+0?+6&- *"'!)-0?+6 &%$/, *5+:()'70)!2 $/" ,%$ :
%"&<, *"0!"5--, & <#)&", /(-'- %) ,$%-: «F$ ".$%2 8),$!%".
E"?(+ '","6!». I"/') ,),) "!:57() '0$52, "%) $'0) <'$5#)()&2 %) %"/)4 "! !"/", .!" <0+'$() – %) ,"=, (+;$ !"5.)(
!"(2:" "/5",%76 5)&*<4?+6 %"& + *"' /()8),+ :5"0"*"'!=:+... F$ ".$%2 8),$!%"! A:)8)("&2, .!" < ,$%- *$5$(", %"&)
+ ($/:"$ :5"0"+8(+-%+$ 0 ,"8/.
J >!+, - *5"($#)() '",) ":"(" ,$&-;). C"/') #$ ,),)
*"0$() ,$%- 0 0"$%%76 /"&*+!)(2, /'$ - &!5)?%" +&*</)()&2
*5+ 0+'$ 8)3+%!"0)%%74 (@'$6 & :"5+.%$07,+ (+;),+ +
5<:),+. K!" 37(+ "3"##=%%7$ !)%:+&!7 + ($!.+:+, :"!"574
,)8)(+ 5)&!0"5", ,)5/)%;"0:+. L+5<5/ *5$'("#+( &'$()!2
,%$ *()&!+.$&:<@ "*$5);+@ %"&), : &.)&!2@, ,),) "!:)8)()&2 "! !):"6 "*$5);++.
E"&($ B)5%)<() 0$&%"6 1942 /"') ,7 *$5$$4)(+ 0 I"&!5",<, /'$ #+(+ < '5<8$6 5"'+!$($6 – '-'+ M<5+- + !=!+ C)%+
N5$O2$074. A%) 5)3"!)(+, + 0&$ 8)3"!7 " '",$ + '$!-4 ($/(+
%) ,),<, ) '$!$6 0 I"&!5",$ &!)(" .$!0$5" – '0$ '".$5+
– 15 –
!"#$%#&'( – )*+ *,-*.*,/0 10)0"0 (,#2+34 5#3) 4 6"4-0
783% )*5*9# :#".#+ (;+34 5#3).
<'5* .*5*,-*, -# ='5* -4 )0250 (4-*.,0 ;*587054 ;*
/0"3*7/0) 454 ;*/8;054 -0 "'-/# 5%-+-*#), -4 20(0"0, -4
)-*.*.* ,"8.*.*. >0), ,#3+), &',0&054 ;* *,-*)8 /82*7/8
20(0"0 / 70?, &@"*25'# *=(*,4542% =#@ 20(0"0. 6 &*3 )' 2
10)0"*A ;"4,8)054 B/*-*)43% 20(0" 4 -#)-*.* -0/*;43% #.*
& ;*,0"*/ "*,43#5+) / ;"0@,-4/8 – / 7 -*+="+ 454 >*&*)8
.*,8, 3#;#"% 89# -# ;*)-?. :C454 )#C*7#/ 4 23054
2/50,'&03% 38,0 )05#-%/4# /82*7/4 20(0"0, *230&0&C4#2+ *3
-0C#.* 70#;434+. D#C*7#/ ;*&#2454 -0 .&*@,4/, &=43'A -0
@0,-?? 23#-/8 ;42%)#--*.* 23*50. E ;"0@,-4/8 )0)0 @03#+50
.#-#"05%-8? 8=*"/8 4, *3*,&4-8& 23*5, *=-0"89450 B3*3
)#C*7#/ 2* 23"0--') 2*,#"94)') – )*/"'# 20(0"-'#
/82*7/4 254;542% & *,4- 2#"'A /*)*/. E*)*/ ='5, /*-#7-*,
2F#,#- "*,43#5+)4 2 8,*&*5%23&4#).
D0)0 4@* &2#( 245 2*=5?,050 "#94) B/*-*)44 4 =*5%C#
&2#( 23"0,050 *3 .*5*,0. G3 -#,*#,0-4+ 8 -#H -07052+ $8"8-/85H@, 3"8,-* ='5* -# 3*5%/* ,&4.03%2+, -* 4 24,#3%, 5#903%
4 ,09# 23*+3%. 6 &2H "0&-* ;"4(*,45*2% "0=*303% ;* ,*)8.
I2H B3* )0)0 )89#23&#--* ;#"#-*2450 4 & ;42%)0( ;0;# *=
B3*) -# ;42050, -* 7023* ;"*2450 &'@&03% -02 & D*2/&8.
G,-09,' *-0 -# &',#"9050 4 -0;42050 ;0;# *."*)-*#
;42%)* -0 -#2/*5%/4( 23"0-4J0(, /*3*"'# ='54 42;420-'
3*5%/* *,-*A $"0@*A: «E*5+! K0=#"4 )#-+ *32?,0!» D0)0
&2#.,0 ='50 ,*.0,54&0, ;*B3*)8 "#C450, 73* 30/*# ;42%)*
-0,#9-## &2+/4( ;*,"*=-'( *;420-4A ;*/09#3 ;0;#, /0/ #A
3+9#5*.
L#3*) 1942 .*,0 )' 2 )0)*A 9454 ;*, E*23"*)*A &
L8-H&#, & ,#"#&-# -0 &'2*/*) =#"#.8 I*5.4. K0 ,*)*) 2"0@8
-074-052+ 5#2 2 ."4=0)4, +.*,0)4 4 M0&#5#), & ,#"#&-#
)*9-* ='5* /8;43% -#)-*.* /0"3*C/4 4 ,"8.4# *&*M4, 30/
73* 2305* 5#.7# ;"*/*")43%2+.
N3* ='5* 3"#&*9-*# &"#)+ – C50 =43&0 @0 :3054-."0,.
O* I*5.# 4@ :3054-."0,0 &"#)+ *3 &"#)#-4 C54 28,0,
*=C43'# @0M43-')4 )02/4"*&*7-')4 7023* @0/*;7H--')4
M430)4, 0 @0 -4)4 – ;+3-0 )0@830…
D-*.* 3+9/4( ;#"#94&0-4A ='5* 8 )0)' ;* ;*&*,8
-0C4( 7023'( =*5#@-#A. I /*-J# &*A-', /*.,0 )' 9454 89#
-0 E838@*&2/*) ;"*2;#/3#, 8 )#-+ *=-0"89454 "#&)0/*",43
– 16 –
! "#$%&'!(% )*+, ! %&%& $*(!,& %#)- $ ./*,0 )& 1&)/&2...
3,&$& 4*+0, 5'* 6"*.,*.
71*8#))* %)*+* ! '-9#,* 8*,#, $ :#'1'$# 3#"+#;. <1-/!;
"&( %&%& ,#9&,& 1 )!% $ 8*,=)!>#. 7)& $16*%!)&,&, ?'*
*:)&9:@ )&1'06!, :#)=, /*+:& $"&? 6"#:06"#:!, %&%0,
?'*8@ *)& +*'*$!,&1= / 20:.#%0. < '*' :#)= 8@,& +"*(&,
3#"#9# 1'&,* 1*$1#% 6,*2*, %&%& )# *'2*:!,& *' )#+* )! )&
%!)0'0 – %#)-,& 6#,A)/!, 6*!,&, :&$&,& ,#/&"1'$& ! '.6.
7)& 16&1,& #+* *' 1%#"'!...
<* $"#%- 3#"A9/!)*; 8*,#()! $ :*%# 2*(-;)!?&, 6&6& –
$&"!, 80,=*)@, 9&"!, /&"'*./0 ! '.6. < '* $*1/"#1#)=# 6&6&
1$&"!, /0"!>0, ! %@ *'6"&$!,!1= $ 3*/*,=)!/! $ 8*,=)!>0.
4@,* 2*,*:)*, :*,+* #2&,! :* 3*/*,=)!/*$, 6*'*% *8"&')*,
!("-:)* (&%A"(,! ! 6"*+*,*:&,!1=, "&:*$&,!1=, ?'* :*%& )&1
9:A' $/01)@; +*"-?!; /0"!)@; 80,=*) ! /0"!>&. B&/*$* 9#
8@,* )&.# "&(*?&"*$&)!#, *8!:& ! +)#$ 6&6@, /*+:& :*%& *)
0$!:#, 1:$!)0'0C /"@./0 )& /&1'"C,#, $ /*'*"*; 09# )#
8@,* /0"!>@, )&;:#))*; 6*1,# )#:*,+!2 6*!1/*$ 6*:
/"*$&'=C, !("-:)* *8+,*:&))*;. D :*$*,=)*+* /*'&, 8,&9#))* "&1'-)0$.#+*1- )& :!$&)#. E1'#1'$#))*, *'#>, 80:0?!
*?#)= 8"#(+,!$@% ?#,*$#/*%, )# '*,=/* $@8"*1!, /0"!>0, )*
! $@,!, 80,=*), $ /*'*"*% 6*8@$&,! /*.&?=! ,&6@ ! %*":&.
F!/*+:& :* 5'*+* - )# $!:#,& 6&60 $ '&/*; -"*1'! – 12$&'!$
$&,#)*/, *) +*)-,1- (& /*'*%, ,06!, #+* ! *8(@$&, $*"C+*; !
)#+*:-#%.
B*)?!,&1= $*;)&. 14 */'-8"- 1945 +*:& "*:!,1- B*,-. E+*
"*9:#)!# 8@,* '-9A,@% ! #:$& )# 1'*!,* 9!()! %&%#. 4"&'
"*:!,1- $#1*% */*,* 5 /+ ! "*1'*% $ 53 1% (5'* 6"! %&%!)*%
"*1'# $ 152 1%!). G&%& 6*'#"-,& %)*+* /"*$! ! ,#9&,& $
"*::*%# 8*,## :$02 )#:#,=. B*+:& *)& $#")0,&1= :*%*;, 6&6&
2*:!, )& "@)*/, 6*/06&, 6#?A)/0, 1,#+/& *89&"!$&, #A !
/*"%!, %&%0, ?'*8@ $*11'&)*$!'= +#%*+,*8!) /"*$!. G&%&
8@,& 1,&8& ! 8,#:)&, (&'* %,&:#)#> 8@, *+"*%#)!
H0%&C, ?'* 9!()= %&%@ $"-: ,! %*9)* )&($&'= ,A+/*;,
)* %&%& 8@,& 0:!$!'#,=)* 1'*;/!%, %09#1'$#))@% !
5)#"+!?)@% ?#,*$#/*%. 7)& ,#+/* 12*:!,&1= 1 ,C:=%! !
0%#,& :"09!'=, $1#+:& 8@,& 9!()#"&:*1')& ! *8I!'#,=)&. 3
5'!%! #A /&?#1'$&%! 1$-(&) *:!) (&8&$)@; 56!(*:. G&%#
?&1'* 6"!2*:!,*1= 2*:!'= 1* %)*; / $"&?&% $ /"#%,#$1/0C
6*,!/,!)!/0 )& 0,!># B&,!)!)& ()@)# <*(:$!9#)/&).
– 17 –
!"#$%"& ' "()$*+( 1940 ,., )-,"$ .& %"$/0 -1(+("#-,2+03.$ 4 #('+-2$5-/-,$, +6"-. 7 #$.0 7(/ #('&7-)08 2-/#&8
1(/-'() ' -1)$9, :$,-'-+0/ 7- .#-8, 2-5-. 7 .$.-8. !)$:$/-7;, 15- <5- =$.40/ >)-'/('01 ?$+@$), 75090 )-5-+-,- 6
105$/$ 0 /A*0/$.
B-,-'-+0' 7 #0., +$77)$:$' (.4 - 7'-09 "(569, .$.$
2+0,/$70/$ ?$+@$)$ ) #$. ' ,-750 #$ '75+(14 C-'-,- ,-"$.
!"# $"%#&'(# # ).
!"*+,-. 1933 ."%
!# -*(D$/ 2+0"50. E '75+(1( ,-5-'0/07;, .$.$ #$2()/$
20+-,-', 2+0,-5-'0/$ '76)-8 '7610#&, )+-.( 5-,-, :$75$'0/0
5+39/(5#(,- =(+3%4 '&4105; 7509-5'-+(#0( ?$+@$)$,
2--*(D$' (.4 :$ <5- 2+(.0A... E$) #0 4"0'05(/;#-, ?$+@$)
2+0@3/. F '-5 #$75$/ 5-+%(75'(##&8 .-.(#5. =(+(%4 2-75$'0/0 #$ 754/, 0 -# 2+-105$/:
!"#$%&'()*# +'&+,- ./, ./$* 01"23,
41'(5,6 ,171,*3 *7 ('#3,
81"19/2 :1,*./ #(3; 6 "#<23
= %6>9# 31? :1,*.- .#3!
F 7+$:4 *(: 2$4:&: «G 5(2(/; 2/(.0A "$'$85(!». H-/,- 0
'(7(/- 7.(6/07;, ?$+@$) *&/ "-'-/(#…
B-7/( '-8#& ' 2+$:"#0)0 ' ?-7)-'7)-. E+(./(
475+$0'$/07; 2+$'05(/;75'(##&( 2+03.&, #$ )-5-+&9 2$2$
2- "-/,4 7/4%*& "-/%(# *&/ 2+074575'-'$5; '.(75( 7 .$.-8.
B-.#A, )$) .$.$ ,-5-'0/$7; ) <50. 2+0(.$.. E420/$
«,+$I0A» – )-+7(5, )-5-+&8 456,0'$/ (3 2-2-/#('@4A 2-7/(
+-%"(#06 E-/0 J0,4+4, #$"('$/$ "/0##-(, 72(I0$/;#7@05-( "/6 <5-,- 2/$5;( 0 -52+$'/6/$7; 7 2$2-8 ' E+(./;.
– 18 –
!"#, $%& '()* +)+,, -"#./) &%+#0)*1 #2 .&"%#3411+"%-&,
#2 ,/1-1%#*5(&# ,+#(1# .&%&-1%5. 6&(#0(&, -"# 34)'/(1$1 –
7 (&7847, (&-9: .&/, 8 +)4%), 1 +)7, /#(5 ;&8#/9 1 /(1 4&</#(17 – "&34&-&</)*1"5 &81*5(9+ 1 -$,"(9+ ')"%&*5#+. !&
-4#+7 -&:(9 1 (#$&%&4&# -4#+7 3&"*# #2 &$&(0)(17 34&/,$%9
-9/)-)*1"5 3& $)4%&0$)+, 341%&+ %&*5$& ")+9# (#&8=&/1+9# – ")=)4, "&*5, +,$), $4,3), (- -&:(, #>2 3& *#(/*1',
!"# $%$% & #.
'"()*+"*,,-* ."/-
!"# $%$% & 01%2 3*1.*4.
'"()*+"*,,-* ."/-
1' ?@A – ".,>2($), $&*8)"(9: B)4C 1 $&("#4-14&-)(()7
$,$,4,')). ;41=&/1*&"5 "%&7%5 - /*1((9= &0#4#/7=, - $&%&49# +)+) -"%)-)*) " (&01, ,%4&+ #2 "+#(7*) 7, #"*1 ,01*)"5
-& -%&4,D "+#(,.
E#"+&%47 () "$,/(&"%5 34&/,$%&-, +)+) ,=1%47*)"5
-$,"(& .&%&-1%5 (7 ,< (# .&-&4D & 8&*## 8*).&3&*,0(9=
-4#+#()=), – %& %,C2($) 3&-4&"%&-"$1 ($)4%&C$) " +7"(&:
%,C2($&:), %& "&*7($) 1' $)3,"%9, 498) 3&/ +)41()/&+,
34#$4)"(9# 8*1(9, 1, $&(#0(&, 314&.1 – F%& 89*1, 3&-+&#+,,
")+9# -$,"(9# 314&.1, 0)># " $)3,"%&:, 1*1 " 41"&+ 1 7:G)+1, 4#<# – " +7"&+. ;14&.1 +)+) .&%&-1*) $)</,D (#/#*D.
A $)$1# $,*101 +)+) 3#$*) $ ;)"=#! ;& #2 4#G#3%, /& "1=
3&4 3#$,% $,*101 7 1 (#$&%&49# "&%4,/(1$1 ()C#: $)B#/49,
$%& 3&*,01* +)+1( 4#G#3%.
H)+) &0#(5 *D81*) +&4&<#(&# 1 31-& 1 0)"%& .&-&41*):
«I 89 /)*) ?%)*1("$,D 34#+1D %&+,, $%& 1= 341/,+)*».
E#-&'+&<(& ')89%5 +)+1(9 -9"$)'9-)(17. J(), $)$
1"%1(()7 ,4&<#($) K&"%&-) !#*1$&.& 89*) 8&:$) 1 &"%4) ()
7'9$ 1, (# ')/,+9-)7"5, -9/)-)*) «3#4*9», &% $&%&49= "&
"+#=, <1-&% "-&/1*&. !&% 341+#49.
– 19 –
!"# $%&'(")('%* 50 (#+. ,' -"# .'(/"0 10($ &2$#34+*
2'.%+5#""$6$ $ .278*) – 1'(*94) 6'-&4"$). : ,'() 5.27;
%6484( -4-#, <+' 52). ($ %-'/#+ &'#34+* 6' -"#. =+' '<#"*
7.$5$(' -4-7. «>#7/#($ +0 "# &'#.#9* &'<+$+* &4-)+*
%5'#? %#%+20!?» – 5'%6($6"7(4 '"4…
@#+'- 1957 ;'.4 5 !'%65# &2'3'.$( A%#-$2"0? B#%+$54(* -'('.#/$ $ %+7.#"+'5. C'<+$ 5%# .#5796$ 3'.$($ +';.4
5 %$+D#503 &#%+203 E1643 «%'("D#-6(#9» $ 6'%0"643 $8 +'?
/# +64"$. F9$(4 %#1# +46'? "42). $ .'<* 3'8)$"4 .'-4 5
G($+6$"' @E%) F4342'54. H 5'+ -4-4, 75$.#5 ## '."4/.0
$.7I#? 84 5'.'? 5 %$+D#5'? 6'%0"6#, 5.27; 50-'(5$(4
B2487, '+ 6'+'2'? -0 5%#: '+#D, ;'%+$, ,'() $ ) 17654(*"'
&'54($($%* '+ %-#34: «@E%)! : +0 "'%$9* E167-+', 6'+'24)
"4 ;'('5# &(4+'<#6?» C2'9(' "#6'+'2'# 52#-), $ )
%''1248$(4, <+' -4-4 &2'$8"#%(4 %4-0? 6'2'+6$? "41'2 %('5,
&'.3'.)I$? .() J+';' %(7<4). K%($ %(#.'54+* &245$(4;24--4+$6$, +' "7/"' 10(' %&2'%$+*: «@E%)! : "'%$9* ($
+0 E167, %9$+7E $8 +'? /# +64"$, $8 6'+'2'? %9$+4 +5')
6'%0"64?», "' 5 J+'- %(7<4# <$%(' %('5 75#($<$54('%* 10
&'<+$ 5.5'#. !4-4 &2#.&'<(4 J+7 B2487 %'624+$+* 5'&2#6$
5%#- "'2-4- 27%%6';' )8064, "' &2$ J+'- 5%# &'")($, ' <#'"4 %&249$54(4.
L."4/.0 6 "4- "4 ,7+78'5%6$? &2'%&#6+ &'/4('54($
;'%+$ 5 %5)8$ % 646$--+' &248."$6'-. !4-4, 646 5%#;.4, .'(;'
;'+'5$(4%* 6 J+'? 5%+2#<# $, 6'"#<"', 5'("'54(4%*. C2$5#+%+57) ;'%+#? 84 %+'('-, '"4 '+ 3('&'+ $ 5'("#"$? 5-#%+'
+';', <+'10 %6484+*: «!0 5%#;.4 24.0 5$.#+* 54% 5 "49#.'-#, 8.#%* 50 5%#;.4 "4?.#+# &2$E+ $ 7;'I#"$#, &2$3'.$+#
<4I#, "# %+#%"))%*, 5 (E1'# 52#-) $ +...», &2'$8"#%(4: «M'2';$# .278*), 646 3'2'9', <+' 50 &2$9($! C#?+#, #9*+#, 5#%#($+#%*. M' %5$.4"$)!» F-0%( ## %('5 .'9#( .' ;'%+#? +'(*6'
&'%(# .573-+2#3 2E-'6. L.$" $8 "$3, 5$.$-', 5&#250#
&'&459$? 5 "49 .'-, 5.27; %&2'%$(: «: <+', "4- 7/# &'24
73'.$+*?»
A '.$" $8 (#+"$3 ."#? -0 5%#? %#-*#? 2#9$($ %'5#29$+* &2';7(67 "4 2#<"'- +24-54?<$6# &' !'%65#-2#6#. C4&4
67&$( 1$(#+0 $ &2'&7%64( "4% &' '<#2#.$ &' 786'-7 +24&7 "4
&4(717. !4-4 9(4 &#25'?, &4&4 84-064( 9#%+5$#. >4 &4&#
10(4 9()&4. N#<"'? 6'".76+'2, #%+#%+5#""' %&2'%$( 7 -4-0
– 20 –
!"#$%, &' (%) *'*', +,'-'. &' /'/+, /0)"-&$1#': «2"#$% %'*, .
($0&)3 4#5/$».
6$ !7#) 1#+('5, (%)!7 8#5 &'1, 8$%$3 " /'/7, 8' " 8#5
,'98):), ,%) /0";)8"# . &'4 8)*, &$ ),'-'#)1< ($:)-&"!+8<
!"# $%$% & $"' ()%* +",#.
+)%*"-". 1946 ."/
.,+1&$&<,):). =8&'987, ,):8' 5 $>? !7#' -'*+9$* -' =#$:)* =0#).7*, ,)%)0):) *'*' )($&< #@!"#' " +.'9'#', )&
/0"$;'# , &$3 /)1#$ 0'!)%7.
– =#$:,– 1/0)1"#' *'*', – (%) %7 /0$8/)("%'$4<: !)0>
"#" :0"!&)3 1+/?
– A !7, /)9'#+3, 1B$# !)0>, – )%.$%"# =#$:.
– =3, =#$:, ' !)0>'-%) + *$&5 &$%.
C7 8)#:) .$1$#"#"1< /) D%)*+ /).)8+ – .)% 8) ($:)
*)9$% 8).$1%" )!)9'&"$.
E1%$1%.$&&), 1.'8<!7 . 1$*<$ :)%)."#"1< " /0);)8"#" /)
«.714$*+ 0'-058+» – !7#) *&):) :)1%$3, *&):) $87, ."&',
/)8'0,)., /$1$&, /#51), " .$1$#<5.
– 21 –
!"#$%&'#("''# )*+&#(* , (',-*.")/'* $%)* -*-* 0#
#.'#1"',2 & 3#45*26,-+7 ('8&*- – 9):1", ;*1", <#3" ,
=*.". >#-#?*)*, @"- -#?)*.
A'."3"+'# $%)# '*$)25*./ -*-8 '* 3%'&", #'* B*5#3'# ,
8-")# .#3?#(*)*+/ , $%)* ,+&3"''# 3*5*, &#?5* "C 85*(*)#+/
(%.#3?#(*./ @.#-),$# 0#5"1"()".
D*-* )2$,)* )25"C, 5384"+&," (+.3"@,, B*+.#)/", 0"./
0"+', 0#5 ?,.*38, '* &#.#3#C ,?3*) 0*0*, ),E# #.0)7+%(*./
'* F.,E (+.3"@*E. G 0#+)"5',C 3*B #'* 0)7+*)* '* +(#:+"-,5"+7.,)".,,. !# .*'"H $%) 84" 538?#C – -"5)"''%C ,
'"5#)?,C – 84" .#?5* -*-* $%)* +"3/:B'# $#)/'*.
>#-'2, &*& ("+'#C 1985 ?#5* ( 0#+)"5',C 3*B (,5")*
-*-8 '* 8),H", ,58682 ( -*?*B,'. I'* 1)* -"5)"''#, +0,'*
+#?$"''*7, 0#E#5&* 1*3&*26*7. J 8"B4*)* + =8.8B#(+&#?#
5#-#C, 0"3"1)* 03#+0"&. , 45*)* *(.#$8+*, * -*-* 1)* 0#
03#.,(#0#)#4'#C +.#3#'". «G#. @.# 5")*2. + @")#("&#$#)"B', , +.*3#+./»,– 0#58-*)* 7 .#?5*, (+0#-',(, &*& ),E#
#.0)7+%(*)* -*-* @"@".&8 ( -#)#5#+.,.
G+&#3" -*-8 8("B), ( K"'.3*)/'82 &),',@"+&82 $#)/',H8 ( =8'H"(", ?5" #'* 03#)"4*)* $#)/1" 5(8E -"+7H"(.
>3, (%0,+&" 5#-#C ( &#'H" )".* 1985 ?#5* (3*@ 03"5803"5,)
-"'7, @.# +#+.#7'," -*-% 0)#E#" , -#4'# 45*./ (+7&,E
'"03,7.'#+."C. >#+)" $#)/',H% -*-* 84" '" (+.*(*)*…
13 ,), 14 L"(3*)7 1986 ?#5* -'" '* 3*$#.8 0#B(#',)
=#)7 , +&*B*), @.# -*-" +#(+"- 0)#E#, #.&*B*), 0#@&,, #'
(%B(*) +&#382 , 03#+,. +&#3"" 03,"E*./, @.#$% 8?#(#3,./
-*-8 "E*./ ( $#)/',H8, &85* #'* "E*./ ',&*& '" E#.")*,
?#(#37, @.# E#@". 8-"3"./ 5#-*.
M+."+.("''#, 7 '"-"5)"''# 03,"E*)*. = F.#-8 (3"-"',
03,"E*), , (3*@,, &#.#3%" $%), 85,()"'% '*$#3#- )"&*3+.(,
&#.#3%-, )"@,), -*-8, , +&*B*),, @.# '84'# '"-"5)"''#
("B., ": ( 3"*',-*H,2. D*-* #@"'/ 03#+,)* #+.*(,./ ":
5#-*, * -% + =#)"C -8@,.")/'# 3"1*),, &*& $%./. !# 0#+)"
.#?# &*& (3*@, +&*B*),, @.# $"B ,'."'+,('#C (3*@"$'#C
0#-#6, -*-* -#4". +&#'@*./+7 #@"'/ +&#3#, (#B-#4'# F.#C
'#@/2, (+" '*1, +#-'"',7 #.0*),, -% 3"1,), ,+0#)/B#(*./
0#+)"5',C 1*'+ '* +0*+"'," – ("B., ": ( $#)/',H8. >#-'2,
&*& ": (%'#+,), '* '#+,)&*E ,B &(*3.,3%, &*& #'*
#.-*E,(*)*+/ #. '*+, 0#.#-8 @.# '" #+.*(,), ": 5#-*. !*
8),H" & -*1,'" +&#3#C 0#-#6, 0#5#1)* I)7 ;#)5*.#(*, ,
– 22 –
!"!" #$"%"&" '( )*"%+, $,-,*". /, #01 2,* %3+4"- 3 /+5':
«6*,7"(, !,( !0&8(»… 9' :"!…
; #+<<,-+ 0 3,#$*'#':=' . %3,:0&" 3 <,&=:0>+ 0%
"3-,!"-" (+ !':. -,?/" '7@ :' <8&, /,!" -'&'),:"), +%:"3"&"
-,&=$,, 4-, #,#-,.:0' !"!8 2,-2*'A:'!+ $*0-04'#$,' 0 ,:"
3 *'":0!">00. B+!"&", 4-, 3 2,:'/'&=:0$–3-,*:0$ !,A:,
<+/'- '@ :"3'#-0-=. ;!'#-, C-,?, 3 2,:'/'&=:0$ +-*,!, 17
)'3*"&. 1986 ?., *"%/"&#. %3,:,$ 3 /3'*= – 2*0'1"&0 D,&. 0
E'*?'( – !"!" +!'*&", :' /,A03 !'#.>" /, 73 &'-.
F4':= #!+-:, 2,!:G 2,1,*,:8, &G/'(, 2*0'1"3501
2*,#-0-=#. # !"!,(, 0 2,!0:$0, $ $,-,*8! . 3#G :,4= 2'$&"
!:,?, HIHJ9KL <&0:,3...
!"#$
B&. !':. ,-'> 3#'?/" <8& 0 ,#-"'-#. ,<*"%>,! #$*,!:,#-0,
4'#-:,#-0, 2,*./,4:,#-0 0 2*'/"::,#-0 /'&+.
;81,/'> 0% $*'#-=.:#$,( #'!=0, 3 $,-,*,( <8&, 9 /'-'(,
,-'> 3 12 &'- +5'& 0% #'&" *"<,-"-= :" -$">$+G )"<*0$+
«E"*"-,3#$". !":+)"$-+*"».
; !"*-' 1970 ?,/" +!'* &G<0!8( #-"*50( <*"- ,->" –
?':'*"&-!"(,* E,3'-#$,( "*!00, 2'*38( :"4"&=:0$ D"&0:0:#$,?, #+3,*,3#$,?, +40&07", 2,-,! :"4"&=:0$ E"*"-,3#$,( 5$,&8 «;8#-*'&», ;0$-,* I&'$#''304 ;0%A0&0:. H8 #
2"2,( 2,4-0 #+-$0 '1"&0 3/3,'! 3 $+2' 3 E"*"-,3 :" '?,
2,1,*,:8. 9" 2*,-.A':00 3#'?, 2+-0 2"2" *"##$"%83"& ,
#3,'! /'-#-3', , 1930-1 ?,/"1, , 3,(:'.
B, #01 2,* :' !,?+ 2*,#-0-= #'<', 4-, :' %"20#"&" -,?/"
C-01 *"##$"%,3. D"%"&,#=, 4-, :'3,%!,A:, 01 %"<8-=. 9,
2*,5&, 3*'!., 0 3 2"!.-0 ,#-"&0#= &05= ,-?,&,#$0 C-,?,
*"%?,3,*", 1,-. C-, <8& '/0:#-3'::8( ,-$*,3'::8( *"%?,3,*
,<, 3#'!, 4-, !':. 0:-'*'#,3"&,. M %"/"3"&" 3,2*,#8, 2"2"
,-3'4"& 0 ":"&0%0*,3"&, 2,4'!+ 2*,0#1,/0&, -, 0&0 0:,'
#,<8-0'...
F: *"##$"%"&, $"$ -*+/:, ,:0 A0&0, ,#,<'::, 2,#&'
#!'*-0 !"-'*0, $,-,*+G 2"2" 2*"$-04'#$0 :' 2,!:0&, $"$
#+*,3 <8& '?, ,-'>, $"$ 3 0:8' ?,/8 ?,&,/"&0 0 &05= 2,
2*"%/:0$"! 2,&+4"&0 2, $+#,4$+ !"#&" 0 #&"/$,?,. B+!"G,
4-, 0%-%" C-,?, 2"2" /, #-"*,#-0 &G<0& 1&'< # -,&#-8! #&,'!
– 23 –
!"#$" % !&'( )*+!%$ ,&! -&, )*./" !"!" $&-"$" 0 1*$2'%3& #
4&+.&&!, % 5$&67 (!*&.* #8'"), )*./" *' 18$ !"$&'2)%!…
9&0*$:3%: *,&3 0#,+&,%$ 0 0*;+"#,& 14 $&, 0 4"+",*0&.
<$( '%=, 1&#>+"0'8= % 1&/'8= +"1*?%=, @,* 18$" +"/*#,2 %
'"/&-/" '" $7?67: -%;'2. A*/%$% '" !%,%'.% %
/&!*'#,+"3%%, >&$% +&0*$:3%*''8& >&#'%. B8$% % /7+"3)%&
!*!&',8, 0 ?"#,'*#,%, *,&3 # /*#"/*C '" #&1( +"##)";"$, )")
!*$*/&-2 7#,+"%0"$" 6&#,0%( >+*,%0 /7=*0&'#,0", +"#>&0"(
.$7>8& ?"#,76)% % '&#( '" >"$)"= )"+%)",7+8 '" >*>*0,
#,"0%$% )")%&-,* "',%+&$%.%*;'8&, '& #$%6)*! 7!'8&
#3&')%.
D 18 $&, *,&3 18$ >+%;0"' 0 "+!%: % '">+"0$&' #$7-%,2
'" E&+'*!*+#)%C F$*,. G/'")*, >* >+%18,%% 0 H+8!, '"
!&/%3%'#)*C )*!%##%% 7 '&.* *1'"+7-%$% '"?"$2'7:
#,"/%: ,71&+)7$&;" $&.)%=, % &.* )*!%##*0"$%. I(-&$* %
#,8/'*, .*0*+%$ >">", 18$* 0*;0+"J",2#( 0 4"+",*0 >*#$&
>86'8= ,*+-&#,0&''8= >+*0*/*0 0 "+!%: % !&?,"'%C *
F$*,#)*C #$7-1& '" E&+'*! !*+&. K*,*! $&?&'%&, #'*0"
+"1*," '" F"1+%)&, +"1F"). D #&',(1+& 1926 .*/" *' 0#,7>%$
0 >"+,%: 1*$26&0%)*0 – DHK(1). D 1927 .*/7, )") $7?6%C
08>7#)'%) )7+#", 18$ '">+"0$&' '" 7?&17 0 L*#)07.
K*#,7>%$ 0 L*#)*0#)%C ,&)#,%$2'8C %'#,%,7,, ./& 0 1932
.*/7 >*$7?%$ 08#6&& *1+";*0"'%&. I"! -& ;")*'?%$
"#>%+"',7+7 % #,"$ +"1*,",2 >+&>*/"0",&$&! )"F&/+8
#*>+*,%0$&'%( !",&+%"$*0, %;1%+"$#( #&)+&,"+&! >"+,)*!"
%'#,%,7,", " >*,*! +"1*,"$ ;"!&#,%,&$&! /&)"'" *1J&,&='%?&#)*.* F")7$2,&,".
K*;-& !8 # H*$&C >*>+*#%$% *,3" '">%#",2 * #0*&C
-%;'%, * 0+&!&'% % #*18,%(=, #0%/&,&$&! % 7?"#,'%)*!
)*,*+8= *' 18$. K">" 7/*0$&,0*+%$ '"67 >+*#217, '* 7#>&$
>*/+*1'* '">%#",2 $%62 * #0*&! 1&;+"/*#,'*! /&,#,0&, *
'&$"#)*0*! *,3&, )*,*+*!7 0 */%'*?)7 >+%6$*#2 #*/&+-",2
1*$267: #&!2:, * 1+",2(= % #&#,+"=, /"0"( %! )+",)%&, '*
*?&'2 &!)%& ="+"),&+%#,%)%. M" *#'*0& @,%= ;">%#*) (
#*#,"0%$" +*/*#$*0'7: >">%'*C #&!2%.
D*, ?,* >">" +"##)";"$ * #0*&! *,3&, !",&+% % 1+",2(=, *
#0*&! /&,#,0& % +"1*,& '" F"1+%)& /* % >*#$& +&0*$:3%%.
«G,&3, !"#$%#& '()*+(,#-). /)01)")2, 18$ ?&$*0&)*! #+&/'&.* +*#," # +7#*C 1*+*/*C. 40*&.* =*;(C#,0" '&
%!&$. 9"1*,"$ >* '"C!7, '&*=*,'* % '& 1*$26& /07=-,+&= !&– 24 –
!"# "$%& '()"*+# ,*%)-%%.(/ 0(12(*(3.
!"-).+. 1948 4"5
– 25 –
!"#$% &'()"(, )*+',*,- .$ /0+1/ (2'," &'3* ($,1 +4/1
5*/$.-3151, $56, '7$%1(.', &)18/'!- &'/'5*,- !%'9 2)$+$,)
1 5*,- 7*!,' .*:4%*/* $;' /'(4)$5. <*5'$ +'/-8'$, 7,' '.
($/*/,– =,' !$"/ .$+'/-860 &'/'!36 &)'!* 1/1 +*271,
&)17$5 &*2*/ 3,'-.1+6(- 1: '(.'!$/-7*., * &'/',- 1 6+1)*,6)'>*9 ('/>.4 +4/1 ($,1 &'!/$ )*+',4 .* ?*+)13$. @,$#
+4/ ;)*5',$., '7$.- /0+1/ 71,*,-, %'(31 .$ &1/, " .$ &'5.0,
7,'+4 '. 3';(*-.1+6(- %4&1/ )0536 %'(31. A ($,!,%$ "
!/48*/ )*:;'%')4 ' ,'5, 7,' ',#* &')'/1 :* 67*!,1$ %
3)$!,-".!3'5 (%1>$.11 % 1905 ;'(6, .' !*5 '. '+ =,'5
;'%')1,- .$ /0+1/.
@(.'!$/-7*.$ ',.'!1/1!- 3 .$56 ! 6%*>$.1$5, 7*!,'
:15.151 %$7$)*51 &)12'(1/1 3 .$56 1 %$/1 ('/;1$
.$,')'&/1%4$ +$!$(4 ' +$!&)*%.'5 &'/'>$.11 3)$!,-"., '
;)6+'!,1 1 )63'&)13/*(!,%$ %'/'!,.';' .*7*/-!,%*, '
($)$%$.!312 .'%'!,"2. </68*" +$!$(4 ',#* ! 56>13*51, " .$
5'; .$ :*5$7*,-, 7,' $;' )*:;'%').*" )$7- ',/17*/*!- ',
)$7$9 $;' !'+$!$(.13'%-'(.'!$/-7*.. @. 5$.-8$ 5*,$)B1..17*/, ?)*:4 !,)'1/ 1 !/'%* &)'1:.'!1/ +'/$$ &)*%1/-.'.
C13';(* % !$5-$ .$ +4/' )*:;'%')* ' ,'5, 3,' +4/1
)'(1,$/1 5'$;' ',#*, 7$5 '.1 :*.15*/1!-, ;($ >1/1, 1 ',36(*
&)'1:'8/* ,*3*" !,)*..*" ?*51/1" – A1:>1/1.4».
D$(* !%'$;' – &*&1.';' ',#* – " .13';(* .$ %1($/* 1
6:.*/* ' .$5 ,'/-3' 1: :*&1!'3, .*&1!*..42 &*&'9 % 1960-$
;'(4.
«E*,-, !"#$%&'() !#'*&'+# ,-./-*-+# (% ($%17$!,%$
F*%/'%*) +4/*, 3*3 ;'%')1/1, %4!'3*", 26(*", !,)'9.*"
>$.B1.*. G$),4 $$ /1#* &'7,1 !,$)/1!- % 5'$9 &*5",1. E*,+4/* .$;)*5',.*", %$7.' &)1(*%/$..*" :*+',*51 ' 36!3$
2/$+*. H*/'%*/*!- .* ($!&',1:5 56>*, .* $;' .$>$/*.1$
)*+',*,-. G*!,' .* =,'9 &'7%$ 5$>(6 ',#'5 1 5*,$)-0
&)'1!2'(1/1 !!')4. E*,- %$7.' +4/* :*.",* !,)"&.$9,
!,1)3'9, 81,-$5 1 &'71.3'9 '($>(4 1 +$/-" 56>* 1 ($,$9.
I$(3' 5'>.' +4/' %1($,- 5*,- %$!$/'9. J.';(*, 8,'&*"
.'!31 1/1 &)1/*>1%*" :*&/*,36 3 8,*.183*5 )$+",18$3, '.*
.*&$%*/*. E*,-, %1(15', /0+1/* ($,$9. C' " .$ &'5.0, 7,'+4
'.* 3';'-.1+6(- 1: .*! /*!3*/*. K 5*,$)1 +4/' ($%",- ($,$9,
(* ($!",49 65$) % ($,!,%$. L*>$,!", ,$&$)- 5'$9 5*,$)1
&)1!%'1/1 +4 :%*.1$ «E*,--;$)'1."», .' % ,' %)$5" ,*3*"
+'/-8*" !$5-" +4/* !&/'8.45 .$!7*!,-$5.
– 26 –
!"#$ %&'" ( )*&+(,-'" )&.$/, )&.$- )01&)#%*%"'" (
+&23"'")$ ," ,&4. 5* %*)62&)&,$-. 7&6'" 7(2*8(. 9*#
%*)62&),*& '&#,&& 0#2*, 6*,:('")$ *;&+,-. <"=" ;*'$=")&.$- )"+(#)- >" )#*'. <" )#*'& ;*'$=*4 %&+&2,?4 )".*%"2 (
7(2*8( ) 6"2#*=6*4 ('( 6"70)#*4, ,"7&:&,,?& ," 7*+)*',&:,*. .")'& % 20))6*4 7&:( ," 72*#(%,-@ …
!"#$ 0.&2'" 72( .,& ( ;2"#& A'&6)",+2& % 1919 8*+0 %
%*>2")#& 48 '&#, 6*8+" .,& ;?'* 16.
B.&2#$ ."#&2( ;?'" 7&2%?. #-3&'?. 8*2&., 6*#*2*& 7&2&,&). C";(%=()$ % 08*' )"2"-, - 8*2$6* 7'"6"', " )#"2=(4
;2"# A'&6)",+2 0#&="' .&,- ( 7'"6"' )".. B&.$- 7*)'&
).&2#( ."#&2( 2")7"'")$ – 0=&' (> +*." ," D";2(60
E2(8*2(4, 0=&' % "2.(/ 9(6#*2, " 7*#*. ( - )#"' 3(#$ %
D";2(:,*. 7*)&'6&. <…> F";0=60, 7"7(,0 .".0, .? #*3& ,&
>,"'(.
!"#$ %"&'("&) ;?' %?)*6(4, )#2*4,?4 7"2&,$, :&'*%&6
0.,?4, )7*)*;,?4, '/;(.&G ."#&2(. B 2",,(@ '&# *, 7*=&'
2";*#"#$ ," D";2(60, 8+& >"2";*#"' #0;&260'&> '&86(@ (, 7*%(+(.*.0, #0;&260'&> 7*>%*,*:,(6". 9 1915 8*+0 ;?'
72(>%", % G"2)60/ "2.(/, 7*7"' % 0:&;,0/ 6*.",+0,
+*)'03(')- +* >%",(- 0,#&2-*D(G&2". B 0@*+*. ;2"#" %
"2.(/ ."#$ %*>'*3('" ," .&,- *;->",,*)#$ 7()"#$ E2(,$6&
7()$.". H .,*8* 2"> 7&2&:(#?%"#$ 7()$.", 72(@*+-1(& *#
,&8*, 6*#*2?& *,", % 6*,G& 6*,G*%, >"0:(%"'" ,"(>0)#$ (
+*)'*%,* 7&2&)6">?%"'" )*)&+6".... 9 ,":"'& 1917 8*+" ;2"#
;?' +&.*;('(>*%", 7* ;*'&>,(. 9 1918 8*+0 %)#07(' %
6*..0,()#(:&)60/ 7"2#(/, *#)'03(' *+(, 8*+ % I2"),*4
"2.((, ( ),*%" +&.*;('(>*%"')- 7* ;*'&>,(. J";*#"' ,"
D";2(6& 72&+)&+"#&'&. 6**7&2"#(%", >"#&. +(2&6#*2*.
)*%@*>" (7*+)*;,*8* @*>-4)#%" D";2(6(). <":(,"- ) 1919 8.
:")#* ;*'&', 7*+*'80 '&3"' % ;*'$,(G& ( ) 1922 8*+" +* +,).&2#( '&3"' +*.". K.&2 *, %&),*4 1924 8*+" % %*>2")#& 28
'&#. 5"2#*28",(>"G(- D";2(6( *28",(>*%"'" &.0 82"3+",)6(& 7*@*2*,?. <" 7*@*2*,"@ (82"' *26&)#2, " 6*8+"
>"6*,:(')- #2"02,?4 .(#(,8 ( 82*; 7*,&)'( ," 6'"+;(1&,
,&72&2?%,* % #&:&,(& 10 .(,0# 80+&' .*1,?4 D";2(:,?4
80+*6 – 72*1"'$,?4 80+*6 :&'*%&60, 7*#&2-%=&.0 >+*2*%$&
," D";2(6&. 5*@*2*,? .*&8* ;2"#" ;?'(, 7*3"'04, 7&2%?.(
82"3+",)6(.( 7*@*2*,".( ," D";2(6& – ;&> 7*7", ) .0>?6*4
( 2&:".(.
– 27 –
!"#$ %&'$(" !"#$%&' 18 ()!*%' 1901 +. , 11 %*- .(/(%
!(0"-(-1 .( 2(0!$3* &4*56$3"5 .( )!'#$%1.78 5(9$.(8 –
-!:# ; -" ;!*5' -'<*%7= $ $>.:!$-*%1.7=. ? 5(* 1913 +.,
)"#+".'*57= :#(!(5$ !*5.' &-(!9*+" &4*56$3(, ;-"!")'8
:#(!$% #."5 <*%*>."+" '6$3( #%' 9):%1 )" 3$&-$ )!(;"=
!:3$ $ )";!*#$% 0*>75'..7= )(%*@. A:- <* ". 07%
"-)!(;%*. ; 2(0!$/.:B 0"%1.$@:, +#* ;!(/ .(%"<$% .(
)(%*@, 3"-"!7= 07% &%"5(., 9;7. ?$3-"! & >(0$.-";(..75
)(%1@*5, ;*&1 ; &%*>(8 ';$%&' #"5"=. C*%:B ."/1 ". 3!$/(%,
.* )*!*&-(;(', 5(-1 :-*9(%( *+", ;">$%(&1 & .$5 ;&B ."/1. D(
:-!" ;&' !:3( : .*+" #" %"3-' ;>#:%(&1, ;&):8%(. E+"
"-)!(;$%$ ; ,(!(-"; ; /(&-.:B %*/*0.$@:, +#* *5:
(5):-$!";(%$ )"%";$.: &!*#.*+" )(%1@( .( )!(;"= !:3*. F(
:;*/1* ?$3-"!( (#5$.$&-!(@$' 2(0!$3$ ;7)%(-$%( 99
!:0%*=, #*.1+$ )" -"5: ;!*5*.$, "&"0*.." #%' .(9*= &*51$,
.* 5(%7*. D( G-$ #*.1+$ "-*@ 3:)$% .( &)%(;: .( ?"%+*
!:0%*.7= &!:0 $>07 $ &(!(= $ "-3:)$% ; #*!*;.* 3:&"3
>*5%$».
H &;"*5 #*-&-;* )()( .()$&(% -(3:
«I !"#$%&' $ )!";*% #*-&3$* +"#7 ; #*!*;.*. J*&-"
5"*+" !"<#*.$' – &*%" K5*%*;3( L%*3&(.#!";&3"= ;"%"&-$,
,(!(-";&3"+"
:*>#(.
,(!(-";&3"=
+:0*!.$$
(.7.*
?"!"9$%";&3$= !(=". ,(!(-";&3"= "0%(&-$).
,*%" K5*%*;3( – 0"%19"* &*%" (; .*5 .(&/$-7;(%"&1 #"
200 #;"!";) & 3!(&$;"= 0*%"= @*!3";1B – !(&)"%(+(%"&1 .(
)!(;"5 0*!*+: )!"-"3$ ?"%+$ – !*/3* M*&/(."*, ; 20–25 35
"- ,(!(-";(. H&.";."* !:&%" ?"%+$ .(8"#$%"&1 ; 4–5 35 "&*%(. M(8"-.7* >*5%$, !(&)"%"<*..7* ;"3!:+ &*%(,
)!$.(#%*<(%$ )"5*6$3: N(85(-";:. ? )*!$"# 5"*+"
#*-&-;( ; &*%* *6* &:6*&-;";(% «0(!&3$= #;"!» & #;:5'
#"5(5$, "#$. $> 3"-"!78 )"&%* !*;"%B@$$ 07% >(.'- )"#
93"%:, #!:+"= – )"# &*%1&";*-. M!$ 0(!&3"5 #;"!* 07%
0"%19"= '0%".*;7= &(# $ 3!(&$;7= )!:#. ? K5*%*;3* 07%(
@*!3";."-)!$8"#&3(' -!*83%(&&.(' 93"%(, 3"-"!:B >(3"./$%$ 5"$ &-(!9$* 0!(-1' – O!$+"!$= $ ?$3-"! – $ '.
I "/*.1 %B0%B P*8";(. D* 5"+: .(>;(-1 .$ "#."+" $>
!:&&3$8 )$&(-*%*=, )!"$>;*#*.$' 3"-"!"+" ' /$-(% 07 $
)*!*/$-7;(% & -(3$5 0"%19$5 :#";"%1&-;$*5, & 3(3$5
5."+"3!(-." /$-(% !(&&3(>7 P*8";( $ *+" /:#*&.:B )";*&-1
«,-*)1». Q>;*&-.", /-" P*8"; )!"<$% -!:#.:B <$>.1. P*8";,
– 28 –
!" #$"%&' ()" *+&,&, -&#," # )"+(-./ )"%"+0$: "1 2(,#,%( 3
'(45 4( *6$" 2(,#,%&". 7(8"% +"20$#5 % 9&)&4+")(, )2( ()"
",(: 0'($ *&;&$(<43/ $&%;3.
= +&4408 2(,#;08 $(, "4 %643>2(4 *6$ #02(,. % '+&-4"<
8"$"24"< $&%;(, 4( 0'(5 %"?'">4"#,0 ",2&,.#5 2(,#;0'
3%$(-(405' 0 ?&*&%&'. @, %020'", !"A,"'3 %#( ()" +&##;&?6 "
2(,58 4&!0#&46 # ",,(4;"' )+3#,0.
!"#$%& '()#*))+", !"-."("/ –
0)/)&1(-213%& 4%+)$*#%3 '&2""
B" % ," !+";$5,"( %+('5 '0$$0"46 #%(+#,40;"% 7(8"%&
>0$0 %" #," +&? 83>(, -(' "4 #&'. C(,#,%" 1&4.;0 D3;"%&
(+&##;&? 7(8"%& "1&4.;&") 0$0 2(,#,%" 1&+.;0 (+&##;&?
"=!&,. 8"-(,#5") *6$" ;32& *(?+&2"#,4(<. E #;"$.;" ,&;08
1&4(; 0 1&+(; *6$" % #,&+"< :&+#;"< F"##00.
G(45 0 '"08 *+&,.(% 0 #(#,(+ % 2(,#,%( 4( *&$"%&$0,
2(,#,%" 4&H( *6$" *(?+&2"#,46'. = ,(8 !"+, ;&; 5 #(*5 !"'4/,
4&H& #('.5 >0$& % '&$(4.;"< 0?*3H;(, ;+6,"< !"-(+4(%H(<
", %+('(40 #"$"'"<. @?*3H;& A,& !+04&2$(>&$&, !"'40,#5,
2%"/+"24"< #(#,+( '"(< '&,(+0. I"$(( 3*")")" >0$0J&
,+324" #(*( !+(2#,&%0,.. K&; +&?'(J&$&#. % 4(' 4&H&
2"%"$.4" *"$.H&5 #('.5 – 5 ,(!(+. 4( !+(2#,&%$5/. 1 '"(<
!&'5,0 4( #"8+&40$"#. 40 "24")" #;"$.;"-40*32. 5+;")" 0$0
04,(+(#4")" %!(-&,$(405. 1 !&'5,0 %0>3 #(*5 %#( %+('5
%6!"$45/J0' ;&;3/-40*32. +&*",3 – %(2. +&*",&,. !" 4&<'3
– 29 –
!"#$%&'( )&$(*++$&' ,.-. -"'.$"',
/'"*0123*%$ 4'(*0&$5 +$)&$#6"7*.68 9'#*&6'7$"
:$+4$"+4$%$ #*4+#67;.$%$ 6.+#6#1#',
.'1<.$%$ &14$"$06#*78 ,.!. =6/>676.'
– 30 –
! "#$#% &$'"( )#"&, * 7–8 %'+, , -+# )#.&+# /#0#%#*( 1"' +&23#
&$'"( +!4'%&5 , ,0"6),+'%("&5, &$'7,3"& 8&+&16, $+& ! .9%
1#%($,:/# ;,%95 , .&%'0"'""95… <')'3/& 8%#+&5 0# )#.&+6
.9%# .#3'5/# 1&%&/#, /&+&)6= ! ,"&23# 8),"&*,% 3&1&5. >#?'
! )#.&+#% 0# +&, $+& 71'*+' * ;&0!'7#1, 0#7+)#/#%, &.'3#% ,
64,"#%. @#+( .9%# 3&7&%("# 3#4' +#/&5 8%#+&5, +./. 1&4"&
.9%& "' 2&+&7,+( 3&1# «"# %,:",5 )&+».
!"#$%&' (%)#*))+", -"./"%"0
+ *123)0,)*#") 4$35
A'*"&5 $#*+& -+& .9% 8&*'7 *'1!" &26)B&7. A&03'%97#",'
&26)B&7 .9%& 3'%&1 +)63&'1/,1. C%! 8&*#3/, &26)B&7 *&;&5
7*/#897#%,*( .&)&039. A*%'3 0# *&;&5 :'% )#.&+",/ *
4'%'0"91, 2)#.%!1, , )9;%,% .&)&036; 0# ",1 :'% 7+&)&5
)#.&+",/, /&+&)95 1&+92&5 3'%#% "'2%6.&/6= )&7"6=
.&)&036; 7*%'3 0# ",1 :'% +)'+,5 )#.&+",/, &.9$"& 8&3)&*+&/,
* $#:/&5 7 )6/#; * 1&/)91, 8)&)&?'""91, *'1'"#1, ,
.)&*#% *'1'"# 7 .&)&036; "#/&"'B, 0# 8&3)&*+/&1 :'% '?' &3,"
)#.&+",/, 0#*98#7:,5 3')'7!""91 */)'./&1 .&)&03/6. D+&
.9%# *#1#! &+7'+*+7'""#! $#*+( )#.&+9, +./. "64"& .9%&
0#*98#+( *'1'"# "' &$'"( 2%6.&/&, $+&.9 "' 0#+)63",+(
– 31 –
!"#$%&'(& $)*"+"$, ( '& )%(,-". .&%-", /0"12 )&.&'3 '&
43)"*%( ( (* '& $2-%&$3%( !0(52. 63 ."7 +"%7 $2!3+3%3
!")3+-3 )&.#'. 8+&,9 ) /3,-":, )";'<$,()9 $ +<;<, )&.&'3
."-=2&, -%&:-(&. 8* '3+" ")0"=">'" "0+&%#09 +=<; "0 +=<;3,
'& !"%".3$ =")0-"$, ( =3))3>($309 '3 "+('3-"$". =3))0"#'((
+=<; "0 +=<;3. ?";+3 !=":+&,9 "+'< 1"="4+< +%('"7 50–70
.&0="$, 0" )!('< &%& =34";'&,9. @=<;(& =31"02 – !="!"%-3
!=")3 ( ";<=5"$, ."%"0913, =209& -3=0",-(, 43;"0"$-3 )&.#'
";<=5"$. A3!".'(%3)9 '& 0#>&%3#, '" '<+'3# =31"03, -"0"=3#
'342$3%3)9 < '3) 03- – «$2!<)-309 )&.&/-(», B0" 43;"0"$-3
)&.#' ";<=5"$. C0" 43;"0"$-3 !="(4$"+(%3)9, -";+3 -"'/3%)#
)&4"' )1"=3 ";<=5"$ ( $ !"%& ")03$3%()9 0"%9-" !&=&)!&%2&
";<=52 – «>&%0#-(». 8* )"1(=3%(, )$3%($3%( $ -</<, "-"%" '&&
)03$(%( 1"%9,<7 -"%"+<. D"4%& '&& )3+(%)# -0"-'(1<+9 (4
$4=")%2*, =34=&43% -3>+2: ";<=&5 $+"%9 !"!"%3. ( 1=")3%
!"%"$('-( $ -"%"+<. D"-=<; -"%"+2 )(+&%( !"+=")0-(, !&=&+
-3>+2. (4 '(* )0"#%" $&+=" (%( .()-3. E&$": =<-": 1=3%3)9
!"%"$('3 ";<=53 ( !=3$": =<-": ) !"."F97 +&=&$#''": %">-(
$2!<)-3%")9 )"+&=>(."& ";<=53 $ $&+=". G" .&=& '3!"%'&'(#
&.-")0(, && )"+&=>(."& $2%($3%")9 $ 1"%9,<7 -3+-<, ;+& $)&
B0" -()%" '&)-"%9-" +'&:, 3 430&., -";+3 )&.&'3 "0+&%#%()9,
$)& )"+&=>(."& -3+-( !=".2$3%")9 '3 =&/-& $ 1"%9,".
=&,&0&. D)# )%(49 <!%2$3%3, 3 )&.&'3 (4 =&,&03 $2)<,($3%()9
'3 )"%'5&.
? =31"0& !" '3:.< $ )&%& # !=($%&-3%)# $&)'":, %&0". (
")&'97. A(.": </(%)# $ ,-"%& ( $2!"%'#% 0"%9-" .&%-(&
+".3,'(& =31"02 – =<1-3 +="$ +%# !&/-(, !"+'")-3 $"+2 (4
=&-( ( 0.!., -"0"=2& $ )/&0 '& ,%( ( '& )/(03%()9 "1=&.&'(0&%9'2.(.
H&.9# 12%3 1"%9,3#: "0&5, .309, +&$#09 +&0&: – !#09
.3%9/(-"$ ( /&02=& +&$"/-(: )03=,3# I''3, I%&-)3'+=,
6303%(# (1893), J=(;"=(: (1896–1924), D(-0"= (1901–1970),
6(-"%3: (1903–1976), G3$&% (1908), K3=(# (1910), L$+"-(#
(1912), ( "+'3 +&$"/-3 <.&=%3 $ =3''&. +&0)0$&.
H$"&;" >(%9# '& 12%", 70(%()9 $ .3%&'9-(*
-".'30<,-3* $ (413* ="+)0$&''(-"$, 0"%9-" !")%&+'(& ;"+2
>(4'( $ +&=&$'& 12%3 !")03$%&'3 )$"#, *"09 ( '&1"%9,3#,
(413. @&0( )!3%( %(1" '3 !&/-&, %(1" $!"$3%-< '3 !"%<.
D)& .3%9/(-( $ $"4=3)0& 11–12 %&0 =31"03%( 4(.": '3
M31=(-&, 3 %&0". !" '3:.< '3 )&%&.
– 32 –