О высшем и послевузовском профессиональном образовании
Реклама
ПРАВИЛА ПРИЕМА в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» на обучение по основным образовательным программам высшего и среднего профессионального образования в 2010 году Правила приема в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» (далее Университет) составлены в соответствии с Законом Российской Федерации «Об образовании», Федеральным законом «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Порядком приема граждан в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21.10.2009 г. № 442, Типовым положением об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении) Российской Федерации, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 14.02.2008 г. № 71; Типовым положением об образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении), утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 18.07.2008 г. № 543; Типовым положением об образовательном учреждении начального профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 14.07.2008 г. № 521; Уставом Университета. 1. Общие положения Entrance Regulations to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” for the studies on the basic programs of higher professional and secondary vocational education in 2010. The Entrance Regulations to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” (hereinafter referred to as University) are composed in according with the Russian Federation Law “About education”, Federal Law “About higher and postgraduate professional education”, Order of citizens admission to the higher professional education institutions that have a state accreditation, approved by the order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation on October 21, 2009 № 442, Standard Regulations about educational institution of higher professional education (higher educational institution) of the Russian Federation, approved by Russian Federation Government Resolution on February 14, 2008 № 71; Standard Regulations about the educational institution of the secondary vocational education (secondary vocational education institution), approved by the Russian Federation Government Resolution on July 18, 2008 № 543; Standard Regulations about the educational institution of the elementary vocational education, approved by the Russian Federation Government Resolution on July 14, № 521; University Regulations. 1. General issues 1 1.1. В Университет на обучение по основным образовательным программам высшего и среднего профессионального образования принимаются на конкурсной основе граждане Российской Федерации, лица без гражданства, соотечественники за рубежом, а также иностранные граждане. Прием в Университет осуществляется на места, финансируемые из федерального бюджета (бюджетные места) и на места с оплатой стоимости обучения юридическими и (или) физическими лицами (договорные места). 1.2. Прием в Университет для обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования. 1.2.1. На первый курс очной и заочной формы обучения с полным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста принимаются лица, имеющие документ государственного образца о среднем (полном) общем, среднем профессиональном или высшем профессиональном образовании, а также диплом о начальном профессиональном образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования в учреждении начального профессионального образования. 1.2.2. На первый курс очной формы обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста принимаются лица, имеющие среднее профессиональное образование соответствующего профиля. 1.2.3. На первый курс заочной формы обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста принимаются лица, имеющие среднее профессиональное образование соответствующего профиля и лица, имеющие 1.1. The Russian Federation citizens, individuals without a citizenship, nationals abroad, and foreign citizens are admitted to the University for study on the main higher and secondary vocational educational programs on the competitive basis. Admission to the University is carried out to the places, funded from the federal budget (budget-funded places) and to the place with fee payment of study by the juridical and (or) individual individuals (contract-based places). 1.2. Admission to the University for study on the main academic programs of higher professional education. 1.2.1. Person, who has state standard documents, proving secondary general education, secondary vocational education or higher professional education as well as the diploma of the primary vocational education, if there would be the written note about getting the secondary vocation education at the institution of the primary vocational education, are admitted for the first year full-time or part-time study on full term bachelor’s program or specialist’s program. 1.2.2. Person, who has secondary professional education with the appropriate field, are admitted for the first year full-time or parttime study on shorted term bachelor’s program or specialist’s program. 1.2.3 Person, who has secondary vocational education with the appropriate field and the person, who has different levels of higher professional education, are admitted for the first year of parttime study on shorted term bachelor’s program or specialist’s program. 2 высшее профессиональное образование различных уровней (ступеней). 1.2.4. На первый курс очной и/или заочной формы обучения по программам магистратуры принимаются лица, имеющие документ государственного образца о высшем профессиональном образовании различных уровней (ступеней). Для обучения по программам магистратуры на бюджетных местах на конкурсной основе принимаются лица, имеющие диплом бакалавра или диплом специалиста и претендующие на обучение по магистерской программе впервые. На договорные места на конкурсной основе принимаются лица, имеющие высшее профессиональное образование различных уровней (ступеней). Прием на обучение по программам магистратуры производится на основе конкурсного отбора путем перевода и путем поступления по результатам вступительных испытаний. Путем перевода в магистратуру принимаются выпускники Университета, успешно завершившие обучение в 2010 году по основной образовательной программе высшего профессионального образования по направлению подготовки бакалавра, подавшие заявление о приеме в магистратуру для обучения по тому же направлению подготовки, и отобранные в результате собеседования. Лица, не удовлетворяющие требованиям для зачисления путем перевода, т.е. лица, получившие: - диплом специалиста в Университете, включая его филиалы; - диплом бакалавра в Университете, включая его филиалы, и не удовлетворяющие требованиям для зачисления путем перевода; - диплом о высшем профессиональном образовании 1.2.4. Person, who has received state standard diploma of higher professional education of different levels, are admitted for the first year full-time or part-time study on Master’s program. Person who has the Bachelor’s diploma or specialist’s diploma and applying to Master’s program first time, can be admitted for study on budget-funded place on the basis of the results of the competitive examination. Person, who has the higher professional education of different levels, can be admitted for study on contact-based place on the basis of the results of the enrolment competition. The admission for study Master’s program will be effected by the basis of the competitive selection via transfer and by way of entrance according to the results of the entering examination. Graduates of the University successfully completed main educational programme of higher professional education on Bachelor’s degree program on 2010 year and have filed an application of admission in Master’s program for study the same field and have been selected according to the results of the interview, can be admitted to the Master’s degree program by way of transfer. Persons, who do not satisfy the claims of entrance via transfer, i.e. persons who have received: - The specialist’s Diploma at the University, including the affiliates of the University; - The bachelor’s Diploma at the University, including the affiliates of the University, and do not satisfy the demands of entrance by way of transfer; - The diploma of the higher professional education of different levels at the other Universities which have the accreditation, can be admitted for study by way of entrance examinations. Competitive selection can be held on the basis of the particu3 различных ступеней в других вузах, имеющих государственную аккредитацию, принимаются путем поступления по результатам вступительных испытаний. Конкурсный отбор абитуриентов, поступающих путем перевода и путем поступления по результатам вступительных испытаний, проводится на основании отдельных конкурсов по каждому направлению подготовки магистра. Количество мест для приема на обучение по программам магистратуры устанавливается приемной комиссией Университета в рамках государственного заказа по представлению руководителей учебных подразделений Университета отдельно по каждому направлению подготовки: - для выпускников Университета, успешно завершивших обучение в 2010 году по основной образовательной программе высшего профессионального образования по направлению подготовки бакалавра; - для кандидатов, принимаемых путем поступления по результатам вступительных испытаний. Распределение студентов первого курса, зачисленных на обучение по направлению подготовки магистров, по конкретным программам магистратуры в пределах каждого направления осуществляется руководителями соответствующих направлений». 1.3. Прием в Университет для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования. 1.3.1. На первый курс очной формы обучения с полным сроком освоения образовательной программы принимаются лица, имеющие документ государственного образца об основном общем образовании, о среднем (полном) общем образовании, а также диплом о начальном профессиональном lar competitions on each of field of Master’s degree program. The quantity of the places for the admission for study Master’s program establishes by the Admission board of the University within the framework of the state order upon recommendations of the Head of the University’s subdivisions of each of the field separately: - For graduates of the University successfully completed education on the main educational program of higher professional education of Bachelor’s program on 2010 year: - For the candidates admitted by the way of entrance according to the results of the entering examination. The Heads of appropriate field would place the first year students, enrolled at the University for study on Master’s program, to the particular Master’s program within confines of each of the field. 1.3. Entrance to the University for the study on the main educational programs of secondary vocational education. 1.3.1 Individuals who have state-recognized document of the secondary education, of the secondary (complete) education, as well as the elementary vocational education diploma are admitted to the first year of full-time study with full term of educational program acquisition. If there is a record of the (complete) secondary educa4 образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования в учреждении начального профессионального образования. 1.3.2. На первый курс заочной формы обучения с полным сроком освоения образовательной программы принимаются лица, имеющие документ государственного образца о среднем (полном) общем образовании, а также диплом о начальном профессиональном образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования в учреждении начального профессионального образования. 1.3.3. На первый курс очной и заочной формы обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы принимаются лица, имеющие документ государственного образца о профильном начальном профессиональном образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования в учреждении начального профессионального образования. 1.4. Общее число студентов, принимаемых на первый курс для обучения по программ высшего профессионального и среднего профессионального образования за счет средств федерального бюджета (бюджетные места), устанавливается Государственным заданием Федерального агентства по образованию Российской Федерации. 1.5. Университет осуществляет прием на места с оплатой стоимости обучения по договорам с юридическими и (или) физическими лицами (договорные места) сверх установленного количества мест, финансируемых из средств федерального бюджета, в пределах численности, определяемой лицензией. 1.6. Для приема документов от поступающих, проведения вступительных испытаний и зачисления в состав студентов лиц, прошедших конкурсный отбор, создается приемная комиссия tion at the elementary vocational education institution. 1.3.2. Individuals who have a state-recognized document of the (complete) secondary education, and elementary vocational education diploma, if there is a record of the (complete) secondary education at the elementary vocational education institution are admitted to the part-time study first year with a full term of educational programs acquisition. 1.3.3. Individuals who have state standard documents of the elementary professional profile education, if there is a (complete) secondary education degree note at the elementary professional education institution are admitted to the full-time and part-time study first year with a shortened term of educational program training. 1.4. The total number of students, entering the first year study of higher professional and secondary vocational education programs at the expense of federal budget funds (budget-funded places) is established by the State demand of Russian Federation Education Federal Agency. 1.5. The university is carrying out entrance to the places with fee payment on the contract basis juridical organizations and (or) individuals (contract-based places) in addition to established places quantity, financed from the federal budget, in the range quantity, determinate license. 1.6. The University admission board is set up for the documents acceptance from the applicants, test entrance operation and accept them as a students, individuals passed competitive selection. 5 Университета, действующая на основании Положения о приемной комиссии, утверждаемого ректором Университета ежегодно. 1.7. Особенности приема в Университет иностранных граждан, включая граждан республик бывшего СССР, регламентируются «Правилами приема иностранных граждан в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» в 2010 году». The admission board is functioning according to the Regulations about the admission board, approved by the Rector of university every year. 1.7. The entrance characteristics of foreign citizens, including citizens from the former USSR, to the university is regulated by the “Rules of foreign citizens entrance to the state educational institution of higher professional education “Tyumen State oil and Gas University” in 2010. 2. Прием документов 2.1. Поступающие в Университет лично подают в приемную комиссию, составленные на русском языке или сопровождаемые заверенным в установленном порядке (п. 2.2) переводом на русский язык следующие документы: - заявление установленной формы с указанием института, пецииальности (специализации), направления подготовки и формы обучения; - оригинал или ксерокопию (по усмотрению поступающего) документа государственного образца (включая приложение) о среднем (полном) общем, среднем профессиональном, высшем профессиональном образовании или начальном профессиональном образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования в учреждении начального профессионального образования; - оригинал или ксерокопию (по усмотрению поступающего) свидетельства о результатах единого государственного экзамена (ЕГЭ) 2010 или 2009 г.; - шесть фотографий размером 3 x 4 см; - другие документы, если абитуриент имеет особые права при поступлении в учреждения высшего или среднего 2. Documents acceptance 2.1. The University applicants submit the following documents to the admission board, composed in Russian language or accompanied with relevant (2.2.) translation to the Russian language: - application set forms with evidence of institution, specialty (specialization), training field and form study; - original or copy (at applicant’ opinion) of state-recognized document(including supplement) of secondary (full) general, secondary vocational, higher professional education or elementary professional education, if therein is a degree note of secondary (full) general education at the elementary professional education institution; - original and copy (at applicant’ opinion) of Common State Exam (CSE) results certificate 2010 or 2009; - six photos, size 3x4 cm; - another documents, if applicant has special rights, when he/she entrance to the higher or secondary vocational education institutions, established by the Russian Federation legislation; - education contract (for applicants who entrances to the contract-based places). 6 профессионального образования, установленные законодательством Российской Федерации; - договор на обучение (для поступающих на договорные места). При подаче заявления поступающий предъявляет документы, удостоверяющие его личность и гражданство. Поступающим на очную форму обучения рекомендуется предъявлять медицинскую справку по форме 086-У. В случае предоставления поступающим сведений, не соответствующих действительности, Университет возвращает документы поступающему. 2.2. Лица с ограниченными возможностями здоровья (лица, имеющие недостатки в физическом и (или) психическом развитии: глухие, слабослышащие, слепые, слабовидящие, с тяжелыми нарушениями речи, с нарушениями опорнодвигательного аппарата и др.), имеющие право поступления в Университет на основании вступительных испытаний, проводимых вузом самостоятельно (при отсутствии результатов ЕГЭ), при подаче заявления предоставляют оригинал или ксерокопию (по усмотрению поступающего) одного из следующих документов: заключение психолого-медико-педагогической комиссии; справка об установлении инвалидности, выданная федеральным учреждением медико-социальной экспертизы. 2.3. Дети-инвалиды, инвалиды I и II групп, предоставляют оригинал или ксерокопию (по усмотрению поступающего) справки об установлении инвалидности и заключения об отсутствии противопоказаний для обучения в высшем учебном заведении, выданные федеральным учреждением медикосоциальной экспертизы. 2.4. В заявлении подписью поступающего фиксируется: While applying, the applicant presents documents, identified his/her personal identification and citizenship. The applicants to the full-time study are recommended to present the medical certificate of the 086- У form. In case of applicant assignment information, not according to the reality, the university gives documents back to the applicants. 2.2. Individuals with physically challenged (individuals, having physical and (or) psychical defects: deaf, hard-of-hearing, blind, visually impaired, with hard speech disturbance, with disabilities of the musculoskeletal system and others), having entrance right to the university on the basis of entrance examinations, carrying out by the university (when applicant doesn’t have a CSE results), at the filing of application shows original or copy (at applicant’ opinion) of one from next documents: - report of psychological-medical committee; - disability certificate, given by the federal institution of medical- social expertise. 2.3. Handicapped children, disabled individuals of I and II groups, show original or copy (at applicant’ opinion) of disability certificate and report of contraindication lack for the study, given by the federal institution of medical- social expertise. 2.4. In the application applicant fixes by the signature: 7 факт ознакомления с ицензиией на право ведения Университетом образовательной деятельности, свидетельством о государственной аккредитации и приложениями к ним по выбранному направлению подготовки (специальности); сведения о результатах единого государственного экзамена (ЕГЭ)1 или о месте сдачи ЕГЭ в дополнительные сроки его проведения; получение высшего профессионального образования данного уровня впервые; подтверждение подачи заявления не более чем в пять вузов; ознакомление с датой предоставления оригинала документа государственного образца об образовании; ознакомление с правилами подачи апелляции по результатам вступительных испытаний; согласие на обработку своих персональных данных в порядке, установленном Федеральным законом от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных». 2.5. Поступающий на первый курс для обучения по программам бакалавриата (магистратуры) или программам подготовки специалиста вправе подать заявление и участвовать в конкурсе одновременно не более, чем в пяти вузах, по трем аправленииям подготовки (специальностям), группам направлений подготовки (специальностей), а также на различные формы получения образования (очную и заочную) и уровни образования (высшее профессиональное и среднее (начальное) профессиональное), по которым реализуются основные образовательные программы в Университете. 2.6. Приемная комиссия принимает документы: - the fact of acquaintance with license of the university right to carry on the educational activity, certificate of the state accreditation and supplements to them of chosen training field (specialty); - information of Common State Exam results or a place of passing CSE in additional terms of its carrying out; - higher professional education degree of its level firstly; - evidence of the filling application not more than 5 universities; - acquaintance with the date of giving education state standard documents originals; - acquaintance with the rules of entrance examinations results appeal; - agreement to the applicants data processing in order, established by the Federal Law 27 July 2006 № 153 FL “About individual data”. 2.5. Applicants to the first year for study at the Bachelor’ degree (Master’ degree) programs or training specialties programs have a right to fill application and take participant at the contest at the same time not more than 5 universities at the three training field (specialty), training field groups (specialties), and another forms of taking degree (full-time and part-time) and different education degree levels (higher professional and secondary (elementary) professional), for which realize the main educational programs at the university. 2.6. The Admission board takes documents: При наличии нескольких результатов ЕГЭ, срок действия которых не истек, поступающий указывает в заявлении, какие результаты ЕГЭ и по каким общеобразовательным предметам он использует. 8 1 2.6.1. в г. Тюмени: от поступающих на первый курс очной формы обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования только по результатам ЕГЭ - с 15 мая по 25 июля включительно; - от поступающих на первый курс очной формы обучения по основной образовательной программе высшего профессионального образования по специальности «Дизайн» - с 15 мая по 5 июля включительно; - от поступающих на первый курс очной формы обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования по результатам вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно, - с 15 мая по 10 июля включительно; - от поступающих на первый курс очной и заочной формы обучения по программам магистратуры - с 15 мая по 20 августа включительно; - от поступающих на первый курс заочной формы обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования - с 15 мая по 15 августа включительно; - от поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования на базе среднего (полного) общего образования - с 15 мая по 25 июля включительно; - от поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования на базе основного общего образования - с 15 мая по 15 июля включительно; - от поступающих на первый курс очной или заочной формы обучения по основным образовательным программам высшего (среднего) профессионального 2.6.1. in Tyumen city - from the applicants, entering the first year full-time study to the main educational program of higher professional education according to the Uniform state Exam results in terms from 15 of May to the 25 of July inclusive; - from the applicants, entering the first year full-time studying to the main educational program of higher professional education to the Design specialization in terms from 15 of May to the 5 of July inclusive - From the applicants, entering the first year full-time study to the main educational program of higher professional education according to the results of the University entrance examinations, held by the University independently in terms from the 15 of May to the 10 of July inclusive; - From the applicants, entering the first year full-time and part-time study for Master’s program in terms from the 15 of May to the 20 of August inclusive; - From the applicants, entering to the first year part-time study to the main educational program of higher professional education in terms from 15 of May to the 15 of August inclusive; - From the applicants, entering the first year of the main secondary vocational education based on the general secondary education in terms from the 15 of May to the 25 of July inclusive; -From the applicants, entering to the first year full-time study of the main secondary vocational education based on the general education - from the 15 of May to the 15 of July inclusive; -From the applicants, entering to the first year full-time or part-time study on the main educational programmes of higher professional education on the basis of the results of the Uniform state Exam and did not have possibility to take part in passing 9 образования по результатам ЕГЭ и не имевших возможности участвовать в ЕГЭ в период проведения государственной (итоговой) аттестации в апреле-июне 2010 г. по одному или нескольким общеобразовательным предметам, входящим в перечень вступительных испытаний при приеме в Университет на избранные ими направления подготовки (специальности), - с 15 мая по 5 июля включительно». 2.6.2. в филиалах Университета: - от поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования с 1 февраля; срок окончания приема документов для различных категорий поступающих определяется пп. 2.6.1 настоящих правил; - от поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования на базе среднего (полного) общего образования только по результатам ЕГЭ – с 1 февраля по 25 июля включительно; - от поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования на базе основного общего образования – с 15 мая по 15 июля включительно. 2.6.3. При отсутствии конкурса среди лиц, поступающих на базе основного общего образования на бюджетные или договорные места очной формы обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования, или среди лиц, поступающих на бюджетные или договорные места заочной формы обучения по основным образовательным программам высшего профессионального или среднего профессионального образования, приемная комиссия the Uniform state Exam in term of the Final Certifying Examination on April-June 2010 on one or more liberal arts, including to the list of the University’s entering examination on the selected field of study - from the 15 of May to the 5 of July inclusive. 2.6.2. in the University affiliates: - from the applicants on the first year for the study at the main educational programs of higher professional education from 1 st of February; the ending term of documents admission for different applicant categories is fixing point 2.6.1. of present rules; - from applicants on the first year for the study at the main educational programs of secondary vocational education on the base of secondary (full) general education only on the CSE results – from 1st of February to 25 of July inclusive; - from applicant on the first year for study at the main educational programs of secondary vocational education on the base of main general education – from 15 of May to 15 July inclusive. 2.6.3. In the absence thereof the contest between individuals, entrancing on the base of the main general education on the budget or contract-based places of full-time study at the main educational programs of secondary vocational education, or between applicants on the budget or contract-based places of part-time study on the main educational programs of higher professional education, the admission committee admits documents in Tyumen city and university affiliates before 20 of August inclusive. 10 принимает документы в г. Тюмени и филиалах университета до 20 августа включительно. 2.7. Заявление о приеме на первый курс, а также необходимые документы могут быть направлены поступающим через операторов почтовой связи общего пользования (далее по почте), а также в электронно-цифровой форме по адресу priemcom@tsogu.ru. Дата отправления документов по почте должна быть не позже 10 июля. Прием документов, направленных через операторов почтовой связи общего пользования и в электронноцифровой форме, завершается 25 июля. При направлении документов по почте поступающий к заявлению о приеме прилагает ксерокопии документов, удостоверяющих его личность и гражданство, документов государственного образца об образовании, свидетельства о результатах ЕГЭ, а также иных документов, предусмотренных настоящими Правилами. Документы, направленные поступающим по почте или в электронно-цифровой форме, принимаются при их поступлении не позднее сроков, установленных п. 2.6 настоящих Правил. Документы направляются поступающим по почте почтовым отправлением с уведомлением и описью вложения. Уведомление и заверенная опись вложения являются основанием подтверждения приема документов поступающего. Данные поступающего заносятся в электронную базу данных «Абитуриент», формируется личное дело поступающего. Предоставление оригиналов документов и подтверждение участия в конкурсе на зачисление осуществляются поступающим в порядке, предусмотренном пунктами 5.1 – 5.4 настоящих Правил. 2.7. The applicants can send the admission application on the first course, and necessary documents through the post operators of general use (next – by post), and by the e-mail to priemcom@tsogu.ru. The sending date of documents by the post must be not late the 10 of July. The documents admission, sent by the post and e-mail, will finish on the 25th of July. th When applicant send documents by post he/she need to send the filling application of admission, apply copy of his/her identification document and citizenship, state standard documents of education, CSE results certificate, and another documents, stipulated by the Rules. The documents, sending by the post or e-mail, are admitted to the entrance not later on terms formed p.2.6. by the present Rules. The applicant sends documents by post with notification and note of the contests enclosure. The notification and attested note of the contests enclosure is a reason of the confirmation of applicant documents admission. Data of applicant is entered into the electronic database “University applicant”, forming individual case of applicant. Presenting the document originals and participation confirmation in the contest to admission is realized by the applicant in order of provide by the article 5.1-5.4 of the Admission Regulations. 11 2.8. На каждого поступающего формируется личное дело, 2.8. The individual case is forming on each applicant, where в котором хранятся все сданные документы и Атериалы сдачи saving all document and materials of entrance examinations passing, вступительных испытаний, дополнительных вступительных additional entrance examinations (including abstract of the universiиспытаний (в том числе выписка из протокола решения ty appeal committee record). апелляционной комиссии Университета). Личные дела поступающих хранятся в Университете в The individual cases of applicants are saving at the University течение шести месяцев с момента начала приема документов. during 6 months since start of documents admission. 2.9. Поступающему при личном предоставлении 2.9. When applicant gives the documents by himself the uniдокументов выдается расписка о приеме документов. versity gives him a receipt of document admission. 2.10. Поступающие, предоставившие в приемную 2.10. The applicants, tendered wittingly false documents to комиссию Университета заведомо подложные документы, несут the university entrance committee, bear responsibility, statutory by ответственность, предусмотренную законодательством the Russian Federation Law. Российской Федерации. 2.11. Сотрудники приемной комиссии Университета, 2.11. The university entrance committee staff, participating in причастные к приему заведомо подложных документов the admission of wittingly false documents of applicants, bears reпоступающих, несут ответственность, предусмотренную sponsibility statutory by the regulations of University entrance Положением о приемной комиссии Университета и committee and Russian Federation Law. законодательством Российской Федерации 3. Вступительные испытания / Entrance examinations 3.1. Вступительные испытания для поступающих на 3.1. Entrance examinations for the applicants on the full-time and очную и/или заочную формы для обучения по основным part time form of study on the main educational programs of higher образовательным программам высшего профессионального professional education (Tyumen city and affiliates) образования (г. Тюмень и филиалы). 3.1.1. Вступительные испытания для лиц, имеющих 3.1.1. Entrance examinations for the applicants, who has среднее (полное) общее или среднее профессиональное (complete) secondary or secondary vocational education to on the образование и поступающих на очную и/или заочную форму full-time and part-time study mode for main educational programs of для обучения по основным образовательным программам higher professional education in Tyumen and University affiliates, высшего профессионального образования в г. Тюмени и are carried out in the form and according to the control and measurфилиалах Университета, проводятся в форме и по контрольно- ing materials of the Unified State Examination (USE) 2009 on the измерительным материалам единого государственного экзамена comprehensive subjects, according to the specialties of training, (ЕГЭ) по общеобразовательным предметам, соответствующим which the admission is organized for: направлению подготовки (специальности), на которое 12 осуществляется прием: Специальность, направление подготовки/ Specialty, training field 020304.65 Гидрогеология и инженерная геология/ Hydrogeology and engineering geology 030602.65 Связи с общественностью/ Public relations 030600.62 Журналистика/ Journalism 040100.62 Социальная работа/ Social work 040101.65 Социальная работа/ Social work 040104.65 Work with Youth management Организация работы с молодежью 040200.62 Социология/ Sociology 070601.65 Дизайн/ Design 070801.65 Реклама/ Advertising Вступительные Испытания/ Entrance examinations 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 3. Физика / Physics 1. Русский язык / Russian language 2. Обществознание / Social studies 3. Русский язык / Russian History 1. Russian language 2. Literature 3. Foreign language 1. Русский язык / Russian language 2. История России / Russian History 3. Обществознание / Social studies 1. Russian language Русский язык 2. History История 3. Social science Обществознание 1. Русский язык / Russian language 2. Обществознание / Social studies 3. Математика / Mathematics 1. Russian language Русский язык 2. Literature Литература 3. Additional requirements examinations of Drawing Дополнительное вступительное испытание по рисунку 1. Русский язык / Russian language 2. Обществознание / Social studies 3. Литература / Literature 13 080104.65 Экономика труда/ Labor economics 080111.65 Маркетинг/ Marketing 080100.62 Экономика/ Economics 080301.65 Коммерция (торговое дело) / Commerce (business) 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 3. Обществознание / Social studies 1. Русский язык / Russian language 2. Обществознание / Social studies 3. Математика / Mathematics 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 3. Обществознание / Social studies 080401.65 Товароведение и экспертиза товаров (в сфере производства и обращения непродовольственных товаров и сырья)/ Merchandising and goods expertise (in sphere of production and circulation of non-food products and raw materials) 080500.62 Management 080502.65 Экономика и управление на предприятии (ТЭК)/ Economics and management on the enterprise (fuel energy complex) 080502.65 Экономика и управление на предприятии (на трубопроводном транспорте)/ Economics and management on the enterprise (pipeline transport) 080502.65 Экономика и управление на предприятии (торговли и общественного питания)/ Economics and management on the enterprise (trade and catering) 080503.65Антикризисное управление/ Crisis management 080504.65 Государственное и муниципальное управление/ State and municipal management 1. Русский язык / Russian language 2. Обществознание / Social studies 080505.65 Управление персоналом/ human resources management 3. Математика / Mathematics 080507.65 Менеджмент организации со специализациями: «Менеджмент в отраслях ТЭК»; 1. Русский язык / Russian language «Финансовый и банковский менеджмент»; «Предпринимательство»; «Управление 2. Обществознание / Social studies внешнеэкономической деятельностью»; «Менеджмент гостеприимства»/ Organization man- 3. Математика / Mathematics agement with specialization: “Fuel energy complex field management”; “Finance and bank management”; “Entrepreneurship”; “External economic activity management”; “Hospitality management” 120302.65 Земельный кадастр со специализацией: «Управление недвижимостью»/Land ca1. Русский язык / Russian language dastre with specialization “Property management” 2. Математика / Mathematics 3. Физика / Physics 130201.65 Геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых/ Geophysical methods of research and exploration of minerals deposits 130202.65 Геофизические методы исследования скважин/ Geophysical methods of wells research 14 130302.65 Поиски и разведка подземных вод и инженерно-геологические изыскания/ Search and exploration of underground water and engineering-geology investigations 130304.65 Геология нефти и газа/ Oil and gas geology 130304.65 Геология нефти и газа со специализациями: «Геологические основы разработки 1. Русский язык / Russian language нефтяных и газовых месторождений», «Горное право и недропользование»; 2. Математика / Mathematics «Математические методы в геологии»/ Oil and gas geology with specialization: “Geology bases 3. Физика / Physics of oil and gas deposits development”, “Mining law and subsoil using”; “Mathematical methods in geology” 130500.62 Нефтегазовое дело по профилям: «Сооружение и ремонт нефтегазопроводов»; «Проектирование и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ»; «Разработка и эксплуатация нефтяных месторождений»; «Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений»; «Капитальный ремонт скважин»; «Бурение нефтяных и газовых скважин»/ Petroleum engineering in specialized fields: “Construction and repair of oil and gas pipelines”; “Design and exploitation of gas and oil pipelines and gas and oil storages”; “Development and exploitation of oil deposits”; “Development and exploitation of gas and gas condensate deposits”; “Capital repair of wells”; “Drilling of oil and gas wells” 130501.65 Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ со специализациями: «Сооружение и ремонт нефтегазопроводов»; «Проектирование и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ»; «Промышленные и гражданские сети и сооружения»/ Design, construction and operation of petroleum pipelines and petroleum storages in specialized fields: “Construction and repair of oil and gas pipelines”; “Design and exploitation of oil and gas pipelines and storages”; “Industrial and civil nets and constructions” 130503.65 Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений со специализациями: «Моделирование процессов разработки нефтяных и газовых месторождений»; «Разработка и эксплуатация нефтяных месторождений»; «Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений»; «Капитальный ремонт скважин»/ Development and operation of oil and gas deposits with specializations: “Modeling processes of development and exploitation of oil and gas deposits”; “Development and exploitation of oil deposits”; “Development and exploitation of gas and gas condensate deposits”; “Capital repair of wells” 15 130504.65 Бурение нефтяных и газовых скважин/ Drilling of oil and gas wells 130602.65 Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов/ Machines and equipment of oil and gas trades 140200.62 Электроэнергетика/ Power industry 140211.65 Электроснабжение/ Power supply 140600.62 Электротехника, электромеханика и электротехнологии/ Electrical engineering, 1. Русский язык / Russian language electromechanics and electro technologies 2. Математика / Mathematics 3. Физика / Physics 151002.65 Металлообрабатывающие станки и комплексы/ Metalworking machine tools and complexes 150202.65 Оборудование и технология сварочного производства/ Equipment and technology of welding production 150501.65 Материаловедение в машиностроении/ Material science in machine building 151001.65 Технология машиностроения/ Machine building technology 190205.65 Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование/ Lifting-transport, building, road machines and equipment 190207.65 Машины и оборудование природообустройства и защиты окружающей среды со специализацией «Механизация строительства и обустройства нефтегазовых объектов»/ Machines and equipment of природообустройства and environmental protection with specialization “Mechanization of construction and petroleum objects обустройства” 190601.65 Автомобили и автомобильное хозяйство/ Automobiles and automobile industry 190603.65 Сервис транспортных и технологических машин и оборудования (нефтегазодобыча)/ Service of transport and technological machines and equipment(oil and gas production 190701.65 Организация перевозок и управление на транспорте (автомобильном)/ Organization of transportations and control of transport (automobile) 190702.65 Организация безопасности движения/ Safety movements organization 200102.65 Приборы и методы контроля качества и диагностики/ Devices and methods of quality and diagnostics control 200503.65 Стандартизация и сертификация/ Standardization and certification 16 220200.62 Автоматизация и управление по профилям: «Автоматизация технологических процессов и производств (нефтегазодобыча)»; «Управление и информатика в технических системах»/ Automation and management in specialized fields: “Automation of technological processes and production (oil and gas production)”; “Control and informatics in technical systems” 220201.65 Управление и информатика в технических системах/ Control and informatics in technical systems 220301.65 Автоматизация технологических процессов и производств (нефтегазодобыча)/ Automation of technological processes and productions (oil and gas production) 220501.65 Управление качеством/ Quality control 220601.65 Управление инновациями/ Innovations control 230100.62 Информатика и вычислительная техника/ Informatics and computer engineering 230102.65 Автоматизированные системы обработки информации и управления/ Automated systems of information processing and control 230201.65 Информационные системы и технологии в геологии и нефтегазодобыче/ Information systems and technologies in geology and oil and gas production 230201.65 Информационные системы и технологии в нефтегазовом деле/ Information systems and technologies in oil and gas industry 230201.65 Информационные системы и технологии на транспорте/ Information systems and technologies at the transport 240401.65 Химическая технология органических веществ/ Chemical technology of organic matters 240403.65 Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов/ Chemical technology of natural energy carrier and carbonic materials 240801.65 Машины и аппараты химических производств/ Machines and devices of chemical production 260501.65 Технология продуктов общественного питания/ Technology of catering products 280102.65 Безопасность технологических процессов и производств/ Technological processes and production safety 280201.65 The protection of the Environment and rational execution of natural resources Охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 3. Физика / Physics 17 3.1.2. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее профессиональное образование и поступающих на очную и/или заочную форму обучения с полным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста соответствующего профиля в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием, согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.2. Entrance examinations are in the form of testing for the applicants who have secondary vocational education and applicants on the full-time and/or part-time study mode with full term of Bachelor’ degree program acquisition or specialty training program of the corresponding field in Tyumen city and affiliates of University. Entrance examinations are on the comprehensive subjects, according to the training field (specialty), which the admission is organized for, in accordance with the article 3.1.1. of the present Admission Regulations. 3.1.2. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее профессиональное образование и поступающих на очную и/или заочную форму обучения с полным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста соответствующего профиля в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием, согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.3. Вступительные испытания для лиц с ограниченными возможностями здоровья, поступающих на очную и/или заочную форму обучения с полным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием, согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.4. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее профессиональное образование и поступающих на 3.1.2. The entrance examinations for individuals having the secondary-vocational education and applying for the full-time and/or part-time study mode with a full period of acquisition of the Bachelor’s degree, or Specialist’s degree program of the corresponding field in the city of Tyumen and at the University affiliates are carried out in the form of a test on the comprehensive subjects corresponding to the field of study (specialty), which the admission is organized to, according to the article 3.1.1 of the Admission Regulations. 3.1.3. The entrance examinations for the individuals with disabilities applying for the full-time and/or part-time study mode with a full period of acquisition of the Bachelor’s degree, or Specialist’s degree program in the city of Tyumen and at the University affiliates are carried out in the form of a test on the comprehensive subjects corresponding to the field of study (specialty), which the admission is organized to, according to the article 3.1.1 of the Admission Regulations. 3.1.4. Person, who has secondary vocational education and entering to the full-time studying on shorted term of Bachelor’s pro18 очную форму обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста соответствующего профиля в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием, согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.5. Вступительные испытания для лиц, поступающих для обучения по программам магистратуры, проводятся в форме собеседования по дисциплинам, предусмотренным Государственным образовательным стандартом подготовки бакалавра по направлению, соответствующему программе магистерской подготовки, которую собираются осваивать поступающие. 3.1.6. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее (полное) общее образование, полученное до 1 января 2009 г. и поступающих на заочную форму для обучения по программам бакалавриата и/или программам подготовки специалиста в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием, согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.7. Вступительные испытания проводятся в форме тестирования по общеобразовательному предмету «Русский язык» для лиц, имеющих: - среднее профессиональное образование и поступающих на заочную форму обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста соответствующего профиля в г. Тюмени и филиалах Университета; gram or specialist’s program on the appropriate fields in Tyumen city or in the University affiliates, will have Entering examinations of liberal arts in test form, conforming to the selected fields of study, carried on the admission, according to the paragraph 3.1.1. of present Admission Regulations. 3.1.5. The entrance examinations for the individuals applying for the Master’s degree programs are carried out in the form of an interview on the disciplines, specified in the State Educational Standard of the Bachelor’s training in the field, corresponding to the Master’s degree program that the applicants are going to acquire. 3.1.6. The entrance examinations for the individuals having the (complete) secondary education, obtained before January 1, 2009, applying for the part-time study mode of the Bachelor’s and/or Specialist’s degree programs in the city of Tyumen and at the University affiliates are carried out in the form of a test on the comprehensive subjects corresponding to the field of study (specialty), witch the admission is organized to, according to the article 3.1.1 of the Admission Regulations. 3.1.7. “Russian language” entering examinations are carried on test form for the applicants, who have: - Secondary vocational education and entering to the part-time studying on shorted term of Bachelor’s program or specialist’s program on the appropriate fields in Tyumen city or in the University affiliates; - Higher professional education and entering to the full-time or part-time studying on main educational programmes of higher 19 - высшее профессиональное образование и поступающих на очную и/или заочную форму для обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования (кроме программ магистратуры) в г. Тюмени и филиалах Университета. Соответствие профиля специальности среднего профессионального образования профилю высшего профессионального образования определяется совпадением первых двух знаков шифров специальностей разных уровней профессионального образования согласно действующего Общероссийского классификатора специальностей по образованию. В случае если профиль специальности среднего профессионального образования поступающего не удовлетворяет данному условию, решение о его приеме для обучения с сокращенным сроком освоения образовательной программы бакалавриата или программы подготовки специалиста принимает приемная комиссия Университета». 3.1.8. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее (полное) общее образование, полученное в образовательных учреждениях иностранных государств, и поступающих на очную и/или заочную формы для обучения по программам бакалавриата и программам подготовки специалиста в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим направлению подготовки (специальности), на которое осуществляется прием согласно п. 3.1.1 настоящих Правил приема. 3.1.9. Лица, имеющие право на прием по результатам вступительных испытаний по общеобразовательным предметам в форме тестирования, проводимых Университетом самостоятельно, имеют право предоставить результаты ЕГЭ по соответствующим общеобразовательным предметам. professional education (except Master’s program) in Tyumen city and in the University affiliates. The conformance of the secondary vocational education field’s specialty to the higher professional education field’s specialty shall be determined by the match of the first two indexes types of the specialties of different levels of professional education according to the current All-Russian Classifier Of Professional Education Fields. In the event of the applicant’s field of specialty of secondary vocational education is not satisfied said demand, the decision about the enrolment at the educational institution on shorted term bachelor’s program or specialist’s program would make the Admission board. 3.1.8. The entrance examinations for the individuals having the (complete) secondary education, obtained in the educational institutions of foreign countries, and applying for the full-time and/or parttime study mode of the Bachelor’s and Specialist’s degree programs in the city of Tyumen and at the University affiliates are carried out in the form of a test on the comprehensive subjects, corresponding to the field of training (specialty), which the admission is organized to according to the article 3.1.1 of the Admission Regulations. 3.1.9. Individuals who are entitled for the admission on the basis of the results of the entrance examinations on the comprehensive subjects in the form of a test, carried out by the University independently, have a right to present the results of the Unified State Examination on the corresponding comprehensive subjects. 20 3.2. Вступительные испытания для лиц, поступающих на очную и/или заочную формы для обучения по основным образовательным программам среднего профессионального образования (г. Тюмень и филиалы). 3.2.1. Вступительные испытания для лиц, имеющих документ государственного образца о среднем (полном) общем образовании, начальном профессиональном образовании и поступающих на первый курс очной и/или заочной формы обучения с полным сроком освоения образовательной программы в г. Тюмени и филиалах Университета, проводятся в форме и по контрольно-измерительным материалам ЕГЭ по общеобразовательным предметам, соответствующим специальности, на которую осуществляется прием, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации в области образования: 3.2. The entrance examinations for the individuals applying for the full-time and/or part-time study modes for the basic educational programs of secondary-vocational education (Tyumen and affiliates). 3.2.1. The entrance examinations for the individuals having a staterecognized document about his/her (complete) secondary education, elementary-vocational education and applying for the first year of the full-time and/or part-time study mode with a full term of the educational program acquisition in the city of Tyumen and at the University affiliates, are carried out in the form and according to the control and measuring materials of the Unified State Examination on the comprehensive subjects, corresponding to the specialty, which the admission is organized to, in case otherwise is suggested by the Russian Federation law in the field of education: Наименование специальности / Name of specialty 030504 Право и организация социального обеспечения / Right and organization of social welfare 034702 Документационное обеспечение управления и архивоведение / Documentation support of management and archive science 032401 Реклама / Advertising 070602 Дизайн (по отраслям) / Design (in specialized fields) 080110 Банковское дело / Banking industry 080114 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям) / Economics and accounting (in specialized fields) 080201 Менеджмент (по отраслям) / Management (in specialized fields) 100101 Hotel service Гостиничный сервис Перечень вступительных Испытаний / Entrance examinations 1. Русский язык / Russian language 2. История / History 1. Русский язык – Russian language 2. Математика / Mathematics 1. Русский язык / Russian language 2. История / History 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 1. Russian language Русский язык 21 100116 Парикмахерское искусство / Hairdressing art 100701 Коммерция (по отраслям) / Commerce (in specialized fields) 100801 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров / Merchandizing and quality expertise of consumer products 120714 Земельно-имущественные отношения / Land-property relations 130109 Геология и разведка нефтяных и газовых месторождений / Oil and gas fields geology and exploration 131016 Construction and operation gas and petroleum pipeline Сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ 131018 Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений / Development and operation of oil and gas fields 131003 Бурение нефтяных и газовых скважин / Oil and gas wells drilling 140102 Теплоснабжение и теплотехническое оборудование / Heat supply and heat engineering equipment 140448 Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования (по отраслям) / Technical operation and maintenance of electric and electric-mechanical equipment (in specialized fields) 150415 Сварочное производство / Welding production 151031 Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования (по отраслям) / Installation and technical operation of industrial equipment (in specialized fields) 151901 Технология машиностроения / Engineering technology 190625 Эксплуатация транспортного электрооборудования и автоматики (по видам транспорта) / Operation of transport electrical and automated equipment (in various types of transport) 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта / Maintenance and repair of automobile transport 210801 Почтовая связь / Postal communications 221413 Техническое регулирование и управление качеством / Technical regula- 2. Mathematic Математика 1. Русский язык / Russian language 2. История / History 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 1. Russian language Русский язык 2. Mathematic Математика 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 1. Russian language Русский язык 2. Mathematic Математика 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 22 tion and quality assurance 221702 Метрология / Metrology 210709 Многоканальные телекоммуникационные системы / Multi-channel telecommunication systems 210721 Радиосвязь, радиовещание и телевидение / Radio connection, broadcasting, and television 210420 Техническая эксплуатация транспортного радиоэлектронного оборудования (по видам транспорта) / Technical operation of transport radioelectronic equipment (in various types of transport) 220703 Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям) / Automatization of technological processes and productions 230115 Программирование в компьютерных системах / Programming in computer systems 230401 Информационные системы (по отраслям) / Information systems (in specialized fields) 230113 Компьютерные системы и комплексы / Computer systems and complexes 240134 Переработка нефти и газа / Oil and gas refinement 260807 Технология продукции общественного питания / Public catering production technology 262019 Конструирование, моделирование и технология швейных изделий / Design, modeling, and technology of apparel 270802 Строительство и эксплуатация зданий и сооружений / Construction and operation of buildings and constructions 280711 Рациональное использование природохозяйственных комплексов / Rational use of natural-economic complexes 1. Russian language Русский язык 2. Mathematic Математика 1. Russian language Русский язык 2. Mathematic Математика 1. Russian language Русский язык 2. Mathematic Математика 1. Русский язык / Russian language 2. Математика / Mathematics 3.2.2. Вступительные испытания для лиц, имеющих 3.2.2. The entrance examinations for the individuals, having a документ государственного образца об основном общем state-recognized document of their complete secondary education образовании и поступающих на первый курс очной формы and applying for the first year of the full-time study mode with a full обучения с полным сроком освоения образовательной term of their educational program acquisition, are carried out in the 23 программы, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим конкретной специальности, на которую осуществляется прием, и установленным п. 3.2.1 настоящих Правил приема. 3.2.3. Вступительные испытания для лиц, имеющих документ государственного образца о начальном профессиональном образовании, если в нем есть запись о получении предъявителем среднего (полного) общего образования, и поступающих на первый курс очной и/или заочной формы обучения с сокращенным сроком освоения основной образовательной программы среднего профессионального образования по специальности, соответствующей профилю начального профессионального образования, проводятся в форме собеседования по специальности. 3.2.4. Вступительные испытания для лиц, имеющих: - среднее (полное) общее образование, полученное до 1 января 2009 г., и поступающих на первый курс заочной формы обучения по основным профессиональным образовательным программам среднего профессионального образования; - среднее (полное) общее образование, полученное в образовательных учреждениях иностранных государств, и поступающих на первый курс очной и/или заочной формы обучения по основным профессиональным образовательным программам среднего профессионального образования, проводятся в форме тестирования по общеобразовательным предметам, соответствующим специальности, на которую осуществляется прием, согласно п. 3.2.1 Правил приема. 3.2.5. Вступительные испытания для лиц, имеющих среднее профессиональное образование или высшее профессиональное образование и поступающих на первый курс для обучения по сокращенной программе среднего form of a test on the comprehensive subjects, corresponding to a certain specialty, which the admission is organized for, and are stated in the article 3.2.1 of the Admission Regulations. 3.2.3. The entrance examinations for the individuals, having a state-recognized document of their elementary-vocational education, if there is a record in it about the holder’s (complete) secondary education, and applying for the first year of the full and/or part-time study mode with a shortened term of their acquisition of the secondary vocational education program in the field, corresponding to the elementary vocational education field, are carried out in the form of an interview in the specialized field. 3.2.4. The entrance examinations for the individuals, having: - (complete) secondary education, obtained before January 1, 2009 and who apply for the first year of the part-time study mode in the basic professional education programs of secondary vocational education; - (complete) secondary education, obtained in the educational institutions of foreign countries, and applying for the first year of the full-time and/or part-time study mode in the basic professional education programs of secondary vocational education, are carried out in the form of a test on the comprehensive subjects, corresponding to the specialty, which the admission is organized for, according to the article 3.2.1 of the Admission Regulations. 3.2.5. The entrance examinations for the individuals, having the secondary vocational education or higher professional education and applying for the first year for the studies on the shortened secondary vocational education program, are carried out in the form of 24 профессионального образования, проводятся в форме собеседования по специальности. 3.2.6. В случае изменения Перечня вступительных испытаний в образовательные учреждения высшего профессионального образования, имеющие государственную аккредитацию, определяемого Министерством образования и науки Российской Федерации, в п. 3.2 настоящих Правил могут быть внесены изменения. 3.3. Вступительные испытания по общеобразовательным предметам в форме и по контрольно-измерительным материалам ЕГЭ проводятся в порядке и в сроки, установленные Приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзора). 3.4. В качестве вступительных испытаний при приеме в Университет могут быть засчитаны положительные результаты ЕГЭ 2009 г. 3.5. Вступительные испытания в форме собеседования и в форме тестирования проводятся в порядке и в сроки, установленные Порядком организации и проведения вступительных испытаний при приеме в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» в 2010 году. 3.6. Результаты победителей и призеров заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников, членов сборных команд Российской Федерации, участвовавших в международных олимпиадах по общеобразовательным предметам и сформированных в порядке, определяемом Министерством образования и науки Российской Федерации, признаются как наивысшие результаты вступительных испытаний («100» баллов) по этим общеобразовательным предметам при приеме на направления подготовки an interview in the specialized field. 3.2.6. In case of a changes to the entrance examinations list to the higher professional education institutions, that are state accredited, which is determined by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the changes may be made to the article 3.2 of the Admission Regulations. 3.3. The entrance examinations on the comprehensive subjects in the form and according to the control and measuring materials of the Unified State Examination (USE), are carried out in order and the terms, stated by the Order of the Federal Control Service in the field of education and science (Rosobrnadzor). 3.4. The favorable results of the Unified State Examination (USE) of 2009 may be accounted for as the entrance examinations results during the admission to the University. 3.5. The entrance examinations in the form of an interview and a test are carried out in order and terms, stated by the Order of organization and implementation of entrance examinations during the admission to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” in 2010. 3.6. The results of the winners and prize-places holders of the last stage of the Russian academic competition for high-school students, as well as the Russian Federation teams members, who participated in the international academic competitions on the comprehensive subjects and formed according to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, are accepted as the highest entrance examinations results (100 points) on these comprehensive subjects during the admissions for the fields of training (specialties), not corresponding to the academic competition field. 25 (специальности), не соответствующие профилю олимпиады. 3.7. Результаты вступительных испытаний в форме ЕГЭ по каждому общеобразовательному предмету, в форме собеседования по специальности, а также дополнительных вступительных испытаний, оцениваются по стобалльной шкале. 3.8. Методика и сроки проведения вступительных испытаний, требования к экзаменационному материалу, критерии оценки, минимальное количество баллов по каждому предмету, необходимое для того, чтобы вступительное испытание считалось пройденным, а также другие вопросы, связанные с организацией и проведением вступительных испытаний, определяются Порядком организации и проведения вступительных испытаний при приеме в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» в 2009 году. 3.9. Для поступающих на бюджетные и договорные места (по общему конкурсу, по целевому приему, имеющих право на внеконкурсный прием) на определенное направление подготовки (специальность), устанавливаются одинаковые вступительные испытания. 3.10. Лица, забравшие документы после завершения приема документов, в том числе получившие на дополнительных вступительных испытаниях результат ниже установленного минимального количества баллов, выбывают из конкурса. 3.11. Лица, не явившиеся на вступительное испытание, дополнительное вступительное испытание по уважительной причине (болезнь или иные обстоятельства, подтвержденные документально), допускаются к ним в параллельных группах, на следующем этапе сдачи дополнительных вступительных испытаний или индивидуально в период до их полного 3.7. The entrance examinations results in the form of USE on each comprehensive subject, in the form of an interview in the field, as well as the additional entrance examinations, are marked according to the one hundred point scale. 3.8. Methods and terms of the entrance examinations, requirements to the examination material, grading criteria, minimum points on each subject, necessary to consider it as passed, as well as other issues, connected to the organization and implementation of entrance examinations are determined by the Order of organization and implementation of entrance examinations during the admission to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” in 2009. 3.9. The same entrance examinations are suggested for the applicants for the budget-funded and contract-based places (on the basis of the general competition, the special-purpose admission, and having the right for the admission without a competition) for a certain field of training (specialty). 3.10. The individuals, who have taken their documents back after the end of the documents acceptance, including those who have obtained the results lower the minimum points set at the additional entrance examinations, are out of the competition. 3.11. The individuals, absent from the entrance examination, additional entrance examination for a reasonable excuse (illness, or other circumstances, approved in the written form), are admitted to them in parallel groups at the next stage of the additional entrance examinations or individually during the period before their completion. 26 завершения. 3.12. При организации сдачи вступительных испытаний, дополнительных вступительных испытаний на каждое направление подготовки (специальность) высшего и среднего профессионального образования в несколько потоков, не допускается повторное участие абитуриента в сдаче вступительных испытаний, дополнительных вступительных испытаний. 3.12. During the organization of the entrance examinations, additional entrance examinations on each field of training (specialty) of higher professional or secondary vocational education in several stages the repeated participation of an applicant in the entrance examinations, additional entrance examinations is not allowed. 4. Организация целевого приема / Organization of a special-purpose admission 4.1. Университет рассматривает заявки на целевой прием, поступившие от органов государственной власти или органов местного самоуправления, и принимает решение о выделении целевых мест по каждому направлению подготовки (специальности) с указанием их количества в пределах бюджетных мест. 4.2. Университет информирует о принятом решении органы государственной власти или органы местного самоуправления и заключает с ними договоры на целевой прием с учетом конкурсной основы приема в высшие учебные заведения. 4.3. Количество мест для целевого приема на каждое направление подготовки (специальность) определяется не позднее, чем за месяц до начала приема документов и не должно превышать 20% от общего количества бюджетных мест по каждому направлению подготовки (специальности), об этом оповещаются абитуриенты и общественность. При необходимости установления Университетом более высокой доли поступающих по целевому приему она согласуется с учредителем. 4.1. The University considers the special-purpose admission applications from the state authorities or the local self-government bodies and makes a decision about special-purpose places appointment in each field of study (specialty) stating their number within budget-funded places. 4.2. The University informs the state authorities and local selfgovernment bodies about the made decision and concludes agreements with them about the special-purpose admission with an account for the competition basis of the admission to the higher education institutions. 4.3. The number of special-purpose admission for each field of study (specialty) is determined non later than a month before the start of the documents acceptance and should not be higher than 20% from the total number of the budget-funded places in each field of study (specialty). The applicants and the public are informed about this. If it is necessary for the University to increase the number of applicants for the special-purpose admission, it is agreed with the originator. 27 4.4. Количество целевых мест не может быть увеличено в ходе приема документов, вступительных испытаний и зачисления. 4.5. В случае если договаривающиеся с Университетом стороны не обеспечивают конкурс направленных на целевые места, приемная комиссия обязана уменьшить количество выделенных целевых мест, поставить в известность об этом соответствующие государственные или муниципальные органы и поступающих на целевые места. Все процедуры по целевому приему оформляются протоколами приемной комиссии. 4.6. Лица, не прошедшие по конкурсу на целевые места, могут участвовать в общем конкурсе на любые формы получения образования. 4.7. Целевые места, оставшиеся вакантными после сдачи вступительных испытаний и зачисления, предоставляются лицам, участвующим в общем конкурсе. 4.4. The number of special-purpose admission places cannot be increased during the documents acceptance, entrance examinations, or admission. 4.5. In case the parties organizing the special-purpose admission with the University do not implement the competition for the students directed to the places, the admission board should decrease the number of the appointed special-purpose places, inform the corresponding state or municipal bodies about this, as well as the applicants for those places. All the special-purpose admission procedures are carried out by means of the admission board’s protocols. 4.6. The individuals, who are out of the special-purpose admission competition, may participate in the general competition for any forms of education acquisition. 4.7. The special-purpose places, vacant after the entrance examinations and admission are provided to the individuals, participating in the general competition. 5. Зачисление в университет / Admission to the university 5.1. Зачисление на первый курс в число студентов Университета на бюджетные и договорные места проводится в порядке и в сроки, установленные «Инструкцией о порядке зачисления в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» в 2010 году». 5.2. В сроки, установленные «Инструкцией о порядке зачисления в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» в 2010 году» после завершения вступительных испытаний лиц, поступающих на первый курс для обучения по основным образовательным программам высшего профессионального и/или среднего 5.1. The admission of the students to the first year of the University to the budget-funded and contract-based places is carried out in order and terms, stated in the “Instruction about the order of admission to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” in 2010”. 5.2. During the terms, , stated in the “Instruction about the order of admission to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” in 2010” after the applicants pass the entrance examinations for their first year of study in the basic educational programs of higher professional and/or secondary vocational education, the applicant should present: 28 профессионального образования, поступающий предоставляет: 5.2.1. при зачислении на бюджетные места - оригиналы свидетельства о результатах ЕГЭ (кроме поступающих на обучение по программам магистратуры, по основным профессиональным образовательным программам среднего профессионального образования на базе основного общего образования, а также лиц, имеющих право поступления по результатам вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно) и документа государственного образца об образовании; 5.2.2. при зачислении на договорные места, в том числе при зачислении лиц, имеющих высшее профессиональное образование: - для обучения в качестве студента - оригиналы свидетельства о результатах ЕГЭ (кроме поступающих на обучение по программам магистратуры, по основным профессиональным образовательным программам среднего профессионального образования на базе основного общего образования, а также лиц, имеющих право поступления по результатам вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно) и документа государственного образца об образовании; - для обучения в качестве слушателя - заверенную ксерокопию документа государственного образца об образовании и свидетельства о результатах ЕГЭ (кроме поступающих на обучение по программам магистратуры, по основным профессиональным образовательным программам среднего профессионального образования на базе основного общего образования, а также лиц, имеющих право поступления по результатам вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно) и справку из вуза, где поступающий является студентом. 5.2.1. being admitted to the budget-funded places – original of the USE results certificate (except for the Master’s degree programs applicants, basic professional education programs of secondary vocational education on the basis of the (complete) secondary education, as well as the individuals, having the right to be admitted according to the results of the entrance examinations, carried out by the University itself) and a state-recognized document of education; 5.2.2. being admitted to the contract-based places, including the individuals, who have higher professional education: - for the study as a student - originals of the USE results certificates (except for the Master’s degree programs applicants, basic professional education programs of secondary vocational education on the basis of the (complete) secondary education, as well as the individuals, having the right to be admitted according to the results of the entrance examinations, carried out by the University itself) and a state-recognized document of education; - for the study as a trainee - certified copy of a staterecognized document of education the USE results certificate (except for the Master’s degree programs applicants, basic professional education programs of secondary vocational education on the basis of the (complete) secondary education, as well as the individuals, having the right to be admitted according to the results of the entrance examinations, carried out by the University itself), and a certificate from the university, where the applicant studies. 29 5.3. При поступлении на одновременное параллельное освоение двух основных образовательных программ по направлениям подготовки или специальностям высшего профессионального образования в одном или разных образовательных учреждениях высшего профессионального образования оригиналы документа государственного образца об образовании и свидетельства о результатах ЕГЭ при зачислении предоставляются поступающим по его выбору на ту образовательную программу, на которой он будет обучаться как студент. При зачислении на другую образовательную программу в качестве слушателя поступающий предоставляет нотариально заверенную ксерокопию документа государственного образца об образовании, свидетельства о результатах ЕГЭ и справку из вуза, где он является студентом. 5.4. При поступлении в Университет для одновременного освоения основных образовательных программ различных уровней профессионального образования оригиналы документа государственного образца об образовании и свидетельства о результатах ЕГЭ при зачислении предоставляется поступающим на ту образовательную программу, на которой он будет обучаться за счет средств федерального бюджета или бюджета Тюменской области. 5.5. Слушатели зачисляются на места по договорам с оплатой стоимости обучения. 5.6. Приказ (приказы) о зачислении по результатам конкурса с указанием основания зачисления (без вступительных испытаний, вне конкурса, целевой прием), количества баллов, набранных на вступительных испытаниях, как на места, финансируемые за счет средств федерального бюджета, так и на места по договорам с оплатой стоимости обучения, публикуются на официальном сайте Университета и на информационном стенде приемной комиссии. 5.3. If applying for the simultaneous parallel acquisition of two basic education programs in the fields of study or specialties of higher professional education in one and the same or different educational institutions of higher professional education – originals of a state-recognized document of education and the USE results certificate are turned in by the applicant to his or her choice to the educational program, where he/she will be considered as a student. Being admitted to another educational program as a trainee, the applicant presents a notarized copy of the state-recognized document of education, USE results certificate, and a certificate from the university, where he/she studies. 5.4. Applying to the University for the simultaneous acquisition of basic educational programs of different professional education levels – the originals of the state-recognized document of education, USE results certificate during the admission are provided by the applicant to the educational program, where he/she will be studying at the expense of the federal budget or the budget of Tyumen Region. 5.5. The trainees are admitted to the contract-based places with their coverage of the studies costs. 5.6. The order (orders) about admission on the basis of the competition results stating the reason for admission (without entrance examinations, without the entrance competition, specialpurpose admission), number of points gained during the entrance examinations for the places funded by the federal budget, as well as for the contract-based places with coverage of the study costs, are published on the University Web-site and on the admission board stand. 30 5.7. Зачисление на первый курс в число студентов Университета на бюджетные места после зачисления лиц, имеющих право на поступление без вступительных испытаний, производится Университетом в следующей последовательности: - лица, успешно прошедшие вступительные испытания, в том числе дополнительные вступительные испытания (при их наличии), и имеющие право на внеконкурсное зачисление; - лица, успешно прошедшие вступительные испытания, в том числе дополнительные вступительные испытания (при их наличии) с учетом преимущественного права на зачисление. При равном количестве набранных на вступительных испытаниях баллов, при отсутствии или наличии равных преимущественных прав на зачисление на направление подготовки (специальность) зачисляются лица, имеющие наибольший результат по профильному предмету, включенному в перечень вступительных испытаний при приеме на данную специальность (направление подготовки). 5.8. По истечении сроков предоставления оригиналов документов государственного образца об образовании и свидетельств о результатах ЕГЭ ректором Университета издается приказ о зачислении лиц, рекомендованных приемной комиссией по различным условиям конкурса к зачислению и предоставивших оригиналы соответствующих документов, с пофамильным переченем указанных лиц. Приказ размещается на информационном стенде приемной комиссии и на официальном сайте Университета. 5.9. Виды конкурсов при зачислении на бюджетные и договорные места для обучения в г. Тюмени и в филиалах Университета, перечень специальностей (направлений), зачисление на которые осуществляется по конкурсу по специальности, и состав конкурсных групп устанавливается 5.7. Admission of the applicants to the first year to the budgetfunded places after the admission of the individuals, having the right to be admitted without any entrance examinations, is carried out by the University in the following order: - Individuals, who have successfully passed the entrance examinations, including the additional entrance examinations (if such exist), and those having the right to be admitted outside the competition; - Individuals, who have successfully passed the entrance examinations, including the additional entrance examinations (if such exist), with an account for the privilege right to be admitted. In case of equal number of the entrance examinations points, in case of presence or absence of equal privilege admission rights for the field of training (specialty), the individuals, having the highest result on the profile field subject, included into the entrance examinations list during the admission for this specialty (field of training) will be admitted the first. 5.8. At the end of the period for turning in the originals of the state-recognized documents of education and the USE results certificate the University rector issues an order about the admission of the individuals, recommended by the admission board under various competition conditions to admission and presented the originals of the corresponding documents with the list of names of those individuals. The order is placed on the information stand of the admission board and at the University Official Web-site. Types of competitions during the admission for the budgetfunded and contract-based places for the studies in the city of Tyumen and at the University affiliates, list of specialties (fields), to which the admission is carried out through the competition in this field, and the competition groups composition is determined by the 31 «Инструкцией о порядке зачисления в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный нефтегазовый университет» на бюджетные и договорные места». 5.10. Лица, имеющие льготы при зачислении. Вне конкурса при условии успешного прохождения вступительных испытаний принимаются: - дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, а также лица в возрасте до 23 лет из числа детейсирот и детей, оставшихся без попечения родителей; - дети-инвалиды, инвалиды I и II групп, которым согласно заключению федерального учреждения медико-социальной экспертизы не противопоказано обучение в соответствующих высших учебных заведениях; - граждане в возрасте до 20 лет, имеющие только одного родителя - инвалида I группы, если среднедушевой доход семьи ниже величины прожиточного минимума, установленного в соответствующем субъекте Российской Федерации; - граждане, проходившие в течение не менее трех лет военную службу по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах на воинских должностях, подлежащих замещению солдатами, матросами, сержантами, старшинами, и уволенные с военной службы по основаниям, предусмотренным подпунктами «б» - «г» пункта 1, подпунктом «а» пункта 2 и пунктом 3 статьи 51 Федерального закона от 28 марта 1998 г. № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе»; - военнослужащие, проходящие военную службу по контракту (за исключением офицеров), непрерывная продолжительность военной службы по контракту которых “Instruction about the order of admission to the State Educational Institution of Higher Professional Education “Tyumen State Oil and Gas University” for the budget-funded and contract-based places. 5.10. The individuals, having benefits in admission. The following individuals are admitted to the University without a competition, if passed the entrance examinations successfully: - Orphans and children, left without the custody of their parents, as well as the individuals under 23 of the orphans and children, left without custody of their parents; - disabled children, disabled of the I and II groups of disability, who are not contra-indicated to the studies at such higher education institutions by the federal medical and social assessment institution; - citizens under 20, having only one parent – with I group of disability, if the average family income is lower the living-wage, stated in the correspondent constituent of the Russian Federation; - citizens, who served non less than three years in the Military Forces of the Russian Federation on the contract basis, other forces, military formations and organizations on the military positions, subject to the substitution with soldiers, sailors, sergeants, officers, and dismissed from their service on the reasons, suggested by the subarticles “b” and “g” of the article 1 and sub-article “a” of the article 2 and article 3 of the clause 51 of the Federal Law, dated March 28, 1998 # 53-ФЗ “About the military duty and military service”; - military personnel, serving on the contract basis (except of the officers), the continuous service of which on the basis of the contract runs non less than three years, as well as for the preparatory departments of federal state educational institutions for the studies at the federal budget expenses with the programs acquisition in the full-time-part-time (evening) or the part-time study mode according 32 составляет не менее трех лет, а также на подготовительные отделения федеральных государственных высших учебных заведений для обучения за счет средств федерального бюджета с освоением образовательных программ по очно-заочной (вечерней) или заочной форме обучения в соответствии с Правилами обучения военнослужащих, проходящих военную службу по контракту (за исключением офицеров), в государственных и муниципальных образовательных учреждениях высшего и среднего профессионального образования и на подготовительных отделениях (курсах) федеральных государственных образовательных учреждений высшего профессионального образования, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 7 февраля 2006 г. № 78; - граждане других категорий, имеющих право на внеконкурсное зачисление, предусмотренных законодательством Российской Федерации. 5.11. Преимущественным правом на поступление в высшие учебные заведения пользуются: - граждане, уволенные с военной службы, дети военнослужащих, погибших при исполнении ими обязанностей военной службы или умерших вследствие военной травмы либо заболеваний; - дети лиц, погибших или умерших вследствие военной травмы либо заболеваний, полученных ими при участии в проведении контртеррористических операций и (или) иных мероприятий по борьбе с терроризмом. Порядок определения лиц, принимавших участие в проведении контртеррористических операций и (или) иных мероприятий по борьбе с терроризмом, устанавливается в соответствии с федеральными законами; - граждане других категорий, предусмотренных to the Regulations of the studies of the military personnel, serving on the basis of contract (except of the officers), in the state and municipal higher and secondary vocational education institutions and at the preparatory departments (courses) of the federal state educational institutions of higher professional education, approved by the Resolution of the Russian Federation Government, dated February 7, 2006 # 78. - citizens of other categories, having the right for their admission without a competition, suggested by the legislation of the Russian Federation. 5.11. The following individuals have a privilege admission right to the higher education institutions: - citizens, dismissed from the military service, children of the military personnel, died during their military service or died from military injury or illness; - children of the individuals, died from a military injury or illness, received during their participation in counter-terrorist operations and (or) other actions against terrorism. The determination order of the individuals, participating in the counter-terrorist operations and (or) other actions against terrorism is set in accordance with the federal laws; - citizens of other categories, suggested by the legislation of the Russian Federation. All the other questions concerning the admission to the University and not described by the Regulations are considered by the 33 законодательством Российской Федерации. Все прочие вопросы, связанные с приемом в университет и не регламентированные настоящими Правилами, решаются приемной комиссией Университета. В случае изменения Порядка приема граждан в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования, определяемые Министерством образования и науки Российской Федерации, в настоящие Правила могут быть внесены изменения. University Admission Board. In case of a change of the Order of the admission of the applicants to the educational institutions of higher professional education, that have the state accreditation, determined by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the changes may be made to the given Admission Regulations. Правила приняты на заседании приемной комиссии Университета Regulations are accepted at the meeting of the University admission board «___» ___________ 2009 г. «___» ___________ 200 9 По всем вопросам приема в Университет обращаться в Приемную комиссию: 625000, г. Тюмень, ул. Володарского, 38, тел. 25-69-62 All the questions about the admission to the University should be directed to the admission board: Volodarskogo St. 38, Tyumen, Russia, 625000, Tel: +7-3452-25-69-62 Проект вносит: Ответственный секретарь приемной комиссии И.В. Дружинина The project introduced by: Executive secretary 34 of the admission board I.V. Druzhinina Согласовано: Первый проректор по учебной работе В.В. Новоселов Approved: First pro-rector For academic work V.V. Novoselov. 35
