Аналоговая Пожарная централь FireClass200

1
Модификации централей FireClass200:
FireClass200 – Мастер-централь с линейным блоком питания (4 А);
FireClass200/S – Мастер-централь с импульсным блоком питания (2,5 А)
FireClass200/SL – Панель расширения без блока питания.
В
настоящем
руководстве
название
FireClass200используется для
обозначения всех приведённых выше моделей. Свойства отдельных моделей
не относящиеся к другим централям, оговариваются отдельно.
Производитель не несёт ответственности за неисправности возникшие в
следствии неквалифицированного вмешательства в работу изделия.
Централь FireClass200 разработана и производится в соответствии с
самыми высокими стандартами качества и надёжности принятыми в
лабораториях BENTEL SECURITY.
Правильное
функционирование
компонентов
системы
гарантироваться только в случае соответствия условий
оборудования требованиям стандарта IEC 721-3-3:1978.
может
работы
Установка централи должна производится в соответствии с данным
руководством и правилами техники безопасности.
Адресные шлейфы FireClass200 поддерживают подключение до 396
Аналоговых устройств (198 на каждый). Конвекционная зона поддерживает до
30-ти безадресных извещателей. Производитель настоятельно не
рекомендует подключать более 512 устройств к централи FireClass200.
Панель расширения FireClass200/SL должна оснащаться линейным блоком
питания BA424 (27,6 В – 4 А) или импульсным блоком питания BAQ60/24 (27,6 В
– 2,5 А), в противном случае сертификат IMQ может быть аннулирован.
Источник питания Панели расширения FireClass200/SL может быть
установлен только лицами с уровнем доступа №4 (см. параграф «Уровни
доступа»).
Панель расширения FireClass200/SL может работать только в составе сети
подключённой к централи FireClass200.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики продукта без предварительного уведомления.
2
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................. 7
Уровни доступа к централи........................................................................................................ 7
Общие характеристики .............................................................................................................. 7
Стандартный набор опций ......................................................................................................... 8
КОМПОНЕНТЫ ........................................................................................... 9
Основной блок (FireClass200) ...................................................................................................... 9
Модуль расширения Выходов (FC200/6OUT) .......................................................................... 16
Плата интерфейса Шлейфа ....................................................................................................... 16
Репитер .......................................................................................................................................... 17
УСТАНОВКА .............................................................................................. 19
Монтаж ........................................................................................................................................... 19
Установка модуля расширения Выходов ............................................................................... 20
Установка Репитера..................................................................................................................... 20
Подключение ................................................................................................................................ 21
Клеммы основной платы .......................................................................................................... 21
Подключение Адресных Аналоговых Устройств .................................................................. 24
Подключение Безадресных устройств .................................................................................... 26
Подключение Репитеров и Панелей Расширения ................................................................. 27
Подключение Выходных Устройств ........................................................................................ 28
Релейные выходы .................................................................................................................... 28
Подключение питания ................................................................................................................ 29
Техническое обслуживание ....................................................................................................... 30
СОДЕРЖАНИЕ
3
УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬЮ .................................................................. 31
Основные правила управления централью с клавиатуры .................................................. 32
Доступ к управлению Централью FireClass200 ...................................................................... 33
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ........................................................................... 35
Авто (Автообучение) ................................................................................................................... 36
Подключение: Шлейф 1 и Шлейф 2 ........................................................................................ 37
Подключение: Сеть .................................................................................................................. 39
Программирование: Пожарные извещатели .......................................................................... 40
Программирование: Входные модули .................................................................................... 42
Программирование: Выходные модули .................................................................................. 43
Программирование: Модули контроля конвекционных Зон .................................................. 44
Программирование: Репитеры и Панели расширения .......................................................... 45
Устройства .................................................................................................................................... 46
Шлейф 1 и Шлейф 2................................................................................................................. 46
Конвекционный (безадресный) Шлейф .................................................................................. 47
Релейные Выходы .................................................................................................................... 48
Сеть ........................................................................................................................................... 50
Пароли ........................................................................................................................................... 50
Приветствие ................................................................................................................................. 51
Зоны ............................................................................................................................................... 52
Опции ............................................................................................................................................. 53
Время Задержки Тревоги ......................................................................................................... 54
Порог предупреждения ............................................................................................................ 54
Подтверждение Тревоги .......................................................................................................... 55
Компенсация дрейфа ............................................................................................................... 56
Таймер и Специальный таймер .............................................................................................. 57
Задержка ................................................................................................................................... 59
Импульс ..................................................................................................................................... 60
Режимы пожаротушения .......................................................................................................... 60
Система ......................................................................................................................................... 62
Дата и время ............................................................................................................................. 62
Мигание индикаторов извещателей ........................................................................................ 63
Подключение ............................................................................................................................ 63
Блокировка оповещения .......................................................................................................... 64
Тест ........................................................................................................................................... 65
Сеть ........................................................................................................................................... 66
4
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Принтер ..................................................................................................................................... 67
Проверка ....................................................................................................................................... 67
Заводские установки .................................................................................................................. 68
Восстановление значений по умолчанию............................................................................... 68
Сервисное обслуживание ........................................................................................................ 68
Телефон......................................................................................................................................... 69
НАСТРОЙКА.............................................................................................. 71
Отключение устройств ............................................................................................................... 72
Очистка счетчиков срабатывания извещателей.................................................................... 75
Очистка буфера событий ........................................................................................................... 75
ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ........................................................................... 77
Устройства/зоны/выходы .......................................................................................................... 77
Опции ............................................................................................................................................. 78
Версия ........................................................................................................................................... 78
Буфер событий ............................................................................................................................ 79
Данные буфера событий ......................................................................................................... 80
Печать ............................................................................................................................................ 81
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ...................................................................... 83
Основные характеристики ......................................................................................................... 83
Клеммы .......................................................................................................................................... 84
СОДЕРЖАНИЕ
5
6
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
ВВЕДЕНИЕ
 Уровни доступа к централи
Для управления централью FireClass200, предусмотрено несколько уровней
доступа:
Уровень 1 Дверца с плексигласовым окном, предоставляющим возможность визуального
контроля состояния системы.
Уровень 2А Доступ к системным командам, вводимым вручную (RESET – восстановление,
SILENCE – отключение индикации, LOGGER – просмотр буфера событий),
возможен только после открытия дверцы корпуса ключом.
Уровень 2В Доступ к командам блокировки устройств шлейфов, выходов сирен, зон, а также
сетевых устройств, защищен паролем пользователя (от 1-й до 5-ти цифр).
Уровень 3А Доступ в режим программирования системных параметров защищен паролем
установщика (от 1-й до 5-ти цифр).
Уровень 3В Доступ к внутренним компонентам централи в целях сервисного обслуживания,
замены аккумуляторных батарей, предохранителей и т.д. Техническое
обслуживание подобного рода должно проводиться только квалифицированным
специалистом после снятия передней дверцы централи
Уровень 4 Замена компонентов плат (напр. замена ППЗУ) должна проводится только
представителями производителя и требует снятия передней дверцы.
 Общие характеристики
День/Ночь Централь FireClass200 предоставляет возможность работы в режиме День/Ночь.
Что подразумевает автоматическое изменение заданных порогов тревоги и
предупреждения в течении запрограммированного времени.
Таким образом, вероятность ложной тревоги, вызванной присутствием
персонала в защищаемом помещении, существенно уменьшается.
ДНЕВНОЙ Режим – Система будет удерживать устройства оповещения в
отключенном состоянии до повторного нажатия клавиши SILENCE.
НОЧНОЙ Режим – Система будет удерживать устройства оповещения в
отключенном состоянии на протяжении запрограммированного времени (от 0.5
до 30 мин).
Переход от ДНЕВОГО к НОЧНОМУ режиму работы может выполняться
автоматически после программирования двух таймеров (вы можете установить
программно время определенного дня недели, когда необходима работа в том
или ином режиме). Переключение режимов возможно также посредством
изменения параметра опции Silence системного меню.
ВВЕДЕНИЕ
7
 Стандартный набор опций
В соответствии с требованиями европейского стандарта EN54 часть 2, централь
FireClass200 использует следующие функции:
8

Выходы для подключения устройств сигнализации пожарной тревоги

Точность фиксации срабатывания (co-incidence detection)

Подача сигнала неисправности шлейфовых устройств

Возможность отключения адресных устройств

Опрос состояния системы
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
КОМПОНЕНТЫ
В соответствии с требованиями европейского стандарта EN54 часть 2, централь
FireClass200 использует следующие функции:
Основной блок (FireClass200)
Мигание определенных (некоторых) светодиодов указывает на то, что
соответствующее событие имело место и закончилось до обнуления централи и
повторной постановки ее под охрану. Поэтому такой режим свечения
светодиодов не описан в приведенной таблице.
СВЕТОДИОДЫ
ОПИСАНИЕ
ТРЕВОГА ВКЛ: централь находится в состоянии ТРЕВОГИ.
МНОГО ТРЕВОГ ВКЛ: наличие более одного сигнала тревоги.
МОРГАНИЕ: состояние ЗАДЕРЖКИ Тревоги – извещатели зафиксировали
ЗАДЕРЖКА
состояние пожарной тревоги. Выходы будут активированы по окончании
ТРЕВОГИ
Времени ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ.
ТЕЛЕКОМ Зарезервировано для будущего использования.
СЕТЬ
ВЫКЛ: отсутствие Сети (230 В). Сетевое питание должно быть восстановлено
до того, как разрядятся батареи резервного питания.
МОРГАНИЕ: минимум одна Программная Зона находится в состоянии Теста.
ТЕСТ Выходы, присвоенные к Программной Зоне, будут активированы приблизительно
на 1 секунду при переходе Программной зоны в состояние ТРЕВОГИ.
БЛОКИРОВКА ВЛК: минимум одно устройство блокировано.
НОЧЬ ВЛК: централь работает в НОЧНОМ Режиме.
ДЕНЬ ВЛК: централь работает в ДНЕВНОМ Режиме.
СБОЙ
ВЛК: – минимум одна неисправность. Неисправности будут отображаться
светодиодами и/или ЖКИ дисплеем.
ВКЛ: отсутствие Сети (230 В); работа централи будет поддерживаться
батареями резервного питания. Этот светодиод индицирует то же, что и зелёный
ПИТАНИЕ
светодиод СЕТЬ, и будет продолжать светить включится при пропадании
сетевого питания (светодиод отображает память события).
ВЛК: разряд аккумуляторов централи, и соответственно, при пропадании
РОЗРЯД сетевого питания аккумуляторы не смогут гарантировать правильное
БАТАРЕИ функционирование централи. Подождите несколько часов, если светодиод не
погаснет, то батареи не могут быть заряжены и должны быть заменены.
СБОЙ БАТАРЕИ ВЛК: полный разряд аккумуляторов или перегорание предохранителя 41.
ЗЕМЛЯ ВЛК: присутствует ток утечки на Землю. Проверьте изоляцию всех соединений.
ПРЕДОХРАНИ- ВЛК: перегорание предохранителя (предохранитель 41 и 42) – на дисплей будет
ТЕЛИ выведено соответствующее сообщение.
СИСТЕМНАЯ ВЛК: централь
ОШИБКА неисправности!
КОМПОНЕНТЫ
блокирована.
Вызовите
установщика
для
устранения
9
АДРЕС ВЛК: отсутствие устройства на Шлейфе.
ДУБЛЬ АДРЕСА ВЛК: присутствие в Шлейфе более одного устройства одного типа с одинаковым
адресом.
ТИШИНА ВЛК: Отключаемые Выходы переведены в дежурное состояние. При ДНЕВНОМ
Режиме работы централь будет находиться в состоянии ТИШИНА до тех пор,
пока кнопка ТИШИНА не будет нажата снова. При НОЧНОМ Режиме централь
будет находится в состоянии ТИШИНА запрограммированное Время.
Z01 – Z16 ВЛК: соответствующая зона находится в состоянии ТРЕВОГИ.
Моргание (3 сек. ВКЛ. – 1 сек. ВЫКЛ) индицирует о нахождении Зоны в
состоянии ЗАДЕРЖКИ ТРЕВОГИ.
Моргание (1 сек. ВКЛ. –
ФИКСИРОВАННОЙ Задержки.
0,5
сек.
ВЫКЛ)
индицирует
Моргание (1 сек. ВКЛ. – 2 сек. ВЫКЛ) индицирует об
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ Задержки к ФИКСИРОВАННОЙ Задержке.
об
отсчёте
прибавлении
КНОПКИ ФУНКЦИЯ
Переводит Отключаемые Выходы в дежурный режим: в Дневном режиме
централь будет находиться в состоянии ТИШИНА до повторного нажатия кнопки
ТИШИНА
ТИШИНА. В Ночном режиме централь будет находиться в состоянии ТИШИНА на
протяжении запрограммированного Времени.
ЗАДЕРЖКА
Активируется ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ Задержка, если кнопка нажата во время
отсчета ФИКСИРОВАННОЙ задержки.
ПЕРЕЗАПУСК Сброс и повторная постановка централи под охрану.
ТЕСТ
Тестирование зуммеров и светодиодов централи. При нажатии этой кнопки
загораются все светодиоды централи и зуммер издают прерывистый сигнал.
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
1 Дверца централи с плексигласовым окном.
2 Кармашек для описания зон.
3 ЖКИ дисплей (4 строки по 20 символов)
4 Командная панель.
5 Замок дверцы.
6 Шурупы для крепления командной панели и дверцы аккумуляторного отсека.
7 Фиксатор дверцы аккумуляторного отсека.
8 Дверца аккумуляторного отсека
10
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Рис. 1
Компоненты системы (внешний вид).
КОМПОНЕНТЫ
11
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
Перемычка активизации режима программирования
9
> режим программирования активизирован (по умолчанию)
> режим программирования не установлен
10 Плата дисплея/клавиатуры
11 Отверстия для кабеля (3 х 30мм)
12 Отверстия для крепления централи к стене (4 х 5мм)
13 Плата расширения на 6 выходов FC200/6OUT (опционально; максимум 2 платы)
14 Коммуникационный модуль FC200/COM (опционально)
15 Основная плата
16 27.6В 4А – трансформаторный блок питания/заряда аккумуляторной батареи
17 27.6В 2.5А – импульсный блок питания/заряда аккумуляторной батареи
18 Клеммы аккумулятора
19 Отсек для двух аккумуляторных батарей 12В, 17А/ч.
20 Перемычка для последовательного подключения аккумуляторных батарей
Пластиковый пак: два предохранителя по 250В 3.15А, один предохранитель
21 250В, 6.3А, два ключа, четыре диода1N4007, перемычка для последовательного
подключения аккумуляторных батарей
22 Отверстие для системной проводки (40 х170мм)
23 Плата контроля шлейфов.
12
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Рис. 2
Компоненты системы.
КОМПОНЕНТЫ
13
Блок питання Централи FireClass200 могут комплектоваться одним из двух блоков питания:
централь FC200/S – импульсным блоком питания на 27,6В 2,5А (рис.3а) или
FC200 – линейным блоком питания на 27,6В 4А (рис.3б).
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
24 Крепление защитного кожуха
25 Предохранители блока питания: а) F 3,15А, 250В б) F 2А, 250
26 Клеммная колодка для подачи сетевого питания 230В/50Гц
27 Подстроечный резистор для регулировки напряжения на выходе
28 Выходы для питания дополнительных устройств (27,6В)
29 Разъем питания централи
30 Индикатор импульсного блока питания
31 Шурупы для крепления модуля питания
Рис. 3
14
Компоненты источников питания.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
32 Разъем для подключения клавиатуры/дисплея
33 Разъемы (2) для подключения модулей расширения FC200/OUT
Перемычка включеня/отключения энергонезависимой памяти:
> отключение энергонезависимой памяти (по умолчанию);
34
> энергонезависимая память включена.
35 Микропроцессор
36 Разъем для подключения модуля FC 200/COM
37 Неиспользуемая перемычка
38 Клеммные колодки
39
Оконечные сопротивления (2.700 Ом / красный – фиолетовый – красный золотой)
40 Разъем подключения питания
41
Предохранитель для предотвращения инверсии полярности при подключении
аккумуляторной батареи (F 6.3A, 250B)
42 Предохранитель (F 3.15A, 250B) дополнительного выхода питания + AUX
43 Предохранитель (F 3.15A, 250B) цепи питания шины RS458.
44 Последовательный порт RS232.
45 Разъем подключения шлейфа
Рис. 4
Компоненты основной платы.
КОМПОНЕНТЫ
15
Модуль расширения Выходов (FC200/6OUT)
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
46 Светодиоды состояния выходов:
Светодиод ВЫКЛ > выход в дежурном режиме
Светодиод ВКЛ > выход активирован
47 Перемычка указания адреса
> Расширитель №1 (Выходы с номерами с 5-ого по 10-тый);
> Расширитель №2 (Выходы с номерами с 11-ого по 16-тый).
Плата интерфейса Шлейфа
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
48 Состояние шлейфа №2: запрос (красный индикатор)
49 Состояние шлейфа №2: ответ (зеленый индикатор)
50 Состояние шлейфа №1: запрос (красный индикатор)
51 Состояние шлейфа №1: ответ (зеленый индикатор)
Рис. 5
16
Компоненты платы расширения выходов FC200/6OUT (a) и интерфейса шлейфов (b).
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Репитер
КОМПОНЕНТЫ
ОПИСАНИЕ
52 Отверстия для монтажа репитера на (3, d 5мм)
53 Отверстия для кабеля (2, d 30мм)
54 Микропроцессор
55 Переключатель установки адреса.
Рис. 6
Компоненты репитера.
КОМПОНЕНТЫ
17
18
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Все монтажные работы должны выполняться в соответствии с
региональными требованиями по установке противопожарного оборудования.
При монтаже следуйте инструкциям
приведенным на страницах 11, 13.
данного
руководства,
и
схемам,
подключение
питания

Спланируйте расположение компонентов системы.

Проведите необходимые кабели

Установите централь

Установите платы расширения (при необходимости)

Проведите необходимые подключения,
производится в последнюю очередь.

Запрограммируйте централь.

Протестируйте систему (извещатели, централь, дополнительные устройства и
устройства оповещения)
при
этом
Монтаж
При выборе месторасположения централи учитывайте следующее:

свободный доступ к системной проводке (проводке подключения пожарных
извещателей, барьерных устройств, устройств оповещения, кабелям питания и
заземления, а также, при необходимости, телефонной линии).

Необходимо обеспечить минимум 20 см. свободного пространства с каждой
стороны централи, для вентиляции.
А Откройте дверцу централи 1; для этого через отверстие в задней стенке корпуса
централи 22 достаньте пластиковый пакет 21 – ключ от дверцы находится в
пластиковом пакете.
Б Открутите шурупы 6 и снимите переднюю панель централи
В Откройте дверцу отсека аккумуляторных батарей, освободив зажим 7
Г Просверлите отверстия в стене, используя заднюю стенку корпуса в качестве
шаблонов (отверстия 12).
ВНИМАНИЕ Убедитесь в отсутствии трубопроводов и проводки в местах
предполагаемых отверстий.
Д Проведите кабели через отверстие 22 задней стенки централи, после чего
закрепите централь на стене.
УСТАНОВКА
19
Е При помощи молотка удалите заглушки и проведите внешние кабели в
отверстия 11.

Внешние кабели необходимо закрепить при помощи фиксирующей гайки класса
НВ (или выше).
Установка модуля расширения Выходов
При установке модуля расширения (FC200/OUT) следуйте инструкции по
установке, и схемам, приведенным на страницах 11, 13.
А Вставьте модуль расширения в разъемы на плате централи (33 или 34)
Б Зафиксируйте плату расширителя при помощи поставляемых в комплекте
винтов и прокладок: используйте длинные винты для фиксации нижней части и
короткие для фиксации верхней.
В При помощи перемычки 47 установите адреса выходов, как показано в таблице:
ПЕРЕМЫЧК
А 47

МОДУЛЬ
РАСШИРЕНИЯ
ВЫХОДОВ №
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВЫХОДЫ
1
05
06
07
08
09
10
2
11
12
13
14
15
16
Присвойте расширителям выходов разные адреса.
Установка Репитера
При установке репитера следуйте
приведенным на странице 13.
инструкции
установщика,
и
схемам,
А Просверлите отверстия в стене, используя заднюю стенку репитера в качестве
шаблона (отверстия 52).
Б Проведите кабели через отверстие 53 на задней стенке репитера, после чего
закрепите его на стене.
В Проведите необходимые подключения (клеммная колодка 38).
Г При помощи переключателя 55 установите адрес репитера, как показано в
таблице:
20
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
АДРЕС №

МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ №
1
2
3
4
1
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
2
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
3
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
4
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
5
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
6
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
7
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
8
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
Присвойте репитерам различные адреса.
Подключение

Используйте экранированный кабель. Один конец экрана кабеля необходимо
подключить к минусу централи, другой конец оставьте неподключенным
ВНИМАНИЕ Отделите кабели низкого напряжения (24В) от кабелей высокого
напряжения (230В), сделайте два отдельных жгута. В таком случае при случайном
обрыве кабеля будет предотвращен контакт с проводкой и частями централи.
 Клеммы основной платы
[L1B] Клемма входа шлейфа №1.
[L1A] Клемма выхода шлейфа №1.
[L2B] Клемма входа шлейфа №2.
[L2A] Клемма выхода шлейфа№2.

К каждому шлейфу можно подключить до 99-ти аналоговых извещателей и 99-ти
аналоговых устройств (модулей мониторинга, модулей конвекционных зон,
ручных извещателей, контрольных модулей и сирен), общее количество
подключаемых аналоговых устройств составляет 396.
[LC] Вход конвекционной зоны – контролируемый и отключаемый Возможно
подключение до 30-ти обычных пожарных извещателей, таких как: оптические
извещатели дыма RF501t, извещатели роста температуры RT101/102, ручные
извещатели, газовые извещатели (до 3-х).
Между клеммой 10[+] и клеммой заземления (клемма 9[ ]) необходимо
установить резистор 2,700 Ом (красный-фиолетовый-красный-золотистый).
Сопротивление в 680 Ом (рабочее сопротивление пожарных извещателей)
параллельно с резистором 2,700 Ом активирует все запрограммированные
действия и установки по времени заданных выходов конвекционной зоны, а также
активирует неконтролируемый выход (клеммы СМ1, NC1 и NO1).
УСТАНОВКА
21

К конвекционной линии можно подключить до 30-ти обычных извещателей
ВНИМАНИЕ
Максимальное количество извещателей, подключаемых к
централи не должно превышать 512.
[EX] Зарезервированный выход
[485] Последовательная шина. Клеммы подключения репитеров FC200/REP (до 8ми), а также панелей расширения FireClass200 SL (до 7-ми). Клеммы 15[+] и 16[-]
используются для подключения последовательной шины, клеммы 14[ ] и 17[+] –
для подключения питания 27,6В.
[AUX] Дополнительное питание 24В. Используется для подачи напряжения на
устройства, с напряжением питания 24В. Выход защищен предохранителем 42.
Подача питания дублируется аккумуляторными батареями:
 Положительное напряжение (27.6В) – на клемме 19[+];
 Минус на клемме [
]
[CM1] Неконтролируемый выход неисправности. Релейный выход для подключения
[NC1] неконтролируемых устройств:
[NO1]  В дежурном режиме клемма 20[СМ] замкнута на клемму 21[NC1];
 При срабатывании (пожар) клемма 20[СМ] замкнута на клемму 22[NО1].

Неконтролируемый выход неисправности также будет активирован при полном
отсутствии
питания
(отсутствии
сетевого
питания
и
неисправности
аккумуляторных батарей).
[CM2] Неконтролируемый выход пожарной тревоги. Релейный выход
[NC2] подключения неконтролируемых устройств:
[NO2]  В дежурном режиме клемма 23[СМ] замкнута на клемму 24[NC2];
для
 При срабатывании (пожар) клемма 23[СМ] замкнута на клемму 25[NО2].
[C] Выход типа С – КОНТРОЛИРУЕМЫЙ. Выход для подключения контролируемых
устройств, активируемых подачей напряжения (+24В):
 При срабатывании: положительное напряжение (27.6В) – на клемме [+] и
минус на клемме [–]
 Этот выход может быть отключен соответствующей командой, выбранного из
меню ОТКЛЮЧЕНИЕ.

Это непрограммируемый выход, активизируемый при переходе централи в
состояниее тревоги
[C2] [C3] [C4] Выходы
положительного
напряжения
КОНТРОЛИРУЕМЫЕ Клеммы для подключения
подачей напряжения (+24 В):
–
Программируемые
устройств, активируемых
 При срабатывании: появляется положительное напряжение (27.6В) – на
клемме [+] а клемма [–] подключается на «минус»
 Этот выход может
программного меню.
быть
отключен
командой
отмены,
выбранно
из
К клеммам [+] и [-] этих выходов необходимо подключить оконечное
сопротивление 2,700 Ом (красный-фиолетовый-красный-золотистый), что
позволит централи идентифицировать короткое замыкание или разрыв цепи.
Оконечный резистор необходимо подключить к устройству, замыкающим шлейф.
22
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Подключите последовательно диоды (1N4002 и1N4007) к устройствам,
подключенным к этим выходам. Диоды вы найдете в пластиковой коробке 21 с
предохранителями в корпусе централи.

Каждая клемма [+] контролируемого устройства должна быть замкнута на
клемму [-] выхода. Например, устройство, подключенное к клемме 26[+]
необходимо замкнуть только на клемму 27[-].
[REM] Блокировка логического устройства.
сбоя логического устройства.
Выход используется для индикации
 При сбое логического устройства на клемму 34 [REM] будет подано
положительное напряжение (27,6В).

Для питания устройств, подключенных к выходу [REM] необходимо использовать
внешние источники питания.
[DEF] Программные значения по умолчанию. Этот выход активируется, если
централь использует программные значения по умолчанию:

При работе с программными значениями по умолчанию клемма 35 [DEF] будет
замкнута на «корпус».
[OC1] … [O16] Отключаемые выходы зон. Это нормально открытые выходы (открытый
коллектор), которые замыкаются на «минус» при срабатывании зоны. Эти
выходы будут активны и после устранения причины срабатывания. Это
неконтролируемые и недеактивируемые выходы, перевод которых в дежурный
режим возможен после отключения соответствующей зоны или повторной
постановки централи под охрану. Эти выходы могут использоваться для
выполнения
определенных
действий
во
время
пожара:
закрытия
противопожарных дверей, локальной активации систем пожаротушения.

Выходы срабатывания зоны активированы не будут, если соответствующие зоны
заблокированы в тоже время, выход будет немедленно активирован, как только
будет снята блокировка соответствующей зоны.
УСТАНОВКА
23
Подключение Адресных Аналоговых Устройств
Централь использует два шлейфа для подключения адресных аналоговых
устройств.
Централь поддерживает подключение до 99-ти адресных аналоговых пожарных
извещателей и 99ти аналоговых устройств (модулей мониторинга, модулей
обычных зон, ручных извещателей и сирен) на шлейф. Общее количество
подключаемых аналоговых устройств составляет 396.

Вы не можете присвоить нескольким пожарным извещателям один адрес, так же
как и нескольким устройствам. В тоже время один адрес может присваиваться
одновременно адресному аналоговому устройству и пожарному извещателю.
Рис. 7 2-х проводная схема подключения: а) изоляторы; в) совместимые аналоговые
устройства (пожарные извещатели, входные модули, выходные модули, модули конвекционной зоны,
адресные ручные извещатели); с) Т-соединение.
24
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Рис. 8 4-х проводная схема подключения: а) изоляторы; в) совместимые аналоговые устройства (пожарные извещатели, входные модули, выходные модули, модули конвекционной зоны, адресные ручные извещатели).
УСТАНОВКА
25
Возможно 2-х или 4-ех проводное подключение к шлейфу: тип подключения
необходимо указать при программировании централи.
На рисунке 7 показано 2-х проводное подключение к шлейфу 1.
На рисунке 8 показано 4-ех проводное подключение к шлейфу 1.


При 2-х проводном подключении к шлейфу
подключаемых извещателей составляет 32.
максимальное
количество
4-ех проводной тип подключения исключает возможность использования Тобразного подключения.
Подключение Безадресных устройств
Безадресные устройства могут подключаться к клеммам 9[
] и 10[LC+].
Пожарные Пожарные извещатели следует подключать параллельно к клеммам [ ] и [LC+].
извещатели Подключенный к этим клеммам резистор 2,700 Ом необходимо установить в
конце шлейфа (см., инструкции по подключению последнего устройства в
шлейфе (рис. 10а).
Ручные Общие [С] и нормально открытые [NO] клеммы необходимо подключить
извещатели параллельно к клеммам [ ] и [LC+]. Сопротивление активизированного ручного
извещателя должно составлять 680 Ом. При отсутствии данного сопротивления
необходимо провести его внешнее подключение. Следуйте указаниям схемы 10а
по подключению оконечного резистора в том случае, если ручной извещатель
является последним устройством шлейфа.

Рис. 9
При подключении обычных устройств к шлейфу также возможно использование
модулей конвекционных (обычных) зон.
Пример сетевого подключения 2-х репитеров и 2-х панелей расширения (порт RS
485).
26
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Подключение Репитеров и Панелей Расширения
К порту RS485 на централе FireClass200 можно подключить до 8-ми репитеров
FC200/REP и 7-ми дополнительных централей FC200/SL (клеммы 15 [+485] и 16
[-485]): питание (26,7В) подается на репитеры с клемм 17[+] и 14[ ].
Централь FireClass200 должна быть запрограммирована, как Мастер, что
позволит ей работать с репитерами и панелями расширения, подключенными к
порту RS485.
Для присвоения адресов панелям расширения и репитерам необходимо
использовать опцию сети (Network) в системном меню (System Menu).
Рис. 10
Примеры подключения устройств конвекционной зоны.
УСТАНОВКА
27
Подключение Выходных Устройств
Выходные устройства могут подключаться к двум неконтролируемым выходам,
4-ем выходам сирены (контролируемым) и 8ми выходам тревоги зон (один выход
на каждую зону).
Количество релейных выходов может быть расширено до 16-ти при помощи
модулей расширения FC200/6OUT.

Выходные устройства также могут быть подключены к шлейфу при помощи
контрольных модулей.
 Релейные выходы
Релейные выходы маркированы буквой С и номерами адресов.
В фазе программирования вы сможете запрограммировать режимы работы и
время активации Релейных Выходов.


Адрес выхода сирены модуля расширения выходов зависит от ранее
присвоенного адреса
Выход, промаркированный буквой С не является выходом сирены, поскольку
символ указывает только тип выхода «С» - непрограммируемый контролируемый
выход, который активируется при срабатывании.
Рис. 11 Схемы подключения одного (а) и нескольких (в) устройств к релейным выходам
централи: устройство активируется при появлении положительного напряжения (+ 27,6 В) на
клемме [А+].
28
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Подключение питания
Системы питания этой централи соответствуют всем требованиям
стандарта EN-54-4.

Подключите сетевой источник питания 230В, 50Гц к клемме 26: заземление – к
клемме [ ], нулевую фазу – к клемме [N], а основную линию – к клемме [L].

Установите две аккумуляторные батареи 12В-17Ач, подключите их
последовательно к перемычке 20 (входящей в комплект), подключите свободные
клеммы к разъему 18.

Вставьте перемычку 34.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности кабель основной линии необходимо
подключать к клемме [L], а кабель заземления – к клемме [ ]. Также необходимо
установить автоматический предохранитель, который предотвратит короткое
замыкание на землю.



Централь будет повторно автоматически взята под охрану после сбоя и
последующего восстановления питания.
В качестве резервных аккумуляторных батарей необходимо использовать YASA
12 V – 17 модели NP 17-12 FR в огнеупорном корпусе UL94-V2 (и аналогичные).
Избегайте инверсии полярностей; в противном случае замените предохранитель
41 (6,3А 250В)
После восстановления питания на экране появится сообщение, содержимое
которого зависит от состояния системы до его пропадания.

Если установленные до потери питания параметры сохранились, загорится
только зеленый индикатор сети NET WORK, на экране появится следующее
сообщение:
FIRE CLASS 200
No Devices
Default Data
00:00 23/11/98 Mon
FIRE CLASS 200
Hit a Key
to take
control
При этом возможен переход в режим управления централью при помощи любой
клавиши, кроме клавиши тестирования TEST.
УСТАНОВКА
29

Если установленные до потери питания параметры не сохранились, на экране
появится следующее сообщение:
FIRE CLASS 200
No Devices
Default Data
00:00 23/11/98 Mon
FIRE CLASS 200
No Devices
acquired
00:00 23/11/98 Mon
При этом возможен переход в режим управления централью при помощи любой
клавиши, кроме клавишей тестирования и восстановления RESET и TEST.

Если перед сбоем питания было выполнено автообучение системы, на экране
появится следующее сообщение:
FIRE CLASS 200
Scanning Loop
>> >> >>
00:00 23/11/98 Mon
При этом возможен переход в режим управления централью при помощи любой
клавиши, кроме клавишей тестирования и восстановления RESET и TEST.
Техническое обслуживание
Периодически выполняйте следующие действия:
А Вытрите пыль влажной тканью (смачивать только водой).
Б Протрите плексигласовую поверхность влажной тканью (смачивать только
водой). Не протирайте клавиатуру, поскольку это может негативно
повлиять на ее последующую работу.
В Нажмите клавишу тестирования TEST для тестирования светодиодов и зуммера.
Г Проверьте аккумуляторные батареи и при необходимости замените их.
Д Проверьте все соединения.
Е Убедитесь, что внутри корпуса централи нет посторонних предметов.

30
Действия, указанные в пунктах A B C может выполнять пользователь, в то время
как действия пунктов D E F может выполнять только квалифицированный
специалист.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬЮ
Управление централью FireClass200 можно выполнять с системной клавиатуры
(руководствуясь сообщениями на экране) или на компьютере, подключенном
через интерфейс RS232 или Telecom-модуль (используемое программное
обеспечение FC200/SW или интерфейс Telecom не входят в комплект поставки).
Доступ к централи FC200 предусмотрен только для обслуживающего персонала.
Конструкция
корпуса
FireClass200
предусматривает
использование
механического замка с ключом (уровень доступа 2A). Существует три режима
программирования с разными уровнями доступа.
Программиро- Режим программирования централи и подключенных к ней устройств (пожарных
вание извещателей, модулей, репитеров, панелей расширения и т.д.). Для работы на
этом уровне требуется пароль установщика (уровень доступа 3А).
Изменение Этот режим программирования позволяет производить отключение системного
устройства, подключенного к централи или отключение счетчика событий (сброс
памяти срабатываний) пользователем. Вход в этот режим программирования
возможен только после ввода пароля установщика или пароля пользователя
обслуживающим персоналом (уровень доступа 2В).
Считывание Этот режим программирования позволяет пользователю просмотр: программных
Параметров секций централи; программных секций подключенных устройств; версии модели
централи; буфера событий централи. В этом режиме также можно распечатать
идентификационный номер и данные программных секций централи. Не
требуется ввода пароля доступа.


Эти инструкции предназначены только для управления централью Fire Class
200 с клавиатуры, в тоже время описанные секции могут использоваться и для
управления с удаленного компьютера.
Более подробные инструкции по управлению централью с удаленного
компьютера вы найдете в руководстве прилагаемому к программному
обеспечению FC200/SW.
УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬЮ
31
Основные правила управления централью с клавиатуры
Системная клавиатура
FireClass200.
обеспечивает
простоту
управления
централью
Буквенно- Используется для выбора опций меню, ввода данных, паролей и создания
Цифровая ярлыков.
клавиатура
Клавиши курсора Клавиши  и  используются для просмотра запрограммированных
параметров, а клавиши  и  для выбора новых значений.
ESC Используется для выхода из режима
предыдущему этапу программирования.

программирования,
возврата
к
Обычно эта клавиша используется для выхода из этапа программирования без
сохранения введенных данных, однако, введенные параметры подключенного
устройства будут сохранены после нажатия клавиши ESC.
 Используйте клавишу  для сохранения введенных данных на текущем этапе
программирования, а также для возврата к предыдущему шагу.

Клавиша  также используется для сохранения дынных и перехода к
последующему этапу программирования.
Набор текста Для ввода текстовой информации (напр., ярлыков) необходимо использовать
буквенно-цифровую клавиатуру.

Клавиши  и  используются для просмотра набранного текста.

Выберите букву (удерживайте клавишу до тех пор, пока на экране не появится
выбранный символ)

Для выбора букв верхнего/нижнего регистра используйте клавиши  и .

Для ввода знаков препинания необходимо использовать клавишу 9 (запятая,
точка, тире)
После набора текста необходимо нажать клавишу  для сохранения введенных
данных и перехода в следующую программную секцию. Для возврата в
предыдущую секцию необходимо переместить курсор в начало слова и нажать
клавишу .
# Примеры данных, выводимых на экран, приведённые в настоящем руководстве,
иллюстрирует значения параметров устанавливаемые по умолчанию. Символ #
указывает на отсутствие значений устанавливаемых по умолчанию.
32
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Доступ к управлению Централью FireClass200
Для перехода из дежурного режима в режим
управления
централью
FireClass200
необходимо нажать любую клавишу, кроме
клавиши тестирования и восстановления
(TEST, RESET).
На экране появится основное меню (MENU).
FIRE CLASS 200
Scanning Loop
>> >> >>
00:00 23/11/98 Mon
FIRE CLASS 200
1= Programming
2= Modifying
3= Reading Parameter
Выберите необходимую опцию и прочитайте соответствующий параграф.
Выход из режима Если в течении 20сек., не была нажата какая либо клавиша, централь
управления автоматически перейдет в режим ожидания.
УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬЮ
33
34
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Для перехода из основного меню (MAIN MENU)
в режим программирования (PROGRAMMING)
необходимо нажать клавишу 1.
Введите пароль установщика (INSTALLER
CODE) (по умолчанию пароль установщика 00000). Каждый вводимый символ будет
заменён на экране звездочками (*).
Для
подтверждения
введенного
пароля
необходимо нажать клавишу  . На экране
появится
меню
программирования
(PROGRAMMING), если введён корректный
пароль. Выберите необходимую опцию и
прочитайте
соответствующий
раздел
инструкции.
Неверный Если был введен неправильный пароль,
пароль централь потребует повторить ввод пароля, на
экране появится следующее сообщение:
FIRE CLASS 200
1= Programming
2= Modifying
3= Reading Parameter
Enter
installer
code
*****
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
Installer code
wrong !
Retry
*****
Пароль Пароль установщика по умолчанию – 00000. Для того, чтоб изменить пароль
Установщика по установщика по умолчанию, ознакомьтесь с разделом «Пароли» (PassWD).
умолчанию
Отключение Если перемычка 9 не установлена, на экране
Памяти появится следующее сообщение:
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Writing
RAM
Disabled !
Act on internal DIP
35
Авто (Автообучение)
Опция автоматической загрузки параметров (Auto) в программном меню
(PROGRAMMING) используется для автоматического чтения параметров
шлейфов и устройств, подключенных по сети RS485 к основной централи.


Автообучение необходимо проводить при инсталляции централи, а также после
каждого нового изменения конфигурации, шлейфов, выходов сирен и системы в
целом.
Перед началом автообучения убедитесь, что индикатор адресного совпадения
не горит (SAME ADDRESS).

В системном меню необходимо выбрать сетевую опцию (SYSTEM>Network) и
запрограммировать централь FireClass200 как Master. Попытка автозагрузки
параметров подключенных сетевых устройств (Централей расширения и
Репитеров) будет безуспешной, если централь не запрограммированная как
Master.

При автообучении параметры подключенных устройств, не изменяются.
А В программном меню выберите опцию
автозагрузки (PROGRAMMING>Auto), нажмите
1. Для возврата в основное мню (MAIN)
необходимо нажать ESC.
Б Централь начнет поиск устройств шлейфа 1
В Поиск устройств шлейфа 2 …
действие
Г Последнее
параметров сети RS485
–
Autolearning
searching on:
LOOP 1
please wait....
Autolearning
searching on:
LOOP 2
please wait....
определение
Д1 После завершения автообучения панели
расширения, на экране появится следующее
сообщение:
36
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
Autolearning
searching on:
NET
please wait....
Analysis connections
1)LOOP 1
2)LOOP 2
3)NET not supported
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
централь
запрограммирована
как
Д2 Если
основная (Master), на экране появится
следующее сообщение:
Analysis connections
1)LOOP 1
2)LOOP 2
3)NET
Укажите шлейф (1 или 2), параметры устройств которого необходимо
запрограммировать. См. раздел «Подключение шлейфов 1, 2».
Нажмите клавишу 3 для программирования устройств, подключенных к сети
RS485 на основной централи. См. раздел «Устройства сети».
 Подключение: Шлейф 1 и Шлейф 2


Соблюдайте следующие требования при подключении устройств к шлейфам 1 и
2.
В примере описан процесс подключения шлейфа 1, в котором используется два
оптических пожарных извещателя с адресами 1 и 2.
А Для программирования параметров устройств,
подключенных к шлейфу 1 необходимо выбрать
в меню анализ подключения (ANALYSIS
CONNECTIONS) шлейф 1 (LOOP 1) – нажмите
1. Для возврата в программное меню
(PROGRAMMING) нажмите клавишу ESC.
Б На экране появятся данные по устройствам,
подключенным к шлейфу 1
Analysis connections
1)LOOP 1
2)LOOP 2
3)NET
Loop 1 devices:
Smoke :## Thermal:##
Mod.IN:## Mod.OUT:##
Balanced outputs :##
Smoke Этот пункт определяет количество извещателей дыма, подключенных к
(Извещатель централи.
дыма)
Temperature Этот пункт определяет количество извещателей температуры, подключенных к
(Температурный централи.
извещатель)
Mod.IN (Входной Этот пункт определяет количество входных модулей управления, подключенных
модуль) к централе .
Mod.OUT Этот пункт определяет количество контрольных модулей, подключенных к
(Выходной централи.
модуль)
Balanced Outputs Этот пункт определяет количество релейных выходов на централи: 4 – при
(Сбалансиро- отсутствии моделей расширения. 10 – при использовании одного модуля
ванные Выходы) расширения, 16 – при использовании двух моделей расширения.

Для программирования релейных выходов сирены необходимо выбрать пункт
программирования устройств в программном меню (PROGRAMMING>Device).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
37
В Для просмотра параметров подключенных
устройств необходимо пользоваться клавишей
 . При совпадении программных секций, на
экран
будут
выводится
данные
по
извещателям.
Г Переместите курсор в крайнюю правую
позицию нижней строки после чего нажмите .
Д … на экране появятся параметры устройства со
следующим адресом
Е разместите курсор вначале второй строки,
после чего нажмите клавишу ←…
Ж … на экране появятся параметры устройства с
предыдущим адресом.
PRG:Smoke (Optic)%##
Device: SENSOR
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** 1/01
PRG:Smoke (Optic)%##
Device: SENSOR
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** 1/02
PRG:Smoke (Optic)%##
Device: SENSOR
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** 1/02
PRG:Smoke (Optic)%##
Device: SENSOR
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** 1/02
PRG:Smoke (Optic)%##
Device: SENSOR
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** 1/01
З Для возврата в меню «Подключения» устройств (CONNETCTIONS) необходимо
нажать клавишу ESC (Этап А).
38
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Подключение: Сеть

Следующий пример иллюстрирует
подключённых к сети с адресами 1 и 8.
программирование
А Выберите опцию сети в меню Подключение
устройств
(CONNECTIONS>Network),
для
программирования
параметров
сетевых
устройств нажмите клавишу 3.
Б На экране появится перечень устройств сети
RS485
2-х
Analysis connections
1)LOOP 1
2)LOOP 2
3)NET
NET Devices:
Repeaters :#
Slave units:#
Loop Expanders :0
В Нажмите клавишу  для просмотра параметров
устройства с наименьшим адресом. При
совпадении адресов репитера и панели
расширения, первым будет показан репитер.
PRG:Repeater
Repeater
Address :1
Г Переместите курсор в крайнюю правую
позицию строки параметров, после чего
нажмите ←.
PRG:Repeater
Repeater
Address :1
Д На экране появятся параметры предыдущего
устройства …
просмотра
параметров
следующего
Е Для
устройства необходимо нажать клавишу .
репитеров
PRG:Repeater
Repeater
Address :8
PRG:Repeater
Repeater
Address :1
Ж Нажмите клавишу ESC для возврата в меню подключения CONNETTIONS (этап
А).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
39
 Программирование: Пожарные извещатели
На рисунке 12 показаны параметры пожарных извещателей.
Description Здесь указан тип устройства (не изменяется пользователем).
(Описание)
Analogue Value Здесь указано текущее значение, передаваемое устройством (не изменяется
(Аналоговое пользователем).
значение)
Label (Ярлык) Здесь указывается изменяемое название устройства (ярлык – максимум 20
символов), который является идентификатором устройства.
Assigned Zone Каждое устройство может присваиваться 4ем зонам из 16ти возможных. В
(Присвоенные случае срабатывания устройства, соответствующая зона (зоны) также перейдет
зоны) в состояние тревоги.
Alarm threshold Определяет порог срабатывания устройства, при превышении которого,
(Порог Тревоги) централь переходит в состояние тревоги. Порог срабатывания извещателя
определяется в условных единицах в диапазоне значений от 00 до 99 (установка
по умолчанию – 50%).
Procedure type Определяет последующие действия централи после срабатывания устройства:
(Тип
* (по умолчанию) – централь проведет индикацию срабатывания в соответствии
срабатывания)
с запрограммированными действиями.
P (Prealarm) Задержка
срабатывания.
срабатывания
–
централь
активирует
задержку
А (Warning) Предупреждение – централь проводит индикацию предупреждения.
Drift compensation При установленной опции порог срабатывания корректируется автоматически.
(Компенсация
дрейфа)

Компенсация загрязнения применяется только для аналоговых дымовых
ионизационных извещателей.
Alarm verify Этот параметр определяет количество превышений порога срабатывания
(Проверка извещателя перед выполнением запрограммированных действий. Эта опция
тревоги) используется для «подтверждения» сигнала срабатывания.
Timer (Таймер) Используйте опцию таймера в меню опции (OPTIONS>Timer) для увеличения
порога срабатывания устройства в установленное время для каждого дня
недели на 10%. Возможно использование трех установок таймера: S, T и ** (** таймер не используется).

Централь использует настройки таймера с большим значением, если их
установлено несколько.
Loop (Шлейф) Здесь указан номер шлейфа, к которому подключено устройство.
Address (Адрес) Адрес устройства.
40
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Описание:
Smoke (Optic)
Дымовой (Оптический);
Thermal
Температурный;
Smoke (ION)
Дымовой (Ионизационный);
Smoke (OMNI)
Дымовой
(Комбинированный)
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны
Порог тревоги: 00 – 99
Аналоговое значение: 00 – 99
PRG:Smoke(Optic) %##
Smoke(Optic)
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** #/##
Тип срабатывания:
* = отключено
Р = Задержка Тревоги
А = Предупреждение
Компенсация Дрейфа:
* = откл.; D = вкл.
Проверка Тревоги: 00 – 99
Рис. 12
Адрес: 00 – 99
Шлейф: 1;2
Таймер:
* = откл. ; S = тип S
Таймер:
* = откл. ; Т = тип Т
Параметры пожарного извещателя.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
41
 Программирование: Входные модули
На рисунке 13 показаны параметры модулей мониторинга.

Для просмотра параметров, показанных на рисунке 13б
переместить курсор в третью строку экрана и нажать клавишу 1.

Некоторые параметры уже упоминались в разделе «Программирование:
пожарные извещатели». Нижеприведённые параметры относятся только к
модулям мониторинга.
необходимо
Extinction В этой секции устанавливается команда активизации устройств пожаротушения
(Пожаротушение) при срабатывании. Режим пожаротушения зависит от установленных
параметров.
Extinction Mode Эта секция определяет устройство, которое модуль должен активировать: Е –
(Режим устройство или выход запрограммированный как пожаротушение вручную или I –
пожаротушения) задержка пожаротушения.
Аналоговое значение: 00 – 99
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны:
00 – 16
PRG:Module IN. %##
Device: MODULE
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
A)Attr.->)Next #/##
Адрес: 00 – 99
a)
б)
PRG:Module IN. %##
Ext:Disabled
Ext. Mode: *
AT=50 **V=00 ** #/##
Порог Тревоги: 00 – 99
Тип срабатывания:
* = выкл., Р = Задержка
Тревоги
А = Предупреждение
Компенсация Дрейфа:
* = откл.; D = вкл.
Рис. 13
42
Аналоговое значение: 00 – 99
Адрес: 00 – 99
Шлейф: 1;2
Таймер:
* = откл. ; S = тип S
Таймер:
* = откл. ; Т = тип Т
Проверка Тревоги:
00 – 99
Параметры входного модуля.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Программирование: Выходные модули
На рисунке 14 показаны параметры Выходных модулей

Для просмотра параметров, показанных на рисунке 14б
переместить курсор в третью строку экрана и нажать клавишу 1.

Некоторые параметры уже упоминались в разделе «Программирование:
пожарные извещатели». Нижеуказанные параметры относятся только к
контрольным модулям.
необходимо
Assigned Zones Каждый контрольный модуль можно присвоить к 4ем из 16ти зон. При
(Присвоенные срабатывании зоны, присвоенный выходной модуль также будет в состоянии
зоны) срабатывания.
Аналоговое значение: 00 – 99
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны:
00 – 16
PRG:Module OUT. %##
Device: MODULE
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
A)Attr.->)Next #/##
a)
Присвоенные элементы
Шлейф: *;1;2
Тип:
S = Извещатель
M = Модуль
Адрес: 00 – 99
Описание
Тип пожаротушения:
**; Е1; Е2; Е3; Е4
Адрес: 00 – 99
б)
Аналоговое значение: 00 – 99
PRG:Module OUT. %##
P=0S00 P=0S00 P=0S00
Extinction : **
G:***,***,****
Условия активизации
Тревога:
*** = выкл.;
Al = Тревога;
AlN = Сетевая Тревога
Сбой:
*** = выкл.;
Ft = Сбой;
FtN = Сетевой Сбой
Задержка Тревоги:
**** = выкл.;
Wrn = Предупреждение;
WrnN = Сетевое
Предупреждение;
Pre = Задержка Тревоги;
PreN = Сетевая Задержка
Тревоги
Рис. 14
Параметры выходного модуля.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
43
Assigned points Каждый контрольный модуль может присваиваться к трем точкам входа.
(Присвоенные Контрольный модуль будет активизирован при срабатывании любого из
устройства) присвоенных устройств. Для каждого присваиваемого устройства необходимо
указать следующие данные:

Шлейф, к которому подключено устройство (1 или 2);

Тип устройства – модуль М или извещатель D;

Адрес устройства – (01 – 99 или CL – конвекционная зона).
Extinction mode Эти параметры определяют рабочие режимы и временные интервалы,
(Режим используемые
выходными
модулями
при
пожаротушении.
Для
пожаротушения) программирования режима пожаротушения необходимо выбрать опцию
Extinction Mode в меню опций (OPTIONS>Extinction Mode). При установленном
значении **(по умолчанию), контрольный модуль не будет использован для
пожаротушения.
General conditions Здесь программируются условия активации контрольного модуля, который будет
(Условия активизирован при определенных событиях в системе:
активации)

ALARM (Al) – срабатывание или Network Alarm (NAl) – сетевое срабатывание;

Fault (Ft) – сбой или Network Fault (NFt) – сетевой сбой;

Prealarm (Pre) – задержка срабатывания, Network Prealarm (NPre) – сетевая
задержка срабатывания, Warning (Wrn) – предупреждение или Network Warning
(NWrn) – предупреждение полученное по сети.
 Программирование: Модули контроля конвекционных Зон
На рисунке 15 показаны параметры модулей конвекционных зон. Эти параметры
относятся к пожарным извещателям.
Аналоговое значение: 00 – 99
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны
Порог тревоги: 00 – 99
PRG:Module CONV %##
Device: MODULE
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
AT=50 **V=00 ** #/##
Тип срабатывания:
* = отключено
Р = Задержка Тревоги
А = Предупреждение
Адрес: 00 – 99
Шлейф: 1;2
Таймер:
* = откл. ; S = тип S
Таймер:
* = откл. ; Т = тип Т
Проверка Тревоги: 00 – 99
Рис. 15
44
Параметры модуля конвекционной зоны.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Программирование: Репитеры и Панели расширения
На рисунке 16а поданы параметры репитера, на рисунке 16б показаны
параметры Панели расширения. Указанные параметры используются как для
репитера так и для доп. централи.
Description Это неизменяемое описание типа устройства.
(Описание)
Label (Ярлык) Здесь указываются изменяемое название устройства (ярлык – максимум 20
символов), который является идентификатором устройства.
Address (Адрес) Адрес устройства
a)
Описание:
PRG:Repeater
Repeater
Address :#
Ярлык: макс. 20 символов
Адрес: 1 – 8
в)
Описание:
PRG:Slave
Slave
Address :#
Ярлык: макс. 20 символов
Адрес: 1 – 7
Рис. 16
Параметры репитеров (а) и панелей расширения (в).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
45
Устройства
Опция Устройства в программном меню (PROGRAMMING>Devices) позволяет
изменить параметры устройств, подключенных к шлейфам 1 и 2 в режиме
автообучения.
Опция Устройства (Device) также используется для программирования
параметров конвекционных шлейфов (клемма [LC]), релейных выходов на
основной плате (клеммы [Сх]), а также выходов модулей расширения (клеммы
[Сх]).
Выберите опцию Устройства в программном
меню (PROGRAMMING>Device), нажав клавишу
2.
Если централь запрограммирована как панель
расширения, на экране появится следующее
сообщение:
Если
централь
запрограммирована
как
основная
(Master),
а
экране
появится
следующее сообщение:
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: Devices
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
NET not supported
PRG: Devices
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
4=NET
Выберите необходимую опцию и ознакомьтесь с соответствующим разделом.
 Шлейф 1 и Шлейф 2
А В меню Устройства выберите шлейф 1 или 2
(Devices>Loop 1/2).
Б Для того, чтоб изменить параметры устройства
необходимо ввести его адрес. Для того чтоб
изменить
параметры
обычного
шлейфа
(клемма СL) необходимо нажать клавишу ↑ и
перейти в секцию Конвекционных шлейфов
«Conventional Line».
В Централь перейдет в секцию Автообучение
(Autolearning), если введенный адрес правилен.
В противном случае на экране будет
следующая информация: (для возврата к этапу
В нажмите клавишу ESC)
46
PRG: Devices
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
NET not supported
PRG: Devices L1
Enter Address
Sensor
L1: 1/##
Modules L1: 1/__
DEVICES LOOP1
Device not
configured
on LOOP 1
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Для просмотра параметров остальных устройств шлейфа следуйте указаниям
раздела Автообучение (Autolearning). Для возврата к предыдущему этапу
программирования «В» используйте клавишу ESC.
 Конвекционный (безадресный) Шлейф
На рисунке 17 показаны параметры конвекционного шлейфа (клемма [CL]).
Программирование конвекционного шлейфа аналогично программированию
аналоговых извещателей. Поэтому более подробную информацию по
наведенным параметрам вы найдете в разделе «Программирование: пожарные
извещатели».

Параметры Порог срабатывания и Компенсация дрейфа неприменимы к
Конвекционному шлейфу, поскольку извещатели такого типа обеспечивают
передачу только дискретной информации (тревога, обрыв или короткое
замыкание).
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны
PRG:Convent. Zone
Convent. Zone
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
*V=00 ** 1/ZC
Тип срабатывания:
* = отключено
Р = Задержка Тревоги
А = Предупреждение
Адрес:
ZC = Обычная Зона
Шлейф: 1
Таймер:
* = откл. ; S = тип S
Таймер:
* = откл. ; Т = тип Т
Проверка Тревоги: 00 – 99
Рис. 17
Параметры конвекционной зоны.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
47
 Релейные Выходы
А Для программирования параметров релейных
выходов основной платы (клеммы [Сх]) и
модуля расширения (клеммы [СХ]) необходимо
выбрать опцию «Релейные выходы» в меню
«Устройства» (DEVICES>Bell Outputs).
PRG: Devices
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
NET not supported
Б Введите адрес программируемого выхода. В
таблице 1 показано соответствие адресов
выходов и клемм на основной плате и модулей
расширения.
PRG: Output Bell
Enter Address
Output BELL :##
На экране появится сообщение, показанное на рисунке 18а. Для просмотра
существующих параметров (рис. 18б) разместите курсор в третьей строке и
нажмите 1. Некоторые параметры рассматривались ранее в разделе
«Контрольный модуль», ниже описанные данные относятся только к выходам
сирены.

Адрес 01 соответствует выходу типа С. Выходы этого типа не программируются
и активируются при каждом срабатывании централи (можно ввести ярлык для
выхода типа С).
I Таймер При установленной опции счетчика I (OPTIONS>I), выход будет активирован на
запрограммированное время.
Если выход не существует или был введен
несуществующий адрес (кроме 1 - 16), то на
экране появится следующая информация: (для
возврата к этапу программирования В
необходимо нажать клавишу ESC)
Output Bell
Output
not
available
Для просмотра параметров других выходов сирены следуйте указаниям раздела
«Автообучение» (для возврата к этапу программирования В необходимо нажать
клавишу ESC).
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Расширитель Выходов № 1
Расширитель Выходов № 2
КЛЕММЫ
С
С2 С3 С4
С5
С6
С7
С8
С9 С10 С11 С12 С13 С14 С15 С16
АДРЕСС
01
02
05
06
07
08
09
Табл. 1
48
Основная Плата
03
04
10
11
12
13
14
Номера клемм и адреса.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
15
16
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны:
00 – 16
a)
Присвоенные устройства
Шлейф: *;1;2
Тип:
S = Извещатель
M = Модуль
Адрес: 00 – 99
Описание
Тип пожаротушения:
**; Е1; Е2; Е3; Е4
б)
PRG:Outputs BELL :##
P=0S00 P=0S00 P=0S00
Extinction : **
G:***,***,****,****
Условия активизации
Тревога:
*** = выкл.;
Al = Тревога;
AlN = Сетевая Тревога
Сбой:
*** = выкл.;
Ft = Сбой;
FtN = Сетевой Сбой
Задержка Тревоги:
**** = выкл.;
Wrn = Предупреждение;
WrnN = Сетевое
Предупреждение;
Pre = Задержка Тревоги;
PreN = Сетевая Задержка
Тревоги
Рис. 18
Адрес: 00 – 99
PRG:Output BELL :##
Output Bell
Z=00 Z=00 Z=00 Z=00
A)Attr.->)Next
Адрес: 00 – 99
Адрес:
**** = выкл.;
ITemp = вкл.
Параметры релейных выходов.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
49
 Сеть
просмотра
параметров
устройств,
А Для
подключенных в сети RS485 необходимо
выбрать
опцию
«Сеть»
в
меню
программирования (PROGRAMMING>NET). Для
возврата в программное меню нажмите
клавишу ESC.
Б Введите адрес сетевого устройства. Для
возврата к этапу А нажмите клавишу ESC.
В Если устройство подключено и введен
правильный адрес, на экране будут показаны
параметры
устройства
(См.
раздел
«Программирование: репитеры и Панели
расширения»). В противном случае на экране
отобразится следующая информация: (для
возврата к этапу Б используйте клавишу ESC)
PRG: Devices
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
4=NET
PRG: NET DEVICES
Enter Address
Repeater: ##
Slave: __
DEVICE NET
Device not
configured
on NET
Для просмотра параметров других устройств сети RS485 следуйте указаниям
раздела «Автообучение». Для возврата в предыдущий этап программирования
используйте клавишу ESC.
Пароли
Опция «Пароли» в меню программирования (PROGRAMMING>PassWD)
позволяет изменить пароли установщика и пользователя. Допустимое
количество символов – от 1 до 5.(0 - 9).
Выберите опцию «Пароли» в программном
меню, введите 3.
На экране появится следующая информация:
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
CODES
Programming
1=Installer Code
2=User Code
Выберите опцию 1 или 2, ознакомьтесь с соответствующим разделом.
50
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Installer Code Пароль установщика предоставляет доступ к
(Пароль меню программирования централи. Пароль
установщика) установщика по умолчанию – 00000.
Введите новый пароль установщика. На экране
все символы будут заполнены символом «*».
Programming:
INSTALLER CODE
Enter the new
code : XXXXX
Programming:
INSTALLER CODE
Enter the new
code : *XXXX
Для сохранения введенного пароля установщика нажмите клавишу . Для
выхода из режима программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
User Code Пароль пользователя используется только для
(Пароль изменения системных настроек (меню настроек)
пользователя) – MODIFYING. Пароль пользователя по
умолчанию –11111.
Введите новый пароль пользователя. На экране
все символы будут заменяться символом «*».
Programming:
USER CODE
Enter the new
code : XXXXX
Programming:
USER CODE
Enter the new
code : *XXXX
Для сохранения введенного пароля пользователя нажмите клавишу . Для
выхода из режима программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
Приветствие
Системное приветствие отображается в первой строке экрана в дежурном
режиме может быть изменено после программирования опции MesINI
(PROGRAMMING>MesINI). Можно запрограммировать буквенно-цифровое
сообщение (максимум 20 символов). Системное приветсвие по умолчанию – Fire
Class 200.
Выберите опцию системного приветствия
(PROGRAMMING>MesINI) – нажмите клавишу
4.
Введите новое сообщение, после чего нажмите
клавишу
.
Для
выхода
из
режима
программирования без сохранения введенных
данных нажмите ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PROGRAMMING
WELCOME MESSAGE
enter the new one:
welcome message
51
Зоны
Для программирования параметров зон необходимо выбрать опцию «Зоны» в
программном меню (PROGRAMMING>Zone).
Одинаковые параметры могут быть запрограммированы для всех устройств,
присвоенных к одной зоне.
Конфигурация зон позволяет
устройствам оповещения.
присваивать
группы
выходных
модулей
При необходимости параметры зоны будут применены ко всем присвоенным
устройствам.
Если устройство присвоено нескольким зонам, система будет использовать
параметры, которые были введены последними.
Таким образом,
последними.
действительными
считаются
Выберите
опцию
программирования
(PROGRAMMING>Zone), введите 5.
зон
параметры,
введёнными
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
На экране появится информация, показанная на рис.19а. Расположите курсор в
третьей строке и нажмите клавишу 1 для просмотра параметров, показанных на
рис.19б.
Описание:
Ярлык: макс. 20 символов
Зоны:
00 – 16
Адрес: 00 – 99
PRG: Zone SW ##
Software Zone
Delay :OFF
A)Attr.->)Next
a)
б)
Описание:
Задержка Тревоги:
***; (ON) ВКЛ.; (OFF) ВЫКЛ.
Предупреждение:
***; (ON) ВКЛ.; (OFF) ВЫКЛ.
Компенсация Дрейфа:
***; (ON) ВКЛ.; (OFF) ВЫКЛ.
Таймер Т:
***; (ON) ВКЛ.; (OFF) ВЫКЛ.
Рис. 19
52
PRG: Zone SW ##
Output management
W=*** P=*** V=**
D=*** T=*** S=**
Адрес: 00 – 99
Проверка Тревоги:
**; 00 – 99
Таймер S:
***; (ON) ВКЛ.;
(OFF) ВЫКЛ.
Параметры программных зон.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Некоторые параметры были описаны ранее в разделе «Программирование:
пожарные извещатели». Нижеописанные параметры относятся только к
Программным зонам.
Delay (Задержка) Установите ON (ВКЛ) для выбора Фиксированной задержки (Fixed Delay) и
Дополнительной задержки (PAS Delay).
Отсчёт Фиксированной задержки (Fixed Delay) начинается с момента тревоги в
Программной зоне с включенным параметром Задержка. В течении этой
задержки на панели будет мигать индикатор соответствующей зоны.
Нажмите клавишу АСК для продления Фиксированной задержки – время
Дополнительной задержки (PAS Delay) (если задано) автоматически добавится к
времени Фиксированной задержки.
Централь перейдёт в состояние тревоги по истечении Фиксированной и
Дополнительной задержек (Fixed и PAS Delay).

Фиксированную и Дополнительную задержки (Fixed Delay и Positive Alarm
Sequence Delay) необходимо установить при помощи символа D в меню опций
(PROGRAMMING>OPTIONS>D).
Опции
Большинство
параметров
(PROGRAMMING>OPTIONS).
программируются
Выберите пункт «Опции» в программном меню.
Выберите
необходимую
опцию,
предварительно
ознакомившись
с
ниже
приведенной таблицей. Для возврата к
предыдущему
этапу
программирования
используйте клавишу ESC.
КЛАВИШИ
в
меню
опций
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
ОПЦИИ
0 Время Задержки Тревоги
1 Порог Предупреждения
2 Проверка
3 Компенсация Дрейфа
4 Таймер
5 Специальный Таймер
6 Праздники
7 Задержки (Фиксированная и Дополнительная)
8 Пульс
9 Режимы пожаротушения
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
53
 Время Задержки Тревоги
Контрольное устройство проведет индикацию срабатывания только по
окончанию установленной задержки индикации тревоги. Во время задержки
такого типа:

Зуммеры централи и подключенных к ней репитеров будут издавать звуковые
сигналы;

Будет мигать индикатор задержки индикации тревоги;

Будут мигать индикаторы сработавшей зоны и присвоенного устройства;

На экран будет выведено следующее сообщение:
Control
panel in
PREALARM
Status !
Для программирования задержки индикации
срабатывания необходимо выбрать опцию Р в
меню опций (PROGRAMMING>OPTIONS>P)
(введите 0).
Запрограммируйте задержку индикации от 0.00
до 20.0 мин. с шагом по 00.5 мин. Установка по
умолчанию – 1 минута.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
PRG: OPTION
PREALARM
Enter Prealarm
time
: 01,0min.
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
 Порог предупреждения
Порог предупреждения определяет Аналоговое значение, при превышении
которого централь перейдёт в состояние предупреждения. Состояние
предупреждения будет сигнализироваться:

Выведением на экран такого сообщения:
Control
panel in
WARNING
Status !
Порог предупреждения применим только к адресным аналоговым устройствам
для которых задана Процедура предупреждения.
54
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Для программирования порога срабатывания
выберите опцию W в меню опций (OPTIONS>W)
(введите 1).
Введите значения: от 00% до 99% с шагом в
1%. Порог предупреждения по умолчанию
установлен равным 30%
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
PRG: OPTION
WARNING
Enter warning
threshold: %30
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу  . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
 Подтверждение Тревоги
Выберите
опцию
«Подтверждение
тревоги»
(Alarm
Verify)
для
программирования времени подтверждения тревоги (Verify Time). Система
активизирует дополнительную задержку при достижении порога срабатывания.
Если аналоговое значение, передаваемое устройством, превышает Порог
тревоги на протяжении большего или равного запрограммированному времени
Подтверждения тревоги (Alarm Verify), то централь переходит в состояние
тревоги. В тоже время, централь будет находиться в дежурном режиме, если до
окончания времени проверки тревоги аналоговое значение опустится ниже
Порога тревоги. В то же время централь увеличит значение Счётчика проверки
для данного устройства.
Если аналоговое значение, передаваемое извещателем, выше порога Тревоги,
при достижении Счётчиком проверки запрограммированного значения, то
централь перейдёт в состояние тревоги. Для сброса Счетчика проверки (Verify
Counter) необходимо выбрать опцию Удаления проверки (Delete Verify) в меню
Настройки (MODIFYING).

Если на протяжении времени Подтверждения тревоги (Alarm Verify) был
достигнут Порог тревоги (Alarm Threshold) каким-либо другим устройством,
централь незамедлительно проведет в состояние тревоги.
Для программирования времени Проверки
тревоги (Verify Time) необходимо выбрать
опцию V в меню «Опции» (OPTIONS>V)
(нажмите 2).
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
Затем выберите опцию Alarm Verify: задержка
по умолчанию – 00,0 минут. Введите период от
00,0 до 20,0 с шагом в 00,5 мин.
PRG: OPTION
Alarm Veryfy
Verify Time: 00.0min
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
55
 Компенсация дрейфа
Централь периодически проводит коррекцию Порога Тревоги (Alarm Threshold)
тех устройств, для которых установлена опция компенсации дрейфа.
Этот параметр устанавливает значение Компенсации дрейфа, при котором
требуется техническое обслуживание устройства. Централь сигнализирует
необходимость техобслуживания генерацией сигнала Неисправности с выводом
соответствующего сообщения на дисплей.
Когда извещателем будет достигнуто заданное по умолчанию неизменяемое
значение, централь выведет сообщение о неисправности.
Для
просмотра
максимального
значения
Компенсации дрейфа выберите опцию D в
меню опций (OPTIONS>D). Запрограммируйте
пороговое значение.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
Выберите пороговое значение, при достижении
которого
потребуется
техническое
обслуживание. Установка по умолчанию – 25%.
Введите значения: от 05% до 50% с шагом 1%.
PRG: OPTION
DRIFT COMPENSATION
Maintenance: %25
Real Time Comp. :%##
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
56
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Таймер и Специальный таймер
Учитывая тот факт, что извещатели чрезвычайно чувствительны, иногда
требуется увеличить порог срабатывания того или иного извещателя.
Фиксированные установки таймера позволяют блокировать извещатели в
определенные дни и в заданное время (на пример, при большом количестве
курящих в помещении). Установки таймеров (Timer и Special Timer)
используются для увеличения порога срабатывания устройства. Опция
дополнительного таймера (Special Timer) легко программируемая и удобна в
использовании на предприятиях с разными режимами рабочего времени (на
пример, в офисах и цехах). Оба таймера программируются по одному принципу.
Установленные задержки вступают в действие в заданное время определенных
дней.

Для корректной работы таймеров необходимо синхронизировать системные
часы и календарь.
Для
программирования
таймера
(Timer)
необходимо выбрать пункт таймера в меню
опций (OPTIONS>T) (введите 4). На рис.20
показаны
программируемые
параметры
таймера.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
Для
программирования
дополнительного
таймера (Special Timer) необходимо выбрать
пункт S в меню опций (OPTIONS>S) (введите 5).
На
рис.20
показаны
программируемые
параметры дополнительного таймера.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
ВКЛ. Введите время дня (час и минуты), когда порог срабатывания извещателя
необходимо увеличить на фиксированную величину (установленную по
умолчанию).
ВЫКЛ. Введите время дня (час и минуты), когда программируемый ранее порог
срабатывания извещателя должен быть восстановлен.
Время включения:
00:00 – 23:59
Дни включения:
* = выкл.
M = Понедельник
T = Вторник
W = Среда
T =Четверг
F = Пятница
S = Суббота
S = Воскресение
H = Праздники
Рис. 20
PRG: OPTION
TIMING
ON=00:00 OFF=00:00
DAY :******* *
Время выключения:
00:00 – 23:59
Параметры таймера.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
57
Days (Дни) Введите дни, когда таймер необходимо включить/отключить в установленное
время.


Установки обычного таймера (Timer) будут использованы только
извещателей, в параметрах которых установлена опция Т таймера.
для
Установки дополнительного таймера (Timer) будут использованы только для
извещателей, в параметрах которых установлена опция S таймера.
H Option (Н опция) Эта опция позволяет расширить возможности таймера – увеличить порог
срабатывания извещателя в определенные праздничные дни (максимум пять
дат). Даты, выбранные в опции обычного таймера (Timer) могут использоваться
в настройках дополнительного таймера (Special Timer) и наоборот.
Выберите опцию Н в меню опций (введите 6).
Введите дату (установок по умолчанию нет).
Для удаления запрограммированной ранее
даты введите значение 00/00.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
PRG: OPTION
HOLIDAYS
DAY :00/00 00/00
00/00 00/00 00/00
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
Время включения:
00:00 – 23:59
Дни включения:
* = выкл.
M = Понедельник
T = Вторник
W = Среда
T =Четверг
F = Пятница
S = Суббота
S = Воскресение
H = Праздники
Рис. 21
58
PRG: OPTION
SPECIAL TIMING
ON=00:00 OFF=00:00
DAY :******* *
Время выключения:
00:00 – 23:59
Параметры специального таймера.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Задержка
Для программирования фиксированной Fixed Delay и Дополнительной задержки
PAS Delay выберите опцию Delay.
Fixed Delay Фиксированная задержка Fixed Delay будет активизирована при срабатывании
(Фиксированная зоны, в которой установлена опция задержки (Delay). Во время отсчёта задрежки
задержка) будет гореть индикатор соответствующей зоны.
Для
продления задержки нажмите
АСК.
Если запрограммирована
Дополнительная задержка PAS Delay, то её время будет добавлено ко времени
фиксированной задержки.
Централь подаст сигнал срабатывания по окончании отсчёта обеих задержек.
Фиксированную и Дополнительную задержки (Fixed Delay и PAS Delay)
необходимо программировать, выбрав опцию D в меню опций (OPTIONS>D).

При срабатывании ещё какой-либо зоны в течении задержки, централь
незамедлительно подаст сигнал срабатывания, проигнорировав текущую
задержку.
Для программирования задержек необходимо
выбрать опцию D в меню опций (OPTIONNS>D),
введите 7.
Введите
время
фиксированной
и
дополнительной задержек (Fixed и PAS Delay)
(от 0 до 20 минут с шагом в 0,5 мин.)
Установите ON (ВКЛ) напротив оконечной
задержки (PAS Delay). Установка по умолчанию
– OFF (ОТКЛ): 2 минуты.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
PRG: OPTION
DELAY
Fixed:00,0 PAS:****
PAS=OFF
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему этапу программирования без сохранения введенных данных
нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
59
 Импульс
Эта опция определяет время включённого и выключенного состояния Релейного
Выхода.
Выберите опцию «Импульс» (Pulse) в меню
опций (OPTIONS>Pulse) (введите 8).
Введите
значения
по
периодам
включения/отключения релейного выхода: от 0
до 25,5 секунд с шагом в 0,5 сек. По умолчанию
– 0 сек.

PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
PRG: OPTION
PULSES (IPul)
Time ON =00,0 sec
Time OFF =00,0 sec
Режим включения/отключения будет использован в том случае, если релейный
выход запрограммирован для индикации общего состояния системы (смотр.
Раздел «Выход сирены»).
 Режимы пожаротушения
Эта опция предоставляет возможность программирования до четырех режимов
пожаротушения.
Режим пожаротушения определяет рабочие режимы выходных модулей и
Релейных выходов со следующими параметрами:
Delay (Задержка) Определяет задержку выходных модулей. Установка по умолчанию – 30 секунд.
Введите значения от 30 до 99 сек., с шагом в 1 секунду.
Operating mode Определяет функционирование централи в случае вызова функции задержки
(Рабочий режим) пожаротушения; (Extinction Mode)

ADD (Добавить) (по умолчанию) –
добавляется дополнительных 90 секунд.

STOP (Остановить) – команда задержки пожаротушения приостановит текущую
отсчёт текущей задержки за 10 сек., до ее окончания. Если команда задержки
пожаротушения будет отключена, то централь продолжит отсчет последних 10ти секунд.

FULL (Полная задержка) – команда задержки пожаротушения восстановит
исходные значения установленной задержки. Если команда задержки
пожаротушения будет отключена, то система проведет полный отсчет
установленной задержки повторно.

к
запрограммированной
Устройства пожаротушения будут активированы незамедлительно, если в
момент передачи команды задержки пожаротушения система фиксирует
срабатывание.
LOG (Условия Логические параметры (Logic) определяют
пожаротушения) активизированы устройства пожаротушения.
60
задержке
условия
при
которых
будут

OR (или) – по умолчанию, необходимо одно срабатывание системы.

OFF (ОТКЛ) – необходимо хотя бы два системных срабатывания для
активизации устройства пожаротушения.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Time ON (TMP)
(Время работы
устройств
пожаротушения)
Эти параметры определяют время работы устройств пожаротушения. Введите
период от 0 до 20 минут. Ноль «0» означает, что устройство пожаротушения
прекратит свою работу сражу же после перезапуска централи (кнопка Reset). По
умолчанию период работы устройств пожаротушения (Time ON) составляет «0»
– время не определено.
Начало работы устройств пожаротушения определяется установленными
условиями пожаротушения, программируемыми опцией LOG.
Как указывалось выше, отмена активации устройств пожаротушения может быть
прекращена на протяжении времени задержки.
Устройства пожаротушения будут активированы на запрограммированный
период (Time ON) по истечении задержки.
Выходные модули и Релейные выходы также будут активированы по окончании
запрограммированной задержки.

Параметры пожаротушения будут использованы для выходов работающих в
этом режиме (см. раздел «Режимы пожаротушения» выходных модулей и
Релейных выходов).
А В меню «Опции» выберите опцию режима
пожаротушения (OPTIONS>Extinction Mode),
введите 9.
PRG: OPTION
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction mode
Б Выберите необходимый режим пожаротушения.
Для
возврата
к
предыдущему
этапу
программирования
(меню
«Опции»)
используйте клавишу ESC.
PRG: OPTION
Choose Extinction:
1= Ext1 2= Ext2
3= Ext3 4= Ext4
DLY
(Delay)
определяет
В Сокращение
установленную задержку, сокращение TMP
(Time ON) – время работы устройств
пожаротушения.
PRG: OPTION
Extinction M.: E#
DLY=30 MODE=ADD TMP
LOG=OR TMP=00,0 min
Г Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к этапу
программирования В без сохранения введенных данных нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
61
Система
Для программирования параметров системы
необходимо выбрать в программном меню
опцию «Система» (PROGRAMMING>System)
(нажмите клавишу 7).
На экране появится следующее сообщение:
1=Auto 2=Devices
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
Выберите необходимую опцию в соответствии с ниже наведенной таблицей.
Ознакомьтесь с соответствующим разделом. Для возврата в программное меню
(PROGRAMMING) пользуйтесь клавишей ESC.
КЛАВИШИ
СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
1 Date/Time Дата/Время
2 Мигание
3 Подключение
4 SIL (Silence) Отключение сирены
5 WT (Walk Test) Тест
6 NET (Network) Сеть
7 Printer Принтер
 Дата и время
Опция даты и времени в системном меню (SYSTEM>Date/Time) используется
для настройки системного времени.
Выберите опцию Date/Time в системном меню
(SYSTEM>Date/Time) (нажмите клавишу 1).
Введите дату и время, после чего нажмите
клавишу  для сохранения данных. Для
возврата в системное меню (SYSTEM) без
сохранения данных нажмите клавишу ESC.

62
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Date/Time
Time: 00:00
Date: 24/11/98 Tue
Для корректной работы системы введите текущую дату.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Мигание индикаторов извещателей
Аналоговые извещатели оборудованы индикаторами состояния, мигающими при
каждом опросе, проводимом централью.
Выберите опцию мигания индикаторов в
системном меню (SYSTEM>Blink) (нажмите
клавишу 2).
Выберите шлейф 1 или 2 (L1 или L2), для
которого
необходимо
установить
опцию
мигания индикаторов – ON (ВКЛ)
Укажите
адрес
извещателя,
индикаторы
которых должны мигать/не мигать или…
… укажите адреса (от … до) извещателей,
индикаторы которых должны мигать/не мигать.
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Blinking : L1 S ON
Device : 1/__
From: 1/__ to1/__
PRG: SYSTEM
Blinking : L1 S ON
Device : 1/##
From: 1/__ to1/__
PRG: SYSTEM
Blinking : L1 S ON
Device : 1/__
From: 1/## to1/##
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата в
системное меню (SYSTEM) без сохранения введенных данных нажмите клавишу
ESC.
 Подключение
Используйте пункт «Подключение» для конфигурирования шлейфов централи.
Выберите
опцию
«Подключения»
(SYSTEM>Wire) (нажмите клавишу 3)
Выберите тип подключения шлейфа каждого из
шлейфов
(2-ух
или
4-ех
проводное
подключение). Для сохранения введенных
данных нажмите клавишу . Для возврата в
системное меню (SYSTEM) без сохранения
введенных данных нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Wires
Loop 1: 2 wires
Loop 2: 2 wires
63
 Блокировка оповещения
Кнопка Блокировка оповещения (SILENCE) предназначена для отключения всех
выходов находящихся в состоянии тревоги (Релейных выходов и Выходных
модулей) за исключением неконтролируемых выходов (клеммы [CM1]-[NC1][NO1] и [CM2]-[NC2]-[NO2]).
Для программирования режима Бокировки
оповещения необходимо выбрать опцию SIL в
системном меню (SYSTEM>SIL) (нажмите
клавишу 4).
На экране появятся следующие параметры:
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Silencing
MODE: Night
Time ON= 00,5 T S
Mode (Режим) Выберите режим отключения оповещения:

Night (Ночной) (по умолчанию) – по умолчанию, отключение оповещения будет
продолжатся запрограммированное время (Time ON) или пока кнопка
отключения оповещения (SILENCE) не будет нажата повторно.

Day (Дневной) – режим отключения оповещения будет удерживаться до тех пор,
пока кнопка SILENCE (Тишина) не будет нажата повторно.

Auto (автоматический) – режим отключения оповещения будет активен в
запрограммированные периоды, определяемые таймером (смотр. ниже Timer). В
противном случае, отключение оповещения будет проводиться в ночном
режиме.

Если при отключенном оповещении система зафиксировала срабатывание, все
запрограммированные
выходы
оповещения
будут
незамедлительно
активизированы.
Time ON (Период Запрограммируйте время отключения выходов оповещения в ночном режиме –
отключения от 00.5 до 20.0 минут с шагом в 0.5 мин. По умолчанию – 0.5 мин. (30 секунд).
оповещения)
Timer (Таймер) Задайте тип таймера для автоматического
режима. Выберите таймеры – S, T или T, S. Оба
таймера программируются в опции «Таймер»
меню «Опции» (Option>Timer).
PRG: SYSTEM
Silencing
MODE: Night
Time ON= 00,5 T S
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата в
системное меню (SYSTEM) без сохранения введенных данных нажмите клавишу
ESC.
64
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Тест
Опция «Тест» позволяет установщику протестировать функционирование
извещателей и входных модулей, присвоенных каждой зоне. При срабатывании
в тестируемой зоне централь активирует выходы оповещения на период от 1 до
15 сек. (в зависимости от параметров шлейфа).

Выходы пожаротушения активированы не будут.
А Выберите опцию
(SYSTEM>WT).
WT
в
системном
меню
Б Установите ON (вкл) напротив Walk Test.
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Walk Test
Walk Test: ON
On Zone : 01
В Выберите необходимую зону.
FIRE CLASS 200
WALK
TEST
ACTIVE ON ZONE: ##
Г Нажмите клавишу  для активизации теста.
PRG: SYSTEM
Silencing
MODE: Night
Time ON= 00,5 T S
Индикация теста на проход будет проводиться следующим образом:

На экране появится сообщение, указывающее номер тестируемой зоны – WALK
TEST ACTIVE ON ZONE: # (# - указывает номер зоны)

Индикатор тестирования будет мигать с интервалом в 0,5сек. – TEST.

Зуммер будет издавать длинные звуковые сигналы, чередуемые 2-х секундными
паузами.
Для отмены теста необходимо выбрать позицию OFF (откл) на этапе В.


Процесс тестирования будет
нетестируемой зоны в системе.
прекращен,
при
срабатывании
какой-либо
Процесс тестирования также будет прерван при наличии сбоя в какой-либо
нетестируемой зоне системы.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
65
 Сеть
После завершения монтажных работ по установке и подключению Панелей
расширения через интерфейс RS485 необходимо запрограммировать основную
Мастер централь (MASTER) и дополнительные (SLAVE) Панели расширения.
Для программирования статуса централей необходимо выбрать опцию сети в
системном меню (SYSTEM>NET). Сетевое подключение позволяет подключение
к основной централи (MASTER) дополнительной (SLAVE). Индикаторы основной
централи
используются
для
индикации
состояния
и
параметров
дополнительной. Команды, посылаемые с основной централи определяют
рабочие режимы дополнительной.
В системном меню необходимо выбрать опцию
сети (SYSTEM>NET) (нажмите клавишу 6).
Status Выберите рабочий режим централей: основной
(Состояние) MASTER и дополнительной SLAVE # (символ #
указывает адрес централи – от 1 до 7). В
примере показан процесс программирования
дополнительной централи SLAVE 1 (по
умолчанию).

PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
NET
Cond.: Slave 1
****** -> ******
Мастер централь или Панель расширения автоматически перезапустится после
изменения статуса ценрали.
Remote Определите схему подключения основной
Connection MASTER и дополнительных централей SLAVE
(Удаленное
подключение)
PRG: SYSTEM
NET
Cond.: Master
Master -> Slave #
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата в
системное меню (SYSTEM) без сохранения введенных данных нажмите клавишу
ESC.

Если после программирования схемы удаленного подключения была нажата
клавиша ESC, то на дисплее Мастер-панели будет отображено то же, что и на
Панели расширения.
Нажмите клавишу АСК для завершения программирования схемы удаленного
подключения. Процесс программирования схемы удаленного подключения будет
автоматически завершен, если в течении 20 сек. не была нажата какая-либо
клавиша.
66
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
 Принтер
К централи можно подключить принтер через последовательный порт RS232,
что позволит распечатывать в реальном режиме времени и по требованию.
Выберите опцию «Принтер» в системном меню
(SYSTEM>Printer) (нажмите клавишу 7).
Выберите ON (вкл) или OFF (откл)
использования или отключения принтера.
для
PRG: SYSTEM
1=Date/Time 2=Blink
3=Wire 4=SIL 5=WT
6=NET 7=Printer
PRG: SYSTEM
Condition
Printer
ENABLED
:OFF
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата в
системное меню (SYSTEM) без сохранения введенных данных нажмите клавишу
ESC.
Проверка
Эта опция зарезервирована для использования в будущих версиях.
Если выбрать опцию проверки в системном
меню (SYSTEM>Ver) (нажмите клавишу 8)…
… на экране появится следующее сообщение:
1=Auto 2=Device
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: VERYFY
Future Use
Future Use
Future Use
Для возврата в программное меню нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
67
Заводские установки
Опция заводских установок в программном меню позволяет восстановить
программные данные, заданные по умолчанию.
Выберите опцию «Значения по умолчанию» в
программном
меню
(PROGRAMMING>Def)
(нажмите клавишу 9).
На экране появится следующая информация:
1=Auto 2=Device
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: FACTORY
1= Restore Default
2= Maintenance
Выберите необходимую опцию и ознакомьтесь с соответствующим разделом.
Для возврата в программное меню используйте клавишу ESC.
 Восстановление значений по умолчанию
Выберите опцию «Восстановления значений по
умолчанию» в меню заводских установок
(FACTORY>Restore Default) (нажмите клавишу
1).
PRG: FACTORY
1= Restore Default
2= Maintenance
Для восстановления программных значений по
умолчанию необходимо нажать клавишу . Для
возврата
к
предыдущему
меню
без
восстановления заводских установок нажмите
ESC
PRG: FACTORY
Restore default
Are you sure ?
Yes=Enter
 Сервисное обслуживание
Для программирования даты планового обслуживания, необходимо выбрать
опцию Maintenance (Сервисное обслуживание) в меню заводских установок.
Выберите опцию «Сервисное обслуживание»
(FACTORY>Maintenance) (нажмите клавишу 2).
68
PRG: FACTORY
1= Restore Default
2= Maintenance
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Для использования этой опции необходимо её
включить ON (вкл), а также ввести дату (день,
месяц, год) индикации сообщения. Сообщение
о необходимости проведения сервисного
обслуживания будет выводится одновременно с
переходом централи в режим Неисправности (в
заданное время).
PRG: FACTORY
Maintenance
Maintenance : OFF
on date 00/00/00
Для сохранения введенных данных нажмите клавишу . Для возврата к
предыдущему меню без сохранения данных нажмите клавишу ESC.
Телефон
Опция «Телефон» в программном меню зарезервирована для использования в
будущем (PROGRAMMING>Telephone).
Если
выбрана
опция
телефона
(PROGRAMMING>Telephone) (введен 0)…
…на экране появится следующее сообщение…
1=Auto 2=Device
3=PassWD 4=MesINI
5=Zones 6=Opt 7=Sys
8=Ver 9=Def 0=Tel
PRG: TELECOM MODULE
Future Use
Future Use
Future Use
Для возврата к программному меню нажмите клавишу ESC.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
69
70
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
НАСТРОЙКА
Опция «Настройка» из основного меню (MAIN>Modifying) позволяет
пользователю программно включать или отключать подключенные к централи
устройства, а также обнулять счетчик событий и удалять записи буфера
событий.
Выберите опцию «Настройка» в основном меню
опций (MAIN>Modifying) (нажмите клавишу 2).
Введите пароль пользователя (User Code) (по
умолчанию – 11111). Индикация вводимых
чисел будет проводиться в виде *****.
После ввода правильного пароля пользователя
и нажатия клавиши  на экране появится меню
настройки (MODIFYING).
FIRE CLASS 200
1=Programming
2= Modifying
3= Reading Parameter
Enter
user
code
*****
Modifying:
1=Disable
2=Delete Verify
3=Delete Logger
Выберите необходимую опцию и ознакомьтесь с соответствующим разделом.
Для возврата к основному меню необходимо нажать клавишу ESC.
экране
появится
сообщение
о
Wrong Code На
(Неправильный необходимости повторного ввода пароля
пароль) (Retry), если пароль был введен неправильно.
User code
Wrong !
Retry
XXXXX
User Default Code Пароль установщика по умолчанию – 11111. Вы можете изменить пароль
(Пароль установщика через опцию программного меню (PROGRAMMING>PassWD).
установщика по
умолчанию)
НАСТРОЙКА
71
Отключение устройств
Эта опция меню настроек позволяет включение/отключение подключенных к
централи устройств:

Адресных устройств (извещателей, входных и выходных модулей);

Релейных выходов;

Зон;

Сетевых устройств (Репитеров и Панелей расширения).
При отключении какого-либо из вышеперечисленных устройств, загорится
индикатор отключения устройства.
Режимы включения/отключения следующие:
Monitoring Devices При отключении устройств мониторинга (извещателей, выходных модулей,
(Устройств конвекционной зоны, адресных ручных извещателей) система не подаст сигнала
мониторинга) срабатывания или сбоя.

При сбое в работе устройств мониторинга необходимо отключить его, выбрав
команду отключения (Disable).

Для перезапуска централи после срабатывания устройств
необходимо выбрать команду перезапуска централи (RESET).

мониторинга
Устройства мониторинга, программно включаемые во время генерации Тревоги
или Сбоя, немедленно немедленно передадут на централь о своём состоянии.
Control Devices Контрольные устройства (выходные модули, адресные сирены) не будут
(Контрольные активироваться при сбое/срабатывании централи.
устройства)

Для отключения контрольного устройства, активируемого при сбое, выберите
команду отключения (Disable).

Для отключения контрольных устройств, активированных при срабатывании,
необходимо выбрать команду перезапуска централи (RESET).

При сбое или срабатывании, система активизирует все неотключенные
контрольные устройства.
Bell Outputs Рабочие режимы выходов сирен должны
(Релейные включения/отключения контрольных устройств.
выходы)
соответствовать
режимам
Software Zone Установленные
программно
режимы
включения/отключения
(Зоны) предусматривают работу/отключение всех присвоенных устройств.
72
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
зон
Репитеры Отключенный программно Репитер не может использоваться для управления
(Дополнитель- основной централью. На экране будет отображаться индикация состояния
ные клавиатуры) основной централи. Индикация системного сбоя будет проведена только в
случае электрического отключения Репитера. Если Репитер отключен
программно, индикация сбоя проводиться не будет.


Для прекращения генерации неисправности программно отключите Репитер.
При программном включении отсутствующего Репитера, генерация тревоги
будет возобновлена.
Slave panels Отключенная программно Панель расширения не послужит причиной сетевого
(Панель сбоя (NETWORK FAULT) или сетевого срабатывания (NETWORK ALARM).
расширения) Механическое отключение дополнительной централи при проведенном
программном отключении, не послужит причиной сетевого сбоя.

Для прекращения генерации неисправности при механическом отключении
выберите опцию программного отключения (Disable).

Для восстановления работоспособности системы при сетевом сбое (NETWORK
FAULT) необходимо выбрать опцию программного отключения (Disable).

Для отмены генерации тревоги сетевого срабатывания (NETWORK ALARM)
необходимо провести перезапуск основной централи – Reset.


Основная централь проведет индикацию сбоя (FAULT) при повторном
программном подключении панели расширения, находящейся в состоянии сбоя.
Основная централь проведет индикацию сетевого сбоя (NETWORK FAULT) при
повторном программном подключении панели расширения, находящейся в
состоянии сетевого сбоя.
Процедура Следуйте инструкциям для программного отключения адресных устройств,
выходов сирены, зон, сетевых устройств.
А Выберите опцию программного отключения
(Disable) в меню настроек (MODIFYING)
(введите 1).
Б Выберите необходимую позицию или нажмите
клавишу ESC для возврата к предыдущему
меню настроек.
В Введите адрес устройства, после чего нажмите
. Для возврата к предыдущему меню
пользуйтесь клавишей ESC.
НАСТРОЙКА
Modifying:
1=Disable
2=Delete Verify
3=Delete Logger
MOD: Enab./Disabl.
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
4=ZONES 5=NET
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__
73
Если введен правильный адрес устройства, на экране появится следующая
информация: ярлык устройства; текущее аналоговое значение; тип; адрес;
текущее состояние устройства (см. рис. 22).
изменения
параметров
устройства
Г Для
используйте клавиши ↑ ↓. Для сохранения
выбранных параметров нажмите клавишу  ,
для возврата к предыдущему меню без
сохранения данных – клавишу ESC.
MOD: Enab./Disabl.
Device: SENSOR
%## 1/##
STATUS: DISABLED
Д Вернитесь к этапу С.
Conventional
Lines
(Конвекционная
зона)
Для
программного
включения/отключения
конвекционного шлейфа (клемма 10[LC+]):
расположите курсор в позиции L1 Detector и
нажмите клавишу ↑ .
NON-Configured При ошибке ввода адреса на экране появится
Devices (Не сообщение ошибки. Для возврата к этапу С
сконфигурирова нажмите клавишу ESC.
нные
устройства)
Описание:
Устройство: СЕНСОР
Устройство: МОДУЛЬ
Релейные выходы
Программные зоны
Панель расширения
Репитер
Аналоговое значение:
00 – 99
СТАТУС:
РАЗРЕШЁН
ЗАПРЕЩЁН
Рис. 22
74
MOD: Enab./Disabl.
Device: SENSOR
%## 1/##
STATUS: ENABLED
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/ZC
Modules L1: 1/__
MOD: Devices L1
Enter Address
Sensors L1: 1/##
Modules L1: 1/__
Объект/Адрес:
1 = Шлейф 1/ZC – 01 – 99
2 = Шлейф 2/01 – 99
В = Релейные выходы
01 – 16
Z = Программные зоны
01 – 16
_ = Репитеры/ 01 – 08
_ = Панели Расширения
01 – 07
Активация/Деактивация состояния сенсора.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Очистка счетчиков срабатывания извещателей
Эта опция предоставляет возможность очистки счетчиков срабатываний всех
извещателей.
Для обнуление счетчиков необходимо выбрать
опцию очистки счётчик в меню настроек
(MODIFYING>Delete verify) (нажмите клавишу
2).
Modifying:
1=Disable
2=Delete Verify
3=Delete Logger
Для
подтверждения
команды
очистки
необходимо нажать клавишу , для отмены
команды и возврата в меню настроек
необходимо нажать клавишу ESC.
MOD: Clear Veryfy
Are
You sure ?
Yes=Enter No=Esc
Очистка буфера событий
Эта опция позволяет полностью удалить содержимое буферов событий.
Выберите опцию «Очистка буфера событий» в
меню настроек (MODIFYING>Delete Logger)
(нажмите клавишу 3).
Для
подтверждения
команды
очистки
необходимо нажать клавишу . Для отмены
команды и возврата в предыдущее меню –
клавишу ESC.
НАСТРОЙКА
Modifying:
1=Disable
2=Delete Verify
3=Delete Logger
MOD: Clear Logger
Are
You sure ?
Yes=Enter No=Esc
75
76
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Выберите опцию чтения параметров в главном меню для просмотра и вывода на
печать параметров системны.
Выберите
опцию
«Чтение
параметров»
(MAIN>Reading Parameters) (нажмите клавишу
3). Нет необходимости во вводе пароля
доступа, поскольку этот режим не позволяет
изменить параметры системы.
На
экране
параметров».
появится
меню
«Чтение
FIRE CLASS 200
1= Prpgramming
2= Modifying
3= Reading Parameter
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Выберите необходимую опцию, ознакомьтесь с соответствующим разделом
инструкции или нажмите клавишу ESC для выхода из режима чтения
параметров.
Устройства/зоны/выходы
Опция устройства/зоны/выходы (Dev./Zones/Outputs) позволяет просматривать
параметры устройств в шлейфах, зон, релейных выходов, а также сетевых
устройств.
опцию
просмотра
параметров
А Выберите
«Устройства/зоны/выходы в меню «Чтение
параметров» выберите опцию (MAIN>Reading
Parameters) (нажмите клавишу 1). Для возврата
в главное меню нажмите клавишу ESC.
Б Выберите необходимую опцию или нажмите
ESC для возврата в меню «Чтение параметров»
(этап А).
В Введите адрес необходимого системного
устройства или нажмите ESC для возврата в
предыдущее меню (этап В).
ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
RD: Choosing Menu
1=LOOP 1 2=LOOP 2
3=Outputs BELL
4=ZONES 5=NET
RD: Devices L1
Enter Address
Sensor
L1: 1/##
Modules L1: 1/__
77

Установите курсор в позиции Loop1 и нажмите клавишу ↑ для просмотра
параметров Конвекционной зоны (Loop1).
Если адрес устройства введен правильно, на экране появятся ранее
запрограммированные параметры, которые были ранее описаны в разделе
«Программирование».
Для просмотра параметров одного типа используйте клавиши ←
вводом нового адреса необходимо нажать клавишу ESC.
Если в этапе В был введён неправильный
адрес, то будет отображено сообщение об
ошибке.
Нажмите
ESC
и
введите
действительный адрес.
→. Перед
DEVICES LOOP1
Device not
configured
on LOOP 1
Опции
Эта опция меню чтения параметров позволяет просмотр запрограммированных
системных опций.
Выберите пункт Options в меню чтения
параметров (REDING PARAMETERS>Options)
(введите 2) или нажмите клавишу ESC для
возврата в главное меню.
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
На экране появится меню опций (ознакомьтесь
с разделом «Опции»). Для возврата в меню
чтения
параметров
необходимо
нажать
клавишу ESC.
RD: OPTIONS
0=P 1=W 2=V 3=D 4=T
5=S 6=H 7=D 8=Pulse
9=Extinction Mode
Версия
Эта опция позволяет получить информацию о версии прошивки централи.
Выберите опцию просмотра версии в меню
чтения
параметров
(READING
PARAMETERS>Version)
(введите
3)
или
нажмите ESC для возврата к предыдущему
меню.
78
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
На экране появится информация о версии
централи. Для возврата в меню просмотра
параметров необходимо нажать клавишу ESC.
Fire Class 200
version
1.0
Буфер событий
Эта опция позволяет просматривать записи системных событий.
Централь FireClass200 позволяет производить запись последних 200 событий.
При переполнении буфера событий, старые события будут автоматически
удаляться для записи новых.
А Выберите опцию буфера событий в меню
чтения
параметров
(READING
PARAMETERS>Logger)
(введите
4)
или
нажмите ESC для возврата к предыдущему
меню.
Б На экране появится информация по последнему
событию. В примере показано событие №123.
просмотра
содержимого
В Для
пользуйтесь клавишами ← → .
буфера
Г
READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
ALARM
122
FIRE CLASS 200
Device: MODULE
15:09 13/07/99 M13
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
Д Нажмите ESC для возврата в меню чтения параметров
Е Клавиши ←, в момент индикации первого (по
времени) события ...
ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
FAULT
000
FIRE CLASS 200
Missing MAIN
18:02 05/07/99
79
… будет отображено последнее событие.
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
При нажатии клавиши →, в момент индикации последнего события, централь
издаст звуковой сигнал ошибки.
No Event (Записи Если в буфере событий нет записей, на экране
отсутствуют) появится сообщение (этап В) об отсутствии
записей «LOGGER EMPTY».
000
LOGGER
EMPTY
Delete Logger Опция удаления записей из буфера событий используется для полной очистки
(Удаление буфера событий
записей из
буфера событий)
 Данные буфера событий
В буфер событий вносятся следующего данные (смотр. рис 23).
Event Type (Тип Здесь подано описание события.
события)
Event Number Здесь указывается порядковый номер события, вносимого в буфер.
(Номер события)
Panel (Централь) Здесь указывается ярлык устройства (Основная централь, Панель расширения,
или Репитер), присвоенный в режиме программирования.
Origin Здесь указывается ярлык устройства, послужившего причиной срабатывания.
(Происхождение)
Hour/Date Здесь указано точное время и дата события.
(Время/дата)
Address (Адрес) Здесь указан
централи.
Тип события
Централь
Сообщение
Время
адрес
устройства,
ZONE ALARM
123
FIRE CLASS 200
Software Zone
15:09 13/07/99 01
послужившего
причиной
срабатывания
Номер события:
000 – 199
Адрес
Дата:
день/месяц/год
Рис. 23
80
Данные буфера событий.
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Печать
Эта опция позволяет пользователю распечатать данные буфера событий.
А Выберите опцию «Печать» в меню чтения
параметров (READING PARAMETERS>Print)
(нажмите клавишу 5) или нажмите клавишу ESC
для перехода в главное меню.
Б Выберите опцию «Буфер событий» в меню
«Печать»
(READING
PARAMETERS>Print>Logger)
(нажмите
клавишу 1) или нажмите ESC для возврата в
меню чтения параметров.
В Нажмите клавишу для подтверждения команды
печати содержимого буфера событий или
нажмите ESC для возврата в меню просмотра
параметров.
Г На экране появится следующая информация…

READINGS:
1=Dev./Zones/Outputs
2=Options 3=Ver.
4=Logger 5=Print
READINGS
Print:
1= Logger
2= Programming
Logger Print
Start Print ?
Enter = Yes
Esc = Exit
Logger Print
running
please
wait....
Централь продолжает функционирование в процессе вывода данных на печать.
должно
быть
разрешено
Printer not Программой
enabled использование принтера. В противном случае,
(Принтер на экране появится следующее сообщение:
отключен)
Printer not
enabled !
Enable in
menu` PRG:SYSTEM
Printer not Последовательный принтер необходимо подключить к последовательному порту
connected централи.
(Принтер не
подключен)
Централь проигнорирует сигнал ошибки принтера (принтер не готов, принтер не
подключен, отсутствие чернил, бумаги и т.д.). Для отмены печати следуйте
следующим указаниям.
ЧТЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
81
Stop Print Для прекращения печати выполните действия
(Остановка этапа В (после нажатия клавиши )на экране
печати) появится следующая информация:
Logger Print
running
SUSPEND ?
Yes = Enter
Нажмите клавишу  для прекращения печати или клавишу ESC для возврата к
этапу С.
Print Programming Эта опция зарезервирована для использования в будущем.
(Программирован
ие печати)
Если вами была выбрана эта опция (нажмите
клавишу 2)…
…на экране появится следующая информация:
READINGS
Print:
1= Logger
2= Programming
Programming Data
Print
Future Use
Future Use
Для возврата к предыдущему этапу (В) необходимо нажать клавишу ESC.
82
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Далее следует информация, с которой должен ознакомиться установщик перед
монтажом централи FireClass200.
Основные характеристики
Далее следуют описания клемм централи, модулей расширения и клавиатур.
FireClass200
FC200
Напряжение сетевого питання
230В 50Гц + 10%
Максимальный ток
Максимальное напряжение … (1)
0,9А
0,7А
2А
1А
Рабочее напряжение
19,0 / 27,6В
Колебания напряжения
Тип аккумуляторной батареи
FC200/S
1%
Два аккумулятора 12В- 17Ач YUASA NP
17-12FR
Температурные границы
-5 / +40 С
Размеры
432х577х131мм
Максимальная масса (2)
21кг
(1) …для питания внешних устройств.
(2) с двумя аккумуляторами 12В – 17Ач
Repeater
(Репитер)
Напряжение питання
13,8В
Максимальный ток нагрузки
180мА
Рабочая температура
-5 / +40 С
Размеры
195х178х45
Масса
1,1кг
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
83
Клеммы
Следующая таблица содержит информацию:

Краткое описание клемм централи, модулей расширения и дополнительных
клавиатур;

Напряжение в разных режимах;

Максимальный ток нагрузки, подаваемый на клемму.
Основная плата
КЛЕММЫ
ОПИСАНИЕ
В
А
[L1B] Вход шлейфа 1
–
–
[L1A] Выход шлейфа 1
–
–
[L2B] Вход шлейфа 2
–
–
[L2A] Выход шлейфа 2
–
–
[LC+] Конвекционная зона:
сбалансированная линия 2700 Ом – централь в дежурном режиме,
Разбалансированная линия – зона активирована;
Линия замкнута или открыта – сбой;
–
–
–
–
[+485-] Коммуникационная шина;
–
–
] 17[+] Питание Репитера:
Минус на клемме 14[ ];
Плюс – на клемме 14[+].
0
27,6
3 (3)
[AUX] Резервное питание на 24В:
Минус на клемме 19[ ];
Плюс – на клемме 19[+].
0
27,6
3 (3)
[CM1] Выход индикации сбоя – неконтролируемый:
[NC1] Дежурный режим – [СM1] замкнут на [NC1], [NO1] разомкнут;
[NO1] Срабатывание – [CM1] замкнут на [NO1], [NC1] разомкнут.
–
5
[CM2] Выход индикации тревоги – неконтролируемый:
[NC2] Дежурный режим – [СM1] замкнут на [NC1], [NO1] разомкнут;
[NO2] Срабатывание – [CM1] замкнут на [NO1], [NC1] разомкнут.
–
5
[C] Положительный выход пожарной тревоги – Контролируемый:
При срабатывании - положительный замкнут на [+], отрицательный –
на [-]
27,6
1,5
(3)
[C2][C3][C4] Программируемые выходы – Контролируемые:
Выход активен – положительный замкнут на [+], отрицательный – на
[-]
27,6
1,5
(3)
[REM] Блокировка логического устройства:
Логическое устройство блокировано – клемма замкнута на минус
0
1
[DEF] Значения по умолчанию:
На централе данные восстановлены по умолчанию – клемма
замкнута на минус
0
1
0
0,1
0
–
[EX] Зарезервированный выход;
14[
[OC1] – [O16] Срабатывание зоны:
Зона находится в дежурном режиме – выход разомкнут
Сработка зоны – клемма замкнута на минус
36-45[
84
] Заземление
Аналоговая Пожарная централь FireClass200
Модуль
расширения
выходов
КЛЕММЫ
ОПИСАНИЕ
[С5/11] - Программируемые контролируемые выходы:
[С10/С16] Выход активен – положительный замкнут на [+], отрицательный – на
[-]
В
А
27,6
1,5
(3)
В
А
–
–
27,6
0,18
–
–
27,6
0,2
–
0,01
Репитер
КЛЕММЫ
ОПИСАНИЕ
[+485-] Коммуникационная шина
1[
] 4[24В] Питание (вход):
Клеммы для подачи питания на дополнительную клавиатуру
5[
] 8[24В] Питание (выход):
Клеммы для подачи питания на последующие дополнительные
клавиатуры
19[+] Положительный вывод
Z[1] – Z[16] Срабатывание зоны:
Зона в дежурном режиме – соответствующий выход открыт;
Срабатывание зоны – соответствующий выход замкнут на минус (4).
(3) Общая величина тока, который протекает через клеммы: 17[+], 19[+], 26[+], 28[+],
30[+], 32[+] основной платы, а также через выходы [+] Модулей расширения не
должна превышать:
2А – на основной централе FC200
1A – на панели расширения FC200/S
(4) Клеммы [Z1] - [Z16] Репитере необходимо подключить на «минус» через
сопротивление 2700 Ом; эти клеммы потребляют 0,01А для питания
светодиодов.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
85