ГОСТ 20938-75
реклама
ГОСТ 20938-75 УДК 001.4:621.315:006.354 Группа Э00 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРАНСФОРМАТОРЫ МАЛОЙ МОЩНОСТИ Термины и определения Low-power transformers. Terms and definitions МКС 01.040.29 29.180 Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 26 июня 1975 г. № 1638 дата введения установлена 01.07.76 Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 31.07.81 №3557 ПЕРЕИЗДАНИЕ 2005 г. Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области трансформаторов малой мощности для электронных устройств. Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминовсинонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп». Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в графе «Определение» поставлен прочерк. В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском, немецком, английском, французском языках. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом. Термин Определение ВИДЫ ТРАНСФОРМАТОРОВ 1. Трансформатор По ГОСТ 16110-82 2. Трансформатор малой мощности Трансформатор с выходной мощностью 4 D. Kleintransformator кВ·А и ниже для однофазных, 5 кВ·А и ниже для Е. Low-power transformer трехфазных F. Transformateur de faible puissance 3. Трансформатор питания электронной Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования аппаратуры Трансформатор питания напряжения электрических сетей в напряжения, D. Speisetransformator der elektronischen необходимые для питания электронной Einrichtung аппаратуры E. Electronic equipment power transformer F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique 4. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В Трансформатор на напряжение до 1000 В D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung bis 1000 V E. Electronic equipment power transformer up to 1000 V F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V 5. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В Трансформатор на напряжение свыше 1000 В D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V E. Electronic equipment power transformer above 1000 V F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V 6. Высокопотенциальный Трансформатор питания электронной трансформатор питания электронной аппаратуры, имеющий хотя бы в одной из точек его электрической цепи максимальный аппаратуры Высокопотенциальный трансформатор потенциал, превышающий 1500 В амплитудного D. Hochpotentialer Speisetransformator der значения elektronischen Einrichtung E. High-potential transformer for electronic equipment F. Transformateur de grand potentiel d’appareillage électronique 7. Сетевой трансформатор питания Трансформатор питания электронной Сетевой трансформатор аппаратуры, предназначенный для работы от D. Netzspeisetransformator сети переменного тока Е. Mains transformer F. Transformateur de réseau 8. Вольтодобавочный Трансформатор питания электронной трансформатор аппаратуры, вторичная обмотка которого питания Вольтодобавочный трансформатор включается последовательно в цепь, в которой D. Zusatzspeisetransformator он изменяет напряжение Е. Booster transformer F. Transformateur-survolteur 9. Фазорегулирующий Трансформатор питания электронной трансформатор аппаратуры, в котором фазы вторичного питания Фазорегулирующий трансформатор напряжения регулируются по отношению к фазе D. Speisetransformator-Phasenregler первичного напряжения Е. Phase-shifting transformer F. Transformateur-déphaseur 10. Трансформатор Трансформатор питания электронной статического аппаратуры, предназначенный для работы в преобразователя D. Transformator des statischen Umformers электрических цепях статических E. Static converter transformer преобразователей F. Transformateur du convertisseur statique 11. Задающий Трансформатор статического трансформатор преобразователя, работающий в режиме статического преобразователя D. Fuhrungstransformator des statischen насыщения его магнитной системы и Umformers предназначенный для формирования E. Static converter driving transformer напряжений необходимой формы и частоты 12. Выходной Трансформатор статического трансформатор преобразователя, предназначенный для статического преобразователя D. Ausgangsübertrager des statischen обеспечения на выходе статического Umformers преобразователя напряжений, необходимых для E. Static converter output transformer питания электронной аппаратуры F. Transformateur de sortie du convertisseur statique 13. Сигнальный трансформатор Трансформатор малой мощности, D. Signaltransformator предназначенный для передачи, преобразования, E. Signal transformer запоминания электрических сигналов F. Transformateur de signal 14. Сигнальный Сигнальный трансформатор, трансформатор предназначенный для передачи и непрерывных сигналов Трансформатор непрерывных сигналов преобразования непрерывных сигналов в D. Signaltransformator der kontinuerlichen заданной полосе частот Signale E. Analogue signal transformer F. Transformateur de signaux continus 15. . Импульсный сигнальный Сигнальный трансформатор, предназначенный для передачи, формирования, трансформатор Импульсный трансформатор преобразования и запоминания импульсных D. Impulssignaltransformator сигналов Е. Pulse transformer F. Transformateur d’impulsions 16. . Согласующий сигнальный Сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования различных трансформатор Согласующий трансформатор полных сопротивлений электрических цепей при D. Anpassungssignaltransformator преобразовании и передачи электрических Е. Matching transformer сигналов F. Transformateur d’adaptation 17. . Согласующий сигнальный трансформатор непрерывных сигналов D. Anpassungssignaltransformator der kontinuerlichen Signale E. Analogue signal matching transformer F. Transformateur d’adaptation de signaux continus 18. . Импульсный согласующий сигнальный трансформатор Импульсный согласующий трансформатор D. Anpassender Impulssignaltransformator Е. Pulse matching transformer F. Transformateur d’adaptation d’impulsion 19. Широкополосный Согласующий сигнальный трансформатор, у согласующий которого отношение наибольшей частоты к сигнальный трансформатор Широкополосный трансформатор наименьшей частоте в полосе пропускания более D. Anpassender двухсот Breitbandsignaltransformator Е. Wide-band matching transformer F. Transformateur d’adaptation à bande large de frequence 20. Узкополосный Согласующий сигнальный трансформатор, у согласующий которого отношение наибольшей частоты к сигнальный трансформатор Узкополосный трансформатор наименьшей частоте не превышает двухсот D. Anpassender Schmalbandsignaltransformator Е. Narrow-band matching transformer F. Transformateur de signal d’adaptation à bande etroite de fréquence 21. Резонансный Согласующий сигнальный трансформатор, согласующий предназначенный для работы при резонансе в сигнальный трансформатор Резонансный трансформатор электрических цепях D. Anpassender Resonanzsignaltransformator Е. Matching resonant transformer F. Transformateur d’adaptation de résonance 22. Согласующий сигнальный трансформатор звуковой частоты Трансформатор звуковой частоты D. Anpassungssignaltransformator der Tonfrequenz Е. Matching audio-frequency transformer F. Transformateur d’adaptation de fréquence audible 23. Согласующий сигнальный трансформатор непрерывных сигналов низкой частоты Трансформатор низкой частоты D. Anpassender Signaltransformator der kontinuerlichen Signale der Niederfrequenz E. Matching low-frequency transformer F. Transformateur d’adaptation de signaux continus de base fréquence 24. Согласующий сигнальный трансформатор высокой частоты Трансформатор высокой частоты D. Anpassender Signaltransformator der Hochfrequenz E. Matching high-frequency transformer F. Transformateur d’adaptation à haute fréquence 25. Симметричный Согласующий сигнальный трансформатор, у согласующий которого обе части обмотки имеют одинаковые сигнальный трансформатор Симметричный трансформатор напряжения и полные электрические D. Anpassender Simmetriersignalübertrager сопротивления относительно их общей точки Е. Matching balanced transformer F. Transformateur d’adaptation symétrique 26. Входной согласующий сигнальный Согласующий сигнальный трансформатор для согласования внутреннего полного трансформатор Входной трансформатор электрического сопротивления источника D. Anpassender Eingangssignalübertrager сигнала с полным входным сопротивлением Е. Matching input transformer функционального узла электронной аппаратуры F. Transformateur d’adaptation d’éntrée 27. Межкаскадный Согласующий сигнальный трансформатор согласующий для согласования выходного и входного полных сигнальный трансформатор Межкаскадный трансформатор электрических сопротивлений каскадов усилия D. Anpassender электронной аппаратуры Zwischenkaskadensignalübertrager Е. Matching interstage transformer F. Transformateur d’adaptation éntre étages 28. Выходной согласующий сигнальный Согласующий сигнальный трансформатор для согласования выходного полного трансформатор Выходной трансформатор электрического сопротивления каскада D. Anpassender Ausgangssignalübertrager электронной аппаратуры с полным Е. Matching output transformer сопротивлением нагрузки F. Transformateur d’adaptation de sortie 29. Развязывающий Сигнальный трансформатор, сигнальный предназначенный для гальванической развязки трансформатор Развязывающий трансформатор электрических цепей D. Entkopplungssignalübertrager Е. Isolating transformer F. Transformateur de découplage 30. Формирующий Импульсный сигнальный трансформатор, импульсный предназначенный для работы в схемах сигнальный трансформатор Формирующий трансформатор формирования импульсов D. Impulsbildender Signalübertrager Е. Pulse-forming transformer F. Transformateur de formation d’impulsion 31. Сигнальный трансформатор блокинггенератора строчной развертки D. Signalübertrager des Zeilensperrschwingers E. Line blocking-oscillator transformer F. Transformateur de blocking de balayage des lignes 32. Сигнальный Импульсный сигнальный трансформатор, трансформатор предназначенный для согласования выходного выходной строчной развертки D. Signalübertrager der каскада строчной развертки с отклоняющей Ausgangszeilenablenkung системой кинескопа и обеспечения E. Line output transformer телевизионных приемников дополнительными F. Transformateur de signal de sortie de импульсами напряжения balayage des lignes 33. Сигнальный трансформатор блокинггенератора кадровой развертки D. Signalübertrager des Bildsperrschwingers E. Frame blocking-oscillator transformer F. Transformateur de signal de blocking de base de temps d’images 34. Сигнальный Импульсный сигнальный трансформатор, трансформатор предназначенный для согласования выходного выходной кадровой развертки D. Signalübertrager der каскада усилителя кадровой развертки с Ausgangsbildablenkung отклоняющей системой кинескопа E. Frame output transformer F. Transformateur de signal de sortie de base de temps d’image 35. Трансформатор коммутации цвета Импульсный сигнальный трансформатор, D. Transformator der Farbumschaltung предназначенный для переключения цвета в E. Colour switching transformer кинескопах цветного изображения, применяемых F. Transformateur de commutation de в телевизионных приемниках couleurs 36. Запоминающий Импульсный сигнальный трансформатор, импульсный принцип действия которого основан на сигнальный трансформатор Запоминающий трансформатор использовании двух или нескольких устойчивых D. Speichernder Impulssignalübertrager состояний намагниченности магнитопровода с Е. Memory pulse transformer прямоугольной петлей гистерезиса и который F. Transformateur de signal d’impulsions de предназначен для хранения информации, mémoire записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности 37. Логический Запоминающий импульсный сигнальный запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода трансформатор Логический запоминающий трансформатор D. Speichernder Logikimpulsübertrager Е. Logic memory transformer F. Transformateur logique de mémoire 38. Многоустойчивый Запоминающий импульсный сигнальный запоминающий использующий несколько импульсный сигнальный трансформатор, устойчивых состояний намагниченности трансформатор Многоустойчивый запоминающий магнитопровода трансформатор D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager Е. Multistable memory transformer F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables 39. Микроминиатюрный трансформатор Трансформатор малой мощности с D. Mikrominiaturtransformator расстоянием между выводами не более 2,5 мм E. Microminiature transformer F. Transformateur microminiature 40. Микроэлементный трансформатор Открытый трансформатор малой мощности, D. Mikroelementtransformator предназначенный для заливки в плоский модуль, E. Transformer for microcircuits and микромодуль или совместно с микросхемой micromodules F. Transformateur à microéléments 41. Микромодульный трансформатор Микроэлементный трансформатор, залитый в D. Mikromodultransformator форму с размерами 11,511,523 мм E. Mocromodular transformer F. Transformateur à micromodule 42. . Трансформатор микросхем D. Transformator der Mikroschaltungen E. Transformer for microcircuits F. Transformateur pour microcircuit 43. Трансформатор схем печатного монтажа D. Transformator der gedruckten Schaltungsplatten E. Transformer for printed circuit boards F. Transformateur pour circuit imprimé 44. Трансформатор схем объемного монтажа D. Transformator der Schaltungen der Volumenmontage E. Transformer for conventional wiring F. Transformateur pour circuit volumétrique 45. Блок Устройство, конструктивно объединяющее трансформаторов малой два и более трансформатора малой мощности мощности D. Ubertragerblock E. Transformer block F. Bloc de transformateurs ЭЛЕМЕНТЫ ТРАНСФОРМАТОРА 46. Магнитная система По ГОСТ 18311-80 47. Кабельная магнитная система Магнитная система из нескольких кольцевых D. Kabelmagnetsystem сердечников, внутри которых размещены одна Е. Planar transformer или несколько обмоток F. Système magnétique cablé 48. Магнитопровод По ГОСТ 18311-80 49. Кольцевой полый магнитопровод Магнитопровод, имеющий форму кольца, в D. Hohlringkern полости которого размещены обмотки E. Hollow toroildal core F. Circuit magnétique creux en anneau 50. Обмотка По ГОСТ 18311-80 51. Корректирующая Обмотка трансформатора питания обмотка трансформатора питания электронной электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с аппаратуры Корректирующая обмотка другой обмоткой с целью изменения напряжения D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung E. Compensating winding F. Enroulement compensateur 52. Обмотка обратной связи D. Rückkopplungswicklung E. Feedback winding F. Enroulement de réaction 53. Галета Обмотка трансформатора, выполненная в трансформатора малой виде отдельного конструктивного элемента мощности Галета катушки D. Galette des Übertragers E. Transformer PIE F. Galette du transformateur 54. Галетная обмотка трансформатора Обмотка трансформатора, собранная из отдельных галет, соединенных по определенной малой мощности D. Scheibenwicklung des Übertragers схеме E. Transformer PIE winding F. Enroulement en galettes du transformateur 55. Непрерывная По ГОСТ 16110-82 обмотка трансформатора 56. Обмотка многослойная внавал Многослойная обмотка без упорядоченной D. Mehrschichtwicklung раскладки витков Е. Multilayer winding F. Enroulement à plusieurs couches en vrac 57. Изоляция трансформатора По ГОСТ 16110-82 58. Литая изоляция трансформатора Изоляция трансформатора, выполненная D. Giessharzisolation des Übertragers методом заливки различными изоляционными E. Cast insulation материалами, которые после заливки твердеют F. Bobine du transformateur 59. Катушка Часть трансформатора, содержащая обмотки трансформатора малой мощности Катушка трансформатора D. Spule des Kleintransformators Е. Transformer coil F. Enrobage du transformateur 60. Каркас катушки трансформатора Элемент катушки трансформатора малой мощности, на котором расположены обмотки малой мощности Каркас катушки трансформатора D. Spulenträger des Kleintransformators Е. Coil former F. Carcasse de bobine 61. Обойма Элемент трансформатора малой мощности, трансформатора малой используемый для стягивания магнитопровода и мощности Обойма для крепления трансформатора D. Fassung des Kleintransformators E. Clip F. Frette de transformateur 62. Вывод По ГОСТ 18311-80 электротехнического устройства 63. Гибкий вывод трансформатора малой мощности Гибкий вывод D. Biegsamer Anschluss des Kleintransformators E. Flexible lead F. Prise flexible du transformateur 64. Жесткий вывод трансформатора малой мощности Жесткий вывод D. Steifer Anschluss des Kleintransformators E. Stiff lead F. Prise rigide du transformateur 65. Столбиковый Жесткий вывод, выполненный в виде вывод выступающего столбика над основанием микроэлементного трансформатора Столбиковый вывод микроэлементного трансформатора, D. Pfeilerartiger Anschluss des одновременно являющийся элементом его Mikroelementtransformators крепления F. Prise colonnette 66. Шариковый вывод микроэлементного Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием трансформатора Шариковый вывод микроэлементного трансформатора, D. Kugelartiger Anschluss des одновременно являющийся элементом его Mikroelementtransformators крепления E. Ball lead F. Prise sphériqe 67. Лепестковый вывод трансформатора Жесткий вывод, выполненный в виде малой мощности Лепестковый вывод D. Lötfahnenanschluss des Kleintransformators E. Lug terminal F. Prise pétale 68. Основание трансформатора малой Подложка с выводами для трансформаторов микромодульных, микроэлементных, а также мощности Основание трансформатора трансформаторов схем печатного монтажа и D. Unterlage des Kleintransformators микросхем Е. Transformer base F. Base du transformateur 69. Колпачок трансформатора малой Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также мощности Колпачок трансформатора трансформаторов схем печатного монтажа и D. Kappe des Kleintransformators микросхем Е. Transformer cap F. Capot de protection du transformateur 70. Контейнер Элемент трансформатора, служащий для магнитопровода защиты магнитопровода от внешних трансформатора малой мощности Контейнер магнитопровода механических повреждений трансформатора D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators Е. Core box F. Enceinte du circuit magnetique ПАРАМЕТРЫ ТРАНСФОРМАТОРА 71. Коэффициент Отношение числа витков вторичной обмотки трансформации к числу витков первичной обмотки трансформатора малой мощности Коэффициент трансформации D. Übersetzungsverhältnis des Kleintransformators Е. Low-power transformer turns ratio F. Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance 72. Группа Угловое смещение векторов линейных э. д. с. соединения обмоток вторичных обмоток по отношению к вектору э. трансформатора малой мощности Группа соединения обмоток д. с. первичной обмотки D. Schaltgruppe des Kleintransformators F. Groupement des enroulements du transformateur 73. . Асимметрия обмоток Степень различия электрических параметров обмоток, определяемая отношением разности трансформатора малой мощности Асимметрия обмоток между измеренными значениями параметра на D. Wicklungsunsymmetrie des обеих обмотках к его минимальному значению Kleintransformators Е. Winding asymmetry F. Asymétrie des enroulements 74. Коэффициент Отношение напряжения на вторичной передачи трансформатора к напряжению трансформатора малой мощности по обмотке первичной обмотки под номинальной нагрузкой напряжению Коэффициент передачи при приведенном коэффициенте трансформации, D. Übertragungsverhältnis des равном единице Kleintransformators in Bezug auf die Spannung E. Transfer ratio F. Coefficient de transfert 75. Постоянная времени электрической По ГОСТ 19880-74* цепи _____________________ * На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002—2003 (здесь и далее). 76. Постоянная Постоянная времени электрической цепи времени первичной обмотки трансформатора, обмотки трансформатора малой первичной определяемая отношением индуктивности мощности D. Zeitkonstante der Primärwicklung des первичной обмотки к ее активному Übertragers сопротивлению E. Time constant of a transformer primary winding F. Constante de temps d’enroulement primaire 77. Постоянная времени трансформатора Постоянная времени электрической цепи трансформатора, определяемая суммой малой мощности D. Zeitkonstante des Übertragers постоянных времен и всех обмоток E. Transformer time constant трансформатора с учетом режимов работы F. Constante de temps du transformateur 78. Постоянная времени нагруженного Постоянная времени электрической цепи нагруженного трансформатора, определяемая трансформатора малой мощности D. Zeitkonstante des Übertragers unter last отношением индуктивности намагничивания к E. Time constant of a transformer under эквивалентному сопротивлению трансформатора load F. Constante de temps du transformateur chargé 79. Коэффициент затухания сигнального Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и трансформатора Коэффициент затухания паразитной емкости D. Dämpfungsfaktor des Signalübertragers E. Attenuation factor F. Coefficient d’affaiblissement 80. Паразитная Электрическая емкость трансформатора, емкость сигнального определяемая элементами его конструкции трансформатора Паразитная емкость D. Streukapazität des Signalübertragers E. Stray capacitance F. Capacité parasite 81. Электромагнитная индукция По ГОСТ 19880-74 82. Перепад электромагнитной индукции Разность между электромагнитной индукцией в магнитопроводе импульсного на предельной петле гистерезиса и остаточной индукцией при одностороннем трансформатора Перепад индукции в магнитопроводе перемагничивании импульсного трансформатора D. Sprung der elektromagnetischen Induktion im Magnetkern des Impulstransformators E. Induction drop in a core F. Saut de l’induction dans le circuit magnétique 83. Индуктивность Индуктивность первичной обмотки намагничивания трансформатора малой мощности в режиме трансформатора малой мощности Индуктивность намагничивания холостого хода при воздействии на D. Induktivität der Magnetisierung des трансформатор напряжения симметричной Kleintransformators формы E. Magnetizing inductance F. Inductance de la magnétisation 84. Импульсная Индуктивность намагничивания индуктивность намагничивания трансформатора трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на малой мощности Импульсная индуктивность трансформатор однополярных импульсов намагничивания D. Impulsinduktivität der Magnetisierung des Kleintransformators E. Pulse magnetizing inductance F. Inductance d’impulsion de la magnétisation 85. Ток намагничивания импульсного Ток первичной обмотки импульсного трансформатора в режиме холостого хода, трансформатора Ток намагничивания измеренный при воздействии на трансформатор D. Magnetisierungsstrom des однополярных или двухполярных импульсов Impulsübertragers E. Magnetizing current of a pulse transformer F. Courant de magnétisation du transformateur d’impulsion 86. Время восстановления импульсного Время, в течение которого происходит затухание колебательного процесса после спада трансформатора Время восстановления импульса D. Wiederherstellungszeit des Impulsubertragers E. Recovery time of a pulse transformer F. Dureé de rétablissement du transformateur d’impulsion 87. Максимальное входное напряжение Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при импульсного трансформатора Максимальное входное напряжение котором спад импульса не превышает 70 % D. Maximale Eingangsspannung des амплитудного значения Impulsübertragers E. Maximum input voltage of a pulse transformer F. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion 88. Основной энергетический показатель Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать импульсного трансформатора Основной энергетический показатель электрическую энергию импульсного сигнала с D. Energiehauptkennwert des допустимыми искажениями его формы, Impulsübertragers определяемая произведением длительности E. Main volt-/usec product импульса на входное импульсное напряжение F. Caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion 89. Предельное Наибольшее значение основного значение основного показателя импульсного энергетического показателя энергетического трансформатора, при котором сохраняется импульсного трансформатора Предельное значение основного линейная зависимость тока намагничивания энергетического показателя D. Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers E. Limiting volt-/usec product F. Valeur limite de l’indice éner gétique principale 90. Коэффициент нагрузки импульсного Отношение приведенного сопротивления нагрузки к сумме приведенного сопротивления трансформатора Коэффициент нагрузки нагрузки и внутреннего сопротивления D. Belastungsfaktor des Impulsübertragers генератора по эквивалентной схеме импульсного Е. Load factor трансформатора F. Facteur de charge du transformateur d’impulsion 91. Приведенное сопротивление нагрузки Сопротивление нагрузки трансформатора, приведенное к первичной обмотке по импульсного трансформатора Приведенное сопротивление нагрузки эквивалентной схеме импульсного D. Reduzierter Belastungswiderstand des трансформатора Impulsübertragers E. Reduced load resistance F. Résistance de charge normalisée 92. Приведенное входное сопротивление Электрическое сопротивление, определяемое суммой сопротивления первичной обмотки, трансформатора малой мощности Приведенное входное сопротивление приведенных сопротивлений нагрузок D. Reduzierter Eingangswiderstand des трансформатора Ubertragers E. Reduced input resistance F. Resistance d’entrée du transformateur 93. Внутреннее сопротивление генератора Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной импульсного трансформатора Внутреннее сопротивление генератора схеме импульсного трансформатора, D. Innenwiderstand des Generators des включенного последовательно с первичной Impulsübertragers обмоткой трансформатора E. Internal generator resistance F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion 94. Эквивалентное Электрическое сопротивление, равное сопротивление отношению произведения внутреннего импульсного трансформатора Эквивалентное сопротивление сопротивления генератора и приведенного D. Ersatzwiderstand des Impulsübertragers сопротивления нагрузки по эквивалентной схеме E. Equivalent transformer resistance импульсного трансформатора к их сумме F. Résistance équivalente du transformateur d’impulsion 95. Напряжение короткого замыкания Напряжение в первичной обмотке трансформатора при опыте короткого замыкания трансформатора малой мощности Напряжение короткого замыкания всех вторичных обмоток D. Kurzschlusspannung des Kleintransformators E. Short-circuit voltage of a low-power transformer F. Tension de court-circuit du transformateur de faible puissance 96. Напряжение Напряжение на любой разомкнутой холостого хода вторичной обмотке при номинальной частоте и трансформатора питания Напряжение холостого хода номинальном напряжении на первичной обмотке D. Leerlaufspannung der Übertragers Е. No-load transformer voltage 97. 98. 99. 100 101 F. Tension de marche à vide du transformateur Значение напряжения, подводимого к Испытательное напряжение трансформатору для проверки его изоляции трансформатора питания D. Prüfspannung des Speiseübertragers E. Testing voltage of a power transformer F. Tension d’essai du transformateur d’alimentation По ГОСТ 18311-80 Номинальное значение параметра Номинальный параметр Сумма мощностей вторичных обмоток Номинальная мощность трансформатора малой мощности, в котором трансформатора малой мощности Номинальная мощность трансформатора мощность каждой обмотки определяется D. Neunleistung des Kleintransformators произведением номинального тока на E. Transformer power rating номинальное напряжение F. Puissance nominale du transformateur . Мощность обмотки трансформатора По ГОСТ 16110-82 Сумма мощностей всех вторичных обмоток . Выходная мощность трансформатора трансформатора малой мощности малой мощности Выходная мощность D. Ausgangsleistung des Kleintransformators E. Transformer output power АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Асимметрия обмоток Асимметрия обмоток трансформатора малой мощности Блок трансформаторов малой мощности Время восстановления Время восстановления импульсного трансформатора Вывод гибкий Вывод жесткий Вывод лепестковый Вывод микроэлементного трансформатора столбиковый Вывод микроэлементного трансформатора шариковый Вывод столбиковый Вывод трансформатора малой мощности гибкий Вывод трансформатора малой мощности жесткий Вывод трансформатора малой мощности лепестковый Вывод электротехнического устройства Вывод шариковый Галета Галета трансформатора малой мощности Группа соединения обмоток Группа соединения обмоток трансформатора малой мощности Емкость паразитная Емкость сигнального трансформатора паразитная Значение параметра номинальное Значение основного энергетического показателя предельное Значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора предельное Изоляция трансформатора Изоляция трансформатора литая Индуктивность намагничивания Индуктивность намагничивания импульсная Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности импульсная Индукция электромагнитная Каркас катушки 73 73 45 86 86 63 64 67 65 66 65 63 64 67 62 66 53 53 72 72 80 80 98 89 89 57 58 83 84 83 84 81 60 60 Каркас катушки трансформатора малой мощности Катушка трансформатора 59 59 Катушка трансформатора малой мощности Колпачок трансформатора 69 69 Колпачок трансформатора малой мощности Контейнер магнитопровода трансформатора 70 70 Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности Коэффициент затухания 79 79 Коэффициент затухания сигнального трансформатора Коэффициент нагрузки 90 90 Коэффициент нагрузки импульсного трансформатора Коэффициент передачи 74 74 Коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению 71 Коэффициент трансформации 71 Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности 48 Магнитопровод 49 Магнитопровод полый кольцевой Мощность выходная 101 Мощность трансформатора номинальная 99 101 Мощность трансформатора малой мощности выходная 99 Мощность трансформатора малой мощности номинальная 100 Мощность обмотки трансформатора Напряжение входное максимальное 87 87 Напряжение импульсного трансформатора входное максимальное 97 Напряжение трансформатора питания испытательное Напряжение короткого замыкания 95 95 Напряжение короткого замыкания трансформатора малой мощности Напряжение холостого хода 96 96 Напряжение холостого хода трансформатора питания 50 Обмотка 56 Обмотка многослойная внавал Обмотка корректирующая 51 52 Обмотка обратной связи 55 Обмотка трансформатора непрерывная 51 Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры корректирующая 54 Обмотка трансформатора малой мощности галетная 61 Обойма трансформатора малой мощности Основание трансформатора 68 68 Основание трансформатора малой мощности 98 Параметр номинальный Перепад индукции в магнитопроводе 82 Перепад электромагнитной индукции в магнитопроводе импульсного 82 трансформатора Показатель энергетический основной 88 88 Показатель импульсного трансформатора энергетический основной 78 Постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности 76 Постоянная времени первичной обмотки трансформатора малой мощности 77 Постоянная времени трансформатора малой мощности 75 Постоянная времени электрической цепи 46 Система магнитная 47 Система магнитная кабельная Сопротивление входное приведенное 92 Сопротивление генератора внутреннее 93 93 Сопротивление генератора импульсного трансформатора внутреннее 94 Сопротивление импульсного трансформатора эквивалентное 91 Сопротивление нагрузки импульсного трансформатора приведенное Сопротивление нагрузки приведенное 91 92 Сопротивление трансформатора малой мощности входное приведенное Сопротивление эквивалентное 94 Ток намагничивания 85 Ток намагничивания импульсного трансформатора Трансформатор Трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки сигнальный Трансформатор блокинг-генератора строчной развертки сигнальный Трансформатор вольтодобавочный Трансформатор входной Трансформатор высокой частоты Трансформатор высокой частоты сигнальный согласующий Трансформатор высокопотенциальный Трансформатор выходной Трансформатор выходной кадровой развертки сигнальный Трансформатор выходной строчной развертки сигнальный Трансформатор запоминающий Трансформатор запоминающий логический Трансформатор запоминающий многоустойчивый Трансформатор звуковой частоты Трансформатор звуковой частоты сигнальный согласующий Трансформатор импульсный Трансформатор коммутации цвета Трансформатор малой мощности Трансформатор межкаскадный Трансформатор микроминиатюрный Трансформатор микромодульный Трансформатор микросхем Трансформатор микроэлементный Трансформатор на напряжение до 1000 В Трансформатор на напряжение свыше 1000 В Трансформатор непрерывных сигналов Трансформатор непрерывных сигналов сигнальный Трансформатор непрерывных сигналов сигнальный согласующий Трансформатор низкой частоты Трансформатор непрерывных сигналов низкой частоты сигнальный согласующий Трансформатор питания Трансформатор питания вольтодобавочный Трансформатор питания сетевой Трансформатор питания фазорегулирующий Трансформатор питания электронной аппаратуры Трансформатор питания электронной аппаратуры высокопотенциальный Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В Трансформатор резонансный Трансформатор развязывающий Трансформатор развязывающий сигнальный Трансформатор сетевой Трансформатор сигнальный Трансформатор сигнальный импульсный Трансформатор сигнальный импульсный запоминающий Трансформатор сигнальный импульсный запоминающий логический Трансформатор сигнальный импульсный запоминающий многоустойчивый Трансформатор сигнальный развязывающий Трансформатор сигнальный согласующий Трансформатор сигнальный согласующий входной Трансформатор сигнальный согласующий выходной Трансформатор сигнальный согласующий импульсный Трансформатор сигнальный согласующий межкаскадный Трансформатор сигнальный согласующий резонансный Трансформатор сигнальный согласующий узкополосный Трансформатор сигнальный согласующий широкополосный Трансформатор симметричный Трансформатор согласующий 85 1 33 31 8 26 24 24 6 28 34 32 36 37 38 22 22 15 35 2 27 39 41 42 40 4 5 14 14 17 23 23 3 8 7 9 3 6 4 5 21 29 29 7 13 15 36 37 38 29 16 26 28 18 27 21 20 19 25 16 Трансформатор согласующий импульсный Трансформатор согласующий резонансный Трансформатор согласующий сигнальный симметричный Трансформатор согласующий сигнальный узкополосный Трансформатор согласующий сигнальный широкополосный Трансформатор статического преобразователя Трансформатор статического преобразователя выходной Трансформатор статического преобразователя задающий Трансформатор схем объемного монтажа Трансформатор схем печатного монтажа Трансформатор узкополосный Трансформатор фазорегулирующий Трансформатор формирующий Трансформатор широкополосный 18 21 25 20 19 10 12 11 44 43 20 9 30 19 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Anpassender Ausgangsignalübertrager Anpassender Breitbandsignaltransformator Anpassender Eingangssignalübertrager Anpassender Impulssignaltransformator Anpassender Resonanzsignaltransformator Anpassender Schmalbandsignaltransformator Anpassender Signaltransformator der Hochfrequenz Anpassender Signaltransformator der kontinuerlichen Signale der Niederfrequenz Anpassender Simmetriersignalübertrager Anpassender Zwischenkaskadensignalübertrager Anpassungssignaltransformator Anpassungssignaltransformator der kontinuerlichen Signale Anpassungssignaltransformator der Tonfrequenz Ausgangsleistung des Kleintransformators Ausgangsubertrager des statischen Umformes Belastungsfaktor des Impulsübertragers Biegsamer Anschlus des Kleintransformators Dämpfungsfaktor des Signalübertragers Energiehauptkennwert des Impulsübertragers Entkopplungssignalübertrager Ersatzwiderstand des Impulsübertragers Fassung des Kleintransformators Euhrungstransformator des statischen Umformers Galette des Übertragers Giessharzisolation des Übertragers Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers Hochpotentialer Speisetransformator der elektronischen Einrichtung Hohlringkern Impulsbildender Signalübertrager Impulsinduktivität der Magnetisierung des Kleintransformators Irnpulssignaltransformator Induktivität der Magnetisierung des Kleintransformators Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers Kabelmagnetsystem Kappe des Kleintransformators Kleintransformator Korrigierende Wicklung des Speiseübertragers für elektronische Einrichtung Kugelartiger Anschlus des Mikroelementtransformators Kurzschlusspannung des Kleintransformators Leerlaufspannung des Übertragers Lötfahnenanschluss des Kleintransformators Magnetisierungsstrom des Impulsübertragers Magnetkerngehäuse des Kleintransformators 28 19 26 18 21 20 24 23 25 27 16 17 22 101 12 90 63 79 88 29 94 61 11 53 58 89 6 49 30 84 15 83 93 47 69 2 51 66 95 96 67 85 70 Maximale Eingangsspannung des Impulsübertragers Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager Mehrschichtwicklung Mikroelementtransformator Mikrominiaturtransformator Mikromodultransformator Neunleistung des Kleintransformators Netzspeisetransformator Pfeilerartiger Anschluss des Mikroelementtransformators Prüfspannung des Speiseübertragers Reduzierter Belastungswirerstand des Impulsübertragers Reduzierter Eingangswiderstand des Übertragers Rückkopplungswicklung Schaltgruppe des Kleintransformators Scheibenwicklung des Übertragers Signaltransformator Signaltransformator der kontinuerlichen Signale Signalübertrager der Ausgangsbildablenkung Signalübertrager der Ausgangszeilenablenkung Signalübertrager des Bildsperrschwingers Signalübertrager des Zeilensperrschwingers Speichernder Impulssignalübertrager Speichernder Logikimpulsübertrager Speisetransformator der electronischen Einrichtung Speisetransformator der electronischen Einrichtung fur die Spannung bis 1000 V Speisetransformator der electronischen Einrichtung für die Spannung über bis 1000 V Speisetransformator-Phasenregler Sprung der elektromagnetischen Induktion im Magnetkern des Impulstransformators Spule des Kleintransformators Spulenträger des Kleintransformators Steifer Anschluss des Kleintransformators Streukapazität des Signalübertragers Transformator der Farbumschaltung Transformator der gedruckten Schaltungspatten Transformator der Mikroschaltungen Transformator der Schaltungen der Volumenmontage Transformator des statischen Umformers Unterlage des Kleintransformators Übersetzungsverhältnis des Kleintransformators Übertragerblock Übertragungsverhältnis des Kleintransformators in Bezung auf die Spannung Wicklungsunsymmetrie des Kleintransformators Wiederherstellungszeit des Impufsübertragers Zeitkonstante der Primärwicklung des Übertragers Zeitkonstante des Übertragers Zeitkonstante des Übertragers unter last Zusatzspeisetransformator 87 38 56 40 39 41 99 7 65 97 91 92 52 72 54 13 14 34 32 33 31 36 37 3 4 5 9 82 59 60 64 80 35 43 42 44 10 68 71 45 74 73 86 76 77 78 8 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Analogue signal matching transformer Analogue signal transformer Attenuation factor Ball lead Booster transformer Cast insulation Clip Coil former Colour switching transformer Compensating winding 17 14 79 66 8 58 61 60 35 51 Core box Electronic equipment power transformer Electronic equipment power transformer above 1000 V Electronic equipment power transformer up to 1000 V Equivalent transformer resistance Feedback winding Flexible lead Frame blocking-oscillator transformer Frame output transformer High-potential transformer for electronic equipment Hollow toroidal core Induction drop in a core Internal generator resistance Isolating transformer limiting volt-/usec product Line blocking-oscillator transformer Line output transformer Load factor Logic memory transformer Low-power transformer Low-power transformer turns ratio Lug terminal Magnetizing current of a pulse transformer Magnetizing inductance Main volt-/usec product Mains transformer Matching audio-frequency transformer Matching balanced transformer Matching high-frequency transformer Matching input transformer Matching interstage transformer Matching low-frequency transformer Matching output transformer Matching resonant transformer Matching transformer Maximum input voltage of a pulse transformer Memory pulse transformer Microminiature transformer Micromodular transformer Multilayer winding Multistable memory transformer Narrow-band matching transformer No-load transformer voltage Phase-shifting transformer Planar transformer Pulse-forming transformer Pulse magnetizing inductance Pulse matching transformer Pulse transformer Recovery time of a pulse transformer Reduced input resistance Reduced load resistance Short-circuit voltage of a low-power transformer Signal transformer Static converter driving transformer Static converter output transformer Static converter transformer Stiff lead Stray capacitance Testing voltage of a power transformer 70 3 5 4 94 52 63 33 34 6 49 82 93 29 89 31 32 90 37 2 71 67 85 83 88 7 22 25 24 26 27 23 28 21 16 87 36 39 41 56 38 20 96 9 47 30 84 18 15 86 92 91 95 13 11 12 10 64 80 97 Time constant of a transformer primary winding Time constant of a transformer under load Transfer ratio Transformer base Transformer block Transformer cap Transformer coil Transformer for conventional wiring Transformer for microcircuits Transformer for microcircuits and micromodules Transformer for printed circuit boards Transformer output power Transformer PIE Transformer PIE winding Transformer power rating Transformer time constant Wide-hand matching transformer Winding asymmetry 76 78 74 68 45 69 59 44 42 40 43 101 53 54 99 77 19 73 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗКОМ ЯЗЫКЕ Asymétrie des enroulements Base du transformateur Bloc de transformateurs Bobine du transformateur Capacité parasite Capot de protection du transformateur Caractéristique énergétique principale du transformateur d’impulsion Carcasse de bobine Circuit magnétique creux en anneau Coefficient d’affaiblissement Coefficient de transfert Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance Constante de temps d’enroulement primaire Constante de temps du transformateur Constante de temps du transformateur chargé Courant de magnétisation du transformateur d’impulsion Durée de rétablissement du transformateur d’impulsion Enceinte du circuit magnétique Enrobage du transformateur Enroulement a plusieurs couches en vrac Enroulement compensateur Enroulement de réaction Enroulement en galettes du transformateur Facteur de charge du transformateur d’impulsion Frette de transformateur Galette du transformateur Groupement des enroulements du transformateur Inductance de la magnétisation Inductance d’impulsion de la magnetisation Prise colonnette Prise flexible du transformateur Prise pétale Prise rigide du transformateur Prise sphérique Puissance nominale du transformateur Résistance de charge normalisée Résistance d’entrée du transformateur Résistance équivalente du transformateur d’impulsion Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion 73 68 45 58 80 69 88 60 49 79 74 71 76 77 78 85 86 70 59 56 51 52 54 90 61 53 72 83 84 65 63 67 64 66 99 91 92 94 93 Saut de l’induction dans le circuit magnétique Système magnétique cablé Tension de court-circuit du transformateur de faible puissance Tension d’entrée maximum du transformateur d’impulsion Tension d’essai du transformateur d’alimentation Tension de marche à vide du transformateur Transformateur à microéléments Transformateur à micromodule Transformateur d’adaptation Transformateur d’adaptation à bande large de fréquence Transformateur d’adaptation à haute fréquence Transformateur d’adaptation de fréquence audible Transformateur d’adaptation de résonance Transformateur d’adaptation de signaux continus Transformateur d’adaptation de signaux continus de basse fréquence Transformateur d’adaptation de sortie Transformateur d’adaptation d’entrée Transformateur d’adaptation d’impulsion Transformateur d’adaptation entre étages Transformateur d’adaptation symétrique Transformateur d’adaptation d’appareillage électronique Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V Transformateur de blocking de balayage des lignes Transformateur de commutation de couleurs Transformateur de découplage Transformateur de faible puissance Transformateur de formation d’impulsion Transformateur de grand potentiel d’appareillage électronique Transformateur de mémoire de plusieurs états stables Transformateur de réseau Transformateur de signal Transformateur de signal d’adaptation à bande étroite de fréquence Transformateur de signal de blocking de base de temps d’images Transformateur de signal de sortie de balayage des lignes Transformateur de signal de sortie de base de temps d’image Transformateur de signal d’impulsions de mémoire Transformateur de signaux continus Transformateur de sortie du convertisseur statique Transformateur-déphaseur Transformateur d’impulsions Transformateur du convertisseur statique Transformateur logique de mémoire Transformateur microminiature Transformateur pour circuit imprimé Transformateur pour circuit volumétrique Transformateur pour microcircuit Transformateur-survolteur Valeur limite de l’indice énergétique principale 82 47 95 87 97 96 40 41 16 19 24 22 21 17 23 28 26 18 27 25 3 4 5 31 35 29 2 30 6 38 7 13 20 33 32 34 36 14 12 9 15 10 37 39 43 44 42 8 89