К о м п о н е н т н... м у з ы к а л ь н а... с и с т е м а

К о м п о н е н т н а я
м у з ы к а л ь н а я
с и с т е м а
S o n o s
Z P 1 0 0 E U
АЯ 46
6789
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Вы приобрели зональный плеер компонентной музыкальной системы Sonos
производства компании "Сонос Европа БВ", Нидерланды ("Sonos Europe BV,
Netherlands). Модель ZP100EU является является комбинированным устройством,
сочетающим в себе функции сетевого беспроводного устройства, интегрированного
декодера и усилителя, и предназначена для прослушивания сетевого радиовещания и
музыкальных записей в домашних условиях. Это изделие широко известно в кругах
истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и безопасность
подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими
испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№
сертификата
соответствия
Орган по
сертификации
POCC
OC
NL.АЯ4.B50003 "РОСТЕСТМОСКВА"
Нормативные документы
ГОСТ P МЭК 60065-2002,
ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
Наименование
сертифициров
анной
продукции
Срок
действия
сертификат
а
Устройства
радиоприемные
09.11.2006 –
08.11.2009
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМА НИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то,
по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
Сонос Европа БВ",
Министер Хартценлаан 10А, 1217 LS, Хильверсум, Нидерланды
Sonos Europe BV,
Minister Hartsenlaan 10A, 1217 LS Hilversum, Netherlands
страница 1
SONOS
Цифровая музыкальная система ZonePlayer Zp100
Руководство по настройке
страница 2
Этот документ содержит информацию, которая изменяется без уведомления.
Никакая часть этой публикации не может быть перепечатана или передана в
какой-либо форме или любым способом, электронным или механическим,
включая, но не ограничивая фотокопирование, запись, систему поиска
информации или компьютерные сети без письменного разрешения Sonos, Inc.
Sonos является зарегистрированной торговой маркой Sonos, Inc. в США, а
торговая марка Sonos, Inc. – в других странах. Sonosnet и все логотипы Sonos
являются торговыми марками Sonos, Inc. в США и/или других странах.
Macintosh(R) и MacOS(R) являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Windows(R) XP и Windows(R)
2000 являются или зарегистрированными торговыми марками, или торговыми
марками Misrosoft Corp. в США и/или других странах.
Данное изделие содержит технологию, которой владеет Microsoft Corp., и по
лицензии от Microsoft Licensing, GP. Использование или распространение этой
технологии вне данного изделия запрещено без лицензии от Microsoft Corp.
и/или Microsoft Licensing, GP при соответствующих условиях.
Звуковая технология MPEG Layer-3 лицензирована у Fraunhofer и Thomson.
Sonos использует программное обеспечение MSNTP, которое было
разработано N.M.Maclaren в Университете Кембриджа.
(c) Copyright, N.M.Maclaren, 1996, 1997, 2000: (c) Copyright, University og
Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Все остальные упомянутые продукты и службы могут быть торговыми марками
или служебными торговыми марками их соответствующих владельцев.
(с) 2004-1006 Sonos, Inc. Все права зарезервированы.
Для получения самой последней документации на изделие, посетите Интернетстраницу www.sonos.com/support и кликните на Documents.
Руководство по настройке ZP100
Август 2006г.
Версия 060801
страница 3
Содержание
(в скобках указаны номера страниц в тексте англ. оригинала)
Руководство по настройке
С чего начать
О проигрывателе ZonePlayer ZP100
3
3(2)
3(2)
Ваша компьютерная сеть
Совместимые операционные системы
Для получения дополнительной информации
Техническая поддержка
Пошаговая настройка
Добавление компонентов Sonos
Добавьте проигрыватель ZonePlayer
Добавьте контроллер
Использование линейного входа
Настройки для преобразования входного сигнала
Использование линейного выхода
Для подключения домашнего театра
Настройка уровня линейного выхода
Для подсоединения к вашему компьютеру
Для подсоединения к активным громкоговорителям
Передняя панель проигрывателя ZonePlayer ZP100
Включение/выключение On/Off
Индикатор состояния проигрывателя ZonePlayer
Кнопка Mute
Разъемы на задней панели ZP100
Разъемы коммутатора Ethernet (4 порта)
Клеммы для подсоединения правого громкоговорителя
Клеммы для подсоединения левого громкоговорителя
Переключатель сетевого напряжения (Voltage select 115/230 V)
Вход питания от сети переменного тока (Mains)
Аналоговый звуковой выход (фиксированный/регулируемый)
Аналоговый звуковой вход
Выход на сабвуфер
Основные возможные неисправности
Проигрыватель ZonePlayer не обнаружен во время установки
При подсоединении карманного контроллера Sonos, он не может
обнаружить проигрыватель ZonePlayer
Важная информация о безопасности
4(2)
4(3)
4
5
5(4)
7(7)
7
8
8(8)
8
9(9)
9
9
10(10)
10
10(11)
10
10
11
11(12)
11
11
11
11
11
11
12
12
12(13)
12
13(15)
14(16)
страница 4
Информация о нормах и правилах
Европа
Данное изделие соответствует требованиям директивы R&TTE (1999/5/ED).
Копия полной декларации соответствия может быть получена на Интернетстранице http://eu.sonos.com.
Во Франции, эксплуатация изделия ограничена использованием внутри
помещений в пределах диапазона частот 2,454-2,4835 ГГЦ.
США
Канада
Требования к электромагнитному облучению
Для соответствия обязательным требованием FCC и EU по облучению,
необходимо соблюдать минимальное расстояние 20 см между оборудованием
и телом пользователя или близких людей.
Информация о повторном использовании
(рисунок)
Данный символ на изделии или на его упаковке указывает, что данное изделие
не следует перерабатывать как бытовой мусор. Вместо этого, пожалуйста,
доставьте его в точку сбора для переработки электрического и электронного
оборудования. Путем правильной переработки данного изделия, вы поможете
сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальные отрицательные
последствия для окружающей среды. Более подробную информацию о
повторном использовании данного изделия вы можете получить в местных
органах власти, в службе сбора отходов или в магазине, где вы приобрели
данное изделие.
страница 5
Руководство по настройке
страница 6(2)
С чего начать
Если вы готовите к работе новую музыкальную цифровую систему от Sonos(R),
мы рекомендуем вам начать с распаковки вашего проигрывателя ZonePlayer, и
выполнить настройку хотя бы одного проигрывателя перед добавлением
контроллера к вашей музыкальной системе. Следуйте пошаговым инструкциям
данного руководства для правильной настройки ваших громкоговорителей и
цифровой музыкальной системы Sonos.
О проигрывателе ZonePlayer ZP100



Проигрыватель ZP100 имеет высококачественный встроенный усилитель,
который может приводить в действие большие и малые громкоговорители,
позволяя вам наслаждаться превосходным качеством звучания в каждой
комнате.
Проигрыватель ZP100 имеет 4-портовый коммутатор Etehrnet для
осуществления нескольких прямых соединений к маршрутизаторам
(роутерам), компьютерам и другим проигрывателям ZonePlayer.
Проигрыватель ZP100 имеет аналоговые звуковые входы с цифровым
кодированием, чтобы музыка от внешнего звукового источника (например,
проигрывателя компакт-дисков или портативного проигрывателя МР3) могла
быть подключена к одному проигрывателю ZonePlayer, и воспроизведена на
других проигрывателях ZonePlayer в данной системе.
Ваша компьютерная сеть
Для воспроизведения цифровых музыкальных файлов, сохраненных на вашем
компьютере, ваша компьютерная сеть должна удовлетворять следующим
требованиям:
Требования к сети:
 Вы должны иметь подсоединение к интерфейсу Ethernet на вашем
компьютере. Если вы его не имеете, вам потребуется приобрести и
установить карту сетевого интерфейса (NIC) перед установкой.
 Высокоскоростное подключение к сети Интернет при помощи
DSL/кабельного модема или локальной компьютерной сети (LAN).
 Если у вас уже есть кабельный или DSL модем, подключенный
непосредственно к вашему компьютеру, вы должны установить
маршрутизатор между вашим модемом и вашим компьютером для
повышения безопасности вашего компьютера, и получения общего доступа
к Интернет для цифровой музыкальной системы Sonos и других устройств.
Если у вас нет маршрутизатора, вы должны приобрести и установить его
перед установкой.
Примечание: Ваша сеть должна иметь высокоскоростное подключение к
Интернет, поскольку цифровая музыкальная система Sonos разработана для
получения интерактивных обновлений программного обеспечения. Ваша
система Sonos должна быть зарегистрирована с целью получения обновлений,
так что обязательно зарегистрируйтесь во время процедуры настройки. Мы не
предоставляем адрес вашей электронной почты другим компаниям.
страница 7(3)
Совместимые операционные системы



Windows XP, включая Windows XP Media Center
Windows 2000
Macintosh OS X, версия 10.3 или более поздняя
Для получения дополнительной информации




Для получения последней документации на изделие, а также лицензионного
соглашения и ограниченной гарантии от Sonos, посетите Интернет-страницу
www.sonos.com/support и кликните Documents.
Для доступа к интерактивной системе помощи, включенной в ваше
программное обеспечение, выберите SonosSystemHelp в меню Help.
Для получения ответов на общие и частные вопросы, посетите нашу
Интернет-страницу www.sonos.com/support и кликните FAQs.
Для получения последних новостей об изделиях Sonos Digital Music System,
посетите нашу Интернет-страницу.
Техническая поддержка


Интернет-страница (см. выше). На ней вы сможете посетить наши форумы,
найти страницы с часто задаваемыми вопросами (FAQs) или запросить
помощь.
Телефон. Посетите нашу Интернет-страницу и кликните Phone Support для
поиска правильного номера телефона для вашей страны.
страница 8(4)
Пошаговая настройка
1 Подключение громкоговорителей и питания
Примечание: Убедитесь, что подключаете красную (+) и черную (-) клеммы от
каждого громкоговорителя к соответствующим клеммам на проигрывателе
ZonePlayer. Неправильная полярность приведет к слабому звуку в центре и
искажению ощущения направления на звук.
(рисунок)
Громкоговорители: Паспортная мощность должна быть не менее 75 Вт для 8
Ом и 150 Вт для 4 0м.
Убедитесь, что переключатель сетевого напряжения установлен в правильное
для вашей страны положение.


Используйте ваш палец, чтобы сильно нажать внутрь на зажимную клемму
для подключения громкоговорителя и открыть отверстие для соединения.
Вставьте зачищенный конец провода от громкоговорителя в это отверстие и
отпустите клемму. Повторите для остальных соединений.
Предостережение: Убедитесь, что переключатель напряжения остановлен в
правильное положение, соответствующее напряжению в доме, перед
подключением вашего проигрывателя ZP100.

Подсоедините сетевой шнур и вставьте в ваш проигрыватель ZonePlayer.
Перейдите к п.2, если индикатор состояния на передней панели проигрывателя
вспыхивает белым светом, а кнопка Mute – зеленым.
(рисунок)
страница 9(5)
2 Подсоединение первого проигрывателя ZonePlayer ZP100.
Примечание: Самый первый проигрыватель ZonePlayer, который вы
устанавливаете, должен быть подсоединен к вашей домашней сети при
помощи стандартного кабеля Ethernet (в комплекте поставки). Если ваш
компьютер имеет только беспроводное соединение, вы должны обратиться на
Интернет-страницу http://faq.sonos.com/wireless за поддержкой.
Подсоедините стандартный кабель Ethernet от любого из четырех разъемов
коммутатора Ethernet на задней панели вашего проигрывателя ZonePlayer к
свободному порту на вашем маршрутизаторе (см. А на рисунке ниже). Не
подключайте проигрыватель напрямую к вашему кабельному или DSL модему,
пока ваш модем не оборудован встроенным маршрутизатором.
 Если у вас нет маршрутизатора, посетите Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/norouter для получения инструкций.
(рисунок)
Если у вас дома установлена структурированная кабельная сеть (СКС,
встроенная), подсоедините кабель Ethernet в активную стенную розетку (см. В
на схеме).
 Если на вашем маршрутизаторе отсутствует свободный порт, вы можете
отсоединить ваш компьютер от маршрутизатора и вместо этого
подсоединить его к проигрывателю ZonePlayer. Затем подсоедините
проигрыватель в порт маршрутизатора, в который был вставлен кабель от
компьютера.
(рисунок)
страница 10(6)
3 Установка программного обеспечения
(рисунок)
Для использования вместе с:
 Windows XP, включая Windows XP Media Center
 Windows 2000
 MAc OS X версией 10.3 или выше
Если ваша операционная система другая, посетите Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/nodcr для поддержки при установке.

Вставьте установочный диск Sonos System Setup CD-ROM (поставляется в
вашим проигрывателем), и следуйте запросам для подключения вашего
проигрывателя и доступа к настройке доступа к вашим музыкальным
файлам.
Примечание: Программное обеспечение для межсетевых экранов (firewall),
такое как Norton Internet SecurityTM, McAfeeTM Personal Firewall, Windows Service
Pack2 или Mac OS X Firewall, может блокировать управляющее программное
обеспечение вашего Sonos Decktop Conroller. Во время установки, вы можете
увидеть запросы от вашего программного межсетевого экрана, указывающие,
что приложение Sonos пытается выполнить определенные операции. Вы
должны всегда разрешать полный доступ к приложению Sonos. Вам также
может потребоваться настройка вашего программного межсетевого экрана,
чтобы общий доступ к файлу Windows не блокировался. Пожалуйста, посетите
нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/firewall для получения подробных
инструкций.
(рисунок)
Теперь вы можете подключить ваш контроллер Sonos к блоку питания и
следовать запросам на экране управления контроллером, чтобы добавить его в
вашу музыкальную систему. Вы можете использовать контроллер во время его
зарядки.
страница 11(7)
Добавление компонентов Sonos
Когда вы уже установили вашу цифровую музыкальную систему Sonos, вы
можете легко добавлять компоненты в любое время. Если ваш дом имеет СКС,
вы можете выполнить проводное соединение с дополнительными
проигрывателями ZonePlayer. Если СКС отсутствует, наша встроенная
беспроводная технология является идеальной для вас.
Примечание: Толстые стены, беспроводные телефоны, работающие в
диапазоне 2,4 ГГц и присутствие других беспроводных устройств, могут
помешать беспроводным сетевым сигналам от вашей цифровой музыкальной
системы Sonos. Если вы испытываете затруднения, мы советуем переместить
проигрыватель ZonePlayer в другое место, изменить частотный канал, на
котором работает ваша беспроводная музыкальная система, или выполнить
проводное соединение (кабелем Ethernet) или от вашего маршрутизатора к
проигрывателю ZonePlayer, или от одного проигрывателя к другому (см. раздел
«Основные возможные неисправности» на стр.13). Если вы испытываете
затруднения с размещением ваших устройств в пределах частотного диапазона
друг друга, вы можете посетить нашу Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/range для получения более подробной информации.
Добавьте проигрыватель ZonePlayer
1 Выберите один из нижеследующих вариантов:
 Если вы добавляете проигрыватель ZonePlayer ZP100, подсоедините
желаемые громкоговорители.
 Если вы добавляете проигрыватель ZonePlayer ZP80, подсоедините его в
внешнему усилительному устройству.
Примечание: Для получения подробных инструкций по настройке
проигрывателя ZonePlayer ZP80, обратитесь к руководству по настройке
проигрывателя ZP80, поставляемому вместе с вашим проигрывателем
ZonePlayer, либо посетите Sonos Sysyem Help, - интерактивную систему
помощи, включенную в ваше программное обеспечение Desktop Controller.
2 Если вы выполняете проводное соединение, подключите стандартный кабель
Ethernet от вашего маршрутизатора, другого проигрывателя ZonePlayer или
активной стенной розетки к одному из разъемов коммутатора Ethernet на
задней панели нового проигрывателя ZonePlayer. Если вы выполняете
беспроводное соединение, пропустите этот пункт.
3 Подключите сетевой шнур и вставьте в ваш проигрыватель ZonePlayer.
4 Выберите один из нижеследующих вариантов:
 Используйте Sonos Controller, чтобы добавить проигрыватель ZonePlayer к
вашей цифровой музыкальной системе Sonos, выбирая System
SettingsAdd a ZonePlayer из меню Music.
 Используйте программное обеспечение Desktop Controller, чтобы добавить
проигрыватель ZonePlayer к вашей цифровой музыкальной системе Sonos,
выбирая ZonesSet Up ZonesAdd.
Добавьте контроллер
Вам следует зарядить ваш новый Sonos Controller, когда вы извлекаете его из
упаковки. Вставьте его в блок питания, и затем следуйте запросам на экране,
чтобы добавить его к вашей музыкальной системе (вы можете использовать
контроллер в процессе его заряда).
страница 12(8)
Использование линейного входа
Вы можете подсоединить внешний источник, например, проигрыватель
компакт-дисков, портативный музыкальный проигрыватель или телевизор к
вашей цифровой музыкальной системе Sonos. Устройство будет автоматически
определено, как только вы его подключите.
1 Используйте стандартный кабель RCA для подсоединения внешнего
источника вроде проигрывателя компакт-дисков к разъемам Audio In на задней
панели вашего проигрывателя ZonePlayer ZP100.
 Если вы подсоединяете портативный проигрыватель к ZP100, вам
потребуется 3-мм стерео «миниджек» вместо звукового кабеля RCA.
Вставьте конец кабеля с миниджеком в портативный прибор и конец с
разъемом RCA в Audio In на проигрывателе ZonePlayer.
2 Выберите один из нижеследующих вариантов:
 В контроллере Sonos, выберите Line-In Sources в меню Music. Кликните на
Setup, чтобы выбрать название источника для этого устройства. Когда
настройка завершена, просто выберите Line-In Sources в меню Music, и
коснитесь Play в любой момент, когда захотите воспроизвести музыку с
этого устройства.
 В программе Desktop Controller выберите плашку Line-In в Music Library.
Выберите Edit Name, чтобы выбрать название источника для этого
устройства. Когда настройка завершена, просто выберите Line-In Sources в
меню Music Library, и нажмите Play Now в любое время, когда вы захотите
воспроизвести музыку с этого устройства.
Когда вы выберите название для источника, ему будет автоматически присвоен
входной уровень по умолчанию (типовой). Если громкость звучания слишком
низкая, вы можете выбрать более высокий уровень входа для этого устройства.
Вы можете услышать перегрузку при высоких уровнях громкости, если вы
установите слишком высокий уровень.
Настройки для преобразования входного сигнала
Когда у вас имеются входные музыкальные источники, подсоединенные к
проигрывателю ZonePlayer, система кодирования входного сигнала
определяет, как цифровая музыкальная система Sonos будет кодировать
данные, поступающие от этих источников. Для мультирумного звука, мы
рекомендуем использование настройки Compressed (сжатый). Для самого
высокого качества звучания, вы можете выбрать кодирование Uncompessed
(несжатый), но такой выбор потребует более широкой полосы пропускания
сети, чем для сжатого звука. Для телевизора или звука DVD, мы рекомендуем
использовать настройку Uncompressed.
Примечание: Вы можете отметить задержку, когда используется входной
источник. Когда выбрана настройка кодирования Uncompressed, эта задержка
значительно меньше.
страница 13(9)
Чтобы изменить настройку кодирования входного сигнала, выберите один из
следующих вариантов:
 При помощи Sonos Controller, выберите Systems SettingsAdvanced
SettingsLine-In Encoding.
 При помощи Desktop Controller для Windows, выберите FilePreferences и
затем кликните плашку Advanced.

При помощи Desktop Controller для Macintosh, выберите SonosPreferences
и затем кликните плашку Advanced.
Для получения дополнительной информации о подключенных звуковых
устройствах, вы можете посетить нашу Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/cables. Дополнительное руководство по использованию
этой функции, пожалуйста, посетите интерактивную систему помощи,
включенную в ваше программное обеспечение Desktop Controller.
Использование линейного выхода
Вы можете легко подсоединить ваш домашний театр, стерео или активные
громкоговорители к проигрывателю ZonePlayer ZP100.
Для подключения домашнего театра
Если у вас есть аналоговые входы на вашем ресивере, используйте
стандартный звуковой кабель RCA для подключения аналогового звукового
выхода проигрывателя ZonePlayer ZP100 к звуковым входам на вашем
домашнем театральном ресивере. Выберите правильный входной канал на
вашей домашней театральной системе.
Настройка уровня линейного выхода
Если вы хотите управлять громкостью исключительно от вашего домашнего
театра, измените уровень линейного выхода на этом проигрывателе ZonePlayer
на Fixed. (Когда уровень линейного выхода установлен Variable, вы можете
использовать контроллер Sonos для управления громкостью соединения на
линейном выходе.)
Для изменения настройки линейного выхода, выберите один из следующих
вариантов:
 При помощи контроллера Sonos, в меню Music, выберите System Settings.
Выберите ZonePlayer Settings, и используйте колесо прокрутки для
выделения ZonePlayer, подключенного к вашему домашнему театру.
Выберите Line-Out Level, и выберите Fixed.
 При помощи программного обеспечения Desktop Controller, выберите Set Up
Zones в меню Zones. Выберите проигрыватель ZonePlayer, подключенный к
вашему домашнему театру и затем кликните Settings. Кликните плашку LineOut и выберите Fixed.
Примечание: Когда вы изменяете уровень линейного выхода на Fixed на
проигрывателе ZonePlayer, вам будет доступна регулировка громкости или
настройки эквалайзера с использованием вашего контроллера Sonos.
страница 14(10)
Для подсоединения к вашему компьютеру
Вам потребуется звуковой кабель стерео миниджек с Y-образным
разветвлением на RCA (один 3-мм стерео миниджек на два штеккера RCA) для
подсоединения аналогового звукового выхода проигрывателя ZonePlayer к
звуковому входу компьютера.
Для подсоединения к активным громкоговорителям
Вам может потребоваться Y-образный звуковой кабель (один 3-мм стерео
миниджек на два штеккера RCA) для подсоединения компьютерных
громкоговорителей в звуковым выходам на проигрывателе ZonePlayer. Если
ваши громкоговорители имеют 3-мм стерео штеккер, вы можете использовать
Y-образный звуковой кабель (один 3-мм штеккер на два разъема RCA).
Для получения дополнительной информации на подсоединение звуковых
устройств, вы можете посетить нашу Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/cables. Для дополнительного руководства по
использованию этой функции, пожалуйста, посетите интерактивную систему
помощи, включенную в ваше программное обеспечение Desktop Controller.
страница 15(11)
Передняя панель проигрывателя ZonePlayer ZP100
(рисунок)
Включение/выключение On/Off


При использовании контроллера Sonos, выберите Pause All в меню Zone.
При использовании программного обеспечения Desktop Controller, выберите
Pause All в меню Play.
Ваша цифровая музыкальная система Sonos разработана так, чтобы всегда
находиться во включенном состоянии; система потребляет минимум
электроэнергии, независимо от того, воспроизводит она музыку или нет. Чтобы
остановить поток музыки во всех зонах, вы можете использовать функцию
Pause All.
Индикатор состояния проигрывателя ZonePlayer


Вспыхивает белым светом при подаче питания или подсоединении к вашей
цифровой музыкальной системе Sonos.
Постоянно горит белым светом при включенном питании и будучи
подсоединенным к вашей цифровой музыкальной системе Sonos.
Указывает текущее состояние проигрывателя ZonePlayer. При нормальной
работе проигрывателя, вы можете включать и выключать белый индикатор
состояния. Для получения дополнительной информации, обратитесь к
интерактивной системе помощи, включенной в ваше программное обеспечение
Desktop Controller.
Для получения полного списка индикации состояний, пожалуйста, посетите
Интернет-страницу http://faq.sonos.com/led.
Кнопка Mute



Постоянно горит зеленым светом, когда звук приглушен.
Часто вспыхивает зеленым светом, когда включено или выключено
приглушение во всем доме.
Редко вспыхивает зеленым светом, когда проигрыватель ZonePlayer
подключается к вашей музыкальной системе.
Чтобы включить/выключить приглушение этого проигрывателя: Нажмите кнопку
Mute, чтобы включить или выключить приглушение ZonePlayer.
Чтобы включить/выключить приглушение всех проигрывателей ZonePlayer:
Нажмите и удерживайте кнопку Mute в течение 3 секунд, чтобы приглушить все
проигрыватели ZonePlayer в вашем доме. Нажмите и удерживайте кнопку 3
секунды, чтобы снять приглушение всех проигрывателей.
Volume up (+)
Volume down (-)
Нажимайте эти кнопки для регулировки громкости вверх и вниз.
страница 16(12)
Разъемы на задней панели ZP100
(рисунок)
Разъемы коммутатора Ethernet (4 порта)
Используйте кабель Ethernet 5-й категории для подсоединения к
маршрутизатору, компьютеру или дополнительному сетевому устройству,
такому как сетевому запоминающему устройству (NAS).
Светодиодные индикаторы (LED):
 Зеленый (связь установлена)
 Мигающий желтый (идет прием/передача данных по сети)
Клеммы для подсоединения правого громкоговорителя
Используйте высококачественный акустический кабель для подсоединения
правого громкоговорителя к проигрывателю ZonePlayer.
Клеммы для подсоединения левого громкоговорителя
Используйте высококачественный акустический кабель для подсоединения
левого громкоговорителя к проигрывателю ZonePlayer.
Переключатель сетевого напряжения (Voltage select 115/230 V)
Выберите настройку напряжения, соответствующего вашей стране.
Вход питания от сети переменного тока (Mains)
Используйте сетевой шнур из комплекта поставки для подключения к сетеовой
розетке.
Аналоговый звуковой выход (фиксированный/регулируемый)
Вы можете использовать стандартный звуковой кабель RCA для
подсоединения звуковых входов на отдельном звуковом компоненте, таком как
усилитель или ваш домашний театральный ресивер, к аналоговым звуковым
выходам проигрывателя ZonePlayer.
страница 17(13)
Аналоговый звуковой вход
Вы можете использовать стандартный звуковой кабель RCA для
подсоединения аналоговых звуковых входов на проигрывателе ZonePlayer к
аналоговым звуковым выходам на отдельном звуковом компоненте, например,
проигрывателе компакт-дисков или портативном музыкальном проигрывателе.
Выход на сабвуфер
Примечание: Если вы отсоединяете сабвуфер, убедитесь, что вы также
отсоединили кабель сабвуфера от выхода на проигрывателе.
Вы можете подсоединить активный сабвуфер к этом выходу при помощи
стандартного кабеля RCA. Система обнаружит подключение кабеля к выходу
на сабвуфер и отрегулирует частоту разделительно фильтра автоматически.
Основные возможные неисправности
Предупреждение: Ни при каких обстоятельствах данное устройство не должно
ремонтироваться кем-то, кроме авторизованного ремонтного центра Sonos,
поскольку это сделает гарантию недействительной. Пожалуйста, обратитесь в
Центр обслуживания заказчиков Sonos для нахождения авторизованного
ремонтного центра в вашей стране. Не открывайте систему, т.к. существует
опасность удара электрическим током.
При возникновении проблемы, вы можете попытаться воспользоваться
советами по устранению возможных неисправностей, приведенными ниже.
Если ни один из них не устранит проблему, или вы затрудняетесь в его
осуществлении, пожалуйста, обратитесь в Центр обслуживания заказчиков
Sonos, и мы будет рады вам помочь.


Интернет-страница. Посетите нашу Интернет-страницу
www.sonos.com/support. Там вы сможете посетить наши форумы, отыскать
страницы с часто задаваемыми вопросами (FAQs), или запросить помощь.
Телефон. Посетите нашу Интернет-страницу www.sonos.com/support и
кликните Phone support, чтобы найти правильный телефонный номер для
вашей страны.
Проигрыватель ZonePlayer не обнаружен во время установки
Проблема в сети может препятствовать соединению проигрывателя с
программным обеспечением Desktop Controller. Если это беспроводной
проигрыватель, попробуйте сдвинуть проигрыватели ближе друг к другу, или
временно подсоедините проигрыватель кабелем Ethernet, чтобы выяснить,
связаны ли проблема с помехой для беспроводного соединения.
Если вы столкнулись с данным сообщением во время установки первого
проводного проигрывателя ZonePlayer, вы можете попробовать ниже
перечисленные действия, чтобы решить эту проблему:
страница 18(14)
1 Проверьте межсетевой экран (брандмауэр, файерволл)
Программное обеспечение межсетевого экрана, установленное на вашем
компьютере, может блокировать порты, которые Sonos использует для работы.
В первую очередь, отключите все ваши межсетевые экраны и попробуйте
соединить снова. Если это решает проблему, тогда вы должны
сконфигурировать ваш межсетевой экран для работы с музыкальной системой
Sonos. Вы можете посетить нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/firewall
для получения дополнительной информации. Если это не решает проблему, вы
можете попробовать п.2.
2 Проверьте маршрутизатор.
Вы можете обойти коммутатор вашего маршрутизатора, чтобы определить,
связана ли проблема с конфигурацией маршрутизатора (отметим, что в такой
конфигурации проигрыватель и компьютер все еще имеют доступ в Интернет).
(рисунок)
 Убедитесь, что ваш кабельный/DSL модем подсоединен к порту
маршрутизатора с маркировкой WAN (Интернет).

Временно отсоедините любые другие компоненты, которые подключены к
вашей сети.
 Подсоедините кабель Ethernet от компьютера непосредственно к задней
панели проигрывателя ZonePlayer, и затем подсоедините другой кабель
Ethernet от проигрывателя напрямую к одному из портов LAN на вашем
маршрутизаторе.
 Когда вы изменяете конфигурацию вашей сети, вам может потребоваться
перезапустить питание на проигрывателе ZonePlayer, вытащив сетевой
шнур, и затем вставив его снова.
 Если вы не применяете маршрутизатор, посмотрите раздел
http://faq.sonos.com/norouter.
3 Проверьте проводное соединение
Проверьте индикаторы сетевой активности на маршрутизаторе и на
проигрывателе. Они должны быть зелеными, и мигать во время
приема/передачи данных.
 Если зеленый индикатор соединения не горит, попробуйте другой порт.
 Если индикатор соединения все еще не горит, попробуйте подключить
другой кабель Ethernet.
Если проблема осталась, пожалуйста, обратитесь в Центр обслуживания
заказчиков Sonos.
страница 19(15)
При подсоединении карманного контроллера Sonos, он не может
обнаружить проигрыватель ZonePlayer
Помеха беспроводному соединению или проблема в сети может блокировать
присоединение контроллера к вашей цифровой музыкальной системе Sonos.
1 Проверьте, что это не является проблемой DHCP или сети.
 Отсоедините кабели Ethernet от задней панели проигрывателя ZonePlayer,
чтобы он не был подключен к сети.
 Отсоедините сетевой шнур от проигрывателя и затем включите его снова.
 Когда индикатор состояния перестанет вспыхивать белым светом.
Попробуйте добавить ваш контроллер снова.
Если он работает, сервер DHCP вашего маршрутизатора, возможно, не имеет
доступных адресов IP, чтобы присвоить адрес контроллеру. В большинстве
случаев, вы можете войти в настройки вашего маршрутизатора, набрав
http://192.168.1.1 в адресной строке вашей поисковой программы (адрес IP
вашего маршрутизатора может быть другим). Проверьте настройки DHCP и
увеличьте количество адресов IP, имеющихся в диапазоне сервера DHCP.
Если ваш контроллер все еще не распознает проигрыватель Zone Player после
завершения этого пункта, вы можете попробовать п.2.
2 Отключите любые беспроводные телефоны, работающие в диапазоне 2,4
ГГц.
Некоторые беспроводные телефоны, работающие в диапазоне 2,4 ГГц могут
создавать помеху. Если отключение вашего 2,4-ГГц телефона снимает
проблему, вы должны рассмотреть возможность перехода на 5,8-ГГц или 900МГц телефон (или изменить частотный канал, на котором работает ваша
система Sonos – см. п.4 ниже).
3 Переключите беспроводной маршрутизатор из режима 108 Мбит/с в режим 54
Мбит/с.
Аппаратура Sonos не может работать правильно, когда маршрутизатор
работает в «турбо» режиме. Для удвоения скорости с 54 Мбит/с до 108 Мбит/с,
маршрутизатор входит в режим широкой полосы, который использует большую
часть спектра частот 2,4 ГГц, который Федеральная комиссия по связи США
(FCC) выделила для устройств 802.11b/g. Это означает, что помеха
(радиочастотный шум) сопровождает любой другой 2,4-Ггц прибор, не
работающий на том же самом частотном канале, как и 108-Мбит/с прибор
(обычно канал 6). Хотя возможно переключить все ваши беспроводные
приборы на канал 6, это не разумно. Устройствам придется конкурировать за
полосу пропускания, и вся ваша сеть Wi-Fi станет инертной и тормозящей.
4 Изменение частотного канала, на котором работает ваша беспроводная
система Sonos.
 При помощи программы Desktop Conroller для Windows: В меню File
выберите Preferences. Кликните плашку Advanced, и затем выберите другой
частотный канал из списка Wireless Channel.
 При помощи программы Desktop Controller для Macintosh, в меню Sonos
выберите Preferences. Кликните плашку Advanced, и затем выберите другой
частотный канал из списка Wireless Channel.
Чтобы переключение канала подействовало, может пройти несколько секунд.
Если у вас воспроизводится музыка, при смене частотного канала произойдет
короткая пауза.
страница 20(16)
Важная информация о безопасности
Прочитайте эти инструкции.
Сохраните эти инструкции.
Обратите внимание на все предостережения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте это устройство вблизи воды.
Очищайте только сухой мягкой тряпкой.
Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в
соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи,
обогреватели, печи и других устройств, производящих тепло.
9. Предохраняйте сетевой шнур от изгибания или пережатия, особенно в
штеккерах, розетках и местах выхода из устройства.
10. Используйте приспособления и принадлежности только указанные
производителем.
11. Отключайте от сети это устройство во время гроз или при длительном
простое.
12. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
способом, например, был поврежден сетевой шнур или штеккер, внутрь
устройства была пролита жидкость или попали предметы, устройство
попало под дождь, не работает нормально или его уронили.
13. Сетевой штеккер должен быть свободно доступен для отсоединения от
оборудования.
14. Предупреждение: Для уменьшения опасности возгорания или удара
электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию
дождя или влаги.
15. Не подвергайте устройство воздействию капель или брызг, не размещайте
на нем предметы с жидкостью, например, вазы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Примечание: Домашние очистители или растворители могут повредить отделку
ваших проигрывателей ZonePlayer или контроллеров. Очищайте только сухой
мягкой тряпкой.