Инструкция по монтажу датчика разбивания стекла &quot

Инструкция по монтажу датчика разбивания стекла
"FlexGuard®" FG-1625/FG-1625T
Полное описание этих операций по монтажу смотрите в разделе
"Дополнительная информация" (следующая страница)
Датчик разбивания стекла FG-1625/FG-1625T
Выбор места монтажа
Проверка места установки с 9-вольтовой батареей
Установка чувствительности и конфигурации светодиодов
Переключатели SENS1 и SENS2 конфигурируют чувствительность.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ
МАКСИМАЛЬНАЯ
7,6 м (25 футов)
СРЕДНЯЯ
4,6 м (15 футов)
НИЗКАЯ
3 м (10 футов)
САМАЯ НИЗКАЯ
1,5 м (5 футов)
SENS1
SENS2
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ПРИМЕЧАНИЕ: Радиус действия является приблизительной величиной и меняется
вместе с акустическими свойствами каждого помещения. Всегда проверяйте радиус
действия при помощи имитатора разбивания стекла FG-701.
Микропереключатели LATCH (ФИКСИРОВАНИЕ) и LED (СВЕТОДИОДЫ)
конфигурируют режим работы светодиодного индикатора.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛ
ФИКСИРОВАНИЕ Красный светодиод горит 5
секунд во время подачи сигнала
тревоги
СВЕТОДИОДЫ
Работа светодиодов
блокирована (за исключением
проверки при включении питания
и режима проверки 3)
ВКЛ
Красный светодиод
фиксируется в состоянии
ВКЛ, когда датчик подаёт
сигнал тревоги 1, 2
Работа светодиодов
разрешена всегда
Фиксирование состояния сигнального светодиода не влияет на отсчёт времени
реле сигнализации.
2 Устанавливайте сигнальный светодиод в начальное состояние, выключая и
включая вновь питание, либо входя в режим проверки датчика и выходя из него.
3 Работу светодиодов можно разрешать/блокировать с использованием FG-701.
1
Использование антисаботажной защиты для стены (только на FG1625T)


Удалите пластмассовую заглушку с задней стороны датчика.
Установите в стене винт антисаботажной защиты, как показано на рисунке.

Отрегулируйте глубину установки винта, чтобы он находился в контакте с
дном углубления для антисаботажной защиты, когда устройство будет
смонтировано.
Подсоединение датчика
Подключите датчик с использованием провода размером от 18 до 22 AWG, концы
которого зачищены приблизительно на 6 мм (1/4 дюйма). Используйте подходящий
метод выполнения проводки в соответствии с показанными на этих схемах:
Монтаж датчика



Устанавливайте устройство над винтом в стене для антисаботажной защиты,
если он применяется!
Пользуйтесь монтажными отверстиями как шаблоном для разметки потолка
или стены.
Монтируйте датчик с использованием подходящего крепежа.
* Приспособление для удерживания винта упрощает монтаж. Буртик в углублении
под винт слегка удерживает винт на месте во время монтажа датчика.
Проверка монтажа датчика
Войдите в режим проверки, используя FG-701 (см. "Проверка датчика" на
следующей странице), или вручную, перемкнув контактные площадки для режима
проверки (как показано ниже).
Установка винта крышки (дополнительно)
Дополнительная информация по датчику разбивания
стекла "FlexGuard®" FG-1625/FG-1625T
При монтаже данного изделия руководствуйтесь инструкцией по монтажу
и схемами (следующая страница).
1. Общие сведения
Датчики разбивания стекла FG-1625/FG-1625T распознают звук ломающегося
листового, закалённого, многослойного, армированного проволокой, имеющего
покрытие и герметичного изоляционного стекла. Эти изделия имеют аттестацию UL
и ULC.
2. Выбор места монтажа
Предпочтительным местом монтажа устройства является стена или потолок,
напротив защищаемого стекла. Для лучшей работы датчика выбирайте место
монтажа, которое находится:
 В пределах расстояния 7,6 м (25 футов) от защищаемого стекла;
 В точке с хорошей видимостью защищаемого стекла;
 На расстоянии не менее 2 м (6,5 футов) от пола;
 На расстоянии не менее 1 м (3,3 фута) от воздуховодов принудительной
вентиляции;
 На расстоянии не менее 1 м (3,3 фута) от сирен и звонков, превышающих в
диаметре 5 см (2 дюйма);
 Между защищаемым стеклом и любыми плотными портьерами, которые могут
быть на окне. В качестве альтернативного варианта, при наличии плотных
портьер на окне датчик можно смонтировать на оконной раме.
Избегайте установки датчика на той же стене, на которой располагается
защищаемое стекло, на свободно стоящих стойках или колоннах, а также в
помещениях с шумным оборудованием (воздушные компрессоры, звонки,
механизированные инструменты и т.п.), если это оборудование работает, когда
датчик находится в дежурном состоянии.
3. Проверка места установки с 9-вольтовой батареей
Вы можете проверить работу датчика в выбранном месте установки, прежде чем
выполнять сверление и прокладку проводки. Если 9-вольтовая батарея не может
обеспечить достаточное питание, датчик не будет работать, а красный и
зелёный светодиоды будут мигать (ВКЛ/ВЫКЛ). Следуйте процедуре, описанной в
разделе "Проверка датчика" (следующая колонка), чтобы подтвердить
работоспособность.
4. Конфигурирование чувствительности (радиуса действия)
Микропереключатели SENS1 и SENS2 устанавливают чувствительность датчика
(радиус действия), как показано в таблице:
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
МАКСИМАЛЬНАЯ
СРЕДНЯЯ
НИЗКАЯ
САМАЯ НИЗКАЯ
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ *
7,6 м (25 футов)
4,6 м (15 футов)
3 м (10 футов)
1,5 м (5 футов)
SENS1
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
SENS2
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
* Чувствительность должна быть установлена так, чтобы она соответствовала
расстоянию между датчиком и защищаемым стеклом, что подтверждается при
помощи имитатора разбивания стекла FG-701.
5. Конфигурирование переключателя LED (СВЕТОДИОДЫ)
Микропереключатели LATCH (ФИКСИРОВАНИЕ) и LED (СВЕТОДИОДЫ)
определяют режим работы светодиодного индикатора.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛ
ФИКСИРОВАНИЕ Красный светодиод горит 5
секунд во время подачи сигнала
тревоги
СВЕТОДИОДЫ
Работа светодиодов
блокирована (за исключением
проверки при включении питания
и режима проверки 3)
ВКЛ
Красный светодиод
фиксируется в состоянии
ВКЛ, когда датчик подаёт
сигнал тревоги 1, 2
Работа светодиодов
разрешена всегда
Фиксирование состояния сигнального светодиода не влияет на отсчёт времени
реле сигнализации.
2 Устанавливайте сигнальный светодиод в начальное состояние, выключая и
включая вновь питание, либо входя в режим проверки датчика и выходя из него.
3 Работу светодиодов можно разрешать/блокировать с использованием FG-701.
1
6. Использование дополнительного заднего выключателя
антисаботажной защиты (только на FG-1625T)
FG-1625T оснащён комбинацией нормально замкнутых (н.з.) выключателей в крышке
и для стены для защиты от саботажа. Каждое устройство поставляется с
выключателем в крышке в рабочем состоянии и отключённым выключателем для
стены.
Чтобы разрешить использование заднего выключателя антисаботажной защиты,
удалите пластмассовую заглушку на задней стороне датчика при помощи кусачек.
Рычажок выключателя антисаботажной защиты для стены затем выйдет через
отверстие. Установите винт в стене для выключателя антисаботажной защиты
в соответствии со следующей инструкцией по монтажу.
7. Монтаж датчика
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке на потолке конец с отверстием (микрофонный)
должен быть обращён к защищаемому стеклу.
1. При использовании дополнительного выключателя антисаботажной
защиты для стены (FG-1625T): Отметьте монтажную позицию винта для
выключателя антисаботажной защиты, основываясь на окончательном положении
датчика. Затем установите в стену винт для выключателя антисаботажной защиты,
чтобы он касался дна углубления для него, когда устройство будет смонтировано.
Используйте винт с плоской головкой 4,2 мм или 4,8 мм (#8 или #10).
2. Установите устройство над винтом в стене для выключателя антисаботажной
защиты (если он используется), затем отметьте отверстия для монтажных винтов и
проводов. Если место требует этого, установите стенные анкеры для
монтажных винтов.
3. Закрепите устройство на стене или потолке, ориентировав его так, чтобы
микрофон был направлен по линии прямой видимости на защищаемое стекло.
8. Подключение проводки датчика
Выберите подходящую конфигурацию проводки по схемам (стр. 1). ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот датчик должен подключаться к утверждённому UL источнику питания или
утверждённому UL блоку управления, которые способны обеспечить резервное
питание в течение минимум четырёх часов.
9. Проверка датчика
Датчик должен проверяться не реже одного раза в год. Проверяйте датчик при
помощи имитатора разбивания стекла FG-701. Имитатор разбивания стекла модели
FG-700 также может использоваться, если он установлен на звук ТЕМР (закалённого
стекла). Другие имитаторы не будут давать точную индикацию радиуса действия.
Чтобы вручную войти в режим проверки:
1. Откройте переднюю крышку.
2. При помощи отвёртки перемкните контактные площадки режима проверки на
печатной плате (см. рисунок на следующей странице).
3. Закройте переднюю крышку.
Зелёный светодиод датчика будет мигать примерно один раз в секунду для указания
на включённый режим проверки.
Чтобы войти в режим проверки при помощи FG-701:
1. Встаньте на расстоянии до 4,6 м (15 футов) от датчика.
2. Установите переключатели на FG-701 в положения ACTIVATE (АКТИВИРОВАТЬ)
и MAN (РУЧНОЙ режим).
3. Направьте переднюю часть (динамик) имитатора разбивания стекла на датчик.
Нажмите красную кнопку START (ВКЛЮЧЕНИЕ), чтобы послать короткий код
активации.
Когда датчик войдёт в режим проверки, зелёный светодиод на датчике будет мигать
примерно один раз в секунду. Если зелёный светодиод не мигает, подойдите ближе
к датчику и повторите процедуру.
Проверка датчика (сигналы прогибания и звука)
Для проверки FG-1625/FG-1625T выполните следующее:
1. Включите режим проверки датчика.
2. Установите переключатели FG-701 в положения TEST (ПРОВЕРКА) и FLEX
(ПРОГИБАНИЕ).
3. Держите FG-701 возле самой дальней точки защищаемого стекла и направьте
динамик прямо на датчик. Если на окне имеются портьеры, полностью задёрните их
и держите FG-701 между портьерами и защищаемым стеклом.
4. Нажмите красную кнопку включения. Имитатор издаёт щелчок и начинает
отсчитывать восьмисекундный активный период.
5. Создайте сигнал прогибания, осторожно ударив по стеклу упругим инструментом.
FG-701 отреагирует, выдав ряд звуков разбиваемого стекла.
Если и сигналы прогибания, и звуковые сигналы были приняты датчиком успешно,
его красный сигнальный светодиод загорится. (Состояние красного сигнального
светодиода не фиксируется в режиме проверки).
Проверка датчика (только звуковые сигналы)
FG-701 также можно использовать для проверки способности датчика принимать
только звуковые сигналы. См. дополнительные сведения в инструкции по
использованию FG-701. Когда датчик принимает звуковой сигнал, его зелёный
светодиод "Событие" мигает.
Выход из режима проверки:
После завершения проверки выйдите из режима проверки, используя ту же
процедуру, что и для входа в этот режим. FG-1625/Т выходит из режима проверки
автоматически через пять минут после последнего обнаружения события.
10. Светодиодные индикаторы
Датчик оснащён двумя светодиодами: зелёным светодиодом события и красным
светодиодом сигнализации. Когда работа светодиодов разрешена, они горят в
различных сочетаниях для отображения рабочего статуса датчика. В следующей
таблице показаны сообщения, передаваемые светодиодами.
Состояние
Нормальное
Нормальное, обнаружено
событие
Нормальное, обнаружено
разбивание
Нормальное, тревога
зафиксирована
Включение питания
Низкое напряжение
Режим проверки
Зелёный светодиод
ВЫКЛ
Мигание
Красный светодиод
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ в течение 5 с
ВЫКЛ
ВКЛ постоянно
ВКЛ в течение 1 с
Мигание ВКЛ/ВЫКЛ
Одна вспышка в секунду
ВКЛ в течение 1 с
Мигание ВКЛ/ВЫКЛ
ВЫКЛ
Режим проверки,
обнаружено событие
Режим проверки, тревога
Мигание
ВЫКЛ
Одна вспышка в секунду
ВКЛ в течение 5 с
11. Винт крышки
Переднюю крышку можно закрепить после монтажа. Для этого удалите
выламываемую заглушку крышки и закрепите переднюю крышку винтом 2,9 мм x 6,0
мм (#4 x 1/4 дюйма).
12. Режим дистанционного разрешения/блокировки работы
светодиодов
Режим дистанционного разрешения/блокировки работы светодиодов датчика
позволяет вам разрешать или блокировать работу светодиодов с использованием
имитатора разбивания стекла FG-701.
Чтобы разрешить или блокировать работу светодиодов с использованием кода
активации FG-701:
1. Установите переключатель LED, S4 поз. 4, в положение OFF (ВЫКЛ).
2. Войдите в режим проверки, затем выйдите из этого режима.
3. В течение двух (2) секунд вновь войдите в режим проверки; при этом статус
разрешения/блокировки работы светодиодов изменится.
4. Хлопните в ладоши для проверки работы светодиодов. Если работа разрешена,
зелёный светодиод будет мигать. Если работа блокирована, зелёный светодиод
останется выключенным.
13. Таблица номинальной толщины стекла
Тип стекла *
Листовое 3a
Закалённое
Многослойное 1
Армированное проволокой
С покрытием 2, 3б
Изоляционное 1,3б,4
Номинальная толщина
Минимальная
Максимальная
3/32 дюйма (2 мм)
3/8 дюйма (10 мм)
1/8 дюйма (3 мм)
3/8 дюйма (10 мм)
1/8 дюйма (3 мм)
9/16 дюйма (14 мм)
1/4 дюйма (6 мм)
1/4 дюйма (6 мм)
1/8 дюйма (3 мм)
1/4 дюйма (6 мм)
1/8 дюйма (3 мм)
1/4 дюйма (6 мм)
[1/2 дюйма (13 мм) в
[3/4 дюйма (19 мм) в
сумме]
сумме]
* Минимальный размер для всех типов – квадрат со стороной 28 см (11 дюймов);
стекло должно быть в раме в стене или встроено в перегородку минимальной
шириной 36 дюймов (0,9 м).
1 Защищается, только если разбиваются оба листа стекла.
2 Могут использоваться стёкла с покрытием из защитной плёнки толщиной до 0,3 мм
(12 милов) (включая солнцезащитную плёнку). Применение плёнки "GLASS-GARD
GGLL 1200" компании "Film Technologies International, Inc." с данным прибором
изучалось лабораторией "Underwriters Laboratories Inc." по заказу компании
"Honeywell".
3 В соответствии со стандартом "Underwriters Laboratories of Canada" на устройства
обнаружения вторжения (CAN/ULC-S306-M89):
a. Может защищаться листовое стекло толщиной от 3 мм (1/8 дюйма) до 10 мм (3/8
дюйма).
б. ULC признаёт максимальный радиус действия для защиты герметичного
изолирующего стекла и стекла с покрытием в 3,8 м (12,5 фута).
4 UL признаёт максимальный радиус действия для защиты герметичного
изолирующего стекла в 6,1 м (20 футов) при чувствительности, установленной на
максимум.
14. Технические характеристики
Радиус действия:
Максимальный 7,6 м (25 футов), во всех направлениях
Минимального радиуса действия нет
Эксплуатационная температура:
От –10 °C до 55 °C (от 14 °F до 131 °F)
UL: От –10 °C до 50°C (от 14 °F до 122 °F)
(среда при использовании в помещении)
Хранение:
От –20 °C до 55 °C (от –4 °F до 131 °F)
UL: От –20 °C до 50 °С (от –4 °F до 122 °F)
Длительность сигнала тревоги:
5 секунд (вне зависимости от фиксирования состояния сигнального светодиода)
Реле сигнализации:
FG-1625 Форма А
FG-1625T Форма С
Максимум 100 мА
Максимум 25 В постоянного тока
ВКЛ/замкнуто 22 Ом ±6 Ом
ВЫКЛ/разомкнуто >1 MОм
Выключатель антисаботажной защиты:
Только на FG-1625T
Комбинация выключателей антисаботажной защиты для крышки/стены
Максимум 25 мА
Максимум 24 В постоянного тока
Невосприимчивость к радиочастотным помехам:
30 В/м, 10 МГц - 1000 МГц
Невосприимчивость к электростатическому разряду:
10 кВ, разряды любой полярности на открытые поверхности
Требования к питанию:
6 – 18 В постоянного тока; типовой ток 12 мА при 12 В постоянного тока,
максимальный 22 мА (фиксирование состояния светодиода)
Пульсация переменного тока: двойная амплитуда 4 вольта при номинальном
напряжении 12 В постоянного тока
Размеры:
115 мм x 72 мм x 27 мм (4,5 дюйма В x 2,8 дюйма Ш x 1,05 дюйма Г)
Вес:
98 г (3,5 унции)
Изделие в упаковке: 126 г (4,5 унции)
Аттестации/одобрения:
Проверка FCC и IC, CE, C-Tick, аттестация UL, аттестация ULC
Подходит для подключения к ограниченному источнику питания, соответствующему
EN 60950, класс II.
Заказчикам из стран Европейского Союза рекомендуется утилизировать данное
изделие по завершении срока службы в соответствии с применимыми местными
законами, нормами и процедурами.
Только для FG-1625T: EN 50131-1, степень безопасности 2, класс окружающей
среды II
Для получения соответствующей декларации о соответствии ЕС для данного
изделия, см. наш веб-сайт
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
Для получения любой дополнительной информации относительно соответствия
данного изделия каким-либо специальным требованиям ЕС, пожалуйста,
обращайтесь по адресу:
Quality Assurance Department,
Honeywell Security & Custom Electronics,
Newhouse Industrial Estate,
Motherwell,
Lanarkshire ML1 5SB,
Scotland,
United Kingdom
Тел.: +44(0) 1698 738200
Электронная почта: UK64Sales@Honeywell.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FСС): Данное
устройство соответствует части 15 норм FCC. Функционирование допускается при
соблюдении следующих двух условий: (1) Данное устройство не может излучать
вредные помехи; и (2) Данное устройство должно допускать приём любых помех,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательное срабатывание.
Пользователь предостерегается о том, что изменения или модифицирование,
которые не были явно одобрены компанией "Honeywell", могут вызвать
аннулирование полномочий пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание: Данное оборудование прошло проверку и найдено соответствующим
предельным значениям для цифрового устройства Класса В, согласно части 15 норм
FCC. Эти предельные значения разработаны для обеспечения приемлемой защиты
от вредных помех в установках жилых помещений. Это оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не будет
устанавливаться и эксплуатироваться в соответствии с инструкцией, то может
создавать помехи радиосвязи. Тем не менее, не существует гарантии того, что
помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создаёт помехи
радио- или телевизионному приёму, что можно проверить выключением и
включением оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить
помехи, предприняв одну или несколько из следующих мер: 1) Изменить ориентацию
или место расположения приёмной антенны, 2) Увеличить расстояние между
оборудованием и приёмником, 3) Подключить оборудование к розетке, которая
находится в другой цепи по отношению к цепи приёмника. Монтажник также может
при необходимости проконсультироваться у опытного радио/телевизионного техника
для получения дополнительных рекомендаций.
Предупреждение IC: Этот цифровой аппарат Класса B соответствует канадскому
нормативу ICES-003.
©2002 Honeywell International Inc. Все права сохранены.
"Honeywell", "FlexGuard" и "IntelliSense" являются зарегистрированными торговыми
марками компании "Honeywell International Inc.". Все остальные упомянутые здесь
марки являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
своих соответствующих владельцев. Характеристики могут быть изменены без
предварительного извещения.
5-051-736-00 ред. C