engl_presentx

1 Слайд
Academic department of computer system and technologies.
Кафедра вычислительных систем и технологий
2 Слайд
In 1958 the department of Radiosystems introduced a new course - Calculating and problem-solving devices
В 1958 году на кафедре «Радиосистемы», была открыта специальность — Счётно-решающие приборы и устройства.
The first graduates of the course graduated from university in 1963. That was the beginning of our department.
Первые выпускники новой специальности окончили университет в 1963 г.
In 1974 the original department was divided into two departments – the department of Radiosystems and the
department of Computer engineering, which gave birth to our department.
В 1974 году кафедра «Вычислительная техника и радиосистемы», была разделена на две: кафедру «Радиосистемы» и кафедру
«Вычислительная техника».
In 2005 the name of the department was changed. Now it is called the department of Computer systems and
technologies.
В 2005 году изменено название кафедры. Теперь она называется кафедра «Вычислительные системы и технологии».
3 Слайд
At our department you can do a bachelor degree course or a master degree course in computer science. After
receiving your master degree you can do a postgraduate course.
Кафедра подготавливает бакалавров и магистров по направлению “Информатика и вычислительная техника”.
The department has always had postgraduates since in started working. Many graduates completed postgraduate
studies and several of them became lecturers and they work in the department now.
На кафедре всегда была аспирантура. Её закончили многие выпускники, а некоторые из них стали преподавателями и работают
на кафедре сейчас.
4 Слайд
In 2001 Norbert Pohlmann from Germany completed a postgraduate course at the department and defended his
doctoral thesis in Engineering Science. At that time he was a member of the Utimaco Safeware AG management
board.
В 2001 году после окончания аспирантуры успешно защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата технических
наук гражданин ФРГ Норберт Польман (фирма «UTIMACO»). Тогда он был членом совета Utimaco.
5 Слайд
The department trains specialists for many different research organizations, manufacturing companies, companies
which create computer systems and software.
Кафедра готовит таких специалистов для работы в различных научных организациях, промышленных фирмах, предприятиях,
которые занимаются созданием вычислительных систем и программного обеспечения.
6 Слайд
Also, specialists can work in solving problems of creation and implementation of new IT technologies in all sector
of life. For example, medicine, robotics and the military industry.
Также специалисты могут исследовать проблемы создания и внедрения новых информационных технологий во все сферы жизни.
7 Слайд
As well as that, such specialists can become teachers of computer science and computer systems.
Помимо этого, такие специалисты могут стать преподавателями в области информатики и вычислительной техники, которых
сейчас не хватает.
8 Слайд
Specialist like this, should be able to use all methods that are related to systems analysis and design in the work
area.
Специалист такого типа должен уметь использовать все методы, которые связаны с анализом и проектированием систем в
необходимой сфере деятельности.
They must have experience in modeling complex systems, be able to use special methods to subjects like "operations research" and "queuing theory".
Он должен иметь опыт в моделировании сложных систем, уметь использовать специальные методы для предметов
«исследование операций» и «теория массового обслуживания».
As well as that, the specialist should be able to use all the features of computer graphics.
Помимо этого специалист должен уметь использовать все возможности машинной графики .
9 Слайд
Basic knowledge that students receive at the department, helps graduates quickly and efficiently develop new
information technologies and any new computer equipment, including computers neurostructure.
Базовые знания, которые получают студенты на кафедре, помогают выпускникам быстро и эффективно осваивать новые
информационные технологии и любые новые средства вычислительной техники, включая вычислительные нейроструктуры .
10 Слайд
Graduates can do the following tasks:
• Development of imaging techniques in computer conceptual models of any type;
• Development of soft- and hardware methods for solving various tasks;
• Development and optimization of computer systems for different purposes;
• The development and creation of user friendly interfaces.
Выпускники могут решать следующие задачи:
 разработка методов отображения в компьютере концептуальных моделей любого типа;
 разработка программно-аппаратных методов решения различных задач;
 разработка и оптимизация вычислительных систем различного назначения;
 разработка и создание интеллектуальных дружественных интерфейсов.
11 Слайд
Graduates of the department have no problems with employment, because programmers are in high demand.
Выпускники кафедры не имеют проблем с трудоустройством, потому что данная профессия очень актуальна.
12 Слайд
Highly qualified stuff work at the department. Among them are one member of the Russian Academy of Sciences,
three Doctors of Technical Sciences and some professors.
Высококвалифицированные преподаватели работают на кафедре. Среди них есть один член-корреспондент РАН, три доктора
технических наук и профессора.
12 Слайд (завершающий)
The department has trained over 2,000 professionals, since it was founded
Кафедра была создана в 1974г. и подготовила более 2000 специалистов.
Many graduates became prominent scientists, experts and managers in various areas of national economy. Several
graduates defended doctoral thesis.
Много выпускников стали крупными учеными, специалистами и руководителями в различных отраслях народного хозяйства. Пять
выпускников кафедры защитили докторские диссертации.
Since its foundation, the department has been headed by member of the Russian Academy of Sciences, professor,
Honored Scientist of Russian Federation Vyacheslav V. Kondratiev
С момента образования кафедру возглавляет член-корреспондент Российской Академии Наук, профессор, заслуженный деятель
науки РФ Вячеслав Васильевич Кондратьев.
Researches from our department have carried out several fundamental and applied studies in area management and
information processing. The results were used to creating control systems and complexes in the enterprises of
Nizhny Novgorod, Izhevsk, Voronezh, Volgograd, Moscow and Moscow region.
Учёные с нашей кафедры выполнили несколько фундаментальных и прикладных исследований в области проблем управления и
обработки информации. Кстати, результаты этих исследований использовались при создании управляющих систем и комплексов
для различных отраслей народного хозяйства на предприятиях Н. Новгорода, Ижевска, Воронежа, Волгограда, Москвы и
Подмосковья.