РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Аудио микшер SMX-812 Inter M 1 SMX-812 Распаковка и установка: Установка и обслуживание микшера модели SMX-812 не вызовет у Вас затруднений. Для ознакомления со всеми функциональными возможностями, правильной установки и подключения микшера внимательно прочитайте это руководство. Аккуратно распакуйте микшер, не выбрасывайте коробку и другие упаковочные материалы. Они могут понадобиться, если Вам потребуется перевозить микшер или обращаться в службу сервиса. Не устанавливайте микшер возле радиаторов, нагревательных и отопительных приборов, в местах с повышенной влажностью и повышенным содержанием пыли. Подключение всех компонентов необходимо производить согласно схемам и рисункам. Соблюдение этих требований гарантирует надежную и долговременную работу изделия. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать микшер со снятой верхней крышкой. Основные возможности: 4 ВХОДНЫХ КАНАЛОВ МОНО, 2 ВХОДНЫХ КАНАЛА СТЕРЕО И СТЕРЕО ВЫХОД В качестве источников сигнала для микшера могут быть микрофоны, стереофоническая кассетная дека, CD проигрыватель, тюнер, различные музыкальные инструменты. ВХОД И ВЫХОД EFX Выход EFX (моно) и вход EFX (моно/стерео) для включения дополнительных устройств обработки звука. ФУНКЦИЯ PFL Возможность прослушивать отдельно любой канал микшера на головные телефоны. ВСТРОЕННЫЙ РЕВЕРБЕРАТОР Микшер имеет встроенный ревербератор (спецэффект типа “Эхо”) с регулировкой глубины и количества повторений. ЭКВАЛАЙЗЕР Микшер имеет отдельный трехполосный эквалайзер для каждого моно входа и двухполосный для каждого стерео входа. ФАНТОМНОЕ ПИТАНИЕ Микшер предусматривает включение конденсаторных микрофонов. фантомного питания +48 В при использовании 2 SMX-812 1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКШЕРА (ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ) 1. АТТЕНЮАТОР TRIM POT Аттенюатор типа Trim Pot микрофонных и линейных входов. Общий диапазон регулировки 44 дБ. Микрофонные входы Mic 1-4 с разъемами типа XLR имеют диапазон регулировки чувствительности -16 дБ ~ -60 дБ. Линейные входы с разъемами типа JACK ¼“ имеют диапазон регулировки чувствительности +10 дБ ~ -36 дБ. 2. СЕКЦИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА МОНО КАНАЛОВ С помощью эквалайзера можно изменять сигналов в каналах СН1-СН4. Высокие частоты: 12 кГц, ±15 дБ; Средние: 2,5 кГц, ±12 дБ; Низкие: 80 Гц, ±15 дБ. частотную характеристику входных моно 3. РЕГУЛЯТОРЫ EFX Микшер имеет специальный выход и вход для подключения дополнительных устройств обработки звука (EFX). Регуляторы усиления EFX в каждом канале микшера на общий выход EFX SEND +4 дБ. 4. РЕГУЛЯТОРЫ PAN POT Регуляторы Pan Pot в каналах CH1-CH4, позволяют осуществить нужный сигналов на выходные каналы стерео L и R. баланс моно 3 SMX-812 5. КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ PFL Вы можете отдельно прослушивать сигнал в любом канале микшера на головные телефоны с помощью функции PFL. 6. РЕГУЛЯТОРЫ УСИЛЕНИЯ ВХОДНЫХ КАНАЛОВ С помощью этих регуляторов можно настроить усиление в каждом канале при микшировании различных источников звука. 7. СТУПЕНЧАТЫЕ АТТЕНЮАТОРЫ Ступенчатые аттенюаторы +4 дБ, - 10 дБ, -20 дБ для регулировки чувствительности стерео входов СН5-СН6, СН7-СН8. 8. СЕКЦИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА СТЕРЕО КАНАЛОВ С помощью эквалайзера можно изменять частотную характеристику входных стерео сигналов в каналах СН5-СН6, СН7-СН8. Высокие частоты: 12 кГц, ±15 дБ; Низкие частоты: 80 Гц, ±15 дБ. 9. РЕГУЛЯТОРЫ БАЛАНСА СТЕРЕО ВХОДОВ Регуляторы баланса на каждый стерео канал сигнала на стерео каналы L и R. позволяют осуществлять балансировку 10. РЕГУЛЯТОР УСИЛЕНИЯ ГЛАВНОГО ВЫХОДА Регулятор усиления главного выхода каналы L и R. 11. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ С помощью этого регулятора можно установить необходимый уровень головных телефонах. громкости в 12. РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ Разъем типа JACK ¼“ для подключения головных телефонов. Если все кнопки PFL находятся в отжатом состоянии в головных телефонах можно прослушивать главный выход микшера ST L, ST R. 13. РЕГУЛЯТОР EFX RETURN Микшер имеет специальный выход и вход для подключения дополнительных устройств обработки звука (EFX). Регулятор усиления EFX RETURN. 14. РЕГУЛЯТОР ГЛУБИНЫ РЕВЕРБЕРАЦИИ С помощью этого регулятора Вы можете настроить глубину реверберации. Если Вы не используете спецэффект, установите регулятор в крайнее левое положение. 15. РЕГУЛЯТОР КОЛИЧЕСТВА ПОВТОРОВ ПРИ РЕВЕРБЕРАЦИИ С помощью этого регулятора Вы можете изменять количество повторов сигнала при реверберации. 16. ИНДИКАТОР ВЫХОДНОГО СИГНАЛА Семиступенчатый диодный индикатор выходного сигнала каналов L и R. SMX-812 4 17. ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ПИТАНИЯ Индикатор загорается при включении микшера. 18. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАНТОМНОГО ПИТАНИЯ С ИНДИКАТОРОМ Микшер предусматривает подключение конденсаторных микрофонов требующих фантомного питания. При включении кнопки PHANTOM на контакты 2 и 3 всех разъемов XLR поступает напряжение +48 В. Если Вы не используете конденсаторные микрофоны кнопку PHANTOM нужно выключить. ПРИМЕЧАНИЕ: Включенное фантомное питание никак не отразится на работе динамических микрофонов или других линейных источников с симметричным выходом, но при работе динамических микрофонов с несимметричным выходом или устройств с трансформаторным выходом с заземленной средней точкой возможны помехи и сбои в работе. 19. ИНДИКАТОР PFL Индикатор загорается при включении PFL на любом канале микшера. ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ МИКШЕРА 1. МИКРОФОННЫЕ ВХОДЫ (MIC 1-4) Симметричные микрофонные входы с разъемами типа XLR. (1 контакт – общий провод, 2 и 3 симметричные входы). При включении фантомного питания на контакты 2 и 3 подается напряжение + 48 В. 2. ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ (LIN1-4) Симметричные линейные входы с разъемами типа JACK ¼“. 3. СТЕРЕО ВХОДЫ (5L, 6R, 7L, 8R) Несимметричные линейные входы для подключения двух стереофонических источников с разъемами типа RCA “колокольчик”. 4. ВХОДЫ EFX Несимметричные линейные входы EFX RETURN с разъемами типа JACK ¼”. Для моно сигнала используйте только вход L / Mono, для стерео сигнала входы L /Mono и R. Номинальный уровень сигналов +4 дБ при входном сопротивлении 10 кОм. SMX-812 5 5. ВЫХОД EFX Несимметричный линейный выход EFX SEND с разъемом типа JACK ¼”. Номинальный уровень сигналов +4 дБ при входном сопротивлении 600 Ом. 6. ГЛАВНЫЙ ВЫХОД СТЕРЕО Главный выход стерео L и R с разъемами типа JACK ¼” для подключения усилителя мощности, эквалайзера или других устройств обработки звука. Технические характеристики микшера SMX-812: 0 dB = 0,775 B Входная чувствительность / сопротивление Микрофонные входы Mic 1-4 ……….………….…….………………………………….- 60 дБ / 600 Ом Линейные входы Line 1-4 ..………………………….…….…………………………...….-30 дБ / 47 кОм Линейные входы Line 5-8……….. ..………… …….…….…………………………...….-20 дБ / 47 кОм -10 дБ / 47 кОм +4 дБ / 47 кОм EFX Return……………………………………………….…….………………………….…..-10 дБ / 10 кОм Выходное напряжение / сопротивление Главный выход L, R (КГ 0,5% 1 кГц) ………………………………………………max +20 дБ / 600 Ом EFX send (КГ 0,5% 1 кГц) ………………...…………..……………………………...max +20 дБ / 600 Ом Головные телефоны……………………………………………………………………max 100 мВ / 40Ом Максимальное усиление в каналах Микрофонные входы (Mic 1-4) → Стерео L, R………………………………………………….....80 дБ Линейные входы (Line 1-4) → Стерео L, R………………………………………………….……...50 дБ Линейные входы (Line 5-8) → Стерео L, R……………………………………………………….....40 дБ EFX Return → Стерео L, R…………………………………………………..…………………….…..16 дБ Микрофонные входы (Mic 1-4) → EFX Send…………………………………………………..…...76 дБ Линейные входы (Line 1-4) → EFX Send ………………………………………………….………..46 дБ Линейные входы (Line 5-8) → EFX Send………………………………………………………..…..36 дБ Неравномерность частотной характеристики 20 Гц – 20 кГц (+4 дБ / 600 Ом)…………………..+ / -2 дБ Коэффициент гармоник 20 Гц – 20 кГц (+14 дБ / 600 Ом)…………………………………………….< 0,1 % Графический эквалайзер Высокие частоты 12 кГц…………………………………………………………………………...…± 15 дБ Средние 2,5 кГц…………………………………………………………………………………..……± 12 dB Низкие частоты 800 Гц……………………………….…………………………………………...…± 15 дБ Уровень перекрестной помехи (1 кГц) Входные каналы…...……………………………………………………………………………...…….-70 дБ Выходные каналы………………………………………………………………………………………-70 дБ Диапазон регулировки аттенюатора (СН1-СН4)………………………………………………………..….44 дБ Ступенчатый аттенюатор (СН5 –СН8)………………………………………………………..…+4 / -10 / -20 дБ Фантомное питание……………………………………………………………………………………………..+48 В SMX-812 6 Ревербератор Задержка………………………………………………………………………………………………...0,2 сек. Количество повторов…………………………………………………………………………..………4 раза Напряжение питания……………………………….……………………………………………. 230 В, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность……………………………………………………………...………………………9,8 Вт Размеры……………………………………………………………………………………….302,5 х 76,5 х 244 мм Вес……………………………………………………………………………………………………………….…2,5 кг Адрес изготовителя: 226-9 DUGJUNG – LI, HOE CHUN – EUB, YANGJU – KUN, KYUNGKI – DO, KOREA тел: 82-351-860-7041~5, факс: 82-351-858-1907 Гарантия изготовителя Гарантия действительна в течении 12 месяцев с момента продажи микшера. При выходе изделия из строя за период гарантийного срока, владелец изделия имеет право на бесплатный ремонт или, при невозможности ремонта, на его бесплатную замену. Замена вышедшего из строя изделия производится только при сохранности товарного вида, наличия оригинальной упаковки и полной комплектности. Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, вышедшие из строя по вине потребителя или имеющие следы задымления, механические повреждения или повреждения входных цепей, подвергшиеся воздействию химических веществ, самостоятельному ремонту и неправильной эксплуатации. Наименование изделия: Аудио микшер SMX-812 Сертификация: Аудио микшер SMX-812 отвечает единым нормам и требованиям ЕЭС, соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ 26342- 84, ГОСТ 12.2.006-87(п.4.3), НПБ 57-97, ГОСТ-12997-84. Серийный номер модели: Дата продажи: Продавец: