application/msword 48.5 Kb - Высшая школа журналистики и

Голокова Марина Степановна,
кандидат филологических наук, старший преподаватель
Кафедра речевой коммуникации
Связи с ощественностью, заочная, 4 курс
8 семестр
2011-2012 уч. год
СТИЛИСТИКА И ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
План лекционных занятий
Лекция 1. Основы редактирования текстов массовой коммуникации. Текст
как объект литературного редактирования. Смысловая структура текста и ее
редактирование. Этические принципы редактирования. Виды редактирования
(политическое, научное, литературное). Виды редакторского чтения. Виды правки.
Знаки корректорской правки.
Лекция 2. Типология ошибок. Логические основы редактирования.
Критерии оценки правильности речи. Жанрово-композиционный аспект
редактирования текстов СМИ и PR. Редактирование информационных текстов.
Лекция 3. Интервью в СМИ и имиджевое интервью как жанр PR-текста.
Проблемы преобразования устной речи в письменную. Особенности
редактирования текстов, предназначенных для устного воспроизведения: радио- и
теленовости, PR-текстов для публичного выступления.
Лекция
4.
Структура
аналитических
текстов.
Редактирование
аналитических текстов СМИ и исследовательских жанров PR-текста.
Редактирование рекламных текстов. Особенности выражения оценки. Речевые
приемы рекламирования товара.
План практических занятий
Занятие 1. Требования к тексту и необходимость редактирования:
требование соответствия высказывания нормам культуры речи, требование
логичности, точности, ясности и актуальности изложения. Соблюдение этических
принципов при редактировании текстов массовой коммуникации. Сопоставление
текстов до и после редакторской правки. Анализ текстов, отредактированных с
нарушениями этических принципов.
Занятие 2. Редактирование текстов с использованием знаков корректорской
правки.Виды правки. Редактирование текстов с применением правки-вычитки,
правки-сокращения и правки-обработки. Зачет.
Практические занятия ведут: Голокова Марина Степановна, кандидат
филологических наук, ст. преподаватель; Новокшонов Дмитрий Евгеньевич, ст.
преподаватель; Малышев Александр Александрович, ст. преподаватель.
Требования к зачету
1. Посещение лекционных и практических занятий.
2. Выполнение самостоятельной работы по типологии ошибок (подбор и
редакторский анализ текстов массовой коммуникации с недочетами и
ошибками разных типов).
1
Если данные требования не соблюдены, студент сдает зачет в устной
форме. Зачет состоит из ответа на один вопрос по теории и выполнения
практического задания (литературное редактирование текста массовой
коммуникации). Ответ на теоретический вопрос должен быть подкреплен
примерами, которые студент готовит заранее.
Примерный перечень вопросов к зачету
1. Рекламный и PR-тексты как объекты редактирования.
2. Виды редактирования. Редакторский анализ текста.
3. Виды и операции правки.
4. Нормативный принцип редактирования. Типология ошибок.
5. Редактирование логической стороны рекламного и PR-текстов: нарушение
законов логики.
6. Редактирование логической стороны рекламного и PR-текстов: нарушение
правил операции с понятиями.
7. Смысловая структура текста и ее редактирование.
8. Этические основы редактирования.
9. Особенности редактирования информационных текстов.
10. Специфика редактирования аналитических текстов.
Основная литература
1. Беззубов А. Н. Введение в литературное редактирование: учебное пособие
для студентов-журналистов. СПб., 1997.
2. Кузьма А. Я., Неупокоева О. В., Фещенко Л. Г. Сборник упражнений по
литературному редактированию: Учебно-методическое пособие / Под ред.
Л. Г. Фещенко. СПб., 2003.
3. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М., 1980.
4. Мучник Б. С. Основы стилистики и редактирования: Учебное пособие для
средней и высшей школы. Ростов-на-Дону, 1997.
5. Накорякова К. М. Литературное редактирование. М., 1994.
6. Накорякова К. М. Литературное редактирование: Общая методика работы
над текстом. Практикум. М., 2002.
7. Сенкевич М. П. Культура радио- и телевизионной речи. М., 1997.
8. Сметанина С. И. Литературное редактирование для студентов журналистов
и специалистов по связям с общественностью. СПб., 2003.
Дополнительная литература
1. Гальперин И. Р. текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
2. Западов А. В. От рукописи к печатной странице: О мастерстве редактора.
М., 1982.
3. Коньков В. И. Речевая структура газетного текста. СПб., 1995.
4. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой
практикой масс-медиа. СПб., 1999.
5. Кривоносов А. Д. Жанры PR-текста. СПб., 2001.
6. Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996.
7. Лаптева О. А. Живая русская речь с телеэкрана: Разговорный пласт
телевизионной речи в нормативном аспекте. М., 2001.
8. Мучник Б. С. Человек и текст. М., 1995.
9. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных
документов: Учебное пособие. М., 1997.
2
10. Реклама и связи с общественностью: теория и практика профессионального
творчества / Под ред. М. А. Шишкиной. Ч. 1. СПб., 1998.
11. Русский язык конца ХХ столетия (1986-1995). М., 1996.
12. Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры: Динамические процессы
в языке и стиле журналистики конца ХХ века. СПб., 2002.
13. Фещенко Л. Г. Структура рекламного текста. СПб., 2003.
Словари, справочники
1. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов.
СПб., 1998.
2. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая
правильность русской речи: Стилистический словарь вариантов. М., 2001.
3. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. М., 1998.
4. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционноиздательское оформление издания. М., 2005.
5. Розенталь Д. Э., Джаджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по
правописанию, произношению, литературному редактированию. М., 1998.
3