Why having kids doesn't necessarily make you happier, according to research Published Tue, Mar 16 2021 1 :04 PM EDT Cory Stieg @ C O R YS T I E G Share After that point in time, the levels of happiness of parents and non-parents gradually diverge, with non-parents generally growing happier over time. It’s not that parents are lukewarm about bringing a baby into their lives, but child-rearing is tough. “You find that [parents’] happiness plummets pretty quickly once they discover all of the work that’s involved in a brand new baby,” Amy Blackstone, professor of sociology at the University of Maine, and author of “Childfree by Choice,” tells CNBC Make It. When reflecting on their lives, parents tend to focus on the positive, loving moments that they have with their kids, Glass says. “And thank goodness for that, because those same marvelous little creatures can put us into the abyss of despondency if anything goes wrong,” she says. Happiness is a nuanced concept that’s made up of life satisfaction, which is how happy you are with the way your life is going, and well-being, which is how you feel on a moment-to-moment basis. Parents often refer to their children as their "pride and joy." But research tells a different story: Having kids doesn't necessarily make people happier. Most parents feel that their children are incredibly important sources of life satisfaction, says Jennifer Glass, professor of sociology at the University of Texas at Austin and a demographer who studies the relationship between parenthood and well-being. While having kids does boost your life satisfaction, it comes with a tremendous amount of responsibility and daily stress. This results in a rollercoaster of very high highs and lows over the course of their experience of parenthood. A study from Princeton University and Stony Brook University found that parents and nonparents have similar levels of life satisfaction, but parents experienced both more daily joy and more daily stress than nonparents. “Life without children is simply much more stable,” Glass says. "But that's not the same thing as happiness, and it's not the same thing as financial well-being, good physical health or good emotional health," Glass tells CNBC Make It. So, why does having kids not provide the happiness that we think it will? Having kids is a roller coaster ride Research shows that there is a “happiness bump” that parents experience right after a baby is born. But that tends to dissipate over the course of a year, Glass says. Parents cope with ‘constant low-level stressors’ From figuring out remote learning to getting up in the middle of the night to tend to a sick kid, there are “a lot of constant low-level stressors in parents’ lives,” Glass says. Depression and anxiety tend to be higher among actively parenting adults. Stress doesn’t automatically disappear once kids grow up and become self-reliant. A 2019 study found that older parents are happier than nonparents only if their kids have moved out. The price of having the strong emotional connections people have with their kids is a lot of worry and concern, Glass says. out of parenthood — may have more freedom, time and money to do things that they find fulfilling, Blackstone says. During the pandemic, the “price” of having kids has been compounded by the fact that millions of women with children have been pushed out of the workforce due to increased demands at home. Nonparents are able to spend their money in ways that have been shown to increase happiness, like putting money toward personal growth or connecting with communities. A recent survey from the American Psychological Association found that 75% of parents with kids under age 18 said they could’ve used more emotional support during the pandemic, and 48% of parents said their stress increased since the pandemic. People who are childfree by choice also tend to donate more money to causes that matter to them, and plan for old age. Kids are expensive and Americans don’t get a lot of help Money is a major factor that affects parental happiness. In a 2019 study, researchers found that when they removed financial difficulties from the equation, having children did increase happiness. The average cost of raising a child from birth to age 17 in the U.S. was estimated to be over $233,000 in 2015 (the most recent Consumer Expenditures Survey data from the USDA). In January, CNBC Make It estimated that the average American household with kids spends about $11,000 in yearly direct and indirect child care costs alone. In addition, “what we have in the United States is a social structure in which we’ve made parenthood particularly difficult,” Glass says. A 2017 study found that parents in the U.S. are significantly less happy than parents in other developed nations that provide more generous family policies, such as paid parental leave. (In Finland, for example, new parents are given a box of baby items after giving birth and they get 164 days of paid leave each.) In most cases, childfree adults — people who have made the very intentional and explicit choice to opt “Because we’re not spending our money rearing kids, many of us are able to sock away money for retirement and in a way that parents may not be able to do,” Blackstone says. It’s about more than happiness Ultimately, there are lots of positives that come along with having a family. Although parents might fall short on moment-tomoment happiness, having kids provides meaning, satisfaction and connection in parents’ lives. “If we were to rate the importance of our relationships with our children, they would zoom to the top,” even above relationships with partners, Glass says. Indeed, there are myriad nuanced reasons why people have children that are well beyond their own happiness. “What a lot of people remember about parenthood are the incredible highs of creating new life, and the outpouring of love and devotion that you feel for that new person and the protection and affection that you want to give to that person,” Glass says. Перевод Магамедова Наталья ЛЛ45 По данным исследования, рождение детей не обязательно сделает вас счастливее Родители часто говорят о своих детях как о своей "гордости и радости". Но исследования говорят о другом: наличие детей не обязательно делает людей счастливее. Большинство родителей считают, что их дети являются невероятно важным источником удовлетворения жизнью, говорит Дженнифер Гласс, профессор социологии Техасского университета в Остине и демограф, изучающий связь между родительством и благосостоянием. "Но это не то же самое, что счастье, и не то же самое, что финансовое благополучие, хорошее физическое здоровье или хорошее эмоциональное здоровье", - говорит Гласс в интервью CNBC Make It. Так почему же рождение детей не приносит того счастья, о котором мы думаем? Рождение детей - это катание на американских горках Исследования показывают, что сразу после рождения ребенка родители испытывают "прилив счастья". Но в течение года это ощущение, как правило, проходит, говорит Гласс. После этого уровень счастья родителей и не родителей постепенно расходится, причем не родители в целом становятся счастливее с течением времени. Дело не в том, что родители не хотят впускать ребенка в свою жизнь, просто воспитание детей - это тяжелый труд. "Вы обнаружите, что счастье [родителей] довольно быстро падает, как только они узнают обо всей работе, связанной с появлением нового ребенка", - рассказала CNBC Make It Эми Блэкстоун, профессор социологии Университета штата Мэн и автор книги "Childfree by Choice". По словам Гласс, размышляя о своей жизни, родители, как правило, сосредотачиваются на положительных, любящих моментах, которые они проводят со своими детьми. "И слава богу, потому что эти чудесные маленькие существа могут повергнуть нас в пучину уныния, если что-то пойдет не так", - говорит она. Счастье - это сложное понятие, которое состоит из удовлетворенности жизнью, то есть насколько вы довольны тем, как протекает ваша жизнь, и благополучия, то есть того, как вы себя чувствуете в каждый момент времени. Хотя рождение детей и повышает удовлетворенность жизнью, оно сопровождается огромной ответственностью и ежедневным стрессом. Это приводит к тому, что на протяжении всего периода родительства у человека возникают американские горки из очень высоких и низких показателей. Исследование Принстонского университета и Университета Стони Брук показало, что родители и не родители имеют схожий уровень удовлетворенности жизнью, но родители испытывают как больше ежедневной радости, так и больше ежедневного стресса, чем не родители. "Жизнь без детей просто намного стабильнее", - говорит Гласс. Родители справляются с "постоянными стрессами низкого уровня". В жизни родителей существует "множество постоянных стрессов низкого уровня", - говорит Гласс, - от решения проблемы дистанционного обучения до вставания посреди ночи, чтобы присмотреть за больным ребенком. Депрессия и тревожность, как правило, выше среди взрослых, активно воспитывающих детей. Стресс не исчезает автоматически, когда дети вырастают и становятся самостоятельными. Исследование 2019 года показало, что пожилые родители более счастливы, чем не родители, только если их дети уже переехали. По словам Гласс, цена сильных эмоциональных связей, которые люди устанавливают со своими детьми, вызывает много беспокойства и тревоги. Во время пандемии "цена" рождения детей усугубилась тем, что миллионы женщин с детьми были вытеснены с рынка труда из-за возросших требований к дому. Недавний опрос Американской психологической ассоциации показал, что 75% родителей, имеющих детей в возрасте до 18 лет, сказали, что во время пандемии они могли бы использовать больше эмоциональной поддержки, а 48% родителей заявили, что после пандемии их стресс усилился. Дети стоят дорого, а американцы не получают большой помощи Деньги - один из основных факторов, влияющих на родительское счастье. В исследовании, проведенном в 2019 году, ученые обнаружили, что если исключить из уравнения финансовые трудности, то наличие детей действительно повышает уровень счастья. Средняя стоимость воспитания ребенка от рождения до 17 лет в США оценивалась более чем в 233 000 долларов в 2015 году (самые последние данные Consumer Expenditures Survey от Министерства сельского хозяйства США). В январе CNBC Make It подсчитал, что средняя американская семья с детьми тратит около $11 000 в год только на прямые и косвенные расходы по уходу за детьми. Кроме того, "в Соединенных Штатах сложилась такая социальная структура, при которой родительство стало особенно трудным", - говорит Гласс. Исследование 2017 года показало, что родители в США значительно менее счастливы, чем родители в других развитых странах, где проводится более щедрая семейная политика, например, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. (В Финляндии, например, молодым родителям после родов дарят коробку с детскими вещами, и они получают по 164 дня оплачиваемого отпуска). В большинстве случаев взрослые, свободные от детей - люди, которые сделали очень сознательный и явный выбор в пользу отказа от родительства, - могут иметь больше свободы, времени и денег, чтобы заниматься тем, что им приносит удовлетворение, говорит Блэкстоун. Люди, не являющиеся родителями, могут тратить свои деньги на то, что, как было доказано, повышает уровень счастья, например, на личностный рост или связь с обществом. Люди, не имеющие детей по собственному желанию, также склонны жертвовать больше денег на важные для них цели и планировать старость. "Поскольку мы не тратим деньги на воспитание детей, многие из нас могут откладывать деньги на пенсию так, как это не могут делать родители", говорит Блэкстоун. Речь идет не только о счастье В конечном счете, есть много положительных моментов, связанных с созданием семьи. Хотя родителям может не хватать мгновенного счастья, наличие детей придает жизни родителей смысл, удовлетворение и связь. "Если бы мы оценивали важность наших отношений с детьми, они бы заняли первое место", даже выше отношений с партнерами, говорит Гласс. Действительно, существует огромное количество нюансов, по которым люди заводят детей, которые выходят далеко за рамки их собственного счастья. "Многие люди вспоминают о родительстве как о невероятном подъеме, связанном с созданием новой жизни, а также об излиянии любви и преданности, которые вы испытываете к этому новому человеку, о защите и привязанности, которые вы хотите дать этому человеку", - говорит Гласс.
