Отчет по индивидуальному домашнему чтению английский язык

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт наукоёмких технологий и передовых материалов
(ИНТиПМ)
ОТЧЕТ
по индивидуальному домашнему чтению
Выполнила студентка гр.
Б8121-04.03.01 бмх
Савагина А.Д.
Проверил кандидат
филологических наук
Колычева В. Б.
Владивосток
2022
Оглавление
Введение ........................................................................................................ 3
Глоссарий ...................................................................................................... 4
Заключение ................................................................................................... 7
Список литературы ...................................................................................... 8
2
Введение
Огромную и важную роль английский язык играет в жизни людей. При
помощи него можно не только общаться с людьми из разных уголков
мира, но и использовать иностранную литературу, что позволяет
расширить свой кругозор и увеличить багаж знаний.
По предмету английский язык для профессиональных целей нам было
выдано задание по индивидуальному домашнему чтению. Данное задание
поможет нам познакомиться со статьями на английском языке, понять
структуру написания научных статей, так же мы научимся правильному
произношению слов, работе со словарями и многому другому.
Так, целью данного задания я ставлю перед собой прочтение статьи и
составление глоссария с незнакомыми словами.
Задачами работы являются:
 Нахождение статьи для индивидуального домашнего чтения
 Чтение и перевод выбранной статьи при помощи словарей
 Работа над произношением с помощью статьи
 Выделение незнакомых слов, поиск их толкования в словарях, их
перевод
 Составление таблицы незнакомых слов
3
№
1
2
3
4
5
6
7
Слово в
контексте
Naturally
occurring
compounds of
ever-increasing
complexity were
synthesized after
Perkin
The synthetic
substance, to be
sure, could not
compete with the
natural product
German chemist
Richard
Willstätter
carefully worked
out the structure
of chlorophyll
Otto Wallach
painstakingly
elucidated the
structure of
terpenes
Otto Wallach
painstakingly
elucidated the
structure of
terpenes
Vitamins,
hormones,
alkaloids, all
have been probed
in the twentieth
century
The English
chemist Robert
Robinson tackled
the alkaloids
systematically
Глоссарий
Толкование
Перевод
Возникает
(появляется),
зачастую не
будучи
запланированным
Встречаться,
возникать
Находиться в
состоянии
соперничества
Конкурировать
Уделять много
внимания тому,
что вы делаете,
чтобы не
совершить ошибку
или не повредить
что-то
Сделано с
большой
тщательность
Тщательно
Сделать ясным,
особенно с
помощью
объяснения или
анализа
Искать и
исследовать очень
тщательно
Объяснять
Решать проблему,
браться за чтолибо
Заниматься
4
Кропотливо
Исследовать
8
(except for one
dubious atom)
9
Robinson's work
on the latter was
confirmed by the
American
chemist Robert
Burns Woodward
It was the wild
goose chase after
this particular
compound by
Perkin which had
had such
tremendous
results
It was the wild
goose chase after
this particular
compound by
Perkin which had
had such
tremendous
results
Phoebus Aaron
Theodor Levene
had deduced the
structures of the
nucleotides
nucleotides,
which served as
building blocks
for the giant
molecules of the
nucleic acids
His conclusions
were completely
confirmed by the
work of the
Scottish chemist
10
11
12
13
14
Считается не
совсем правдивым,
честным или
законным
Пройдя процедуру
подтверждения
Сомнительный
Cложное или
длительное и
обычно
бесплодное
преследование или
поиск
Безумная погоня
Очень большой по
количеству или
уровню, или
чрезвычайно
хороший
Потрясающий
Определить путем
рассуждения или
дедукции
Вывести
Быть полезным
как что-то
Служить
Мнение, которое у
вас сложилось
после
рассмотрения всей
информации о
чем-либо
Вывод
5
Подтвердить
15
16
Some of these
substances,
notably the
alkaloids
come under the
general heading
of drugs
17
come under the
general heading
of drugs
18
products could
have such uses,
and could prove
valuable drugs
indeed
This application
is taken as having
founded the study
of chemotherapy
But in this ease
natural products
caught up to and
surpassed the
synthetics
19
20
Используется для
подчеркивания
важного примера
чего-либо
Используется для
идентификации
группы или
категории, к
которой что-либо
принадлежит
Слова в верхней
части текста,
которые
рассказывают вам,
о чем идет речь
Обладающий
желательными или
ценимыми
характеристиками
или качествами
Акт использования
чего-либо
В частности
Быть или делать
лучше, чем кто-то
или что-то еще
Превосходить
6
Попадать
Заголовок,
название
Ценный
Применение
Заключение
В ходе выполнения домашнего индивидуального чтения я познакомилась
с неадаптированным профессиональным английским текстом, научилась
использовать словари, расширила свой словарный запас на английском
языке. Можно с полной уверенностью сказать, что я завершила все
поставленные перед собой задачи и достигла цели.
7
1.
2.
3.
4.
Список литературы
Asimov, I. A short history of chemistry / I. Asimov – New York : Anchor
Books Doubleday & Company, Inc. Garden City, 1965. – P. 171-175.
Словарь
Cambridge
Dictionary
–
URL
:
https://dictionary.cambridge.org/ru/
Словарь Merriam-Webster – URL : https://www.merriam-webster.com/
Словарь Мультитран – URL : https://www.multitran.com/
8