RX10J/RX10SJ RX10MJ/RX10MSJ RX10RJ/RX10RSJ RXW10J/RXW10SJ 03 . 04 - 2.0 * 1 8FA-28199-R1 8FA-28199-R1_CV.pmd 3 2003/11/08, 15:29 RX10J/RX10SJ RX10MJ/RX10MSJ RX10RJ/RX10RSJ RXW10J/RXW10SJ 8FA-28199-R1_00.pmd 2 2003/11/08, 15:20 ESU00286 A ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ Ðåãèñòðàöèÿ èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà À. ÍÎÌÅÐ ØÀÑÑÈ: Â. ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ): B òàâëåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Ýòî ïîíàäîáèòñÿ âàì ïðè ïðèîáðåòåíèè çàïàñíûõ ÷àñòåé îò óïîëíîìî÷åííîãî ïî ïðîäàæå ôèðìû “ßìàõà”. 1 Íîìåð øàññè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 17-çíà÷íîå ÷èñëî, ïðîøòàìïîâàííîå íà ðàìå ñíåãîõîäà (ñì. ðèñ. A). 2 Íîìåð äâèãàòåëÿ ïðîñòàâëÿåòñÿ íà ó÷àñòêå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. B. 3 Íîìåð êëþ÷à (ñì. ðèñ. C). Çàïèøèòå òàêæå èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå íà òîò ñëó÷àé, åñëè âàø ñíåãîõîä óêðàäóò. Ñ. ÍÎÌÅÐ ÊËÞ×À: C Çàïèøèòå íîìåð øàññè, íîìåð äâèãàòåëÿ (îñíîâíîé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð) è íîìåð êëþ÷à íà ñïåöèàëüíî îñ- 8FA-28199-R1_00.pmd 3 2003/11/08, 15:20 ESU00002 ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïðèìèòå íàøè ïîçäðàâëåíèÿ â ñâÿçè ñ ïîêóïêîé íàøåãî íîâîãî èçäåëèÿ ôèðìû “ßìàõà”. Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîçâîëèò âàì ïîíÿòü îñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû, à òàêæå ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà âàøåãî ñíåãîõîäà. Åñëè âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ðàáîòû èëè ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñíåãîõîäà, òî, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. RX10J/RX10SJ RX10MJ/RX10MSJ RX10RJ/RX10RSJ RXW10J/RXW10SJ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß © 2003 ã., ßìàõà Ìîòîð Êî., Ëòä., 1-å èçäàíèå, ìàé 2003 ã. Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ. Ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âûøåóêàçàííîé ôèðìû çàïðåùåíû. Îòïå÷àòàíî â ßïîíèè 8FA-28199-R1_00.pmd 4 2003/11/08, 15:20 ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÑÍÅÃÎÕÎÄÀ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 8 Ôèðìà “ßìàõà” ïîñòîÿííî èùåò ïóòè ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ êà÷åñòâà è êîíñòðóêöèè èçäåëèÿ. Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ñàìóþ ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ îá èçäåëèè, äîñòóïíóþ íà ïåðèîä ïå÷àòàíèÿ èçäàíèÿ, ìîãóò áûòü íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó âàøèì ñíåãîõîäîì è èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé â ðóêîâîäñòâå. Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ýòîìó ïîâîäó, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. 8 Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü äàííîãî ñíåãîõîäà è ïåðåäàâàòüñÿ âìåñòå ñî ñíåãîõîäîì ïðè ïåðåïðîäàæå. 8FA-28199-R1_00.pmd 5 Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå âûäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Q Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè îçíà÷àåò: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ! ÓÃÐÎÇÀ ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì èëè äàæå ãèáåëè âîäèòåëÿ ñíåãîõîäà, íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ëþäåé èëè ëèöà, âûïîëíÿþùåãî îñìîòð èëè ðåìîíò ñíåãîõîäà. Ñëîâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà ñîáëþäåíèå îñîáûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ñíåãîõîäà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÈ èçëîæåíà îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ, îáëåã÷àþùàÿ è ðàçúÿñíÿþùàÿ ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé. 2003/11/08, 15:20 ESU00003 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈß .................................................................................................... 1-1 ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÂÀÆÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ .......... 2-1 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................... 3-1 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ................................................................................................... 4-1 ÔÓÍÊÖÈÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ........................................................................ 5-1 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ...................................................................... 5-1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëü) ............................... 5-1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì ...................................................... 5-2 Ñèñòåìà ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ............... 5-2 “Ïðèîðèòåòíàÿ” ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì (TORS) ......... 5-2 Áëîê ñïèäîìåòðà ................................................................................ 5-4 Ñâåòîâîé èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ............. 5-5 Èçìåðèòåëü òîïëèâà è óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö ðóêè ...................... 5-5 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà ....................... 5-7 Ñèãíàëèçàòîð óðîâíÿ ìàñëà ......................................................... 5-8 Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................................................................................ 5-8 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................................................................................ 5-9 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè5-10 Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ......................................... 5-12 Ðû÷àã òîðìîçà .................................................................................... 5-12 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì ........................... 5-13 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ .................................................... 5-14 Âûêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð ................................................................ 5-14 Çàìêè êàïîòà ...................................................................................... 5-14 Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðèâîäà .................................................. 5-15 Äåðæàòåëè ïðèâîäíîãî ðåìíÿ ................................................... 5-15 Áàãàæíûé îòñåê ................................................................................. 5-15 8FA-28199-R1_00.pmd 6 ÏÐÅÄÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ...................................... 6-1 Òîïëèâî ..................................................................................................... 6-1 Ìîòîðíîå ìàñëî .................................................................................. 6-2 Óðîâåíü ìàñëà äâèãàòåëÿ .............................................................. 6-3 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ................................................................. 6-4 Ðû÷àã ãàçà .............................................................................................. 6-4 Ïðèîðèòåòíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì (TORS) ............ 6-4 Òîðìîç ...................................................................................................... 6-5 Óòå÷êà òîðìîçíîé æèäêîñòè ........................................................ 6-6 Êëèíîâîé ðåìåíü ................................................................................ 6-7 Çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà ............................................................... 6-7 Âåäóùàÿ ãóñåíèöà .............................................................................. 6-7 Âåäóùàÿ ãóñåíèöà ñ 51-ìì ïðîôèëåì ....................................... 6-8 Íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè .................................................. 6-8 Ëûæè è ïîëîçû ëûæ ............................................................................ 6-9 Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ .................................................... 6-9 Ôàðû .......................................................................................................... 6-9 Âîçäóøíûé ôèëüòð ........................................................................... 6-10 Ôèòèíãè è äåòàëè êðåïëåíèÿ .................................................... 6-10 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ è ðåêîìåíäóåìîå îáîðóäîâàíèå ...................................................................................... 6-10 2003/11/08, 15:20 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ....................................................................................... 7-1 Çàïóñê äâèãàòåëÿ ................................................................................ 7-1 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ........................................................................ 7-2 Óïðàâëåíèå ñíåãîõîäîì .................................................................. 7-3 Çíàêîìñòâî ñî ñíåãîõîäîì ........................................................... 7-3 Îáó÷åíèå óïðàâëåíèþ ñíåãîõîäîì ............................................ 7-4 Íà÷àëî äâèæåíèÿ è óñêîðåíèå .................................................... 7-4 Òîðìîæåíèå ........................................................................................... 7-5 Ïîâîðîòû ................................................................................................. 7-5 Äâèæåíèå íà ïîäúåìå ...................................................................... 7-6 Äâèæåíèå íà ñïóñêå ........................................................................... 7-7 Ïåðåñå÷åíèå ñêëîíà .......................................................................... 7-7 Ëåä èëè îáëåäåíåëàÿ ïîâåðõíîñòü .......................................... 7-9 Óêàòàííûé ñíåæíûé ïîêðîâ .......................................................... 7-9 Ýêñïëóàòàöèÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ, èíûõ, ÷åì ñíåã è ëåä ... 7-9 Óâåëè÷åíèå ñðîêà ñëóæáû âåäóùåé ãóñåíèöû ................... 7-11 Ãèáêàÿ ðóêîÿòêà ............................................................................... 7-12 Âîæäåíèå .............................................................................................. 7-13 Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ .................................................................... 7-15 Òðàíñïîðòèðîâêà ............................................................................... 7-15 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .............. 8-1 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . 8-1 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ ................................................................. 8-6 Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ .......................................................... 8-6 Ðåãóëèðîâêà ðåæèìà õîëîñòîãî õîäà äâèãàòåëÿ .............. 8-8 Ðåãóëèðîâêà òðîñà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì ........................... 8-9 Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà ............................................................. 8-9 Ðåãóëèðîâêè äëÿ áîëüøîé âûñîòû .......................................... 8-12 Ðåãóëèðîâêà çàçîðà êëàïàíîâ .................................................... 8-13 Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà .............................................................. 8-13 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ..................................................................... 8-16 Çàìåíà êëèíîâîãî ðåìíÿ .............................................................. 8-18 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà êàðòåðà öåïíîé ïåðåäà÷è ......... 8-20 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíûõ êîëîäîê ........................... 8-21 Ïðîâåðêà òîðìîçíûõ êîëîäîê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà .... 8-21 Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè ................................. 8-22 Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè ..................................................... 8-23 8FA-28199-R1_00.pmd 7 Ïîäâåñêà ............................................................................................... 8-23 Ðåãóëèðîâêà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû çàäíåé ïîäâåñêè ................................................................................................ 8-25 Ðåãóëèðîâêà âåäóùåé ãóñåíèöû ............................................... 8-31 Âûðàâíèâàíèå êîíöîâ ëûæ .......................................................... 8-34 Ðåãóëèðîâêà ðóëÿ ............................................................................. 8-35 Ñìàçêà .................................................................................................... 8-37 Çàìåíà ëàìïû ôàðû .......................................................................... 8-38 Ðåãóëèðîâêà ñâåòà ôàð .................................................................. 8-38 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................................................ 8-39 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ ............................................................... 8-40 ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............................... 9-1 ÕÐÀÍÅÍÈÅ .................................................................................................. 10-1 Äâèãàòåëü .............................................................................................. 10-1 Ñëèâ òîïëèâà ....................................................................................... 10-1 Øàññè ........................................................................................................10-1 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................................................ 10-2 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................... 11-1 Äëÿ Êàíàäû ................................................................................ 11-1-11-4 Äëÿ Åâðîïû ................................................................................. 11-5-11-7 ÌÎÍÒÀÆÍÀß ÑÕÅÌÀ ............................................................................ 12-1 2003/11/08, 15:20 ESU00006 ÃÀÐÀÍÒÈß Åñëè âû òî÷íî íå ìîæåòå îïðåäåëèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîá åå óñòðàíåíèÿ, îáðàùàéòåñü óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà” (Yamaha). Ýòî îñîáî âàæíî â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãàðàíòèè, ïîñêîëüêó íåñàíêöèîíèðîâàííûé, ïðîâåäåííûé íàóãàä èëè íåïðàâèëüíûé ðåìîíò ìîæåò àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ó óïîëíîìî÷åííîãî ôèðìû “ßìàõà” èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ íàäëåæàùåãî ðåìîíòà ñíåãîõîäà. Âñåãäà îáðàùàéòåñü ê íåìó, åñëè ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê è/èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà. Âðåìÿ îò âðåìåíè îøèáêè ïå÷àòè èëè èçìåíåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ âíîñÿò îïðåäåëåííóþ äîëþ ïîïðàâîê â ýòî ðóêîâîäñòâî. Ïîêà âû ïîëíîñòüþ íå èçó÷èòå äàííóþ ìîäåëü, ïî ïîâîäó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà îáðàùàéòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó, âû ìîæåòå åå ïîëó÷èòü, ïðèîáðåòÿ ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ ó ìåñòíîãî óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ôèðìû “ßìàõà”. 1-1 8FA-28199-R1_01.pmd 1 2003/11/08, 15:20 ESU00323 ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÂÀÆÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñíåãîõîäà, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå òàáëè÷êè. 1 RX10R/RX10RS/RXW10/RXW10S ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè çàìåíó òàáëè÷åê ñ èíñòðóêöèÿìè è èíôîðìàöèåé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Äëÿ Êàíàäû 1 RX10/RX10S/RX10M/RX10MS 4 8FG-4730A-00 SUSPENSION ADJUSTMENT CHART / TABLEAU DES RÉGLAGES DE LA SUSPENSION Be sure to have a Yamaha dealer make these adjustments. / Ces réglages doivent être effectués par un concessionnaire Yamaha. Spring preload adjustments / Réglage de la précontrainte de ressort Spring seat length Standard Long Short Preload Hard Soft Standard Longueur de siège Long Court du ressort Précontrainte Dure Full rate adjustment / Réglage général Souple Installation position S M H Spring rate and damping force Soft Medium Hard Position S M H Raideur de ressort et amortissement S M H Souple Moyen Dur Control rod adjustment / Réglage des tiges de réglage Spring adjuster 1 2 3 4 5 6 7 position 2 3 Soft Position du dispositif 1 2 3 4 5 6 7 Sens de tournage d’écrou de réglage Précontrainte Souple Report de poids 2-1 8FA-28199-R1_02.pmd 1 2003/11/08, 15:21 Hard Dure Standard Adjusting nut turning direction Preload Weight transfer Decrease Increase Standard Réduire Augmenter 6 RX10M/RX10MS 7 RX10M/RX10MS Äëÿ Êàíàäû 5 RXW10/RXW10S REAR SUSPENSION DAMPING FORCE ADJUSTMENT RÉGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEMENT DE LA SUSPENSION ARRIÈRE Be sure to have a Yamaha dealer make this adjustment. Ce réglage doit être effectué par un concessionnaire Yamaha. Adjusting screw turning direction Damping force Standard S Sens de tournage de la vis de réglage S Force d’amortissement H Soft Hard Standard H Souple 8 RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S Dure 8FG-4730B-00 2-2 8FA-28199-R1_02.pmd 2 2003/11/08, 15:21 1 RX10R/RX10RS/RXW10/RXW10S Äëÿ Åâðîïû 1 RX10M 4 8FG-4730A-10 FJÄDRINGENS JUSTERINGSTABELL / JOUSITUKSEN SÄÄTÖTAULUKKO Låt Yamahas återförsäljare utföra dessa justeringar. / Nämä säädöt pitää teettää Yamaha-huollossa. Fjäderförspänningsjusteringar / Jousen esikuormituksen säädöt 2 3 VARNING Fjädersätets längd Standard Längre Kortare Belastning Hårdare Jousen istukan pituus Vakio Pitkä Lyhyt Esikuormitus Jäykkä Monteringsläge Fjädring och dämpning Mjukare Pehmeä Asetus S M H Joustojäykkyys ja vaimennus S M H Mjukare Medel Hårdare S M Pehmeä Keskijäykkä H Jäykkä Reglerstångsjustering / Painonjakauman säätö Kör aldrig motorn utan variatorrem eller med variatorskyddet borttaget. VAROITUS Älä koskaan käytä kelkkaa ilman variaattorihihnaa tai variaattorihihnan suojuksen ollessa irti. Fjäderpositionsjusterare 1 2 3 4 5 6 7 Justeringsmutterns vridriktning Belastning Mjukare Hårdare Viktöverföring Asetus 1 2 3 4 5 6 7 Säätömutterin kiertosuunta Esikuormitus Pehmeä Painonjakauma 2-3 8FA-28199-R1_02.pmd Justering av fjädringens styvhet / Joustojäykkyyden muuttaminen 3 2003/11/08, 15:21 Jäykkä Standard Minska Öka Standard Pienenee Kasvaa Äëÿ Åâðîïû 5 RXW10/RXW10S 8 RX10M/RXW10/RXW10S JUSTERING AV DEN BAKRE FJÄDRINGENS DÄMPNINGSKRAFT TAKAJOUSITUKSEN SISÄÄNMENOVAIMENNUKSEN SÄÄTÖ Låt en Yamaha återförsäljare utföra denna justering. Tämä säätö pitää teettää Yamaha-huollossa. Justeringsskruvens vridriktning Dämpningskraft Säätöruuvin kiertosuunta VARNING VAROITUS INGA PASSAGERARE ELLER ANNAN LAST PÅ DENNA SKYDDSKÅPA. Ej avsedd för last. Om den belastas kan den deformeras. Placera ingenting på skyddskåpan då baklyktan kan skymmas och detta i sin tur kan leda till olyckor. Standard S H Mjukare YAMAHA Hårdare 9 Vakio S H Sisäänmenovaimennus Pehmeä TÄMÄN TELAMATONSUOJUKSEN PÄÄLLÄ EI SAA KULJETTAA MATKUSTAJIA EIKÄ TAVARAA. Sitä ei ole suunniteltu kestämään painoa. Kuormitettuna se voi taipua tai murtua. Tähän laitettu esine voi estää jarru–ja takavalon näkymisen. Valojen peittyminen voi aiheuttaa onnettomuuden. Jäykkä 8FG-4730B-10 2003 6 RX10M VAROITUS VARNING Felaktig användning av den STROPP som finns på styrstången kan resultera i ALLVARLIG KROPPSSKADA eller DÖDSOLYCKA. Använd stroppen endast som en greppunkt för föraren vid förskjutning av vikten uppåt i backen för att behålla balansen under tvärgående körning (längs en bergssida). Håll ena handen på styrstången. Ändra inte plötsligt hastighet eller körriktning. Endast rutinerade förare bör köra tvärgående i backar som är så pass branta att de kräver användning av stroppen. Ohjaustangon HIHNAN virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa VAKAVIA VAMMOJA tai jopa KUOLEMAN. Käytä hihnaa ainoastaan käyttäjän pitokohtana painon siirtämiseksi ylämäkeen tasapainon säilyttämistä varten ajettaessa vinottain (sivuttain). Pidä toinen käsi ohjaustangolla. Älä muuta nopeutta tai suuntaa äkillisesti. Hihnan käyttöä vaativissa syvissä rinteissä vinottain ajaminen on suositeltavaa ainoastaan kokeneille käyttäjille. 8ED-77761-30 8DM-2155B-30 7 RX10M 2-4 8FA-28199-R1_02.pmd 4 2003/11/08, 15:22 88Y-77762-00 2. Ýòîò ñíåãîõîä íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà óëèöàõ, äîðîãàõ èëè àâòîìàãèñòðàëÿõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Òàêîå èñïîëüçîâàíèå çàïðåùåíî çàêîíîì è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòîëêíîâåíèþ ñ äðóãèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. ESU00008 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïðè óïðàâëåíèè ñíåãîõîäîì â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî çíàòü è èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îòêàç îò ñîáëþäåíèÿ ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ñìåðòè. 3. Ýòîò ñíåãîõîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåâîçêè ÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÈÒÅËß. Ïåðåâîçêà ïàññàæèðîâ çàïðåùåíà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé 1. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è âñå òàáëè÷êè, ïðåæäå ÷åì ýêñïëóàòèðîâàòü ýòîò ñíåãîõîä. Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ñðåäñòâàìè óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèÿìè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðàáîòå êàêîãî-ëèáî ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ èëè âûïîëíÿåìîé ôóíêöèè, êîòîðîå âû íå ïîíÿëè, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 4. Çàïðåùàåòñÿ óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ èëè ïðèåìà ëåêàðñòâà. Ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ èëè ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ óõóäøàåòñÿ ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì. 5.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíîãî óõîäà çà ñíåãîõîäîì ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûïîëíÿéòå ïðåäýêñïëóàòàöèîííûå ïðîâåðêè, óêàçàííûå íà ñòð. 6-1 - 6-10. Êàæäûé ðàç ïåðåä çàïóñ3-1 8FA-28199-R1_03.pmd 1 2003/11/08, 15:22 êîì äâèãàòåëÿ ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ãàçà, òîðìîçà è ðóëåâîãî óïðàâëåíèå. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã ãàçà ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ â ïðåæíåå ïîëîæåíèå. 8. Îñòîðîæíî çàëèâàéòå òîïëèâî: îíî ËÅÃÊÎÂÎÑÏËÀÌÅÍßÞÙÅÅÑß. 8 Çàïðåùàåòñÿ çàëèâàòü òîïëèâî ïðè ðàáîòàþùåì èëè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Äàéòå äâèãàòåëþ îõëàäèòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå ýêñïëóàòàöèè. 8 Ïîëüçóéòåñü òîïëèâíîé êàíèñòðîé, ðàçðåøåííîé ê èñïîëüçîâàíèþ. 8 Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè çàëèâå òîïëèâíîãî áàêà âíå ïîìåùåíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ñíèìàòü êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà â ïîìåùåíèè. Çàïðåùàåòñÿ íàïîëíÿòü òîïëèâíûé áàê â ïîìåùåíèè. 8 Çàïðåùàåòñÿ çàïðàâëÿòü òîïëèâî âî âðåìÿ êóðåíèÿ èëè âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìåíè. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà íàäåæíî çàêðûòà ïîñëå çàïðàâêè òîïëèâîì. Íåìåäëåííî âûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâà. 6. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Çàïðåùàåòñÿ óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì ïðè âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó òîðìîçíîãî äèñêà è óõóäøèòü ðàáîòó òîðìîçîâ. 7. Âî âðåìÿ çàïóñêà, ïðîâåðêè èëè ðåãóëèðîâêè ñíåãîõîäà íå ïîçâîëÿéòå êîìóëèáî ñòîÿòü ïîçàäè ñíåãîõîäà. Ñëîìàííàÿ ãóñåíèöà, êðåïëåíèå ãóñåíèöû èëè îñêîëêè, îòáðîøåííûå ãóñåíèöåé, ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ âîäèòåëÿ èëè ñòîÿùåãî ðÿäîì ÷åëîâåêà. 3-2 8FA-28199-R1_03.pmd 2 2003/11/08, 15:22 9. Åñëè âû ïðîãëîòèëè íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî áåíçèíà, âäîõíóëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàðîâ áåíçèíà èëè â âàøè ãëàçà ïîïàëî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî áåíçèíà, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Åñëè êàêîå-ëèáî êîëè÷åñòâî áåíçèíà ïðîëèëîñü íà êîæó èëè îäåæäó, òî íåìåäëåííî ïðîìîéòå êîæó âîäîé ñ ìûëîì è çàìåíèòå îäåæäó. Ýêñïëóàòàöèÿ 1. Çàïðåùàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü çàïóñê äâèãàòåëÿ â ïîìåùåíèè, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ çàïóñêà äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ïåðåâîçêè ñíåãîõîäà â ïîìåùåíèå èëè èç íåãî. Îòêðîéòå âûõîäíûå äâåðè: âûõëîïíûå ãàçû îïàñíû. 2. Áóäüòå îñòîðîæíû âî âðåìÿ âîæäåíèÿ ñíåãîõîäà. Ïîä ñíåãîì ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïðåïÿòñòâèÿ. Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè îñóùåñòâëÿéòå âîæäåíèå ïî ïðîëîæåííîé êîëåå. Ïðîäâèãàéòåñü ìåäëåííî è îñòîðîæíî ïðè åçäå âíå ïðîëîæåííîé êîëåè. Íàåçä íà êàìåíü èëè ïåíü, èëè íàåçä íà ïðîâîëîêó ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ è ïîëó÷åíèþ òðàâìû. 10.Íàäåâàéòå çàùèòíóþ îäåæäó. Íàäåâàéòå øëåì, ðàçðåøåííûé ê ïðèìåíåíèþ, çàùèòíûé ùèòîê äëÿ ëèöà èëè çàùèòíûå î÷êè. Òàêæå íàäåâàéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûé êîñòþì è áîòèíêè äëÿ âîæäåíèÿ ñíåãîõîäà è ïåð÷àòêè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü áîëüøèå ïàëüöà ðóêè äëÿ óïðàâëåíèÿ ñíåãîõîäîì. 3. Ýòîò ñíåãîõîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî íà ñíåãó èëè ëåäÿíîé ïîâåðõíîñòè. Ýêñïëóàòàöèÿ íà çàãðÿçíåííûõ, ïåñ÷àíûõ, òðàâÿíûõ, ñêàëüíûõ ïîêðûòèÿõ èëè íà èñêóññòâåííûõ äîðîæ3-3 8FA-28199-R1_03.pmd 3 2003/11/08, 15:22 íûõ ïîêðûòèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëÿåìîñòè è íàíåñòè ïîâðåæäåíèå ñíåãîõîäó. 4. Èçáåãàéòå äâèæåíèé íà çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòè ëüäà èëè íà ñíåãå, ñìåøàííîì ñ ãðÿçüþ èëè ïåñêîì. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ èëè ñòàíåò ðåçóëüòàòîì áûñòðîãî èçíîñà ïîëîç ëûæ, âåäóùåé ãóñåíèöû, íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ è çâåçäî÷êè ïðèâîäà ãóñåíèöû. 5. Ïðè êàòàíèè íà ñíåãîõîäå äâèãàéòåñü â ñîïðîâîæäåíèè âîäèòåëåé äðóãèõ ñíåãîõîäîâ. Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîìîùü, åñëè ó âàñ êîí÷èòñÿ òîïëèâî, ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé èëè åñëè âû ïîâðåäèòå ñíåãîõîä. 6. Òîðìîçíîé ïóòü íà òàêèõ ïîâåðõíîñòÿõ, êàê ëåäÿíîå ïîêðûòèå è óêàòàííûé ñíåã çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ïðåäóñìîòðèòåëüíû è çàðàíåå íà÷èíàéòå çàìåäëÿòü äâèæåíèå. Íàèëó÷øèé ìåòîä òîðìîæåíèÿ íà áîëüøèíñòâå ïîâåðõíîñòåé - îòïóñòèòü ðó÷êó ãàçà è ïëàâíî, íî íå ðåçêî íàæàòü íà òîðìîç. íàõîäÿòñÿ òàêèå èñòî÷íèêè âîçãîðàíèÿ, êàê ïîäîãðåâàòåëè âîäû è îáîãðåâàòåëè âîçäóõà, èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè, âîçíèêíîâåíèÿ èñêð, ñóøèëêè îäåæäû è ò.ï. Ïåðåä õðàíåíèåì ñíåãîõîäà â çàêðûòîì ïîìåùåíèè äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è õðàíåíèå 1. Íå îñòàâëÿéòå ñíåãîõîä íà åãî ëåâîé ñòîðîíå íà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè. Òîïëèâî ìîæåò âûòå÷ü èç òîïëèâíîãî øëàíãà. 4. Åñëè ñíåãîõîä áóäåò õðàíèòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè îáðàùàéòåñü ê ðàçäåëó «ÕÐÀÍÅÍÈÅ». 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, âíîñèìûå â êîíñòðóêöèþ ñíåãîõîäà, êîòîðûå íå îäîáðåíû ôèðìîé «ßìàõà», à òàêæå ñíÿòèå îáîðóäîâàíèÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêòàöèþ ñíåãîõîäà, ìîæåò ñäåëàòü ýòîò ñíåãîõîä îïàñíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâìû. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ äåëàåò èñïîëüçîâàíèå ñíåãîõîäà íåçàêîííûì. 5.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿéòå èëè ïîääåðæèâàéòå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè òàáëè÷êè ñ èíñòðóêöèÿìè è ñ èíôîðìàöèåé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. 3. Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü ñíåãîõîä ñ îñòàâøèìñÿ â òîïëèâíîì áàêå òîïëèâîì âíóòðè çäàíèÿ, â êîòîðîì 3-4 8FA-28199-R1_03.pmd 4 2003/11/08, 15:22 ESU00012 1 2 3 4 5 6 7 ÎÏÈÑÀÍÈÅ Âåòðîâîå ñòåêëî Ðóëü óïðàâëåíèÿ Ñèäåíüå Ðàìà Íàïðàâëÿþùèå ñàëàçêè ïîäâåñêè Âåäóùàÿ ãóñåíèöà Ëûæè RX10/RX10S/RX10R/RX10RS RX10M/RX10MS 4-1 8FA-28199-R1_04.pmd 1 2003/11/08, 15:22 8 9 0 q w e r t y u i o p a s d f g h j Ôàðû Êàïîò Áàãàæíîå îòäåëåíèå Çàäíèé ñâåò/ñòîï-ñèãíàë Ñíåæíûé ùèòîê Ðû÷àã òîðìîçà Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà ðóêîÿòêè Âûêëþ÷àòåëü ñâåòà ïåðåäíèõ ôàð Ðåìåíü (äëÿ RX10M/RX10MS) Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ Âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâà óãëóáëåíèÿ äëÿ áîëüøîãî ïàëüöà Ðû÷àã ãàçà Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (äëÿ RX10R/RX10RS) Çàìîê êàïîòà Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü Ðû÷àã âêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà Òàõîìåòð Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ñâåòîâîé èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà ôàð RXW10/RXW10S 4-2 8FA-28199-R1_04.pmd 2 2003/11/08, 15:22 Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà Ñïèäîìåòð Èíäèêàòîð îáîãðåâàòåëÿ Êíîïêà âûáîðà/ñáðîñà Óêàçàòåëü ïîäîãðåâà áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè Èíäèêàòîð óðîâíÿ òîïëèâà è óðîâíÿ ïîäîãðåâà ðóêîÿòêè/óãëóáëåíèÿ äëÿ áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè , Îäîìåòð/ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè k l ; z x c v b n m 4-3 8FA-28199-R1_04.pmd 3 2003/11/08, 15:22 ESU00013 ESU00020 ÔÓÍÊÖÈÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëü) Èñïîëüçóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì äëÿ çàïóñêà è ïðîãðåâà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ. ESU000362 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü Ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ êîíòðîëèðóþòñÿ ñëåäóþùèå ïóíêòû: 1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëü) 2 Ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ 3 Ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïðè ïðîãðåâå äâèãàòåëÿ 4 Ïîëîæåíèå ðû÷àãà , êîãäà äâèãàòåëü ïðîãðåò 1 OFF (ÂÛÊË.) Öåïü çàæèãàíèÿ îòêëþ÷åíà. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ ìîæåò âûíèìàòüñÿ òîëüêî â ýòîì ïîëîæåíèè. 2 ON (ÂÊË.) Öåïü çàæèãàíèÿ âêëþ÷åíà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ íàäëåæàùåãî âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè ñì. ðàçäåë “Çàïóñê äâèãàòåëÿ” 3 START (ÇÀÏÓÑÊ) Öåïü çàïóñêà âêëþ÷åíà. Çàïóñêàåòñÿ ñòàðòåð äâèãàòåëÿ. Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âêëþ÷àþòñÿ ôàðû, ñâåòîâûå èíäèêàòîðû è çàäíèå îñâåòèòåëüíûå ôîíàðè. 5-1 8FA-28199-R1_05.pmd 1 2003/11/08, 15:23 ðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïîäíèìàåòñÿ âûøå 100îÑ, äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà. ESU00022 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì 1 ïî ñòðåëêå a ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ è ñèñòåìû ïðèâîäà ñíåãîõîäà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñíåãîõîäà îñóùåñòâëÿåòñÿ èçìåíåíèåì ïîëîæåíèÿ äðîññåëÿ. Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì ïî ñòðåëêå b ïðîèñõîäèò òîðìîæåíèå ñíåãîõîäà è ïåðåâîä äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîé õîä. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äâèãàòåëü ìîæåò áûòü çàïóùåí ïîñëå åãî îòêëþ÷åíèÿ. ESU00023 “Ïðèîðèòåòíàÿ” ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì (T.O.R.S) Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè òðîñ êàðáþðàòîðà èëè ãàçà áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àãà ãàçà â ðàáîòó âêëþ÷èòñÿ ñèñòåìà T.O.R.S. Ñèñòåìà TORS ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåðûâàíèÿ çàæèãàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ïðåäåëàõ îò 2800 äî 3000 îá/ìèí, åñëè ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àãà ãàçà êàðáþðàòîð íå ïåðåéäåò â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå äðîññåëÿ, òîðìîçà è ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ. ESU00361 Ñèñòåìà ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ 8 Åñëè âêëþ÷àåòñÿ “ïðèîðèòåòíàÿ” ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì, òî ïåðåä ïîâòîðíûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè êàðáþðàòîðà óñòðàíåíà è Ýòà ìîäåëü îñíàùåíà ñèñòåìîé ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó. Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, 3 ìèíóò òåìïå5-2 8FA-28199-R1_05.pmd 2 2003/11/08, 15:23 äâèãàòåëü ðàáîòàåò áåç ïðîáëåì. 8 Èñïîëüçóéòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, “ïðèîðèòåòíàÿ” ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì íå áóäåò ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåæèì A A Õîëîñòîé õîä èëè çàïóñê äâèãàòåëÿ B Ðàáîòà äâèãàòåëÿ C Íåèñïðàâíîñòü Çàìûêàòåëü äðîññåëÿ Âûêë. Âêë. Âûêë. Çàìûêàòåëü êàðáþðàòîðà Âêë. Âûêë. Âûêë. Äâèãàòåëü Ðàáîòàåò Ðàáîòàåò Ñðàáàòûâàíèå “ïðèîðèòåòíîé” ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ãàçîì Âûêëþ÷àòåëü B A Õîëîñòîé õîä èëè çàïóñê äâèãàòåëÿ B Ðàáîòà äâèãàòåëÿ C Íåèñïðàâíîñòü 1 Çàìûêàòåëü êàðáþðàòîðà 2 Çàìûêàòåëü äðîññåëÿ 3 Òðîñèê äðîññåëÿ 4 Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà a Âêë. b Âûêë. C 5-3 8FA-28199-R1_05.pmd 3 2003/11/08, 15:24 Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ òàõîìåòð 1 ïåðåìåùàåòñÿ íà îäíî äåëåíèå, à ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë 2 è âñå ñåãìåíòû èçìåðèòåëÿ 3 ñðàçó æå âêëþ÷àþòñÿ è îòêëþ÷àþòñÿ îäíîêðàòíî. Òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè ïåðâîíà÷àëüíî îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, çàòåì ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èíäèêàòîð èçìåðèòåëÿ òîïëèâà. ESU03900 Áëîê ñïèäîìåòðà Áëîê ñïèäîìåòðà îñíàùåí ñëåäóþùèì: 8 öèôðîâîé ñïèäîìåòð (êîòîðûé ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ); 8 îäîìåòð (êîòîðûé ïîêàçûâàåò îáùåå ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå); 8 èçìåðèòåëü ïîåçäêè (êîòîðûé ïîêàçûâàåò ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ñ ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, êîãäà îí áûë óñòàíîâëåí íà íîëü); 8 ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàòåëè (êîòîðûå ïîêàçûâàþò ðåæèì ñàìîäèàãíîñòèêè, òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, óðîâåíü òîïëèâà è ìàñëà); 8 èçìåðèòåëü ðàñõîäà òîïëèâà (êîòîðûé ïîêàçûâàåò òîïëèâî, îñòàâøååñÿ â òîïëèâíîì áàêå); 8 óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè/áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè (êîòîðûé ïîêàçûâàåò òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè èëè îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè). Ðåæèìû èçìåðèòåëÿ ïîåçäêè è îäîìåòðà Íàæàòèå íà êíîïêó âûáîðà/ îòìåíû 4 ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü èíäèêàòîð ìåæäó ðåæèìîì îäîìåòðà “ODO” è ðåæèìîì èçìåðèòåëÿ ïîåçäêè “TRIP”. ×òîáû ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ èçìåðèòåëÿ ïîåçäêè, ñëåäóåò äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó âûáîðà/îòìåíû õîòÿ áû îäíó ñåêóíäó, ïîêà èçìåðèòåëü ïîåçäêè âñå åùå âûäàåò ïîêàçàíèÿ. 5-4 8FA-28199-R1_05.pmd 4 2003/11/08, 15:24 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ïîêàçàíèÿ ñïèäîìåòðà, îäîìåòðà è èçìåðèòåëÿ ïîåçäêè ìåæäó êèëîìåòðàìè è ìèëÿìè, ñëåäóåò âûáðàòü ðåæèì îäîìåòðà “ODO” è çàòåì äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó âûáîðà/ îòìåíû 4 õîòÿ áû 10 ñåêóíä, êîãäà ñíåãîõîä îñòàíîâèëñÿ. Èçìåðèòåëü ðàñõîäà òîïëèâà Ïîñêîëüêó óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå óìåíüøàåòñÿ, òî ñåãìåíòû èñ÷åçàþò äî òåõ ïîð, ïîêà óðîâåíü íå äîéäåò äî ïîñëåäíåãî ñåãìåíòà “Å” (ïîðîæíèé). Êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, òî âêëþ÷àþòñÿ óêàçàòåëü ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà 2 è ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë 3. Åñëè óêàçàòåëü ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà è ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë âêëþ÷àþòñÿ, òî çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. ESU00363 Ñâåòîâîé èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà Ñâåòîâîé èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà 1 íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôàðû äàëüíåãî ñâåòà. (Ïðèíöèï ðàáîòû ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà ôàð íàõîäèòñÿ íà ñòð. 5 -14). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñíåãîõîä äîëæåí áûòü îñòàíîâëåí íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè, ÷òîáû ïîëó÷èòü òî÷íîå ïîêàçàíèå èçìåðèòåëÿ òîïëèâà. Ïîêàçàíèÿ èçìåðèòåëÿ òîïëèâà èçìåíÿþòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñíåãîõîäà è çàâèñÿò îò íàêëîíà ñíåãîõîäà. ESU03820 Èçìåðèòåëü òîïëèâà è óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö ðóêè Äàííûé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð èìååò âîñåìü ñåãìåíòîâ 1, êîòîðûå ïîêàçûâàþò êîëè÷åñòâî òîïëèâà, îñòàâøåãîñÿ â òîïëèâíîì áàêå, òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè èëè òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà. 5-5 8FA-28199-R1_05.pmd 5 2003/11/08, 15:24 ëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè. 8 Òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö ðóêè ïîêàçûâàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñ ïîñëå âûñâîáîæäåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö, çàòåì ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èçìåðèòåëü ðàñõîäà òîïëèâà. 8 Âåðõíèé ñåãìåíò óêàçàòåëÿ òåïëîâîãî óðîâíÿ ðàáîòàåò â ïðîáëåñêîâîì ðåæèìå, åñëè âûêëþ÷àòåëè ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö íåïðåðûâíî íàæàòû ïðè ìàêñèìàëüíîì óðîâíå. Íèæíèé ñåãìåíò óêàçàòåëÿ òåïëîâîãî óðîâíÿ èìååò ïðîáëåñêè, åñëè îäíîâðåìåííî íàæèìàþòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü âûêëþ÷àòåëÿ ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêà/áîëüøîé ïàëåö ðóêè. 8 Êàæäûé ðàç, êîãäà çàïóñêàåòñÿ äâèãàòåëü, òåïëîâûå óðîâíè ðóêîÿòêà/ áîëüøîé ïàëåö ðóêè âîçâðàùàþòñÿ íà òå óðîâíè, êîòîðûå çíà÷åíèÿ êîòîðûõ áûëè ñîõðàíåíû ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ. Óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè/ áîëüøîãî ïàëüöà Âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè 1 è âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà 2 ïîçâîëÿþò êîíòðîëèðîâàòü ýëåêòðè÷åñêè ïîäîãðåâàåìûå ðóêîÿòêè ðóëÿ è ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì. Äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû ñëåäóåò íàæàòü êàæäûé âûêëþ÷àòåëü äî “HI”. ×òîáû óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó, íåîáõîäèìî íàæàòü âûêëþ÷àòåëü äî “LO”. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 8 Óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè 3 âêëþ÷àåòñÿ è èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè, êîãäà íàæàò âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè. 8 Óêàçàòåëü òåïëîâîãî óðîâíÿ îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà 4 âêëþ÷àåòñÿ è èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà òåïëîâîé óðîâåíü îáîãðåâàòåëÿ áîëüøîãî ïàëüöà, êîãäà íàæàò âûêëþ÷àòåëü ðåãó5-6 8FA-28199-R1_05.pmd 6 2003/11/08, 15:24 íèæå, ïîêàçàíà ñõåìà ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå èíäèêàòîðà ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà è èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà).  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. ESU00287 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà  ïðîöåññå ñàìîäèàãíîñòèêè ñíåãîõîäà ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäêè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ îá óðîâíå òîïëèâà, êîòîðûé óêàçûâàåò íà íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó äàò÷èêà, íà ðàçúåäèíåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî ïàòðóáêà, íà ïîâðåæäåíèå âûâîäà èëè íà êîðîòêîå çàìûêàíèå. Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà 1, ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë 2 è âñå ñåãìåíòû èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà 3 ïðåäóïðåæäàþò âîäèòåëÿ ñíåãîõîäà î ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåìàõ ïóòåì íåïðåðûâíîãî ìèãàíèÿ.( òàáëèöå, ïðèâåäåííîé Ñõåìà ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå èíäèêàòîðà ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà è èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà. Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë è èçìåðèòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 5-7 8FA-28199-R1_05.pmd 7 2003/11/08, 15:24 : âêëþ÷åíî : âûêëþ÷åíî S : ñåêóíäà ESU00377 Ñèãíàëèçàòîð ìàñëà ESU00360 óðîâíÿ Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ñèãíàëèçàòîð óðîâíÿ ìàñëà 1 è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë 2 âêëþ÷àþòñÿ â ñëó÷àå íèçêîãî óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå. Åñëè èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë âêëþ÷àþòñÿ, óñòàíîâèòå ñíåãîõîä íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îäíó ìèíóòó. Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâà ìàñëà â äâèãàòåëå äîñòàòî÷íî, íî îíî óìåíüøàåòñÿ. Äîáàâüòå ìîòîðíîå ìàñëî êàê ìîæíî ñêîðåå. Åñëè èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë íå âûêëþ÷àþòñÿ, ïðîâåðüòå óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà â ìàñëÿíîì áà÷êå (ñì. ñòð. 6-3) è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå ìîòîðíîå ìàñëî. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 1 ðàáîòàåò â ìèãàþùåì ðåæèìå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è èíôîðìèðóåò âîäèòåëÿ ñíåãîõîäà î òîì, ÷òî åå íåîáõîäèìî ïîäîãðåòü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîäîãðåéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà ñâåòîâîé èíäèêàòîð íå ïîãàñíåò. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîãäà ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ðàáîòàåò â ìèãàþùåì ðåæèìå, ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé äâèãàòåëÿ ïðåäîòâðàùàåò óâåëè÷åíèå ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, äàæå ïðè íàæàòîì ðû÷àãå ãàçà. 5-8 8FA-28199-R1_05.pmd 8 2003/11/08, 15:24 ïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, êîòîðûé óêàçûâàåò íà íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó äàò÷èêà, íà ðàçúåäèíåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî ïàòðóáêà, íà ïîâðåæäåíèå âûâîäà èëè íà êîðîòêîå çàìûêàíèå. Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ïðåäóïðåæäàþò âîäèòåëÿ ñíåãîõîäà î ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåìàõ ïóòåì íåïðåðûâíîãî ìèãàíèÿ. (Ñì. ñõåìó ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà â òàáëèöå íèæå.)  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. ESU00364 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè  ñëó÷àå ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ âêëþ÷àþòñÿ èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 1 è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë 2.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñÿ, à çàòåì ïðîâåðèòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå (ñì. ñòð. 6 4). Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü â ñëó÷àå ïåðåãðåâà.  ïðîöåññå ñàìîäèàãíîñòèêè ñíåãîõîäà ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäêè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ òåì- Ñõåìà ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà Íà ýòîé ñõåìå ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàåò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 5-9 8FA-28199-R1_05.pmd 9 2003/11/08, 15:24 : âêëþ÷åíî : âûêëþ÷åíî S : ñåêóíäà ESU00365 Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè 8 Åñëè èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë íåïðåðûâíî ìèãàþò âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, âîçìîæíî, ñóùåñòâóþò ïðîáëåìû â ýëåêòðè÷åñêîé öåïè, â ìåñòàõ êîíòàêòîâ è ò.ä. (ñì. ñõåìû ¹ 1 -6 ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå ïðåäóïðåæäàþùåãî èíäèêàòîðà è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà íà ñòð. 5 -11). 8 Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó îõëàäèòüñÿ. Çàòåì ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ æãóòîâ ïðîâîäîâ â îòäåëåíèè äâèãàòåëÿ. 8 Åñëè èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ìèãàþò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, çàïèøèòå ñõåìó ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå è êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà.  ïðîöåññå ñàìîäèàãíîñòèêè ñíåãîõîäà ïðè îáíàðóæåíèè íåïîëàäêè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè, êîòîðûé óêàçûâàåò íà íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó äàò÷èêà, íà ðàçúåäèíåíèå ñîåäèíèòåëüíîãî ïàòðóáêà, íà ïîâðåæäåíèå âûâîäà è ò.ä. Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè 1 è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë 2 ïðåäóïðåæäàþò âîäèòåëÿ ñíåãîõîäà î ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåìàõ ïóòåì íåïðåðûâíîãî ìèãàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. (Ñì. ñõåìó ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå èíäèêàòîðà ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà íà ñòð. 5 -11.) 5-10 8FA-28199-R1_05.pmd 10 2003/11/08, 15:24 ¹ Ñõåìà ðàáîòû â ìèãàþùåì ðåæèìå èíäèêàòîðà ïðåäóïðåæäåíèÿ ñèñòåìû ñàìîäèàãíîñòèêè è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà 1 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 2 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 3 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 4 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 5 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. 6 Íà ýòîé ñõåìå èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ìèãàþùåì ðåæèìå. : âêëþ÷åíî : âûêëþ÷åíî S : ñåêóíäà 5-11 8FA-28199-R1_05.pmd 11 2003/11/08, 15:24 ESU00031 ESU00033 Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà äâèãàòåëÿ Ðû÷àã òîðìîçà Ñíåãîõîä îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì òîðìîæåíèÿ âñåé ñèñòåìû ïðèâîäà. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü ñíåãîõîä, íàæìèòå íà ðû÷àã òîðìîçà â íàïðàâëåíèè ðóêîÿòêè ðóëÿ. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà äâèãàòåëÿ 1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ñëåäóåò ïðîñòî íàæàòü 2 âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî îòæàòü 3 âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà è çàïóñòèòü äâèãàòåëü (äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòð. 7-1). Âî âðåìÿ íåñêîëüêèõ íà÷àëüíûõ ïîåçäîê íà ñíåãîõîäå ïîó÷èòåñü ïîëüçîâàòüñÿ âûêëþ÷àòåëåì îñòàíîâà, ÷òîáû âûðàáîòàòü áûñòðîòó ðåàêöèè â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ. 1 Ðû÷àã òîðìîçà 2 Êîíåö ðû÷àãà òîðìîçà 3 Êîíåö ðóëÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî âðåìÿ ðàáîòû ðû÷àãà òîðìîçà çàãîðèòñÿ ñòîï-ñèãíàë. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíåö ðû÷àãà òîðìîçà íå âûñòóïàåò çà êîíåö ðóëÿ. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ðû÷àãà òîðìîçà, êîãäà ñíåãîõîä óñòàíàâëèâàåòñÿ íà áîê äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ðû÷àã òîðìîçà îñíàùàåòñÿ ðåãóëèðîâî÷íûì óñòðîéñòâîì. Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ðû÷àãà òîðìîçà ñëåäóþùèì îáðàçîì: 5-12 8FA-28199-R1_05.pmd 12 2003/11/08, 15:24 1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó 1. 2. Ñëåãêà íàæàâ íà ðû÷àã òîðìîçà â íàïðàâëåíèè a ïàëüöàìè çàòÿíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò 2 äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ðû÷àã â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. 3. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ðû÷àãà òîðìîçà çàòÿíèòå êîíòðãàéêó. 8 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 8 Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ñíåãîõîä ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó òîðìîçíîãî äèñêà è óõóäøèòü ñïîñîáíîñòü òîðìîæåíèÿ. ESU00035 A Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì Ïðè ïîñòàíîâêå ñíåãîõîäà íà ñòîÿíêó èëè çàïóñêå äâèãàòåëü èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, äëÿ ÷åãî ïåðåìåñòèòå ðû÷àã òîðìîçà 1 âëåâî. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 1 âïðàâî. B A Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà B Îòêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 5-13 8FA-28199-R1_05.pmd 13 2003/11/08, 15:24 ESU00341 ESU00039 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Âûêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñâåòà ôàð íà äàëüíèé èëè áëèæíèé, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð. Äëÿ RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñíåãîõîäà â ðåæèì ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî õîäà. Ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè âûòÿíèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå “FWD” èëè “REV” äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå îñòàíîâèòñÿ, à çàòåì îòïóñòèòå åãî. 1 2 3 4 ESU00048 Çàìêè êàïîòà Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü êàïîò ñëåäóåò ðàçúåäèíèòü çàìêè êàïîòà è çàòåì ìåäëåííî ïîäíÿòü êàïîò âïåðåä, äî òåõ ïîð, ïîêà îí îñòàíîâèòñÿ. Äëÿ çàêðûòèÿ êàïîòà ìåäëåííî óñòàíîâèòå åãî â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, à çàòåì çàêðîéòå çàìêè êàïîòà. 1 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ 2 Âûòÿãèâàíèå 3 Ïåðåêëþ÷åíèå â ïîëîæåíèå “FWD” (âïåðåä) 4 Ïåðåêëþ÷åíèå â ïîëîæåíèå “REV” (íàçàä) 5 Îòïóñêàíèå Çàïðåùàåòñÿ ïåðåêëþ÷àòü ðû÷àã èç ïîëîæåíèÿ “FWD” â “REV” èëè èç ïîëîæåíèÿ “REV” â “FWD” âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñíåãîõîäà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû ïðèâîäà. 1 Çàìîê êàïîòà 2 Êàïîò Ïðè çàêðûâàíèè êàïîòà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå òðîñû è ïðîâîäà íàõîäÿòñÿ íà ìåñòå. 5-14 8FA-28199-R1_05.pmd 14 Âûêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð Íàæàòèå Äàëüíèé ñâåò Áëèæíèé ñâåò 2003/11/08, 15:24 ESU00053 Äåðæàòåëè ïðèâîäíîãî ðåìíÿ 8 Çàïðåùàåòñÿ óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì ïðè îòêðûòîì, íå çàùåëêíóòîì èëè ñíÿòîì êàïîòå. 8 Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðè îòêðûòîì êàïîòå èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ÷àñòåé òåëÿ èëè îäåæäû âî âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ñíåãîõîäà. 8 Íå òðîãàéòå ãîðÿ÷èé ãëóøèòåëü è äâèãàòåëü âî âðåìÿ èëè ñðàçó ïîñëå ðàáîòû. Íà ñëó÷àé àâàðèè õðàíèòå çàïàñíîé ïðèâîäíîé ðåìåíü, ïîìåñòèâ åãî â ñïåöèàëüíûå äåðæàòåëè äëÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ. Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïðèâîäíîé ðåìåíü íàäåæíî çàêðåïëåí â äåðæàòåëÿõ. ESU00052 Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðèâîäà ESU00342 Áàãàæíûé îòñåê Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðèâîäà ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèêðûòèÿ êëèíîðåìåííîé ìóôòû ñöåïëåíèÿ è ïðèâîäíîãî ðåìíÿ â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ èëè îñëàáëåíèÿ äåòàëåé. 8 Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñíåãîõîäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðèâîäà íàäåæíî çàêðåïëåíî. 8 Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü ñî ñíÿòûì ïðèâîäíûì ðåìíåì èëè çàùèòíûì óñòðîéñòâîì ïðèâîäà. 8FA-28199-R1_05.pmd 15 Áàãàæíûé îòñåê íàõîäèòñÿ ïîä êàïîòîì. Îòêðîéòå áàãàæíûé îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ, çàïàñíûõ ÷àñòåé èëè äðóãèõ íåáîëüøèõ äåòàëåé. 5-15 2003/11/08, 15:24 ESU00072 ÏÐÅÄÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ 8 Òîïëèâî ëåãêîâîñïëàìåíÿåìîå è ÿäîâèòîå. Ïåðåä äîçàïðàâêîé òîïëèâà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ» (ñì. ñòð. 3-2 - 3-3). 8 Íå íàïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê âûøå íèæíåé ÷àñòè òðóáêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû 1. Òîïëèâî ìîæåò ïåðåëèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè ñíåãîõîä íàêëîíèòñÿ èëè åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà âîçðàñòåò, ÷òî ïðèâåäåò ê íàãðåâó è óâåëè÷åíèþ îáúåìà òîïëèâà. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå äîçàïðàâêè òîïëèâà êðûøêà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàæäûé ðàç, ïðåæäå ÷åì ñåñòü çà ðóëü ñíåãîõîäà, ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïðåäýêñïëóàòàöèîííûå ïðîâåðêè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ñíåãîõîäà äâèãàòåëü è ãëóøèòåëü ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Èçáåãàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ äâèãàòåëåì è ãëóøèòåëåì, ïîñêîëüêó îíè åùå î÷åíü ãîðÿ÷èå, âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè èëè ðåìîíòà. ESU03791 Òîïëèâî Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â òîïëèâíîì áàêå äîñòàòî÷íî òîïëèâà. 2 Óðîâåíü òîïëèâà Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî: Áåíçèí âûñøåãî êà÷åñòâà, íåýòèëèðîâàííûé Ìèíèìàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî, ïîëó÷åííîå ìîòîðíûì ìåòîäîì (R + M)/2; 88 èëè Ìèíèìàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî, ïîëó÷åííîå èññëåäîâàòåëüñêèì ìåòîäîì: 93 Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà 6-1 38,0 ë. 8FA-28199-R1_06.pmd 1 8 Âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå îêèñëåííîãî òîïëèâà (áåíçîñïèðòà), ñîäåðæàùåãî ìàêñèìóì 10% ýòàíîëà, îäíàêî â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå îáîãàùåííàÿ ñìåñü. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèð- 2003/11/08, 15:24 ìû «ßìàõà». Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçîñïèðò ñ ñîäåðæàíèåì ìåòàíîëà. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âî âðåìÿ äîçàïðàâêè òîïëèâà â òîïëèâíûé áàê íå ïîïàë ñíåã èëè ëåä. 8 Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïèðòîñîäåðæàùèå ïðîòèâîîáëåäåíèòåëè èëè àáñîðáèðóþùèå äîáàâêè â ñî÷åòàíèè ñ îêèñëåííûì òîïëèâîì. 8  òîïëèâíûé áàê íåîáõîäèìî çàëèâàòü áåíçèí, íå ñîäåðæàùèé ïðèñàäîê, êàê ýòî îïðåäåëåíî òåõíè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè. ESU00343 Ìîòîðíîå ìàñëî Èñïîëüçóéòå ñî÷åòàíèå ìàðîê ìàñåë, óêàçàííûõ â òàáëèöå íèæå, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû ê ïðèìåíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé SAE è API. èëè áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà 8 Èñïîëüçóéòå ìàðêó ìîòîðíîãî ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åííîãî òîëüêî äëÿ 4-òàêòíîãî äâèãàòåëÿ. 8 Ìîòîðíîå ìàñëî ïðåäíàçíà÷åíî òàêæå äëÿ ñìàçêè ìóôòû ñöåïëåíèÿ ñòàðòåðà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñêàëüçûâàíèÿ ìóôòû ñöåïëåíèÿ çàïðåùàåòñÿ äîáàâëÿòü â ìàñëî êàêèåëèáî õèìè÷åñêèå ïðèñàäêè èëè èñïîëüçîâàòü ìàñëà áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà, ÷åì «CD». Êðîìå òîãî, çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàðêè ìàñåë ñ îòìåòêîé «ENERGY CONSERVING II» èëè áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà. 6-2 8FA-28199-R1_06.pmd 2 2003/11/08, 15:24 4. Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà âûíüòå ùóï èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà 2, òùàòåëüíî âûòðèòå åãî, âñòàâüòå îáðàòíî â íàëèâíîå îòâåðñòèå (áåç çàâèí÷èâàíèÿ), à çàòåì ñíîâà âûíüòå åãî. ESU00344 Óðîâåíü ìàñëà äâèãàòåëÿ Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ñíåãîõîäà íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü ïðè ñëèøêîì áîëüøîì èëè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ìàñëà â ìàñëÿíîì áàêå. Ìàñëî ìîæåò ïîïàñòü â êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà è ïîâðåäèòü äâèãàòåëü. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè «F» 3 è «Å» 4 íà ùóïå. 5. Åñëè óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà íàõîäèòñÿ íèæåò îòìåòêè «Å» äîëèâàéòå åãî äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå äîñòèãíåò îòìåòêè «F». (Íà ñòð. 6-2 óêàçàí ðåêîìåíäóåìûé òèï ìàñëà). Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà 1. Óñòàíîâèòå ñíåãîõîä íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðîãðåéòå åãî â òå÷åíèå 10-15 ìèíóò è çàòåì çàãëóøèòå. 3. Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó ìàñëîìåðà 1. 8 Ïðè äîëèâêå ìàñëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî óðîâåíü íå ïðåâûøàåò îòìåòêó «F» íà ùóïå ìàñëîìåðà. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ìàñëÿíûé áàê äâèãàòåëÿ íå ïîïàëî ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ïåðåä òåì, êàê âûòàùèòü ùóï èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó ìàñëîìåðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òðîñ ìîæåò çàêðóòèòüñÿ è îáîðâàòüñÿ. 6. Âñòàâüòå ùóï ìàñëîìåðà â çàïðàâî÷íîå îòâåðñòèå è íàäåæíî çàêðóòèòå åãî. 7. Ïîäñîåäèíèòå ùóï ìàñëîìåðà ê ìóôòå. 6-3 8FA-28199-R1_06.pmd 3 2003/11/08, 15:24 ESU00086 ESU00087 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ðû÷àã ãàçà Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå ïðè íåïðîãðåòîì äâèãàòåëå. Åñëè óðîâåíü îõëàäèòåëÿ íàõîäèòñÿ íèæå ìåòêè «COLD LEVEL», äîëèâàéòå ïðåñíóþ âîäó äî òåõ, ïîêà óðîâåíü íå äîñòèãíåò îòìåòêè «COLD LEVEL» (Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòð. 8-16 - 8-18). Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå ðàáîòó ðû÷àãà ãàçà. Ðû÷àã ãàçà äîëæåí äâèãàòüñÿ ïëàâíî è âîçâðàùàòüñÿ ïîñëå îòïóñêàíèÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû. 1 Îòìåòêà «COLD LEVEL». Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ñèñòåìû TORS. ESU00090 Ïðèîðèòåòíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì (TORS) Íå ñíèìàéòå êðûøêó áàêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ñèñòåìû TORS: 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã ãàçà äâèãàåòñÿ ïëàâíî. 8 Íå äîâîäèòå ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ äî ìîìåíòà âêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñíåãîõîä ìîæåò âíåçàïíî íà÷àòü äâèæåíèå âïåðåä, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. 8 Æåñòêàÿ èëè ñîëåíàÿ âîäà îêàçûâàåò âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà äåòàëè äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðåñíîé âîäû âû ìîæåòå äîëèòü ïðîêèïÿ÷åííóþ èëè äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. 8  êðàéíåì ñëó÷àå, âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå âîäîïðîâîäíîé âîäû â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. 6-4 8FA-28199-R1_06.pmd 4 2003/11/08, 15:24 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. ESU00091 Òîðìîç ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñì. ðàçäåë «Çàïóñê äâèãàòåëÿ». 1. Ðû÷àã òîðìîçàf Èñïûòàéòå ðàáîòó òîðìîçà íà íèçêîé ñêîðîñòè âî âðåìÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îí ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì. Åñëè òîðìîç íå îáåñïå÷èâàåò íàäëåæàùóþ ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ, ïðîâåðüòå òîðìîç íà èçíîñ èëè íà óòå÷êó òîðìîçíîé æèäêîñòè (äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòð. 8-21 - 823). 2. Îòîäâèíüòå òî÷êó ïîâîðîòà ðû÷àãà ãàçà îò âûêëþ÷àòåëÿ ãàçà, äëÿ ÷åãî ïîëîæèòå áîëüøîé ïàëåö ðóêè (ñâåðõó) è óêàçàòåëüíûé ïàëåö (ñíèçó) ìåæäó øàðíèðîì ðû÷àãà ãàçà 1 è êîðïóñîì âûêëþ÷àòåëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ 2. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè ïîñòåïåííî íàæèìàéòå íà ðû÷àã ãàçà 3. Ñèñòåìà TORS íà÷íåò ðàáîòàòü, à îáîðîòû äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü ìåæäó 2800 è 3000 îá/ìèí. 8 Îñëàáëåíèå ðû÷àãà òîðìîçà óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü â òîðìîçíîé ñèñòåìå. 8 Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ñíåãîõîä â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Âû íå ñìîæåòå òîðìîçèòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, à ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ôèðìû “ßìàõà” íà ïðåäìåò ïðîâåðêè è ðåìîíòà òîðìîçíîé ñèñòåìû. Åñëè îáîðîòû äâèãàòåëÿ âûõîäÿò çà ïðåäåëû 2800 è 3000 îá/ìèí, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîâåðíóâ îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå «OFF» è îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» çà êîíñóëüòàöèåé. 6-5 8FA-28199-R1_06.pmd 5 2003/11/08, 15:24 2. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè (ñì. ñòð. 8-22). Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå æèäêîñòü. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíåö ðû÷àãà òîðìîçà íå âûñòóïàåò çà êîíåö ðóêîÿòêè ðóëÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ðû÷àãà òîðìîçà ïðè ðàçìåùåíèè ñíåãîõîäà íà áîêó. 1 Íèçêèé óðîâåíü Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, îïðåäåëÿåìàÿ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè: DOT 4 ESU00093 Óòå÷êà òîðìîçíîé æèäêîñòè Ïîðàáîòàéòå òîðìîçîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè òîðìîçíîé æèäêîñòè èç òîðìîçíîãî øëàíãà èëè èç ãëàâíîãî öèëèíäðà. Ïðè óòå÷êå òîðìîçíîé æèäêîñòè íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ôèðìû “ßìàõà” ïî ïîâîäó ðåìîíòà. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ìîæåò ðàçðóøàòü îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè èëè ïëàñòìàññîâûå äåòàëè. Ñòàðàéòåñü íå ïðîëèâàòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Åñëè âû âñå-òàêè ïðîëèëè òîðìîçíóþ æèäêîñòü, íåìåäëåííî óäàëèòå ïîäòåêè. 6-6 8FA-28199-R1_06.pmd 6 2003/11/08, 15:24 ESU00094 ESU00097 Êëèíîâîé ðåìåíü Âåäóùàÿ ãóñåíèöà Îòêðîéòå êàïîò è ñíèìèòå çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà. Ïðîâåðüòå êëèíîâîé ðåìåíü íà ïðåäìåò èçíîñà è ïîâðåæäåíèÿ. Çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðîâåðèòü êîíñòðóêöèþ âåäóùåé ãóñåíèöû íà íàëè÷èå îòêëîíåíèÿ, èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ. Îòðåãóëèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòð. 8-31 - 834). Ïðåäåë èçíîñà a: 32,5 ìì Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ñíåãîõîä â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû èëè åå íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè. Íåèñïðàâíîñòü èëè ïîâðåæäåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå òîðìîçíîé õàðàêòåðèñòèêè (ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ) è óïðàâëÿåìîñòè ñíåãîõîäà, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. 8 Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñíåãîõîäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà íàäåæíî çàêðåïëåí. 8 Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ áåç êëèíîâîãî ðåìíÿ èëè ñî ñíÿòûì çàùèòíûì êîæóõîì ïðèâîäà. ESU00096 Çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà Ïðîâåðüòå ìåñòà êðåïëåíèÿ çàùèòíîãî êîæóõà ïðèâîäà íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà ïðî÷íî çàêðåïëåí. 6-7 8FA-28199-R1_06.pmd 7 2003/11/08, 15:24 ESU00243 ESU00098 Âåäóùàÿ ãóñåíèöà ñ 51-ìì ïðîôèëåì Íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè Äëÿ ìîäåëè RX10M/RX10MS Ýòîò ñíåãîõîä îñíàùåí 51ìì âûñîêîïðîôèëüíîé âåäóùåé ãóñåíèöåé, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ åçäû ïî ãëóáîêîì ñíåãó. Ñëåäîâàòåëüíî, â öåëÿõ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû ãóñåíèöû è íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè ñíåãîõîäà íà òâåðäîé ïîâåðõíîñòè: íà ëüäó, ñèëüíî óêàòàííîì ñíåãó, ãðóíòîâûõ äîðîãàõ è ò.ï. Ïðîâåðüòå íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè íà íàëè÷èå èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ. Åñëè íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè äîñòèãëè ïðåäåëüíîé âåëè÷èíû èçíîñà, èõ ñëåäóåò çàìåíèòü. 1 Íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè a Ïðåäåëüíàÿ âåëè÷èíà èçíîñà Ïðåäåëüíàÿ âûñîòà èçíîñà: 10 ìì 8 Ïîëüçóéòåñü ñíåãîõîäîì òîëüêî äëÿ åçäû ïî ãëóáîêîìó ñíåãó. 8 Ýêñïëóàòàöèÿ íà ìåñòíîñòè ñ íåãëóáîêèì ñíåæíûì ïîêðîâîì, íà ëüäó, íà óêàòàííîì ñíåæíîì ïîêðûòèè, ãðóíòîâûõ äîðîãàõ èëè ïî òðàâå ïðèâåäåò ê áûñòðîìó èçíîñó èëè ïîâðåæäåíèþ ãóñåíèöû èëè íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ èç-çà íåäîñòàòêà ñíåãà, êîòîðûé ñëóæèò â êà÷åñòâå ñìàçêè. Ëó÷øå âñåãî åçäèòü íà ñíåãîõîäå ïî ñâåæåâûïàâøåìó ñíåãó. Ýêñïëóàòàöèÿ ñíåãîõîäà íà ëåäÿíîì èëè óêàòàííîì ñíåæíîì ïîêðûòèè ïðèâåäåò ê áûñòðîìó èçíîñó íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ. 6-8 8FA-28199-R1_06.pmd 8 2003/11/08, 15:24 ESU00102 ESU00103 Ëûæè è ïîëîçû ëûæ Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Ïðîâåðèòü âåëè÷èíó èçíîñà è ïîâðåæäåíèÿ ëûæ è ïîëîçîâ ëûæ. Çàìåíèòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Âûïîëíèòü ïðîâåðêó ðóëÿ íà íàëè÷èå ÷ðåçìåðíîãî ëþôòà: 1. Ïîêà÷àéòå ðóëü â íàïðàâëåíèÿõ ââåðõ-âíèç, âïåðåä-íàçàä. 2. Ñëåãêà ïîâåðíèòå ðóëü íàëåâî è íàïðàâî. Åñëè èìååòñÿ ÷ðåçìåðíûé ëþôò, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. Ïðåäåëüíàÿ âåëè÷èíà èçíîñà ïîëîçà ëûæè a : 8 ìì (0,31 äþéìà) Ïðåäåë èçíîñà õîäîâîé ëûæè b : 24 ìì (0,95 äþéìà) Ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå ñíåãîõîäà, ïðè åçäå ïî ïîêðûòèÿì ñ ìàëûì êîëè÷åñòâîì èëè îòñóòñòâèåì ñíåãà, èëè ïî ïîêðûòèÿì ñ îñòðûìè âûñòóïàìè (íàïðèìåð, ïî áåòîíó, áîðäþðàì è ò.ï.) èçáåãàéòå íàíåñåíèÿ öàðàïèí íà ëûæè. Ýòî ïðèâåäåò ê èçíîñó èëè ïîâðåæäåíèþ ëûæ. ESU00378 Ôàðû Ïðîâåðüòå ðàáîòó ôàð. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó. Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ñêðåáîê èëè ãîðÿ÷óþ âîäó äëÿ î÷èñòêè ïëàñòèêîâîé ëèíçû 1. 6-9 8FA-28199-R1_06.pmd 9 2003/11/08, 15:24 ESU00350 ESU00110 Âîçäóøíûé ôèëüòð Ôèòèíãè è äåòàëè êðåïëåíèÿ Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ñíåãà ïîä âîçäóøíûì ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì. Ñíèìèòå êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà è âûíüòå âîçäóøíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò. Åñëè ïîä âîçäóøíûì ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì åñòü ñíåã, óäàëèòå åãî. Çàòåì óñòàíîâèòå âîçäóøíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ïîä îïîðíûìè íàïðàâëÿþùèìè íà êîðïóñå è óñòàíîâèòå êðûøêó êîðïóñà âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Ïðîâåðèòü ïðî÷íîñòü äåòàëåé êðåïëåíèÿ è ôèòèíãîâ. Çàêðåïèòå èõ â íàäëåæàùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è çàòÿíèòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. ESU00345 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ è ðåêîìåíäóåìîå îáîðóäîâàíèå Âî âðåìÿ âîæäåíèÿ ñíåãîõîäà ðåêîìåíäóåòñÿ èìåòü ïðè ñåáå êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ, çàïàñíûõ ÷àñòåé è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ âûïîëíåíèÿ íåáîëüøîãî ðåìîíòà. Ñëåäóþùèå ïðåäìåòû äîëæíû ïîñòîÿííî ïåðåâîçèòüñÿ â áàãàæíîì îòñåêå: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñíåãîõîäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîä âîçäóøíûì ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì íå îñòàëîñü ñíåãà. 8 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ 8 Ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü 8 Ðóëîí ïëàñòèêîâîé ëåíòû 8 Ñòàëüíàÿ ïðîâîëîêà 8 Áóêñèðíûé òðîñ 8 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü 8 Ïðèâîäíîé ðåìåíü 8 Ëàìïû ôàðû 8 Ñâå÷è çàæèãàíèÿ 6-10 8FA-28199-R1_06.pmd 10 2003/11/08, 15:24 Âî âðåìÿ ïîåçäêè íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ èìåòü çàïàñ òîïëèâà è ìàñëà. 6-11 8FA-28199-R1_06.pmd 11 2003/11/08, 15:24 4 Çàêðûò (çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ) ESU00112 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ïðîãðåòîì äâèãàòåëå ìîæíî íå èñïîëüçîâàòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëüíîé çàñëîíêîé). Ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëüíîé çàñëîíêîé) â çàêðûòîå ïîëîæåíèå. ESU00366 Çàïóñê äâèãàòåëÿ 8 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ». 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ïîâåðíèòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå «START». Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñòàðòåðà (äðîññåëüíîé çàñëîíêè) â ïîëóîòêðûòîå ïîëîæåíèå. Ïðîãðåéòå äâèãàòåëü, ïîêà îí íå íà÷íåò ðàáîòàòü íåóñòîé÷èâî èëè íå íà÷íåò ãëîõíóòü ïðè çàêðûòîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà ñòàðòåðà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè. Äâèãàòåëü ñòàðòåðà íå áóäåò ðàáîòàòü, åñëè âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè. 1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëüíóþ çàñëîíêó). 1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòàðòåðîì (äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà) 2 Ïîëíîñòüþ îòêðûò (çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ) 3 Ïîëóîòêðûò (ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ) 1 «START» 8 Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. 8 Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, à çàòåì ïîïûòàéòåñü ñíîâà.  öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ çàðÿäêè 7-1 8FA-28199-R1_07.pmd 1 2003/11/08, 15:25 àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè êàæäàÿ ïîïûòêà çàïóñêà äîëæíà áûòü ìàêñèìàëüíî êîðîòêîé. Ïðè êàæäîé ïîïûòêå ïóñêà íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêðó÷èâàòü äâèãàòåëü áîëåå 10 ñåêóíä. ESU03800 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Íåò áîëåå âàæíîãî ïåðèîäà äëÿ äâèãàòåëÿ, ÷åì ïåðèîä ìåæäó ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ è ïðîáåãîì 500 êì. Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèì ìàòåðèàëîì. Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü íîâûé, òî íå ñëåäóåò ïðèêëàäûâàòü ê íåìó ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó â òå÷åíèå ïåðâûõ 500 êì. Ðàçëè÷íûå äåòàëè â äâèãàòåëå èçíàøèâàþòñÿ è ïðèòèðàþòñÿ äðóã ê äðóãó ñàìîñòîÿòåëüíî â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ ïðàâèëüíûõ ðàáî÷èõ çàçîðîâ.  ýòîò ïåðèîä èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíûõ ðåæèìîâ ðàáîòû ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòûì äðîññåëåì èëè êàêèõ-ëèáî óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ. Ðàáîòà ñíåãîõîäà âî âðåìÿ ïåðâîãî çàïóñêà Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîçâîëüòå åìó ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 15 ìèíóò. 0 – 160 êì Íå äîïóñêàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ ñâûøå 6000 îá/ ìèí. 7-2 8FA-28199-R1_07.pmd 2 2003/11/08, 15:25 160 – 500 êì Íå äîïóñêàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ ñâûøå 8000 îá/ ìèí. ESU00127 Óïðàâëåíèå ñíåãîõîäîì Çíàêîìñòâî ñî ñíåãîõîäîì Ñíåãîõîä ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì ñðåäñòâîì ïåðåäâèæåíèÿ, è âàøå ïîëîæåíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è ðàâíîâåñèå ÿâëÿþòñÿ äâóìÿ îñíîâíûìè ôàêòîðàìè, îïðåäåëÿþùèìè ìàíåâðåííîñòü ñíåãîõîäà. 500 êì è áîëüøå Òåïåðü ñíåãîõîä ìîæåò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ íàãðóçêó. 8 Ïîñëå 800 êì ýêñïëóàòàöèè çàìåíèòå ìàñëî äâèãàòåëÿ, è ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà. 8 Åñëè âî âðåìÿ îáêàòêè äâèãàòåëÿ âîçíèêàåò êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü â äâèãàòåëå, òî íåìåäëåííî ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû «ßìàõà» ïðîâåðèòü äâèãàòåëü. Óïðàâëåíèå ñíåãîõîäîì òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ íàâûêîâ, ïðèîáðåòàåìûõ âî âðåìÿ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ñíåãîõîäà â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê âûïîëíåíèþ áîëåå ñëîæíûõ ìàíåâðîâ, íàó÷èòåñü ñíà÷àëà îñíîâíûì ïðèåìàì âîæäåíèÿ. Âîæäåíèå ñíåãîõîäà ìîæåò ñòàòü äëÿ âàñ î÷åíü ïðèÿòíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì. Îäíàêî äëÿ äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîãî ìàñòåðñòâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû ñíåãîõîäà. Ïðåæäå ÷åì ñåñòü çà ðóëü ñíåãîõîäà, ïîëíîñòüþ ïðî÷òèòå íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è óñâîéòå ïðèíöèï ðàáîòû åãî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. 7-3 8FA-28199-R1_07.pmd 3 2003/11/08, 15:25 ñòè, ïîêà âû ïîëíîñòüþ íå îçíàêîìèòåñü ñ óïðàâëåíèåì ìîòîâåçäåõîäà è åãî òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Óñòàíîâèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà ñòð. 7-1 , äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ âû ìîæåòå íà÷èíàòü äâèæåíèå íà ñíåãîõîäå. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà èíôîðìàöèþ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííóþ íà ñòð. 3-1 - 3-4. Ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà, âñå ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè íà ñíåãîõîäå. Êðîìå òîãî, ïðî÷èòàéòå Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè âàøåãî ñíåãîõîäà. Îáó÷åíèå óïðàâëåíèþ ñíåãîõîäîì Íà÷àëî äâèæåíèÿ è óñêîðåíèå Ïðåæäå ÷åì ñåñòü çà ðóëü ñíåãîõîäà, âûïîëíèòå ïðåäýêñïëóàòàöèîííûå ïðîâåðêè, ïðèâåäåííûå íà ñòð. 8-1 8-5. Çàòðàòèâ íåçíà÷èòåëüíîå âðåìÿ íà ïðîâåðêó ñîñòîÿíèÿ ñíåãîõîäà, âû îáåñïå÷èòå ñåáå äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü è áîëåå íàäåæíóþ ðàáîòó ñíåãîõîäà. Îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ îäåæäó, ñîõðàíÿþùóþ òåïëî è çàùèùàþùóþ îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé íà ñëó÷àé àâàðèè. 1. Ïðè ðàáîòàþùåì íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëå îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ìåäëåííî è ïëàâíî íàæìèòå íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì. Ìóôòà êëèíîâîãî ðåìíÿ ïðèâîäèòñÿ â çàöåïëåíèå, è ñíåãîõîä íà÷èíàåò ðàçãîí. Îáå ðóêè âîäèòåëÿ âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ðóëå. Íîãè äîëæíû ñòîÿòü íà ïîäíîæêàõ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ åçäèòü íà áîëüøîé ñêîðîñòè, ïîêà âû îñíîâàòåëüíî íå îçíàêîìèòåñü ñî ñíåãîõîäîì è âñåìè åãî îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ. Äàæå åñëè âû ÿâëÿåòåñü îïûòíûì âîäèòåëåì, äëÿ íà÷àëà îçíàêîìüòåñü ñ ðàáîòîé ìîòîâåçäåõîäà íà ìàëîé ñêîðîñòè. Íå ïûòàéòåñü äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíîé ñêîðî7-4 8FA-28199-R1_07.pmd 4 2003/11/08, 15:25 Òîðìîæåíèå òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè. Ïðè ýòîì ïåðåìåñòèòå âåñ âàøåãî òåëà íà âíóòðåííþþ ïî îòíîøåíèþ ê ïîâîðîòó ïîäíîæêó è íàêëîíèòå âåðõíþþ ÷àñòü âàøåãî òåëà â ñòîðîíó ïîâîðîòà. Ýòó ïðîöåäóðó ñëåäóåò îòðàáîòàòü íåîäíîêðàòíî íà íèçêîé ñêîðîñòè íà áîëüøîì ðîâíîì ïðîñòðàíñòâå, íå èìåþùåì ïðåïÿòñòâèé. Ïîñëå òîãî, êàê âû îñâîèòå òåõíèêó ïîâîðîòà, âû ìîæåòå âûïîëíÿòü ïîâîðîòû íà áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ èëè íà îñóùåñòâëÿòü áîëåå êðóòûå ïîâîðîòû. ×åì êðó÷å ïîâîðîò è ÷åì âûøå ñêîðîñòü ïîâîðîòà, òåì áîëüøå äîëæåí áûòü íàêëîí. Íåïðàâèëüíàÿ òåõíèêà âîæäåíèÿ, íàïðèìåð, ðåçêîå äîáàâëåíèå ãàçà, ðåçêîå òîðìîæåíèå, íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå òåëà èëè î÷åíü âûñîêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íà ñëèøêîì êðóòîì ïîâîðîòå, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îïðîêèäûâàíèÿ ñíåãîõîäà. Åñëè âî âðåìÿ ïîâîðîòà âàø ñíåãîõîä íà÷èíàåò ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ â ñòîðîíó îò ïîâîðîòà, ñèëüíåå íàêëîíèòåñü â ñòîðîíó ïîâîðîòà äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óìåíüøèòå ãàç Ïðè çàìåäëåíèè äâèæåíèÿ èëè îñòàíîâêå îòïóñòèòå ðó÷êó ãàçà è ïëàâíî (à íå ðåçêî) íàæìèòå íà òîðìîç. 8 Òîðìîçíîé ïóòü ñíåãîõîäà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè åçäå íà ñíåãîõîäå ïî ëüäó èëè óòîïòàííîìó ñíåãó. Áóäüòå íà÷åêó, ïðîñ÷èòûâàéòå ñâîè äåéñòâèÿ íàïåðåä è íà÷èíàéòå çàìåäëÿòü äâèæåíèå çàðàíåå. 8 Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå òîðìîçà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñöåïëåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû ñ ïîâåðõíîñòüþ, ñíèæåíèþ óïðàâëÿåìîñòè è ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîâîðîòû Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííîé ïîâåðõíîñòè ïîëîæåíèå òåëà ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ôàêòîðîì äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïîâîðîòà. Ïðè ïðèáëèæåíèè ê ïîâîðîòó çàìåäëèòå äâèæåíèå è íà÷èíàéòå ïîâîðà÷èâàòü ðóëü â 7-5 8FA-28199-R1_07.pmd 5 2003/11/08, 15:25 Äâèæåíèå íà ïîäúåìå èëè ïîâåðíèòå ðóëü â ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîâîðîòó. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà îñâîèòü äâèæåíèå íà ïîëîãèõ ñêëîíàõ. Ñîâåðøàòü áîëåå êðóòûå ïîäúåìû ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèîáðåòåòå îïðåäåëåííûå íàâûêè. Ïðè ïðèáëèæåíèè ê ñêëîíó óâåëè÷üòå ñêîðîñòü, ïðåæäå ÷åì âû íà÷íåòå ïîäúåì, à çàòåì óìåíüøèòå ãàç äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêîëüæåíèÿ ãóñåíèöû. Î÷åíü âàæíî ïåðåíåñòè âåñ âàøåãî òåëà â ñòîðîíó ïîäúåìà. Íà ïîäúåìàõ ýòî ìîæíî îñóùåñòâèòü, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, à íà î÷åíü êðóòûõ ñêëîíàõ - âñòàâ íà ïîäíîæêè è íàêëîíèâøèñü âïåðåä ÷åðåç ðóëü (ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåñå÷åíèå ñêëîíà”). Çàìåäëèòå äâèæåíèå, êàê òîëüêî äîñòèãíåòå âåðøèíû õîëìà, è áóäüòå íà÷åêó, ïîñêîëüêó íà äðóãîé ñòîðîíå õîëìà ìîãóò áûòü ïðåïÿòñòâèÿ, áîëüøèå âûáîèíû, äðóãèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà èëè ëþäè. Åñëè âû íå ìîæåòå ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ââåðõ ïî ñêëîíó, íå ðàçâîðà÷èâàéòåñü. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è ïîñòàâüòå ñíåãîõîä íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Çàòåì âîçüìèòåñü çà çàäíþþ ÷àñòü Ïîìíèòå: Äî òåõ ïîð ïîêà âû ïîëíîñòüþ íå îçíàêîìèòåñü ñ ýêñïëóàòàöèåé âàøåãî ñíåãîõîäà, íå ñëåäóåò åçäèòü íà áîëüøèõ ñêîðîñòÿõ. 7-6 8FA-28199-R1_07.pmd 6 2003/11/08, 15:25 ñíåãîõîäà è ðàçâåðíèòå åãî, â íàïðàâëåíèè ñïóñêà. Íå áåðèòåñü çà ñíåãîõîä ñî ñòîðîíû ïîäúåìà. Ïîñëå òîãî, êàê ñíåãîõîä áóäåò óñòàíîâëåí â íàïðàâëåíèè íà ñïóñê, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ñíèìèòå ñíåãîõîä ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è ñïóñòèòåñü ñ õîëìà. Âîäèòåëÿì-íîâè÷êàì íå ðåêîìåíäóåòñÿ äâèæåíèå íà êîñîãîðàõ è êðóòûõ ñêëîíàõ. Äâèæåíèå íà ñïóñêå Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà ñïóñêå ñêîðîñòü äîëæíà áûòü ìèíèìàëüíîé. Ïðè ñïóñêå ñëåäóåò ëèøü ñëåãêà íàæèìàòü íà ðó÷êó ãàçà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ ìóôòû. Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ñòåïåíü ñæàòèÿ â äâèãàòåëå äëÿ çàìåäëåíèÿ ñíåãîõîäà è íå ïîçâîëèò ñíåãîõîäó ñàìîïðîèçâîëüíî ñêàòûâàòüñÿ âíèç ñ õîëìà. Ïîìèìî ýòîãî, êàê ìîæíî ÷àùå íàæèìàéòå íà òîðìîç, íàæèì äîëæåí áûòü ëåãêèì. Ïðåäïðèíèìàéòå äîïîëíèòåëüíóþ îñòîðîæíîñòü, êîãäà èñïîëüçóåòå òîðìîç âî âðåìÿ ñïóñêà. ×ðåçìåðíîå òîðìîæåíèå âûçîâåò áëîêèðîâàíèå âåäóùåé ãóñåíèöû, ÷òî ñòàíåò ïðè÷èíîé ïîòåðè óïðàâëåíèÿ. Ïåðåñå÷åíèå ñêëîíà Âîäèòåëÿì-íîâè÷êàì íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåñåêàòü ñêëîíû. 7-7 8FA-28199-R1_07.pmd 7 2003/11/08, 15:25 Ïðè ïåðåñå÷åíèè íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü âåñ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Ïðè ïåðåñå÷åíèè ñêëîíà íàêëîíèòå êîðïóñ òåëà â íàïðàâëåíèè âåðøèíû âîçâûøåííîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå: îáîïðèòåñü êîëåíîì íîãè, ñî ñòîðîíû ñïóñêà, î ñèäåíüå, à äðóãóþ íîãó, ñî ñòîðîíû ïîäúåìà, ïîñòàâüòå íà ïîäíîæêó. Ýòî ïîëîæåíèå ïîçâîëèò âàì ñìåñòèòü öåíòð âàøåãî âåñà êàê ýòî òðåáóåòñÿ äëÿ áåçîïàñíîãî äâèæåíèÿ. Ñíåã è ëåä ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ñêîëüçêèìè ïîêðûòèÿìè, ïîýòîìó áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âàø ñíåãîõîä íà÷íåò ñêîëüçèòü â ñòîðîíó ïî ñêëîíó. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, òî óïðàâëÿéòå â íàïðàâëåíèè ñêîëüæåíèÿ, åñëè íà âàøåì ïóòè íåò ïðåïÿòñòâèé. Êàê òîëüêî âû âîññòàíîâèòå ðàâíîâåñèå, ïëàâíî ïåðåâåäèòå ðóëü íà äâèæåíèå â íóæíîì âàì íàïðàâëåíèè. Åñëè âàø ñíåãîõîä íà÷èíàåò îïðîêèäûâàòüñÿ, íàïðàâüòå åãî âíèç äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Åñëè âû íå ìîæåòå ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, è âàø ñíåãîõîä íà÷èíàåò îïðîêèäûâàòüñÿ, íåìåäëåííî ñëåçüòå ñî ñíåãîõîäà â ñòîðîíó ïîäúåìà. 7-8 8FA-28199-R1_07.pmd 8 2003/11/08, 15:25 Ëåä èëè îáëåäåíåëàÿ ïîâåðõíîñòü Ýêñïëóàòàöèÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ, èíûõ, ÷åì ñíåã è ëåä Ýêñïëóàòàöèÿ ñíåãîõîäà íà ëüäó èëè îáëåäåíåëîé ïîâåðõíîñòè ìîæåò áûòü î÷åíü îïàñíîé. Ñèëà ñöåïëåíèÿ ïðè âûïîëíåíèè ïîâîðîòà, îñòàíîâêè èëè íà÷àëå äâèæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì íà ñíåãó. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ñíåãîõîä íà ïîâåðõíîñòÿõ, èíûõ, ÷åì ñíåã è ëåä, Ýêñïëóàòàöèÿ â òàêèõ óñëîâèÿõ âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èëè áûñòðûé èçíîñ ïîëîçüåâ ëûæ, âåäóùåé ãóñåíèöû, íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ è âåäóùèõ çâåçäî÷åê. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ñíåãîõîä â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ: 1. Ãðÿçü. 2. Ïåñîê. 3. Ñêàëüíûé ãðóíò. 4. Òðàâÿíîé ïîêðîâ. 5. Ãëàäêîå äîðîæíîå ïîêðûòèå. Äðóãèìè óñëîâèÿìè, êîòîðûõ ñëåäóåò èçáåãàòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû è íàïðàâëÿþùåãî õîäîâîãî ðîëèêà â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè, ÿâëÿþòñÿ: 1. Ïîâåðõíîñòè ñ ëåäÿíîé êîðêîé. 2. Ñíåã, ñìåøàííûé ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãðÿçè è ïåñêà. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå óñëîâèÿ èìåþò îäíî êà÷åñòâî, îäèíàêîâî îòðèöàòåëüíî âëèÿþùåå íà âåäóùóþ ãóñåíèöó è íàïðàâëÿþùèå õîäî- Åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ ñîâåðøàòü ïîåçäêó ïî ëüäó èëè îáëåäåíåëîé ïîâåðõíîñòè, òî äâèãàéòåñü ìåäëåííî è îñòîðîæíî. Èçáåãàéòå ðåçêèõ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè è òîðìîæåíèÿ, à òàêæå âûïîëíåíèÿ êðóòûõ ïîâîðîòîâ. Óïðàâëÿåìîñòü ñíåãîõîäà ÿâëÿåòñÿ ìèíèìàëüíîé, è íåêîíòðîëèðóåìîå ñêîëüæåíèå âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Óêàòàííûé ñíåæíûé ïîêðîâ Åçäà ïî óêàòàííîìó ñíåæíîìó ïîêðîâó ìîæåò òàêæå ïðåäñòàâëÿòü áîëüøóþ òðóäíîñòü, òàê êàê ñèëà ñöåïëåíèÿ ëûæ è âåäóùåé ãóñåíèöû çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ïðè äâèæåíèè ïî ñâåæåâûïàâøåìó ñíåãó. Èçáåãàéòå ðåçêèõ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè è òîðìîæåíèÿ, à òàêæå âûïîëíå7-9 íèÿ êðóòûõ ïîâîðîòîâ 8FA-28199-R1_07.pmd 9 2003/11/08, 15:25 âûå ðîëèêè, à èìåííî, : íåçíà÷èòåëüíàÿ ñìàçûâàþùàÿ ñïîñîáíîñòü èëè åå îòñóòñòâèå. Âåäóùàÿ ãóñåíèöà è âñå ñèñòåìû ñêîëüçÿùèõ íàïðàâëÿþùèõ çâåíüåâ òðåáóþò ñìàçêè (ñíåãà èëè âîäû) ìåæäó ïîâåðõíîñòÿìè ñêîëüæåíèÿ íàïðàâëÿþùèõ ðîëèêîâ è ìåòàëëà. Ïðè îòñóòñòâèè ñìàçêè íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè áûñòðî èçíîñÿòñÿ, à èíîãäà, â íàèáîëåå òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, ïðîñòî ðàñïëàâÿòñÿ, à âåäóùàÿ ãóñåíèöà ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèå èëè âîîáùå ñëîìàåòñÿ.. Òàêæå òàêèå ñðåäñòâà ïîâûøåíèÿ ñèëû ñöåïëåíèÿ, êàê øèïû ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, áàøìàêè è ò.ï., ìîãóò âûçâàòü äàëüíåéøåå ïîâðåæäåíèå ãóñåíèöû èëè åå ïîëîìêó. 8 Íå ýêñïëóàòèðóéòå âàø ñíåãîõîä, åñëè âû îáíàðóæèëè ïîâðåæäåíèÿ â âåäóùåé ãóñåíèöå. Ëó÷øå âñåãî åçäèòü íà ñíåãîõîäå ïî ñâåæåâûïàâøåìó ñíåãó. Ýêñïëóàòàöèÿ ñíåãîõîäà íà ëåäÿíîì èëè óêàòàííîì ñíåæíîì ïîêðûòèè ïðèâåäåò ê áûñòðîìó èçíîñó íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ. Ïîâðåæäåíèå èëè ïîëîìêà âåäóùåé ãóñåíèöû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîòåðè ñïîñîáíîñòè òîðìîçèòü èëè óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. 8 Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñíåãîõîäà âñåãäà ïðîâåðÿéòå âîçìîæíîå ïîâðåæäåíèå èëè íåïðàâèëüíóþ ðåãóëèðîâêó âåäóùåé ãóñåíèöû. 7-10 8FA-28199-R1_07.pmd 10 2003/11/08, 15:25 Êðèòè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ñíåãà Âåäóùàÿ ãóñåíèöà è íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå ðîëèêè ñìàçûâàþòñÿ è îõëàæäàþòñÿ ñíåãîì è âîäîé. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ âåäóùåé ãóñåíèöû è íàïðàâëÿþùèõ õîäîâûõ ðîëèêîâ, èçáåãàéòå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñíåãîõîäà â çîíàõ, òàêèõ êàê ëåäîâûå äîðîæêè, çàìåðçøèå îçåðà è ðåêè, êîòîðûå èìåþò ìèíèìàëüíûé ñíåæíûé ïîêðîâ. Ïåðåãðåòàÿ ãóñåíèöà áóäåò âíóòðåííå îñëàáëåíà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè èëè ïîëîìêå. ESU00251 Óâåëè÷åíèå ñðîêà ñëóæáû âåäóùåé ãóñåíèöû Ðåêîìåíäàöèè Íàòÿæåíèå ãóñåíèöû Âî âðåìÿ ïåðâîíà÷àëüíîé îáêàòêè íîâàÿ âåäóùàÿ ãóñåíèöà áóäåò èìåòü òåíäåíöèþ ê áûñòðîìó ðàñòÿæåíèþ, ïî ìåðå òîãî êàê ãóñåíèöà óñàæèâàåòñÿ. Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîì íàòÿæåíèè ãóñåíèöû è ÷àùå ïðîâîäèòå ðåãóëèðîâêó (ïðîöåäóðó ðåãóëèðîâêè ñì. ñòð. 8-31 - 8-34 ). Ñëàáî íàòÿíóòàÿ ãóñåíèöà ìîæåò ïðîñêàëüçûâàòü (õðàïîâûé ìåõàíèçì), ñîñêîëüçíóòü èëè áûòü çàõâà÷åííîé ÷àñòÿìè ïîäâåñêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê çíà÷èòåëüíûì ïîâðåæäåíèÿì. Íå ïåðåòÿãèâàéòå âåäóùóþ ãóñåíèöó, ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü òðåíèå ìåæäó ãóñåíèöåé è íàïðàâëÿþùèìè õîäîâûìè ðîëèêàìè, ÷òî ïðèâåäåò ê áûñòðîìó èçíîñó îáîèõ êîìïîíåíòîâ. Òàêæå ýòî ìîæåò ñîçäàòü ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó íà êîìïîíåíòû ïîäâåñêè, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîëîìêå êîìïîíåíòà. Åçäà ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè Íå åçäèòå ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà íà íåé íå ïîÿâèòñÿ ñíåæíûé ïîêðîâ äîñòàòî÷íîé ãëóáèíû. Îáû÷íî ñíåã, ãëóáèíà êîòîðîãî äîñòèãàåò íåñêîëüêî ôóòîâ, íàäåæíî çàêðûâàåò òàêèå ïðåïÿòñòâèÿ êàê êàìíè, áðåâíà è ò.ï. Åñëè ñíåæíûé ïîêðîâ ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì, òî ëó÷øå íå ñúåçæàòü ñ ïðîëîæåííîé êîëåè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ãóñåíèöû îò óäàðà. 7-11 8FA-28199-R1_07.pmd 11 2003/11/08, 15:25 Ãóñåíèöà ñ øèïàìè  îñíîâíîì, ïðè óñòàíîâêå øèïîâ ñðîê ñëóæáû ãóñåíèöû ñîêðàùàåòñÿ. Ïðè ïðîñâåðëèâàíèè îòâåðñòèé ïîä øèïû â âåäóùåé ãóñåíèöå ðàçðåçàþòñÿ âíóòðåííèå âîëîêíà, ÷òî îñëàáëÿåò ãóñåíèöó. Èçáåãàéòå ïðîâîðà÷èâàíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû. Øèïû ìîãóò çàõâàòèòü êàêîé-ëèáî ïðåäìåò è òàêèì îáðàçîì âûòÿíóòü ãóñåíèöó, îñòàâëÿÿ ðàçðûâû è ïîâðåæäåíèÿ âîêðóã óæå îñëàáëåííîé çîíû. Äëÿ ìèíèìèçàöèè âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê ïðîèçâîäèòåëþ øèïîâ ïî âîïðîñó óñòàíîâêè è ñõåìàì ðàçìåùåíèÿ øèïîâ. Ôèðìà “ßìàõà” íå ðåêîìåíäóåò óñòàíîâêó øèïîâ íà ãóñåíèöû. ESU00245 Ãèáêàÿ ðóêîÿòêà Äëÿ RX10M/RX10MS Ãèáêàÿ ðóêîÿòêà 1 äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îïûòíûìè âîäèòåëÿìè ïðè ïåðåñå÷åíèè âîçâûøåííîé ïîâåðõíîñòè (ïî ñêëîíó). Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ãèáêîé ðóêîÿòêè íà ðóëå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òÿæåëîé òðàâìû èëè ãèáåëè. 8 Èñïîëüçóéòå ãèáêóþ ðóêîÿòêó òîëüêî êàê òî÷êó çàõâàòà äëÿ âîäèòåëÿ, êîãäà ñóùåñòâóåò íåîáõîäèìîñòü â ñìåùåíèè öåíòðà òÿæåñòè òåëà â ñòîðîíó ïîäúåìà äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàâíîâåñèÿ âî âðåìÿ ïåðåñå÷åíèÿ ñêëîíà. Òîëüêî îïûòíûå âîäèòåëè ñíåãîõîäîâ ìîãóò ïåðåñåêàòü ñêëîíû äîñòàòî÷íîé êðóòèçíû, ÷òî ïîòðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ ãèáêîé ðóêîÿòêè. 8 Äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà ïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ óïðàâëåíèÿ è êðåïêî óõâàòèòåñü çà ãèáêóþ ðóêîÿòêó ëåâîé ðóêîé äëÿ ïåðåìåùåíèÿ öåíòðà òÿæåñòè òåëà â ñòîðîíó ïîäúåìà â öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ ðàâíîâåñèÿ âî âðåìÿ ïåðåñå÷åíèÿ ñêëîíà. 7-12 8FA-28199-R1_07.pmd 12 2003/11/08, 15:25 8 Âûïîëíÿéòå äâèæåíèå îñòîðîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèáêîé ðóêîÿòêè. Íå óâåëè÷èâàéòå è íå ñáðàñûâàéòå ðåçêî ñêîðîñòü, êîãäà âû äåðæèòåñü çà ãèáêóþ ðóêîÿòêó. 8 Íå ïîëüçóéòåñü ãèáêîé ðóêîÿòêîé äëÿ ïîäúåìà ñíåãîõîäà. 8 Íå ïîëüçóéòåñü ãèáêîé ðóêîÿòêîé â êà÷åñòâå òî÷êè ïîäâåñêè ãðóçîâ èëè ïðèíàäëåæíîñòåé. ESU00347 Âîæäåíèå Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñíåãîõîäà íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ðàçäåëû «Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè» è «Âîæäåíèå ñíåãîõîäà». ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ íà ñíåãîõîäå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî ïðîãðåò. Äëÿ RX10/RX10S/RX10M/ RX10MS 1. Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, äëÿ ÷åãî ïåðåäâèíüòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âïðàâî. 2. Ñëåãêà íàæìèòå íà ðû÷àã ãàçà, ÷òîáû ïðèâåäåíèÿ ñíåãîõîäà â äâèæåíèå. 3. Ïîâåðíèòå ðóëü â òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè. 4. Íàæìèòå íà ðû÷àã òîðìîçà, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñíåãîõîä. 5. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, äëÿ ÷åãî ïåðåäâèíüòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âëåâî. 7-13 8FA-28199-R1_07.pmd 13 2003/11/08, 15:25 Äëÿ RX10/RX10RS/rxw10/ rxw10s 1. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ðàáî÷åãî ïîëîæåíèÿ âûòÿíèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå «FWD» èëè «REV» äî òåõ ïîð, ïîêà îí îñòàíîâèòñÿ, è çàòåì îòïóñòèòå åãî. 1 Âûòÿãèâàíèå 2 Ïåðåìåùåíèå â ïîëîæåíèå «FWD» (âïåðåä) 3 Ïåðåìåùåíèå â ïîëîæåíèå «REV» (íàçàä) 4 Îòïóñêàíèå 8 Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì óìåíüøèòå ñêîðîñòü è èçáåãàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ. Íå ïåðåêëþ÷àéòå èç ïîëîæåíèÿ «FWD» â «REV» èëè èç ïîëîæåíèÿ «REV» â «FWD» âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñíåãîõîäà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà ïðèâîäà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äî òåõ ïîð, ïîêà ðû÷àã âûáîðà ïðèâîäà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «REV», çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé. 8 Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû ïîëíîñòüþ îòïóñòèëè ðû÷àã ãàçà, è ñíåãîõîä íå äâèãàåòñÿ. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àãà âûáîðà íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «FWD» èëè «REV», à äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ. 8 Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çîíà ïîçàäè ñíåãîõîäà ñâîáîäíà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñçàäè. 2. Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, äëÿ ÷åãî ïåðåäâèíüòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âïðàâî. 3. Ñëåãêà íàæìèòå íà ðû÷àã ãàçà, ÷òîáû ïðèâåñòè ñíåãîõîä â äâèæåíèå. 4. Ïîâåðíóòü ðóëü â òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè. 5. Íàæìèòå íà ðû÷àã òîðìîçà, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñíåãîõîä. 6. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, äëÿ ÷åãî ïåðåäâèíüòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âëåâî. 7-14 8FA-28199-R1_07.pmd 14 2003/11/08, 15:25 êàðáþðàòîðû â öèëèíäðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ «ãèäðîñòàòè÷åñêîé ïðîáêè», ïðè êîòîðîé äâèãàòåëü íå ìîæåò âðàùàòüñÿ èç-çà ñîáðàâøåãîñÿ âíóòðè òîïëèâà. Âîçíèêíîâåíèå ãèäðîñòàòè÷åñêîé ïðîáêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Åñëè âîçìîæíî, ïðè òðàíñïîðòèîâêå íåîáõîäèìî ñëèòü òîïëèâî èç òîïëèâíîãî áàêà, îñîáåííî åñëè ïîåçäêà áóäåò ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå 30 ìèíóò. 8 Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñíåãîõîäà íà îòêðûòîì ïðèöåïå èëè ãðóçîâîì àâòîìîáèëå ïëîòíî çàêðîéòå åãî ÷åõëîì. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ÷åõîë, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé äëÿ ñíåãîõîäà âàøåé ìîäåëè. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîïàäàíèå èíîðîäíûõ òåë ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â êàïîòå, à òàêæå ïðåäîòâðàòèò ñíåãîõîä îò ïîâðåæäåíèÿ âî âðåìÿ ðàçëåòà îñêîëêîâ ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå. 8 Ïðè ïåðåâîçêå ñíåãîõîäà íà îòêðûòîì ïðèöåïå èëè ãðóçîâîì àâòîìîáèëå ïî äîðîãàì ñ ïðèìåíåíèåì ESU00136 Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ Ïîâåðíèòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå «OFF», ÷òîáû îñòàíîâèòü äâèãàòåëü. 1 «OFF» 8 Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äëÿ ïðåêðàùåíèÿ åãî ðàáîòû â ñëó÷àå àâàðèè. 8 Ïåðåä òåì, êàê îñòàâèòü ñíåãîõîä óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëþ÷ âûíóò èç ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíûé ïóñê äâèãàòåëÿ. ESU00367 Òðàíñïîðòèðîâêà Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñíåãîõîäà íà ïðèöåïå èëè ãðóçîâîì àâòîìîáèëå, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åãî ïîâðåæäåíèå. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå íàõîäèòñÿ íèæå óðîâíÿ êàðáþðàòîðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîëåáàíèÿ è òîë÷êè îò äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê óòå÷êå òîïëèâà ÷åðåç 7-15 8FA-28199-R1_07.pmd 15 2003/11/08, 15:25 ñîëè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ çàìåðçàíèÿ, íåîáõîäèìî òàêæå ñìàçàòü ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè ïîäâåñêè. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü êîððîçèè. Ïî÷èñòèòå ñíåãîõîä ïîñëå òîãî, êàê âû äîáåðåòåñü â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, äëÿ ÷åãî óäàëèòå âñå ñëåäû ñîëåé, âûçûâàþùèõ êîððîçèþ. 7-16 8FA-28199-R1_07.pmd 16 2003/11/08, 15:25 ESU00139 ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ESU00140 Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ðåãóëÿðíîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àñïåêòîì ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ õàðàêòåðèñòèê è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû. Âèä òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïðåä-ýêñïëóàòà-öèîííàÿ ïðîâåðêà (åæåäíåâíî) Ïðèìå÷àíèÿ Ñâå÷è çàæèãàíèÿ Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ Ðåãóëèðîâêà çàçîðà è î÷èñòêà Çàìåíà ïðè íåîáõîäèìîñòè * Çàçîð êëàïàíîâ Ïðîâåðüòå çàçîð. Îòðåãóëèðóéòå çàçîð ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå. Ìîòîðíîå ìàñëî *Êàðòðèäæ ôèëüòðà Êàæäîå, ñåçîííî èëè 3200 êì (160 ÷) Ñòð. 8-6 - 8-8 § Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. ìàñëÿíîãî Ïåðâî-íà÷àëüíîå, 1 ìåñÿö èëè 800 êì ïðîáåãà (40 ÷) 8-13 Êàæäûå 40 òûñ. êì 6-2 § * Çàìåíèòå. § Çàìåíèòå. § § Êàæäûå òûñ. êì Òîïëèâî Êîíòðîëü óðîâíÿ òîïëèâà *Òîïëèâíûé ôèëüòð Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § *Òîïëèâíàÿ ìàãèñòðàëü Ïðîâåðêà òîïëèâíîãî øëàíãà íà íàëè÷èå òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § 20 6-1 - 6-2 § * ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. 8-1 8FA-28199-R1_08.pmd 1 2003/11/08, 15:25 Âèä òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïðåä-ýêñïëóàòà-öèîííàÿ ïðîâåðêà (åæåäíåâíî) Ïðèìå÷àíèÿ Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ïåðâî-íà÷àëüíîå, 1 ìåñÿö èëè 800 êì ïðîáåãà (40 ÷) Ïðîâåðêà ðàáîòû ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì *Ðåãóëèðîâêà æèêëåðîâ Ñòð. 6-4 8-16 - 8-18 § *Ïðîäóâêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ âîçäóõîì, ïðè íåîáõîäèìîñòè Êàðáþðàòîð Êàæäîå, ñåçîííî èëè 3200 êì (160 ÷) § 8-16-8-18 5-1- 5-2 6-4 § Êàæäûé ðàç, êîãäà èçìåíÿþòñÿ óñëîâèÿ ðàáîòû (âûñîòà / òåìïåðàòóðà) § 5-12 Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ Ïðîâåðêà ðàáîòû *Ðåìîíò, ïðè íåîáõîäèìîñòè “Ïðèîðèòåòíàÿ” ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãàçîì TORS Ïðîâåðêà ðàáîòû *Ðåìîíò, ïðè íåîáõîäèìîñòè § 5-2- 5-3, 6-4 - 6-5 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì Ïðîâåðêà ðàáîòû *Ðåìîíò, ïðè íåîáõîäèìîñòè § 5-1-5-2, 6-4 *Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ Ïðîâåðêà íà óòå÷êó Ïîäæàòü èëè çàìåíèòü ïðîêëàäêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè § *Äåêàðáîíèçàöèÿ Áîëåå ÷àñòî, ïðè íåîáõîäèìîñòè § Êîæóõ ïðèâîäà Ïðîâåðêà íà íàëè÷èå òðåùèí, èçãèáîâ èëè èíûõ ïîâðåæäåíèé *Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè 5-15, 6-7 § * ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. 8-2 8FA-28199-R1_08.pmd 2 2003/11/08, 15:25 Âèä òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïðèìå÷àíèÿ Ïðåä-ýêñïëóàòà-öèîííàÿ ïðîâåðêà (åæåäíåâíî) Ïåðâî-íà÷àëüíîå, 1 ìåñÿö èëè 800 êì ïðîáåãà (40 ÷) Êàæäîå, ñåçîííî èëè 3200 êì (160 ÷) Ñòð. Êëèíîâîé ðåìåíü Ïðîâåðêà íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèå. Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § 6-7 8-18 - 8-20 Âåäóùàÿ ãóñåíèöà è íàòÿæíûå êîëåñà Ïðîâåðêà îòêëîíåíèÿ è îñìîòð íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèÿ *Îòðåãóëèðîâàòü/çàìåíèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè § 6-7-6-8 8-31 - 8-34 Íàïðàâëÿþùèå õîäîâûå Ïðîâåðêà íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèå § ðîëèêè *Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè Òîðìîç è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Òîðìîç è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Ïðîâåðêà ðàáîòû è íà óòå÷êó æèäêîñòè 6-8 § 5-12- 5-14, 6-5-6-6, 8-21 - 8-23 § *Óñòðàíèòü ëþôò è/èëè çàìåíèòü íàêëàäêè, ïðè íåîáõîäèìîñòè *Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè *Óçåë òîðìîçíîãî äèñêà Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñâîáîäíîãî õîäà. Åñëè òðåáóåòñÿ, ñìàæüòå âàë ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé. Ìàñëî öåïíîé ïåðåäà÷è Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà § Ñì. ïðèìå÷. íà ñòð. 8-5 8-22 Êàæäûå 1600 êì (1000 ìèëü) *Çàìåíà Öåïíàÿ ïåðåäà÷à Ïðîâåðêà îòêëîíåíèÿ *Ðåãóëèðîâêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè Ëûæè è ïîëîçüÿ ëûæ Ïðîâåðêà íà èçíîñ è ïîâðåæäåíèÿ 8-20 - 8-21 § § 8-21 Ïåðâîíà÷àëüíî ïðè 500 êì è çàòåì êàæäûå 800 êì 6-9 § *Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § * ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. 8-3 8FA-28199-R1_08.pmd 3 2003/11/08, 15:25 Âèä òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïðåä-ýêñïëóàòà-öèîííàÿ ïðîâåðêà (åæåäíåâíî) Ïðèìå÷àíèÿ Ïðîâåðêà ðàáîòû Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Ïåðâî-íà÷àëüíîå, 1 ìåñÿö èëè 800 êì ïðîáåãà (40 ÷) Êàæäîå, ñåçîííî èëè 3200 êì (160 ÷) Ñòð. 6-9 § *Ðåãóëèðîâêà îáðàòíîãî ñõîæäåíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè § Ãèáêàÿ ðóêîÿòêà (RX10M/ RX10MS) Ïðîâåðêà íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé *Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § Ôàðû Ïðîâåðêà ðàáîòû Çàìåíà ëàìï, ïðè íåîáõîäèìîñòè § *Ïåðâè÷íàÿ è âòîðè÷íàÿ ìóôòû ñöåïëåíèÿ Ïðîâåðêà çàöåïëåíèÿ è ïåðåêëþ§ ÷åíèå ñêîðîñòè. Îòðåãóëèðîâàòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè Âñÿêèé ðàç, êîãäà èçìåíÿåòñÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ âûñîòà 6-9 -6-10 8-38 Îñìîòðåòü øêèâû íà èçíîñ/ ïîâðåæäåíèå Îñìîòðåòü íàãðóçêè/ðîëèêè è âòóëêè íà èçíîñ - äëÿ ïåðâè÷íîé § Îñìîòðåòü íàêëîííûå áàøìàêè/ âòóëêè íà èçíîñ - äëÿ âòîðè÷íîé Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè Íàíåñòè êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó § *Ïîäøèïíèê ðóëåâîé êîëîíêè Íàíåñòè ñïåö. êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó § 8-37 *Ëûæà è ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà Íàíåñòè ñïåöèàëüíóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó § 8-37 *Êîìïîíåíò ïîäâåñêè Íàíåñòè ñïåöèàëüíóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó § 8-37 * ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. 8-4 8FA-28199-R1_08.pmd 4 2003/11/08, 15:25 Ïðåä-ýêñïëóàòà-öèîííàÿ ïðîâåðêà (åæåäíåâíî) Ïåðâî-íà÷àëüíîå, 1 ìåñÿö èëè 800 êì ïðîáåãà (40 ÷) Êàæäîå, ñåçîííî èëè 3200 êì (160 ÷) Âèä òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ïðèìå÷àíèÿ *Êîíöû òðîñà è ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà/êîíåö òðîñà äðîññåëÿ Íàíåñòè ñïåöèàëüíóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó § Ïðîâåðèòü òîðìîçà íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé Çàìåíà, ïðè íåîáõîäèìîñòè § Çàùåëêè êàïîòà Ïðîâåðêà çàöåïëåíèÿ çàùåëîê êàïîòà § 5-14 Ôèòèíãè è êðåïëåíèÿ Ïðîâåðüòå óñèëèå çàòÿæêè *Îòðåìîíòèðóéòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè § 6-10 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ è ðåêîìåíäóåìîå îáîðóäîâàíèå Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîãî ðàçìåùåíèÿ § 6-10 Ñòð. 8-37 * ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè: 1. Çàìåíÿéòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü, ïðåäâàðèòåëüíî ñíÿâ ãëàâíûé öèëèíäð èëè öèëèíäð ñêîáû äèñêîâîãî òîðìîçà. Îáû÷íî ñëåäóåò ïðîâåðèòü óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è äîáàâèòü æèäêîñòü, åñëè ýòî òðåáóåòñÿ. 2. Íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà è öèëèíäðà ñêîáû òîðìîçà íåîáõîäèìî êàæäûå äâà ãîäà çàìåíÿòü ìàñëÿíûå óïëîòíåíèÿ. 3. Çàìåíÿéòå òîðìîçíûå øëàíãè êàæäûå ÷åòûðå ãîäà èëè â ñëó÷àå íàëè÷èÿ òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé. 8-5 8FA-28199-R1_08.pmd 5 2003/11/08, 15:25 ESU00376 ESU00368 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ  êîìïëåêòå èíñòðóìåíòîâ ïîëüçîâàòåëÿ èìåþòñÿ èíñòðóìåíòû â êîëè÷åñòâå, äîñòàòî÷íîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ìåëêîãî ðåìîíòà. Äëÿ ïðàâèëüíîé çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê òàêæå íåîáõîäèìî èìåòü ãàå÷íûé êëþ÷ ñ îãðàíè÷åíèåì ïî êðóòÿùåìó ìîìåíòó. Ñâå÷à çàæèãàíèÿ ýòî âàæíûé êîìïîíåíò äâèãàòåëÿ, êîòîðûé ïðîñò äëÿ ïðîâåðêè. Ñîñòîÿíèå ñâå÷è çàæèãàíèÿ ìîæåò ïîêàçûâàòü ñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ â öåëîì. Ïðîâåðüòå öâåò áåëîãî ôàðôîðîâîãî èçîëÿòîðà âîêðóã öåíòðàëüíîãî ýëåêòðîäà. Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ñíåãîõîäà öâåò ôàðôîðîâîãî èçîëÿòîðà â ýòîì ìåñòå äîëæåí áûòü ðûæåâàòî-êîðè÷íåâûì. Äðóãîé öâåò èçîëÿòîðà óêàçûâàåò íà íåïîëàäêè â äâèãàòåëå. Íàïðèìåð, áåëûé öâåò ôàðôîðîâîãî èçîëÿòîðà öåíòðàëüíîãî ýëåêòðîäà ìîæåò óêàçûâàòü íà íàëè÷èå óòå÷êè âîçäóõà âïóñêíîãî êàíàëà èëè íà ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñî ñìåñåîáðàçîâàíèåì äëÿ äàííîãî öèëèíäðà. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî âûÿâëÿòü òàêèå íåèñïðàâíîñòè. Âìåñòî ýòîãî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà è âîçìîæíîãî ðåìîíòà. Ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè ñíèìàòü è ïðîâåðÿòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ, ïîñêîëüêó âûñîêàÿ òåì- 1 Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ íàäåæíî çàêðåïëåí â äåðæàòåëå è ïëîòíî çàêðûò. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ó âàñ íåò ãàå÷íîãî êëþ÷à ñ îãðàíè÷åíèåì ïî êðóòÿùåìó ìîìåíòó, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé, äîñòàâüòå ñíåãîõîä â äèëåðñêèé öåíòð ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè çàäàííûõ çíà÷åíèé êðóòÿùåãî ìîìåíòà è èõ ðåãóëèðîâêè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. 8-6 8FA-28199-R1_08.pmd 6 2003/11/08, 15:25 ïåðàòóðà è îáðàçîâàíèå íàãàðà áóäóò âûçûâàòü ðàçðóøåíèå è ýðîçèþ ñâå÷è çàæèãàíèÿ. Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü äðóãîé òèï ñâå÷è çàæèãàíèÿ íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà». Ñâå÷è çàæèãàíèÿ èçãîòîâëÿþòñÿ ñ ðàçëè÷íîé äëèíîé ðåçüáîâîé ÷àñòè. Äëèíà ðåçüáû èëè ãëóáèíà çàêðó÷èâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàññòîÿíèå îò îñíîâàíèÿ ïðîêëàäêè ñâå÷è çàæèãàíèÿ äî êîíöà ðåçüáû. Åñëè äëèíà ðåçüáîâîé ÷àñòè ñëèøêîì áîëüøàÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è ðàçðóøåíèå äâèãàòåëÿ. Åñëè äëèíà ðåçüáîâîé ÷àñòè ñëèøêîì ìàëàÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàãàðà íà âûñòóïàþùåì ó÷àñòêå ðåçüáû è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ðåçüáû è ïåðåãðåâà ýòîãî ìåñòà êàìåðû ñãîðàíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ ñ îïðåäåëåííîé äëèíîé ðåçüáîâîé ÷àñòè. Ðåêîìåíäóåìûé òèï ñâå÷è çàæèãàíèÿ: R.CR9E(NGK) èëè CR9E(NGK) Äëèíà ðåçüáîâîé ÷àñòè ñâå÷è çàæèãàíèÿ a: 19,0 ìì (0,75 äþéìà) Ïðåæäå, ÷åì óñòàíàâëèâàòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ, íåîáõîäèìî èçìåðèòü çàçîð ýëåêòðîäà ñ ïîìîùüþ íàáîðà êàëèáðîâàííûõ ïëàñòèíîê äëÿ èçìåðåíèÿ òîëùèíû è îòðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè. 8-7 8FA-28199-R1_08.pmd 7 2003/11/08, 15:25 ESU00370 Çàçîð ñâå÷è çàæèãàíèÿ b: 0,7 -0,8 ìì (0,028-0,031 äþéì) Ðåãóëèðîâêà ðåæèìà õîëîñòîãî õîäà äâèãàòåëÿ 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü ôèðìû «ßìàõà» âûïîëíèë ðåãóëèðîâêó. 8 Óáåäèòåñü â ïëàâíîì äâèæåíèè ðû÷àãà ãàçà. 8  ïåðâóþ î÷åðåäü óáåäèòåñü â ñèíõðîíèçàöèè êàðáþðàòîðà. Ïðè óñòàíîâêå ñâå÷è çàæèãàíèÿ îáÿçàòåëüíî î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè. Ñîòðèòå ãðÿçü èëè êîïîòü ñ ðåçüáîâûõ ÷àñòåé è çàòÿíèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ íà îïðåäåëåííîå óñèëèå. Óñèëèå çàòÿæêè ñâå÷è çàæèãàíèÿ: 12,5 Íì (1,25 ì/êãñ, 9 ôóòîâ/ ôóíò) 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîãðåéòå åãî. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñì. ðàçäåë «Çàïóñê äâèãàòåëÿ» Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîëïà÷êè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ íàäåæíî óñòàíîâëåíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîëïà÷êè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè äâèãàòåëÿ. 2. Çàâåðíèòå èëè îòâåðíèòå ñòîïîðíûé âèíò ðó÷êè ãàçà 1, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü õîëîñòîé õîä äâèãàòåëÿ. Ñòàíäàðòíîå ÷èñëî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó: 1350 ± 100 îá/ìèí 8-8 8FA-28199-R1_08.pmd 8 2003/11/08, 15:25 ESU00147 ESU00369 Ðåãóëèðîâêà òðîñà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà 8 Óáåäèòåñü â âûïîëíåíèè ýòîé ðåãóëèðîâêè óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà». 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâëåí êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ñíà÷àëà îòðåãóëèðóéòå õîëîñòîé õîä äâèãàòåëÿ. 1. Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó. 2. Îòêðóòèòå èëè çàêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî ëþôòà ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì. Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëåáàíèé òåìïåðàòóðû, èçìåíåíèÿ âûñîòû ìåñòíîñòè, èñïîëüçîâàíèÿ ýòèëèðîâàííîãî òîïëèâà è ò.ï. è äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà». Ëþôò ðû÷àãà äðîññåëÿ a : 2,0 - 3,0 ìì 1 Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 2 Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò 3. Çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó. Öåïíûå ïðèâîäû è ïðèâîäíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà ñíåãîõîä ýêñïëóàòèðóåòñÿ íà âûñîòå áîëåå 900 ì (3000 ôóòîâ). Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 8-9 8FA-28199-R1_08.pmd 9 2003/11/08, 15:25 Ðåãóëèðîâêà êîíòðîëüíîé ãàéêîé Çàâåðíèòå èëè îòâåðíèòå êîíòðîëüíóþ ãàéêó, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü íèçêóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ðåãóëèðîâêà èãëû æèêëåðà Îòðåãóëèðóéòå èãëó æèêëåðà ïóòåì èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ åãî îãðàíè÷èòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé óñòàíîâêè, êîòîðàÿ èìååòñÿ ó óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ôèðìû “ßìàõà”. Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòðîëüíîé ãàéêè: 2 îáîðîòà îò ïîñàäî÷íîãî ïîëîæåíèÿ. Ê î í - Ñìåñü òðîëüíàÿ ãàéêà 1 Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå îãðàíè÷èòåëÿ1 èãëû æèêëåðà: 3-ÿ êàíàâêà îò âåðõíåãî êîíöà Óñëîâèå Çàâåð- Îáåä- Òåïëàÿ íóòü íåííàÿ ïîãîäà Ï î ë î æ å - Ñìåñü íèå îãðàíè÷èòåëÿ Áîëüøàÿ âûñîòà Óñëîâèå 2 Âåðõ- Î á å ä - Ò å ï ë à ÿ íèé êî- íåííàÿ ïîãîäà íåö Áîëüøàÿ âûñîòà Î ò â å ð - Áîãàòàÿ Õîëîäíàÿ íóòü ïîãîäà Ìàëàÿ âûñîòà 3 Íèæíèé Áîãàòàÿ Õîëîäíàÿ êîíåö ïîãîäà Ìàëàÿ âûñîòà 1. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó êàðáþðàòîðà è èãëó æèêëåðà. 2. Óñòàíîâèòå îãðàíè÷èòåëü â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïëàñòèêîâàÿ øàéáà íàõîäèòñÿ íà ìåñòå, íèæå îãðàíè÷èòåëÿ. 8-10 8FA-28199-R1_08.pmd 10 2003/11/08, 15:25 Ñòàíäàðòíûé íîìåð ãëàâíîãî æèêëåðà: # 135 Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíèé òðîñ óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì ïëîòíî ñèäèò â äåðæàòåëå è äðîññåëü ðàáîòàåò ïëàâíî ïîñëå ñáîðêè êàðáþðàòîðà. 3. Ñîáåðèòå â îáðàòíîì ïîðÿäêå. à ë à â í û é Ñìåñü æèêëåð 1 Çàìåíà ãëàâíîãî æèêëåðà Çàìåíÿéòå ãëàâíûé æèêëåð â ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé óñòàíîâêè, èìåþùåéñÿ ó óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ôèðìû “ßìàõà”. Íåáîëü- Î á å ä - Ò å ï ë à ÿ øîé íî- íåííàÿ ïîãîäà ìåð Áîëüøàÿ âûñîòà Áîëüøîé Áîãàòàÿ Õîëîäíàÿ íîìåð ïîãîäà 8 Çàïðåùàåòñÿ ñíèìàòü ñëèâíóþ ïðîáêó èëè ïîïëàâêîâóþ êàìåðó ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Òîïëèâî áóäåò âûòåêàòü èç ïîïëàâêîâîé êàìåðû, ÷òî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå è ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâìû. 8 Ïîëîæèòå òðÿïêó ïîä êàðáþðàòîð ïåðåä óäàëåíèåì ñëèâíîé ïðîáêè èëè ïîïëàâêîâîé êàìåðû, ÷òîáû îíà ìîãëà âïèòàòü ïðîëèòîå òîïëèâî. 8 Îáðàùàéòåñü ñ òîïëèâîì îñòîðîæíî: îíî ËÅÃÊÎ ÂÎÑÏËÀÌÅÍßÅÒÑß. Ìàëàÿ âûñîòà 1. Îñëàáüòå çàæèìû êàðáþðàòîðà è ñíèìèòå âñå øëàíãè è òðîñû, à çàòåì ñíèìèòå êàðáþðàòîð. 2. Çàùåìèòå òîïëèâíûé øëàíã, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûòåêàíèå òîïëèâà. 3. Ñíèìèòå ïîïëàâêîâóþ êàìåðó è óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùèé ãëàâíûé æèêëåð. 4. Ïðîâîäèòå ñáîðêó â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå øëàíãè è çàæèìû ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû 8-11 8FA-28199-R1_08.pmd 11 Óñëîâèå 2003/11/08, 15:25 ãðàììå óñòàíîâêè ãëàâíîãî òîïëèâíîãî æèêëåðà, êîòîðàÿ èìååòñÿ ó óïîëíîìî÷åííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ôèðìû “ßìàõà”. Ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà ïîçâîëèò âûïðàâèòü îòíîøåíèå òîïëèâî/âîçäóõ. ESU00157 Ðåãóëèðîâêè äëÿ áîëüøîé âûñîòû Ýêñïëóàòàöèÿ ñíåãîõîäà íà áîëüøîé âûñîòå óõóäøàåò ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè êàðáþðàòîðíîãî äâèãàòåëÿ ïðèìåðíî íà 3% íà êàæäûå 305 ì ïîäúåìà. Ýòî ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ âûñîòû óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçðÿæåííîñòü âîçäóõà. Ìåíüøåå êîëè÷åñòâî âîçäóõà îçíà÷àåò óìåíüøåííîå êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà, íåîáõîäèìîå äëÿ ñãîðàíèÿ òîïëèâà. Ïîìíèòå: ìåíüøåå êîëè÷åñòâî âîçäóõà íà áîëüøèõ âûñîòàõ îçíà÷àåò, ÷òî ìîùíîñòü áóäåò ìåíüøå, äàæå ïðè ïðàâèëüíîé êàðáþðàöèè. Ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî íà áîëüøèõ âûñîòàõ óñêîðåíèå è ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü áóäóò óìåíüøàòüñÿ. Âàø ñíåãîõîä ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàí íà ïðåîäîëåíèå áîëüøèíñòâà òðóäíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ åãî óïðàâëåíèåì íà áîëüøîé âûñîòå. Íàèáîëåå âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿþòñÿ ðåãóëèðîâêè êàðáþðàòîðà. Ìåíüøåå êîëè÷åñòâî âîçäóõà íà áîëüøîé âûñîòå äåëàåò ñìåñü òîïëèâî/ âîçäóõ ñëèøêîì îáîãàùåííîé, ÷òî ïëîõî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèêàõ. Îáùèìè ïðîáëåìàìè ÿâëÿþòñÿ òðóäíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ, óâÿçàíèå è çàñîðåíèå ïðîáêè. Ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì, óêàçàííûì â Äèà- ×òîáû ïðåîäîëåòü ýêñïëóàòàöèþ ïðè ìåíüøåé ìîùíîñòè íà áîëüøèõ âûñîòàõ âàø ñíåãîõîä ìîæåò ïîòðåáîâàòü ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîê äëÿ øåñòåðåí öåïíîé ïåðåäà÷è è ìóôòû ñöåïëåíèÿ ñ êëèíîâûì ðåìíåì äëÿ óñòðàíåíèÿ íåäîñòàòêîâ â ðàáîòå è èçáåæàíèÿ áûñòðîãî èçíîñà. Åñëè âû ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü âàø ñíåãîõîä íà âûñîòàõ, îòëè÷íûõ îò ìåñòà ïîêóïêè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. Îíè âàì äàäóò ñîâåò 8-12 8FA-28199-R1_08.pmd 12 2003/11/08, 15:25 îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ âûñîò, íà êîòîðûõ âû ïëàíèðóåòå ñîâåðøàòü ïîåçäêè. ESU00349 Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà Çàìåíó ìîòîðíîãî ìàñëà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â äèëåðñêîì öåíòðå ôèðìû «ßìàõà». Øåñòåðíè öåïíîé ïåðåäà÷è è ìóôòà ñöåïëåíèÿ ñ êëèíîâûì ðåìíåì äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé íà âûñîòàõ, ïðåâûøàþùèõ 900 ì. Îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. Ìîòîðíîå ìàñëî ñèëüíî íàãðåòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ. Ïîïàäàíèå ìàñëà íà îäåæäó èëè òåëî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ îæîãà. 8 Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü ñî ñëèøêîì áîëüøèì èëè íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ìàñëà â ìàñëÿíîì áàêå. Ìàñëî ìîæåò ðàçáðûçãèâàòüñÿ, à äâèãàòåëü âûéòè èç ñòðîÿ. 8 Îáÿçàòåëüíî çàìåíèòå ìîòîðíîãî ìàñëà ïîñëå ïåðâûõ 800 êì (500 ìèëü) ýêñïëóàòàöèè è ÷åðåç êàæäûå 3200 êì (2000 ìèëü) â ïîñëåäóþùåì èëè ïðè íà÷àëå íîâîãî ñåçîíà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò áûñòðî èçíîñèòüñÿ. 8 Êàðòðèäæ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äîëæåí çàìåíÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå ESU00348 Ðåãóëèðîâêà çàçîðà êëàïàíîâ Ñî âðåìåíåì çàçîðû â êëàïàíàõ èçìåíÿþòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåïðàâèëüíîìó îáðàçîâàíèþ òîïëèâíî-âîçäóøíîé ñìåñè è/èëè âîçíèêíîâåíèþ øóìà â äâèãàòåëå.  öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêèõ ñëó÷àåâ çàçîðû êëàïàíîâ äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ â äèëåðñêîì öåíòðå ôèðìû «ßìàõà» ÷åðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå íà ñõåìå ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà. 8-13 8FA-28199-R1_08.pmd 13 2003/11/08, 15:25 20000 êì (12000 ìèëü) ýêñïëóàòàöèè. Äëÿ çàìåíû êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà îáðàùàéòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 6. Ñíÿòü ùóï óðîâíÿ òîïëèâà 4 è êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäðîâ 5, à çàòåì óäàëèòü ñëèâíîé áîëò ìàñëÿíîãî êàðòåðà äâèãàòåëÿ 6 è ñëèâíîé áîëò ìàñëÿíîãî áàêà äâèãàòåëÿ 7 äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëèòü ìàñëî èç êàðòåðà è ìàñëÿíîãî áàêà. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî (áåç çàìåíû êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà), íåîáõîäèìî: 1. Ïîìåñòèòü ñíåãîõîä íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü è âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óòèëèçèðóéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. 7. Óñòàíîâèòå ñëèâíûå áîëòû ìîòîðíîãî ìàñëà, à çàòåì çàòÿíèòå íà îïðåäåëåííîå óñèëèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà. 2. Óäàëèòü íèæíþþ ïàíåëü 1 è áîêîâóþ êðûøêó 2 ñ ïðàâîé ñòîðîíû. 3. Çàâåñòè äâèãàòåëü, ïðîãðåòü åãî íåñêîëüêî ìèíóò è çàòåì âûêëþ÷èòü åãî. Ñèëà çàòÿæêè: Ñëèâíîé áîëò êàðòåðà äâèãàòåëÿ: 30 Í ì Ñëèâíîé áîëò ìàñëÿíîãî áàêà äâèãàòåëÿ: 16 Í ì. 4. Ïîìåñòèòü ìàñëîñáîðíèêè, êàê ïîä äâèãàòåëÿ, òàê è ïîä ìàñëÿíûé áàê, ÷òîáû ñîáðàòü îòðàáîòàííîå ìàñëî. 8. Äîëåéòå 2,0 ë ìîòîðíîãî ìàñëà ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà è çàòåì óñòàíîâèòå ùóï óðîâíÿ ìàñëà è êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäðîâ. 5. Ñíÿòü ìóôòó ùóïà èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà 3. 8-14 8FA-28199-R1_08.pmd 14 2003/11/08, 15:25 óòå÷êà ìàñëà, íåìåäëåííî çàãëóøèòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè ñëèâíûõ áîëòîâ äâèãàòåëÿ è ùóïà. 12.Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, à çàòåì óñòàíîâèòå íèæíþþ êðûøêó è ïðàâóþ áîêîâóþ êðûøêó. Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå ìàñëî: Ñì. ñòð. 6-2. Êîëè÷åñòâî ìàñëà: Ñ çàìåíîé êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà: 3,0 ë Áåç çàìåíû êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà: 2,8 ë Îáùèé îáúåì: 3,8 ë  ñëó÷àå óòå÷êè ìàñëà èëè ñðàáàòûâàíèè óêàçàòåëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ, íåìåäëåííî çàãëóøèòå åãî è îáðàòèòåñü â äèëåðñêèé öåíòð ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé äâèãàòåëÿ. 9. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðîãðåéòå åãî íåñêîëüêî ìèíóò è çàòåì âûêëþ÷èòå. 10.Äîëåéòå îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìàñëà ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà äëÿ òîãî, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà íàõîäèëñÿ íà îòìåòêå «F» íà ùóïå. (Ïðîöåäóðà ïðîâåðêè óêàçàíà íà ñòð. 6-3). 8 Ïðè äîáàâëåíèè ìîòîðíîãî ìàñëà áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå äîëèâàéòå âûøå îòìåòêè «F» íà ùóïå. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ìàñëÿíûé áàê äâèãàòåëÿ íå ïîïàëî ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. 11. Äëÿ ïðîâåðêè óòå÷êè ìàñëà çàâåäèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Åñëè îáíàðóæåíà 8-15 8FA-28199-R1_08.pmd 15 2003/11/08, 15:25 íàðóæåíèÿ òå÷è ñëåäóåò ïðîêà÷àòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ. Îáðàùàòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». ESU00161 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ïðîêà÷êà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. 8 Íå ñíèìàéòå êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïîêà äâèãàòåëü è ðàäèàòîð íàõîäÿòñÿ â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè. Ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü è ïàð ìîãóò âûðâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì íàðóæó è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíîé òðàâìû. Êîãäà äâèãàòåëü óæå îõëàäèëñÿ, ñëåäóåò ïîìåñòèòü òîëñòóþ òðÿïêó èëè ïîëîòåíöå ïîâåðõ êðûøêè ãîðëîâèíû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ìåäëåííî ïîâåðíóòü êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Ýòà ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò ñòðàâèòü îñòàâøååñÿ â ñèñòåìå äàâëåíèå. Êîãäà ñâèñòÿùèé çâóê ïðåêðàòèòñÿ, íàæìèòå íà êðûøêó ñ îäíîâðåìåííûì ïîâîðîòîì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå åå. 8  ñëó÷àå îïóñòîøåíèÿ áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ, ïðèñóòñòâèÿ âîçäóõà â ñèñòåìå èëè îá- Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ñ íåïðàâèëüíî ïðîêà÷àííîé ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ è ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. 8-16 8FA-28199-R1_08.pmd 16 2003/11/08, 15:25 Çàëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 1. Ñíèìèòå êðûøêó áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ è íàëåéòå ýòó æèäêîñòü äî îòìåòêè “COLD LEVEL” (ÕÎËÎÄÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ). 3. Íàïîëíèòü áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äî îòìåòêè “COLD LEVEL” (ÕÎËÎÄÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ). 4. Óñòàíîâèòü êðûøêó áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ðåêîìåíäóåìàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü: Âûñîêîêà÷åñòâåííûé ýòèëåíãëèêîëåâûé àíòèôðèç, ñîäåðæàùèé õèìè÷åñêèå ñòàáèëèçàòîðû êîððîçèè. Ñîîòíîøåíèå ñìåñè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è âîäû: 60 : 70 Îáùèé îáúåì: 4,7 ë (4,14 áðèò. êâàðòû, 4,97 àì. êâàðòû) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè îáíàðóæèòå óòå÷êó, îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 1 Îòìåòêà “COLD LEVEL” (ÕÎËÎÄÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ) 2 Êðûøêà áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ 2. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è äîáàâëÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà óðîâåíü æèäêîñòè íå ñïàäåò è çàòåì îñòàíîâèòü äâèãàòåëü. 8-17 8FA-28199-R1_08.pmd 17 2003/11/08, 15:25 ESU00166 Çàìåíà êëèíîâîãî ðåìíÿ Òàê êàê êëèíîâîé ðåìåíü ñî âðåìåíåì èçíàøèâàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòü ðåãóëèðîâêó. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ìóôòû ïîëîæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ äîëæíî ðåãóëèðîâàòüñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ øàéá ïîä êàæäûé ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò ïðè ïîëîæåíèè êëèíîâîãî ðåìíÿ íà 1,5 ìì íèæå êðîìêè. Ýòà ðåãóëèðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî êëèíîâîãî ðåìíÿ óáåäèòåñü, ÷òî îí ðàñïîëîæåí íà 1,5 ìì âûøå êðîìêè áëîêà âåäîìîãî øêèâà è íà 0,5 ìì íèæå êðîìêè a .  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ñêîðîñòü çàöåïëåíèÿ ìóôòû ñöåïëåíèÿ ñ êëèíîâûì ðåìíåì ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Ñíåãîõîä ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî íà÷àòü äâèæåíèå âî âðåìÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ ïóòåì ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ øàéá 1 ïîä êàæäûé ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò. Ýòà ðåãóëèðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. Øèðèíà íîâîãî 34,5 ìì ðåìíÿ Ïðåäåëüíàÿ øè- 32,5 ìì ðèíà èçíîøåííîãî ðåìíÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïåðåä çàìåíîé êëèíîâîãî ðåìíÿ. 8-18 8FA-28199-R1_08.pmd 18 2003/11/08, 15:25 1. Ñíèìèòå çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà. 6. Åñëè ïîëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíûì, òî îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ ïóòåì ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ øàéá 4 ïîä êàæäûé ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò 5. 2. Ïîâåðíèòå âåäîìûé ñêîëüçÿùèé øêèâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå 1 è òîëêíèòå 2 åãî òàê, ÷òîáû îí îòäåëèëñÿ îò âåäîìîãî ôèêñèðîâàííîãî øêèâà. Ï î ë î æ å í è å Ðåãóëèðîâêà êëèíîâîãî ðåìíÿ 3. Ïîòÿíèòå êëèíîâîé ðåìåíü ââåðõ 3 ÷åðåç âåäîìûé ôèêñèðîâàííûé øêèâ. Áîëåå 1,5 ìì Ñíèìèòå øàéáó âûøå êðîìêè 4. Ñíèìèòå êëèíîâîé ðåìåíü ñ áëîêà âåäîìîãî øêèâà è áëîêà âåäóùåãî øêèâà. Íà 1,5 ìì âûøå êðîìêè è íà 0,5 ìì íèæå êðîìêè Áîëåå ÷åì íà Äîáàâèòü øàé0,5 ìì íèæå áó êðîìêè 5. Óñòàíîâèòå êëèíîâîé ðåìåíü òîëüêî íà áëîê âåäîìîãî øêèâà. Íå íàòÿãèâàéòå êëèíîâîé ðåìåíü ìåæäó øêèâàìè, ïðèêëàäûâàÿ ÷ðåçìåðíîå óñèëèå; âåäîìûå ñêîëüçÿùèé è ôèêñèðîâàííûé øêèâû äîëæíû êàñàòüñÿ äðóã äðóãà. Çàìåðüòå ïîëîæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ. 7. Çàòÿíèòå êàæäûé ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò. Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà: 10 Í · ì. 8. Óñòàíîâèòå êëèíîâîé ðåìåíü íà áëîê âåäîìîãî øêèâà. 9. Ïîâåðíèòå âåäîìûé ñêîëüçÿùèé øêèâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå 6 è òîë÷êîì 7 îòäåëèòå åãî îò âåäîìîãî ôèêñèðîâàííîãî øêèâà. Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ a: íà 1,5 ìì âûøå êðîìêè âåäîìîãî øêèâà è íà 0,5 ìì íèæå êðîìêè. 8-19 8FA-28199-R1_08.pmd 19 Ðåãóëèðîâêà íåîáÿçàòåëüíà (ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå) 2003/11/08, 15:25 10.Óñòàíîâèòå êëèíîâîé ðåìåíü 8 ìåæäó âåäîìûì ñêîëüçÿùèì è âåäîìûì ôèêñèðîâàííûìè øêèâàìè. 11. Óñòàíîâèòå çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà. A B Íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå äâèãàòåëü, åñëè ñíÿòû êëèíîâîé ðåìåíü èëè çàùèòíûé êîæóõ ïðèâîäà. 3. Âûíüòå ùóï è ïðîâåðüòå, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà íàõîäèëñÿ ìåæäó ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé îòìåòêàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äîëåéòå ìàñëî äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. 2 Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü 3 Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü Ìàðêà ìàñëà öåïíîé ïåðåäà÷è: API GL-3, SAE 75 èëè 80 ESU00351 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà êàðòåðà öåïíîé ïåðåäà÷è A Äëÿ ìîäåëåé áåç ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà (RX10/ RX10S/RX10M/RX10MS) B Äëÿ ìîäåëåé ñ ïåðåäà÷åé çàäíåãî õîäà (RX10R/ RX10RS/RXW10/RXW10S) Äâèãàòåëü, ìàñëÿíûé áàê, òîðìîçíîé äèñê è øëàíãè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ áóäóò î÷åíü ãîðÿ÷èìè ïîñëå ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà èçáåãàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ îäåæäû èëè òåëà ñ ýòèìè ÷àñòÿìè äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îñòûíóò. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â êàðòåð öåïíîãî ïðèâîäà íå ïîïàëî íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. 4. Óñòàíîâèòå ùóï è âûðîâíÿéòå ïàç 4 ðó÷êè ùóïà ñ âûñòóïîì 5 íà êàðòåðå öåïíîãî ïðèâîäà. 1. Óñòàíîâèòå ñíåãîõîä íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Âûíüòå ùóï èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà 1 è ïðîòðèòå åãî ÷èñòîé òðÿïêîé. Çàòåì âñòàâèòü ùóï îáðàòíî â îòâåðñòèå. 8-20 8FA-28199-R1_08.pmd 20 2003/11/08, 15:25 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ öåïè 1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó ðåãóëÿòîðà öåïè. 2. Ïîâîðà÷èâàéòå áîëò ðåãóëèðîâêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïîääàåòñÿ ðó÷íîé ðåãóëèðîâêå. 3. Äåðæèòå áîëò ðåãóëèðîâêè íà ìåñòå, è îäíîâðåìåííî çàòÿãèâàéòå êîíòðãàéêó ðåãóëÿòîðà öåïè. ESU00352 Ïðîâåðêà òîðìîçíûõ êîëîäîê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ïðîâåðüòå èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, äëÿ ÷åãî èçìåðüòå òîëùèíó êîëîäîê. Åñëè òîðìîçíûå êîëîäêè ñòîÿíî÷íîãî äîñòèãëè ïðåäåëüíîé ñòåïåíè èçíîñà, îáðàòèòåñü â äèëåðñêèé öåíòð ôèðìû «ßìàõà» äëÿ èõ çàìåíû. Ïðåäåëüíàÿ âåëè÷èíà èçíîñà a: 1,0 ìì (0,04 äþéìà) 1 Êîíòðãàéêà 2 Áîëò ðåãóëèðîâêè Ðåãóëèðîâêà Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ òîðìîçíûõ õàðàêòåðèñòèê íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ðåãóëèðîâêó òîðìîçîâ. ESU00174 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíûõ êîëîäîê Ïðîâåðüòå èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê. Åñëè òîðìîçíûå êîëîäêè èçíîøåíû äî ïðåäåëà, îáðàòèòåñü â äèëåðñêèé öåíòð ôèðìû «ßìàõà» äëÿ èõ çàìåíû. Óáåäèòåñü â âûïîëíåíèè ýòîé ðåãóëèðîâêè óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà». 1 Èíäèêàòîð èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê 1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó 1 è ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò 2. 2. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó òðîñà 3. 3. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð òðîñà 4 âíóòðü èëè íàðóæó äëÿ ðåãóëèðîâêè äëèíû òðîñà. Ïðåäåëüíàÿ âåëè÷èíà èçíîñàa: 1,5 ìì (0,06 äþéìà) 8-21 8FA-28199-R1_08.pmd 21 2003/11/08, 15:25 ESU00180 Äëèíà òðîñà a: 43,5 - 46,5 ìì (1,713-1,831 äþéìà) Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè Óñòàíîâèòå ñíåãîõîä íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè. Ïðîâåðüòå, ÷òî óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ âûøå îòìåòêè íèæíåãî óðîâíÿ è äîëåéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè. 4. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó òðîñà. 5. Çàâåðíèòå èëè âûâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò äëÿ ðåãóëèðîâêè çàçîðà ìåæäó òîðìîçíûìè êîëîäêàìè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 5 è òîðìîçíûì äèñêîì 6. 1 Îòìåòêà íèæíåãî óðîâíÿ Ñòàíäàðòíàÿ òîðìîçíàÿ æèäêîñòü: DOT4 Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà â ãëàâíûé öèëèíäð ïðè çàïîëíåíèè åãî æèäêîñòüþ. Âîäà çíà÷èòåëüíî ñíèçèò òî÷êó êèïåíèÿ æèäêîñòè è ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïàðîâîé ïðîáêè. Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè ñíèæàåòñÿ, îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. Çàçîð b + c: 1,5 - 2,0 ìì (0,059 - 0,079 äþéìà) 6. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ìîæåò ðàçðóøèòü îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè èëè ïëàñòìàññîâûå äåòàëè. Íèêîãäà íå ïðîëèâàéòå æèäêîñòü.  ñëó÷àå ïðîëèâà, íåìåäëåííî âûòðèòå. 8-22 8FA-28199-R1_08.pmd 22 2003/11/08, 15:25 ESU00181 ESU00183 Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè Ïîäâåñêà Òîðìîçíóþ æèäêîñòü íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ïðè çàìåíå ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ âî âðåìÿ èõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà èëè â ñëó÷àå èõ ïîâðåæäåíèÿ èëè íàëè÷èÿ óòå÷åê. à. Âñå ìàñëÿíûå óïëîòíåíèÿ ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà è öèëèíäðà ñêîáû òîðìîçà. b. Òîðìîçíîé øëàíã. Ïîäâåñêà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïî æåëàíèþ âîäèòåëÿ. Íàïðèìåð, áîëåå ìÿãêàÿ óñòàíîâêà ìîæåò îáåñïå÷èòü áîëåå âûñîêèé êîìôîðò ïðè äâèæåíèè, â òî âðåìÿ êàê áîëåå æåñòêàÿ ïîäâåñêà ìîæåò äîïóñêàòü çíà÷èòåëüíî áîëåå òî÷íîå óïðàâëåíèå è êîíòðîëü ïðè åçäå ïî îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè èëè â ñïåöèôè÷åñêèõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ. Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè è âûøåóêàçàííûõ çàïàñíûõ äåòàëåé äîëæíà óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. Ýòà ðåãóëèðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. 8-23 8FA-28199-R1_08.pmd 23 2003/11/08, 15:25 Äëÿ RXW10/RXW10S ESU01910 Ðåãóëèðîâêà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû ëûæè Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèíû ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïîñðåäñòâîì ïîâîðîòà ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû 1. Äëèíà Ñòàíäàðò ïðóæèíû ñè- Äëèííàÿ<->Êîðîòêàÿ äåíüÿ Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã Äëÿ RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS Äëèíà a Ñòàíäàðò Äëèíà ïðóæèíû ñè- Äëèííàÿ<->Êîðîòêàÿ äåíüÿ Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã Æåñòêàÿ <-> Ìÿãêàÿ Äëÿ RX10M/RX10MS  ýòîì àìîðòèçàòîðå ñîäåðæèòñÿ àçîò ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. Ïðè íåïðàâèëüíîì óõîäå îí ìîæåò âçîðâàòüñÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè íàíåñåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñíåãîõîäó. 8 Íå ïûòàéòåñü ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü èëè âñêðûòü êîðïóñ àìîðòèçàòîðà. 8 Íå ïîäâåðãàéòå àìîðòèçàòîð âîçäåéñòâèþ îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè äðóãèõ Äëèíà Ñòàíäàðò ïðóæèíû ñè- Äëèííàÿ<->Êîðîòêàÿ äåíüÿ Æåñòêàÿ <-> Ìÿãêàÿ Ä ë è í à Ìàêñèìóì Ìèíèìóì a 144,6 ìì 134,6 ìì 134,6 ìì 8-24 8FA-28199-R1_08.pmd 24 Ìàêñèìóì Ìèíèìóì 158,6 ìì 148,6 ìì 148,6 ìì Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèí ëåâîé è ïðàâîé ëûæ äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí ïîä îäèíàêîâîå äàâëåíèå. Íåðàâíîìåðíàÿ íàñòðîéêà ìîæåò óõóäøèòü óïðàâëåíèå è ïðèâåñòè ê ïîòåðå óñòîé÷èâîñòè. Ä ë è í à Ìàêñèìóì Ìèíèìóì a 156,6 ìì 148,6 ìì 146,6 ìì Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã Æåñòêàÿ <-> Ìÿãêàÿ 2003/11/08, 15:25 èñòî÷íèêîâ íàãðåâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî âçðûâà. 8 Çàïðåùàåòñÿ êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì ïîâðåæäàòü àìîðòèçàòîð. 8 Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ñíÿòü èñïîëüçîâàííûé èëè ïîâðåæäåííûé àìîðòèçàòîð. Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». ESU03240 Ðåãóëèðîâêà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû çàäíåé ïîäâåñêè Çàäíÿÿ ïîäâåñêà îñíàùåíà äâóìÿ àìîðòèçàòîðàìè. Îäèí ðàñïîëîæåí â ïåðåäíåé ÷àñòè 1, à äðóãîé â çàäíåé ÷àñòè 2 çàäíåé ïîäâåñêè. Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèíû ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàí ïóòåì ïîâîðà÷èâàíèÿ ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà 3 íà ïåðåäíåì è çàäíåì àìîðòèçàòîðàõ. 8-25 8FA-28199-R1_08.pmd 25 2003/11/08, 15:25 Äëÿ RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS A Äëÿ RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS/RXW10/RXW10S B Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ïðóæèíû Äëèíà Ñòàíäàðò ïðóæèíû ñè- Äëèííàÿ<->Êîðîòêàÿ äåíüÿ Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã A Äëèíà (ïåðåäíèé)a Ïðåäâàðèòåëüíîå íàãðóæåíèå Æåñòêàÿ <-> Ìÿãêàÿ Ìàêñèìóì Ìèíèìóì 107,0 ìì 97,0 ìì 97,0 ìì B Ñòàíä à ð ò , (çàäíèé) Äëÿ RXW10/RXW10S Äëèíà Ñòàíäàðò ïðóæèíû ñè- Äëèííàÿ<->Êîðîòêàÿ äåíüÿ Ïðåäâàðèòåëüíûé íàòÿã Æåñòêàÿ <-> Ìÿãêàÿ A Ìàêñèìóì Ìèíèìóì Ä ë è í à 127,0 ìì 117,0 ìì 117,0 ìì (ïåðåäíèé)a 8-26 8FA-28199-R1_08.pmd 26 2003/11/08, 15:25 1 2 3 4 Ìÿãêàÿ 5 6 7 Æåñòêàÿ 4 Äëÿ RX10M/RX10MS C Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ïðóæèíû Ïðåäâàðèòåëüíîå íàãðóæåíèå D 1 2 Ìÿãêàÿ C Ñòàíäàðò(ïåðåäíèé) Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ïðóæèíû Ïðåäâàðèòåëüíîå íàãðóæåíèå D Ñòàíä à ð ò , (çàäíèé) 3 4 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýòà ðåãóëèðîâêà âûïîëíåíà óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà».  ýòîì àìîðòèçàòîðå ñîäåðæèòñÿ àçîò ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. Ïðè íåïðàâèëüíîì óõîäå îí ìîæåò âçîðâàòüñÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè íàíåñåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñíåãîõîäó. 8 Íå ïûòàéòåñü ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü èëè âñêðûòü êîðïóñ àìîðòèçàòîðà. 8 Íå ïîäâåðãàéòå àìîðòèçàòîð âîçäåéñòâèþ îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ íàãðåâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî âçðûâà. 8 Çàïðåùàåòñÿ êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì ïîâðåæäàòü àìîðòèçàòîð. 8 Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ñíÿòü èñïîëüçîâàííûé èëè ïîâðåæäåííûé àìîðòèçàòîð. Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 5 Æåñòêàÿ 3 1 2 3 4 Ìÿãêàÿ 5 6 7 Æåñòêàÿ 4 8-27 8FA-28199-R1_08.pmd 27 2003/11/08, 15:26 âûâîðà÷èâàòü äàëåå, ýòî íå èçìåíèò äåìïôèðóþùåå óñèëèå. 8 Îáÿçàòåëüíî îñòàâüòå íàòÿæèòåëü â ïîëîæåíèè ïîñëå ùåë÷êà. ESU03890 Ðåãóëèðîâêà äåìïôèðóþùåãî óñèëèÿ çàäíåé ïîäâåñêè Äëÿ RXW10/RXW10S Äåìïôèðóþùåå óñèëèå ìîæíî íàñòðîèòü, ïîâîðà÷èâàÿ íàòÿæèòåëü 1. 16 7 ùåë÷êîâ ùåë÷ïðè êîâ ïðè âûâîðà- âûâîðàÏîëî÷èâàíèè ÷èâàíèè æåíèå íàòÿæèòå- Ì è í è - Ñ ò à í ìàëüíîå äàðòíîå ëÿ Âûâåðíóòü b* Äåìïôèðóþù å å óñèëèå Ìÿãêîå 1 ùåë÷îê ïðè âûâîðà÷èâàíèè  ýòîì àìîðòèçàòîðå ñîäåðæèòñÿ àçîò ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. Ïðè íåïðàâèëüíîì óõîäå îí ìîæåò âçîðâàòüñÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè íàíåñåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñíåãîõîäó. 8 Íå ïûòàéòåñü ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü èëè âñêðûòü êîðïóñ àìîðòèçàòîðà. 8 Íå ïîäâåðãàéòå àìîðòèçàòîð âîçäåéñòâèþ îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ íàãðåâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî âçðûâà. 8 Çàïðåùàåòñÿ êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì ïîâðåæäàòü àìîðòèçàòîð. 8 Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ñíÿòü èñïîëüçîâàííûé èëè ïîâðåæäåííûé àìîðòèçàòîð. Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». Ìàêñèìàëüíîå Çàâåðíóòü a Æåñòêîå * Êîãäà íàòÿæèòåëü ïîëíîñòüþ ïîâåðíóò íåìíîãî â íàïðàâëåíèè a 8 Ïîñëå îñòàíîâêè íàòÿæèòåëÿ íå íóæíî ïîâîðà÷èâàòü åãî â íàïðàâëåíèè à. Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü àìîðòèçàòîð è íå ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü äåìïôèðóþùåå óñèëèå. 8 Íå ïîâîðà÷èâàéòå íàòÿæèòåëü â íàïðàâëåíèè b áîëüøå ÷åì íà 16 ùåë÷êîâ. Äàæå åñëè àìîðòèçàòîð 8-28 8FA-28199-R1_08.pmd 28 2003/11/08, 15:26 ESU01971 Ðåãóëèðîâêà æåñòêîñòè çàäíåé ïîäâåñêè Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè æåñòêîñòè è äåìïôèðîâàíèÿ ïðóæèíû ïîäâåñêè ìîãóò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ àìîðòèçàòîðà. Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå äâèæåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà 2 ïðè îñëàáëåíèè ãàéêè. Ýòà ðåãóëèðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû “ßìàõà”. Ïîëîæåíèå óñòàíîâêè H M S Æ å ñ ò - Æ å - Ñðåä- Ì ÿ ã êîñòü è ñ ò - íÿÿ êàÿ ñ ò å ï å í ü êàÿ äåìïôèðîâàíèÿ ïðóæèíû Ñòàíäàðò M ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âûïîëíÿéòå ýòó ðåãóëèðîâêó ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè (âåñ âîäèòåëÿ èëè ãðóçà) íà ñíåãîõîä. 1. Îñëàáüòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè æåñòêîñòè 1 íà 1/2 èëè 3/4 îáîðîòà, óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò 2 ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî ïîâîðîòà. 8-29 8FA-28199-R1_08.pmd 29 2003/11/08, 15:26 2. Ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò 2 â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå. ESU00292 Ðåãóëèðîâêà ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãè Ïåðåðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíî ïîñðåäñòâîì ïîâîðîòà ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãè 1. 1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó 2, óäåðæèâàÿ ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãè 1. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñòåïåíè ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ íàãðóçêè ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â íàïðàâëåíèè a. Äëÿ óìåíüøåíèÿ ñòåïåíè ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ íàãðóçêè ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â íàïðàâëåíèè b. 3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó. Óáåäèòåñü, ÷òî êîíöû ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà çàíèìàþò îäèíàêîâîå ïîëîæåíèå ñ îáåèõ ñòîðîí. 3. Íàäåæíî óäåðæèâàÿ ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò, çàòÿíèòå ãàéêó ðåãóëèðîâêè æåñòêîñòè 1. Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè ãàéêè ðåãóëèðîâêè æåñòêîñòè: 49 Í · ì Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå äâèæåíèå ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà ïðè çàòÿæêå ãàéêè. Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè êîíòðãàéêè: 25 Íì. 8 Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ 22-ìì ãàå÷íûõ êëþ÷à, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ðàñïîëîæåíû ïîä ïðÿìûì óãëîì ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãå, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è ÷òîáû îíè ïîäõîäÿò ïî 8-30 8FA-28199-R1_08.pmd 30 2003/11/08, 15:26 ðàçìåðó ê êîíòðãàéêå è ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêå ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãè. 8 Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ðåãóëèðîâî÷íûå ãàéêè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè. Íåðàâíîìåðíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è óñòîé÷èâîñòè. 8 Íå ðàçðåøàéòå êîìó-ëèáî ñòîÿòü ïîçàäè ñíåãîõîäà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. 8 Êîãäà çàäíÿÿ ÷àñòü ñíåãîõîäà ïîäíèìàåòñÿ äëÿ âðàùåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ ïîäñòàâêó äëÿ ïîääåðæàíèÿ çàäíåé ÷àñòè ñíåãîõîäà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå êîìó-ëèáî äåðæàòü çàäíþþ ÷àñòü ñíåãîõîäà â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âðàùåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû. Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå êîìó-íèáóäü ñòîÿòü îêîëî âðàùàþùåéñÿ âåäóùåé ãóñåíèöû. 8 Ïîñòîÿííî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå âåäóùåé ãóñåíèöû. Çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå ñêîëüçÿùèå ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè. Çàìåíèòå âåäóùóþ ãóñåíèöó, åñëè îíà ïîâðåæäåíà íà ãëóáèíó, ïðè êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ âèäèìûì çàâîäñêîé óñèëèòåëüíûé ìàòåðèàë èëè ñëîìàíû îïîðíûå òÿãè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâðåæäåíèå èëè íåèñïðàâíîñòü ãóñåíèöû ìîæåò ñòàòü ðåçóëüòàòîì ïîòåðè âîçìîæíîñòè òîð- Çàïðåùàåòñÿ óâåëè÷èâàòü ðåãóëèðîâêó ðàñïðåäåëèòåëüíîé òÿãè çà ïðåäåëû îòìåòêè ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, íàíåñåííîé íà òÿãå êðàñíîé êðàñêîé 3. c Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí d Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå ESU00353 Ðåãóëèðîâêà âåäóùåé ãóñåíèöû Ïîâðåæäåííàÿ ãóñåíèöà, ñîåäèíèòåëüíûå ÷àñòè ãóñåíèöû èëè îñêîëêè, îòáðîøåííûå âåäóùåé ãóñåíèöåé, ìîãóò áûòü îïàñíûìè äëÿ âîäèòåëÿ èëè ÷åëîâåêà ñòîÿùåãî ðÿäîì. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 8-31 8FA-28199-R1_08.pmd 31 2003/11/08, 15:26 ìîæåíèÿ è óïðàâëÿåìîñòè ñíåãîõîäîì, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Èçìåðåíèå îòêëîíåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû 1. Ïîëîæèòü ñíåãîõîä íà áîê. 2. Èçìåðüòå îòêëîíåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû ñ ïîìîùüþ ïðóæèííûõ âåñîâ. Ïîòÿíèòå â öåíòðå âåäóùåé ãóñåíèöû ñ ñèëîé 100 Í (10 êã, 22 ôóíòà). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èçìåðüòå çàçîð ìåæäó íàïðàâëÿþùèì ðîëèêîì è êðàåì ïðîñâåòà ãóñåíèöû. Çàìåðû ïðîâîäèòå íà îáåèõ ñòîðîíàõ. 1 Îòêëîíåíèå 2 100 Í (10 êã, 22 ôóíòà) Ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû 25-30 ìì (0,98 -1,18 äþéìà)/ 100 Í (10 êã, 22 ôóíòà) 3. Åñëè îòêëîíåíèå ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíûì, îòðåãóëèðóéòå âåäóùóþ ãóñåíèöó. 8-32 8FA-28199-R1_08.pmd 32 2003/11/08, 15:26 Ðåãóëèðîâêà âåäóùåé ãóñåíèöû 3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è âûïîëíèòå îäèí èëè äâà îáîðîòà âåäóùåé ãóñåíèöû. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü. 4. Ïðîâåðüòå ñîâìåùåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû ñ íàïðàâëÿþùèìè ðîëèêàìè 2. Åñëè îíè íåäîñòàòî÷íî ñîâìåùåíû, âûðîâíÿéòå âåäóùóþ ãóñåíèöó ïóòåì ïîâîðîòà ëåâîãî è ïðàâîãî 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýòà ðåãóëèðîâêà âûïîëíåíà óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû «ßìàõà». 8 Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòó ïîä ñíåãîõîäîì, íàäåæíî çàêðåïèòå ñíåãîõîä íà ñîîòâåòñòâóþùåì ñòåíäå. 8 Ýêñïëóàòèðóéòå äâèãàòåëü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè. Ð å ã ó ë è - 5Ñìåùå- 6Ñìåùåðîâêà ïî- íèå âïðà- íèå âëåëîæåíèÿ âî âî âåäóùåé ãóñåíèöû 3 Ëåâûé  û â å ð - Ââåðíóòü ð å ã ó ë è - íóòü ðîâî÷íûé âèíò 5 1. Ïîäíèìèòå çàäíþþ ÷àñòü ñíåãîõîäà íà ïîäõîäÿùóþ ïîäñòàâêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèïîäíÿòü âåäóùóþ ãóñåíèöó íàä ïîâåðõíîñòüþ. 2. Îñëàáüòå ãàéêó ñòóïèöû êîëåñà 1. 6 7 8 9 a b 8-33 8FA-28199-R1_08.pmd 33 4Ïðàâûé Ââåðíóòü  û â å ð ðåãóëèíóòü ðîâî÷íûé âèíò 2003/11/08, 15:26 Íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè Âåäóùàÿ ãóñåíèöà Ñêîëüçÿùèé ìåòàëë Çàçîð Âïåðåä 5. Îòðåãóëèðóéòå îòêëîíåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè. Îòêëîíåíèå âåäóùåé ãóñåíèöû Áîëüøå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ ESU0200 Âûðàâíèâàíèå ëûæ 1. Ïîâåðíèòå ðóëü óïðàâëåíèÿ òàê, ÷òîáû ëûæè áûëè íàïðàâëåíû ñòðîãî âïåðåä. 2. Ïðè âûðàâíèâàíèè êîíöîâ ëûæ ïðîâåðüòå ÷òî: à. ëûæè íàïðàâëåíû âïåðåä. b. Îáðàòíîå ñõîæäåíèå ëûæ 1 - 2 íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ 3 Ëåâûé Ââåðíóòü  û â å ð ðåãóëèíóòü ðîâî÷íûé âèíò 4Ïðàâûé Ââåðíóòü  û â å ð ðåãóëèíóòü ðîâî÷íûé âèíò Îáðàòíîå ñõîæäåíèå ëûæ 1 - 2: 0 - 15 ìì Ïðàâûé è ëåâûé ðåãóëÿòîðû äîëæíû ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà ðàâíîå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ. 3. Åñëè âûðàâíèâàíèå ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíûì, òî îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû “ßìàõà”. 6. Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå ñîâìåùåíèå è îòêëîíåíèå. Åñëè íåîáõîäèìî, ïîâòîðÿéòå îïåðàöèè, óêàçàííûå â ïï. 3 - 5 äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà. 7. Çàòÿíèòå ãàéêó ñòóïèöû çàäíåãî êîëåñà. Óñèëèå çàòÿæêè ñòóïèöû çàäíåãî êîëåñà: 75 Íì 8-34 8FA-28199-R1_08.pmd 34 êîíöîâ 2003/11/08, 15:26 3. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðóëÿ ïî âûñîòå ïåðåìåñòèòå ðóëü ââåðõ èëè âíèç íà (± 7î). ESU00354 A Ðåãóëèðîâêà ðóëÿ 1. Óäàëèòü êðûøêó ðóëÿ 1 . A RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS/RXW10/RXW10S B RX10M/RX10MS A B A RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS/RXW10/RXW10S B RX10M/RX10MS 2. Îñëàáèòü áîëòû ðóëÿ. B 8-35 8FA-28199-R1_08.pmd 35 2003/11/08, 15:26 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûñòóï íà ðó÷êå ðóëÿ íå óñòàíîâëåí â óêàçàííóþ çîíó a. 4. Çàêðåïèòå áîëòû ðóëÿ è óñòàíîâèòå êðûøêó ðóëÿ. Óñèëèå çàòÿæêè áîëòà ðóëÿ: 14,5 Íì (1,45 ì/êãñ, 10,5 ôóòîâ/ôóíò) Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñòîðîíà ìàëîãî çàçîðà b äåðæàòåëåé ðóëÿ íàïðàâëåíà âïåðåä c. 8-36 8FA-28199-R1_08.pmd 36 2003/11/08, 15:26 ESU00371 Ñìàçêà Ñìàæüòå ñëåäóþùèå ìåñòà: Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë: Íèçêîòåìïåðàòóðíàÿ ñìàçêà 1 Êîíåö òðîñà ãàçà 2 Íàíîñèòå ìàçîê ñìàçêè òîëüêî íà êîíåö òðîñà. Íå ñìàçûâàéòå ñàì òðîñ òîðìîçà èëè ãàçà, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîäìîðàæèâàòüñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ. 2 Ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà 3 Çàäíÿÿ ïîäâåñêà 2 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäíÿÿ è çàäíÿÿ ïîäâåñêè ñìàçàíû â äèëåðñêîì öåíòðå ôèðìû «ßìàõà». 4 8-37 8FA-28199-R1_08.pmd 37 2003/11/08, 15:26 ESU00208 Çàìåíà ëàìïû ôàðû Äåðæèòå ìàñëî èëè ðóêè ïîäàëüøå îò ñòåêëÿííîé ÷àñòè ëàìïû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñðîê åå ñëóæáû ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ, à èíòåíñèâíîñòü, óìåíüøèòüñÿ. Åñëè ñòåêëî ïîêðûòî ìàñëÿíûìè ïÿòíàìè, òùàòåëüíî ïðîòðèòå ýòî ìåñòî òêàíüþ, ñìî÷åííîé ñïèðòîì èëè ðàçáàâèòåëåì ëàêà. 1. Ïîäíèìèòå êàïîò. 2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ôàðû. 3. Ñíèìèòå êðûøêó äåðæàòåëÿ ëàìïû. 4. Ñíèìèòå äåðæàòåëü ëàìïû, íàæàâ è ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 1 Êðûøêà äåðæàòåëÿ ëàìïû 5. Ñíèìèòå ëàìïó. Äåðæèòå âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðîäóêòû èëè Âàøè ðóêè ïîäàëüøå îò ãîðÿ÷åé ëàìïû äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå îõëàäèòñÿ. ESU00372 Ðåãóëèðîâêà ñâåòà ôàð 1. Ïîäíèìèòå êàïîò. 2. Âñòàâüòå îòâåðòêó Phillips â îòâåðñòèå ïîä êàïîòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàòü äî ðåãóëÿòîðà ëó÷à ñâåòà ôàðû 1. 3. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ëó÷à ñâåòà ôàðû äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ëó÷à. 6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó. Òèï ëàìïû: 12 Â, 60/55 Âò. Ñâåò ôàð ïåðåìåùàåòñÿ: a Âíèç b Ââåðõ 8-38 8FA-28199-R1_08.pmd 38 2003/11/08, 15:26 ESU00355 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ýòîò ñíåãîõîä îñíàùàåòñÿ ãåðìåòè÷íîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé òèïà (MF), êîòîðàÿ íå òðåáóåò ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà èëè äîáàâëÿòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. Çàðÿäêà áàòàðåè Îáðàòèòåñü êàê ìîæíî áûñòðåå ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà», åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà. Ïîìíèòå, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ èìååò òåíäåíöèþ ê áîëåå áûñòðîé ðàçðÿäêå, åñëè ñíåãîõîä îñíàùåí âñïîìîãàòåëüíûì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì. 8FA-28199-R1_08.pmd 39 Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòûì è îïàñíûì âåùåñòâîì. Îí ñîäåðæèò ñåðíóþ êèñëîòó è ìîæåò âûçûâàòü ñåðüåçíûå îæîãè. Ïîýòîìó èçáåãàéòå êîíòàêòà ýëåêòðîëèòà ñ êîæåé, ãëàçàìè èëè îäåæäîé. ÏÐÎÒÈÂÎßÄÈÅ 8 ÍÀÐÓÆÍÎÅ: Ïðîìûòü ïîðàæåííûé ó÷àñòîê âîäîé. 8 ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ: Âûïèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû èëè ìîëîêà. Åñëè èìååòñÿ ìîëîêî, òî ìîæíî äîáàâèòü îêèñü ìàãíèÿ, âçáèòîå ÿéöî èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Âûçâàòü íåìåäëåííî âðà÷à äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè. 8 ÃËÀÇÀ: Ïðîìûâàòü ãëàçà âîäîé â òå÷åíèå 15 ìèíóò è ñðî÷íî ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå. Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûðàáàòûâàþò âçðûâ÷àòûå ãàçû. Õðàíèòå èõ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ îò ïîïàäàíèÿ èñêð, ïëàìåíè, ñèãàðåò è ò.ï. Ïðè çàðÿäêå èëè èñïîëüçîâàíèè áàòàðåè â çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå. Âñåãäà çàùèùàéòå ãëàçà, êîãäà ðàáîòàåòå îêîëî áàòàðåé. ÄÅÐÆÈÒÅ ÈÕ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ 8-39 ÄÅÒÅÉ. 2003/11/08, 15:26 ESU00357 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ñðàçó æå ïåðåãîðàåò, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå ñîîòâåòñòâóþùèé òèï ïðåäîõðàíèòåëÿ. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ äðóãîãî òèïà ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÎÆÀÐÀ. Õàðàêòåðèñòèêè ïðåäîõðàíèòåëåé: 4 Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü: 30 À 5 «ÃÎËÎÂÍÎÉ» (ôàðà) ïðåäîõðàíèòåëü: 20 À 6 Ïðåäîõðàíèòåëü “SIG” (ñèãíàë): 10 À 7 Ïðåäîõðàíèòåëü “C/W” (îáîãðåâàòåëü êàðáþðàòîðà): 20 À 8 Ïðåäîõðàíèòåëü: “IGN” (çàæèãàíèå): 10 À Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü îòêëþ÷åí. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ñëó÷àéíîå êîðîòêîå çàìûêàíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû. 1. Ïîäíèìèòå êàïîò. 2. Îòöåïèòå çàìîê 1. 3. Îñëàáüòå âèíòû çàæèìà 2 è çàòåì ïåðåìåñòèòå âíèç çàæèì âñàñûâàþùåãî øëàíãà 3. 4. Îòñîåäèíèòå âñàñûâàþùèé øëàíã è çàòåì ñíèìèòå êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 5. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñèëîé òîêà. 6. Óñòàíîâèòå êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 9 Çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè (20 À, 10 À) 0 Çàïàñíîé ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü 8-40 8FA-28199-R1_08.pmd 40 2003/11/08, 15:26 òå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. 8 Íåèñïðàâíàÿ ñèñòåìà çàæèãàíèÿ… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè íåèñïðàâíîñòåé. 8 Íåïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû TORS… Îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèå ðàçúåìû âûêëþ÷àòåëÿ êàðáþðàòîðà è ïîäêëþ÷èòå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû âìåñòå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáîéòè ñèñòåìó TORS. ESU00358 ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ À. Äâèãàòåëü ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî íå çàïóñêàåòñÿ. 1. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà.  êàìåðó ñãîðàíèÿ íå ïîñòóïàåò òîïëèâî. 8 Òîïëèâî îòñóòñòâóåò â áàêå… Çàëåéòå òîïëèâî. 8 Çàñîðåííàÿ òîïëèâíàÿ ìàãèñòðàëü… Ïðî÷èñòèòå òîïëèâíóþ ìàãèñòðàëü. 8 Çàñîðåííûé êàðáþðàòîð… Ïðî÷èñòèòå êàðáþðàòîð. Òîïëèâî ïîñòóïàåò â êàìåðó ñãîðàíèÿ, 8 Ïåðåëèâ òîïëèâà â äâèãàòåëü (ñëèøêîì ñèëüíî îòêðûòà äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà)… Ïðîâåðíèòå äâèãàòåëü ñ îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé èëè íàñóõî âûòðèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ. 2. Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Íåäîñòàòî÷íàÿ èñêðà èëè åå îòñóòñòâèå. 8 Ñâå÷è çàæèãàíèÿ - ïîêðûòû íàãàðîì èëè ÿâëÿþòñÿ âëàæíûìè… Óäàëèòå íàãàð èëè ïðîòðèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ íàñóõî; çàìåíè9-1 8FA-28199-R1_09.pmd 1 2003/11/08, 15:26 Â. Çàïóñê äâèãàòåëÿ ñ ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ñíåãîõîäà ðàçðÿäèëàñü, äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ 12âîëüòîâîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðåäóñìîòðåíû äâà ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäà. Ââèäó òîãî, ÷òî äâèãàòåëü ìîíòèðóåòñÿ íà ðåçèíîâûõ ýëåìåíòàõ, ðàìà ñíåãîõîäà íå âïîëíå ïîäõîäèò â êà÷åñòâå òî÷êè çàçåìëåíèÿ ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. 8 Ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷àòü ñèñòåìó TORS, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà âîçâðàùàåòñÿ â ïîëíîñòüþ çàêðûòîå ïîëîæåíèå. 8 Ñèñòåìà TORS ÿâëÿåòñÿ âàæíûì óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè; â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ñíåãîõîäà. 3. Íåäîñòàòî÷íàÿ êîìïðåññèÿ 8 Îñëàáëåíû ãàéêè ãîëîâêè öèëèíäðîâ… Çàòÿíèòå ãàéêè. 8 Èçíîøåíà èëè ïîâðåæäåíà ïðîêëàäêà… Çàìåíèòå ïðîêëàäêó. 8 Èçíîøåí èëè ïîâðåæäåí ïîðøåíü è öèëèíäð. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåðêè ñíåãîõîäà. 9-2 8FA-28199-R1_09.pmd 2 2003/11/08, 15:26 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà äëÿ ïðåðûâèñòîãî çàïóñêà ñíåãîõîäà. Íå èñïîëüçóéòå ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà äëÿ êàêèõ-ëèáî äðóãèõ öåëåé. 8 Ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè òîëüêî ê êëåììàì ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå èõ ê ðàìå èëè ê êàêîìó-ëèáî ïðîâîäó, èëè äðóãîìó êîíòàêòó. 8 Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ èëè êëåìì ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ äðóã ñ äðóãîì, èëè ñ ðàìîé, èëè êàêîé-íèáóäü ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòüþ ñíåãîõîäà. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè ñòàòü ïðè÷èíîé ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ. 1. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïîâåðíèòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå «OFF». 2. Îòêðîéòå êàïîò. 3. Âûíüòå âûâîä êðàñíîãî öâåòà (+) èç äåðæàòåëÿ è îòâåäèòå åãî â ñòîðîíó îò âûâîäà ÷åðíîãî öâåòà (-). Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû ïîäñîåäèíÿåòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä êðàñíîãî öâåòà (+) ê âûâîäó êðàñíîãî öâåòà (+) è ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ÷åðíîãî öâåòà (-) ê âûâîäó ÷åðíîãî öâåòà (-). Íå ïåðåïóòàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîåäèíåíèé. 4. Ïîòÿíèòå êðûøêó âûâîäà êðàñíîãî öâåòà (+), ÷òîáû âûâåñòè íàðóæó êëåììó ÷åðåç ïðîðåçü â îáîëî÷êå è çàòåì ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä êðàñíîãî öâåòà (+) ê êëåì9-3 8FA-28199-R1_09.pmd 3 2003/11/08, 15:26 ìå êðàñíîãî öâåòà ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 5. Ñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà êðàñíîãî öâåòà (+) ñ ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 6. Ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ÷åðíîãî öâåòà (-) ê îòðèöàòåëüíîé êëåììå (-) äîáàâî÷íîé áàòàðåè. 7. Ïîòÿíèòå çà êðûøêó âûâîäà ÷åðíîãî öâåòà (-), ÷òîáû âûâåñòè íàðóæó êîíòàêò ÷åðåç ïðîðåçü â îáîëî÷êå è çàòåì ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ÷åðíîãî öâåòà (-) ê êëåììå ÷åðíîãî öâåòà ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 8. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü. 9. Îòñîåäèíèòü íàâåñíîé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ÷åðíîãî öâåòà îò ñîåäèíèòåëüíîãî âûâîäà ÷åðíîãî öâåòà (-) è çàòåì ïîëíîñòüþ óñòàíîâèòå êðûøêó âûâîäà. 10.Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ÷åðíîãî öâåòà (-) îò îòðèöàòåëüíîé êëåììû äîáàâî÷íîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 9-4 8FA-28199-R1_09.pmd 4 2003/11/08, 15:26 11. Îòñîåäèíèòå íàâåñíîé ïðîâîä êðàñíîãî öâåòà (+) îò ïîëîæèòåëüíîé êëåììû (+) äîáàâî÷íîé áàòàðåè. 12.Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä êðàñíîãî öâåòà (+) îò âûâîäà êðàñíîãî öâåòà (+) è çàòåì ïîëíîñòüþ óñòàíîâèòå êðûøêó âûâîäà. 13.Óñòàíîâèòå âûâîä êðàñíîãî öâåòà (+) â äåðæàòåëü. Ñ. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ìåäëåííî. 1. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè… Âûíüòå åãî. 2. Íåèñïðàâíûå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ… Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ èëè îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ èõ ïðîâåðêè. 3. Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ… Çàðÿäèòå áàòàðåþ èëè ñì. ïóíêò  âûøå. 4. Çàåäàíèå äâèãàòåëÿ… Çàåäàíèå â äâèãàòåëå ìîæåò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå ïëîõîé ñìàçè, íåñîîòâåòñòâóþùèì ñîðòàì òîïëèâà èëè â ðåçóëüòàòå óòå÷êè âîçäóõà. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 5. «Ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ïðîáêà» âîçíèêàåò â ñëó÷àå ïåðåëèâà òîïëèâà â öèëèíäð äâèãàòåëÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ñíåãîõîäà… Âûíüòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ, ïðîêðóòèòü äâèãàòåëü íåñêîëüêî ðàç ñ îòêëþ÷åííûì çàæèãàíèåì ñ öåëüþ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáà âûâîäà êðàñíîãî (+) è ÷åðíîãî (-) öâåòîâ íàäåæíî ðàçìåùåíû â äåðæàòåëå âûâîäîâ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñòàíîâèëè êðûøêè âûâîäîâ îáðàòíî íà êîíòàêòû. Åñëè êîíòàêòû âûéäóò íàðóæó, îíè ìîãóò ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ ðàìîé èëè ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòüþ ñíåãîõîäà, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè ïðèâåñòè ê îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà. 9-5 8FA-28199-R1_09.pmd 5 2003/11/08, 15:26 Å.  äâèãàòåëå ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò îáðàòíûå âñïûøêè èëè ïðîïóñêè çàæèãàíèÿ. 1. Íåèñïðàâíûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ… Çàìåíèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ. 2. Çàñîðåííàÿ òîïëèâíàÿ ñèñòåìà… Ñìîòðè ï. À.1 âûøå. 3. Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû TORS… Ñìîòðè ï. À.2 âûøå. óäàëèòü èçëèøåê òîïëèâà. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. D. Íèçêàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 1. Ìèãàåò ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. 2. Íåèñïðàâíûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ. Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ. 3. Âïðûñêèâàíèå òîïëèâà, íåñîîòâåòñòâóþùåå çàäàííîé âûñîòå èëè òåìïåðàòóðå… Êàðáþðàòîð. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 4. Íåïðàâèëüíàÿ ïîäà÷à òîïëèâà… Ñìîòðè ï. À.1 âûøå. 5. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèâîäíîé ìóôòû äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà òðåáóåìîé âûñîòå èëè ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. F. Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ 1. Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè… Äîáàâüòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. 2. Âîçäóõ â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ… Ïðîêà÷àéòå âîçäóõ èëè îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 3. Óòå÷êà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. G. Ñíåãîõîä íå äâèæåòñÿ. 1. Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ïðèâîäíîé ìóôòû…Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ 9-6 8FA-28199-R1_09.pmd 6 2003/11/08, 15:26 ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 2. Îòñóòñòâèå äâèæåíèÿ âåäóùåé ãóñåíèöû… Ïîïàäàíèå èíîðîäíîãî ïðåäìåòà â âåäóùóþ ãóñåíèöó èëè íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè ïðèâàðèëèñü ê ïîäâèæíûì ìåòàëëè÷åñêèì ÷àñòÿì â ðåçóëüòàòå îòñóòñòâèÿ ñìàçêè. 3. Òóãàÿ, îñëàáëåííàÿ èëè ñëîìàííàÿ öåïíàÿ ïåðåäà÷à… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. I. Ïðîñêàëüçûâàíèå èëè ïåðåãîðàíèå ïðèâîäíîãî ðåìíÿ 1. Çàìàñëåííûå èëè çàãðÿçíåííûå ïðèâîäíîé ðåìåíü èëè ïîâåðõíîñòè ãëàâíîãî è âñïîìîãàòåëüíîãî øêèâîâ… Î÷èñòèòå. 2. Íåïîëàäêè â êàðäàííîé ïåðåäà÷å… Ñìîòðè ï. G âûøå. J. Äâèãàòåëü íåïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàåò îáîðîòû ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà ïîâûøåííóþ èëè ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷è, ëèáî ðåçêî âêëþ÷àåòñÿ 1. Èçíîøåííûé èëè ïîâðåæäåííûé ïðèâîäíîé ðåìåíü. Çàìåíèòå ïðèâîäíîé ðåìåíü èëè îáðàòèòüñÿ ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 2. Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè ïðèâîäíîé ìóôòû ñöåïëåíèÿ äëÿ êîíêðåòíîé âûñîòû èëè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. Í. Ïåðåêðó÷èâàíèå ïðèâîäíîãî ðåìíÿ 1. Íåñîîòâåòñòâóþùèé òèï ïðèâîäíîãî ðåìíÿ… Çàìåíèòå ïðèâîäíîé ðåìåíü. 2. Íåïðàâèëüíîå ñìåùåíèå ïðèâîäíîé ìóôòû… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè….Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 3. Îñëàáëåííàÿ èëè ðàçðóøåííàÿ îïîðà äâèãàòåëÿ… Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 9-7 8FA-28199-R1_09.pmd 7 2003/11/08, 15:26 5. Èçíîøåííàÿ èëè ïîâðåæäåííàÿ âåäóùàÿ ãóñåíèöà. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 3. Èçíàøèâàíèå èëè çàåäàíèå ãëàâíîãî øêèâà. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 4. Èçíàøèâàíèå èëè çàåäàíèå âñïîìîãàòåëüíîãî øêèâà. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. Ê. Øóì è ÷ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ â öåïíîì ïðèâîäå è çâåçäî÷êàõ 1. Ñëîìàíû ÷àñòè ïðèâîäíîé ìóôòû. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 2. Èçíîøåíû èëè ïîâðåæäåíû ïîäøèïíèêè. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 3. Èçíîøåííûé èëè ïîâðåæäåííûé ïðèâîäíîé ðåìåíü. Çàìåíèòå. 4. Èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå êîëåñà õîëîñòîãî õîäà èëè âàëû. Îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè. 9-8 8FA-28199-R1_09.pmd 8 2003/11/08, 15:26 ESU00220 âèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ è êîëïà÷êè. ÕÐÀÍÅÍÈÅ Äîëãîñðî÷íîå õðàíåíèå äàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ïîòðåáóåò íåêîòîðûõ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ïðîöåäóð ïî ñîõðàíåíèþ åãî îò ðàçðóøåíèÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîëó÷åíèÿ òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ îò ïðîñêàêèâàíèÿ èñêðû óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ïðîâîðà÷èâàíèÿ äâèãàòåëÿ ýëåêòðîäû ñâå÷åé çàæèãàíèÿ çàçåìëåíû. ESU00374 Äâèãàòåëü Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè â öåëÿõ çàùèòû öèëèíäðîâ, ïîðøíåâûõ êîëåö è ò.ï. îò êîððîçèè. 1. Ñíèìèòå êîëïà÷êè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ è ñâå÷è çàæèãàíèÿ. 2. Íàëåéòå ïîëíóþ ÷àéíóþ ëîæêó ìîòîðíîãî ìàñëà â êàæäóþ ñâå÷ó çàæèãàíèÿ. 3. Óñòàíîâèòå êîëïà÷êè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ íà ñâå÷è è çàòåì ïîìåñòèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ â ãîëîâêó öèëèíäðîâ, ÷òîáû ýëåêòðîäû ÿâëÿëèñü çàçåìëåííûìè. (Ýòî áóäåò îãðàíè÷èâàòü ïðîñêàëüçûâàíèå èñêðû âî âðåìÿ ñëåäóþùåãî ýòàïà). 4. Ïðîâåðíèòå äâèãàòåëü ñòàðòåðîì íåñêîëüêî ðàç (ýòî ïîçâîëèò ïîêðûòü ñòåíêè öèëèíäðîâ ìàñëîì). 5. Ñíèìèòå êîëïà÷êè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ îò ñâå÷åé çàæèãàíèÿ è çàòåì óñòàíî- 8FA-28199-R1_10.pmd 1 ESU00225 Ñëèâ òîïëèâà Îñóøèòå òîïëèâíûé áàê è óäàëèòå òîïëèâî èç ïîïëàâêîâîé êàìåðû êàðáþðàòîðà. ESU00226 Øàññè 1. Ñìàæüòå îïðåäåëåííûå òî÷êè ñìàçêîé èëè ìàñëîì (SAE 5W30). 2. Îñëàáüòå âåäóùóþ ãóñåíèöó è çàáëîêèðóéòå øàññè, òàê ÷òîáû ãóñåíèöà íàõîäèëàñü â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè íàä ïîâåðõíîñòüþ. 3. Î÷èñòèòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ñíåãîõîäà è íàíåñèòå õèìè÷åñêèé çàìåäëèòåëü êîððîçèè. 10-1 2003/11/08, 15:27 4. Õðàíèòå ñíåãîõîä â ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì è â çà÷åõëåííîì ñîñòîÿíèè. 5. Ñíåãîõîä äîëæåí îñòàâàòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ïðè õðàíåíèè, ïåðåâîçêå èëè ýêñïëóàòàöèè. òàðåþ íà ñíåãîõîäå, êîãäà âûïîëíÿåòå åå ïîäçàðÿäêó. Èñêðû ìîãóò âîñïëàìåíèòü âîäîðîä, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå. 8 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîäà áàòàðåè ïðî÷íî ñîåäèíåíû. ESU00375 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Ñíèìèòå áàòàðåþ ñî ñíåãîõîäà. Õðàíèòå åå â ïðîõëàäíîì, ñóõîì ìåñòå ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 0îÑ, íî íå âûøå 30îÑ. Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ðàç â ìåñÿö è çàðÿæàéòå, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. 8 Âñåãäà äåðæèòå áàòàðåþ â çàðÿæåííîì ñîñòîÿíèè. Õðàíåíèå ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ðàçðóøåíèþ. 8 Äëÿ çàðÿäêè ãåðìåòè÷íîé áàòàðåè òèïà (MF) òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà (ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ). Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ìîæåò ïîâðåäèòü áàòàðåþ. Åñëè ó Âàñ íåò äîñòóïà çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó áàòàðåè òèïà (MF), ïî âîïðîñàì çàðÿäêè áàòàðåè ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû «ßìàõà». 8 Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ áûñòðî. Åå çàðÿäêà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå 10 ÷ ïðè òîêå â 1,8 À. 8 Íèêîãäà íå êóðèòå îêîëî àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, êîãäà ïðîâîäèòå åå çàðÿäêó. Èñêðû ìîãóò âîñïëàìåíèòü âîäîðîä, îáðàçóåìûé â áàòàðåå. 8 Îòñîåäèíÿéòå îò áàòàðåè ñíà÷àëà îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä, à çàòåì ïîëîæèòåëüíûé. 8 Ïîäñîåäèíÿéòå âíà÷àëå ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä, à çàòåì îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå. 8 Íèêîãäà íå ñîåäèíÿéòå èëè íå ðàçúåäèíÿéòå áà10-2 8FA-28199-R1_10.pmd 2 2003/11/08, 15:27 ESU00336 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S ESU00326 Ðàçìåðû Ïîâåðõíîñòü ëûæè Äëÿ Êàíàäû 1068 ìì: RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S Ïîëíàÿ äëèíà 2755 ìì: 3185 ìì: 3000 ìì: Ïîëíàÿ øèðèíà 1210 ìì: 1115 ìì: Ïîëíàÿ âûñîòà Ìàññà íå çàïðàâëåííîãî ñíåãîõîäà 1190 ìì: 251 êã: 264 êã: 254 êã: RX10/ RX10S/ RX10R/ RX10RS RX10M/ RX10MS RXW10/ RXW10S RX10/ RX10S/ RX10R/ RX10RS RXW10 RXW10S RX10M/ RX10MS 980 ìì: RX10/ RX10S/ RX10M/ RX10MS RXW10/ RXW10S RX10R/ RX10RS 11-1 8FA-28199-R1_11.pmd 1 2003/11/08, 15:27 RX10/ RX10S/ RX10R/ RX10RS RXW10/ RXW10S RX10M/ RX10MS ESU00330 ESU000328 Äâèãàòåëü Øàññè Äëÿ Êàíàäû Äëÿ Êàíàäû RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S Òèï Ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ Ðàáî÷èé îáúåì Äèàìåòð öèëèíäðà õ õîä ïîðøíÿ ×èñëî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó Òèï ìîòîðíîãî ìàñëà Òèï êàðáþðàòîðà Òîïëèâî Ñèñòåìà çàïóñêà Âåäóùàÿ ãóñåíèöà è ïîäâåñêà Ãóñåíèöà Ñ æèäêîñòíûì îõëàæäåíèåì, 4òàêòíûé, 20 êëàïàíîâ Ïàðàëëåëüíîå, ÷åòûðåõöèëèíäðîâûé 998 ñì3 74,0 õ 58,0 ìì Øèðèíà Îòêëîíåíèå ãóñåíèöû Äëèíà íà ãðóíòå 1350 ± 100 îá/ìèí APISE, SF, SG èëè âûøå SAE 5W30 MIKUNI, BSR37õ4 Âûñîêîêà÷åñòâåííûé íåýòèëèðîâàííûé áåíçèíÌèíèìàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî íàñîñà (R+M)/ 2; 88Ìèíèìàëüíîå ýêñïåðèìåíòàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî: 93 Ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð Òèï ïîäâåñêè Çóá÷àòîå êîëåñî 11-2 8FA-28199-R1_11.pmd 2 2003/11/08, 15:27 Ëèòàÿ ðåçèíîâàÿ, óñèëåííàÿ âñòàâêàìè ñòåðæíåé èç ñòåêëîâîëîêíà 381 ìì 25-30 ìì ïðè íàãðóçêå 100 Í 752 ìì: RX10/ RX10S/ RX10R/ RX10RS 1071 ìì: RX10M/ RX10MS 944 ìì: RXW10/ RXW10S Ñêîëüçÿùàÿ íàïðàâëÿþùàÿ ïîäâåñêà Ñ÷åòâåðåííûé ïîëèýòèëåí, 9 çóáüåâ:RX10/RX10S/RX10R/ RX10RS/RXW10/RXW10S Ñ÷åòâåðåííûé ïîëèýòèëåí, 8 çóáüåâ: RX10M/RX10MS Äëÿ Êàíàäû Äëÿ Êàíàäû RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S Òðàíñìèññèÿ: Òèï Ðàññòîÿíèå ìåæäó øêèâàìè Ñìåùåíèå øêèâîâ ×èñëî îáîðîòîâ äëÿ çàöåïëåíèÿ *1 ×èñëî îáîðîòîâ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè *1 Öåïü ïðèâîäà Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî Òîïëèâíûé áàê Åìêîñòü áàêà Àâòîìàòè÷åñêîå öåíòðîáåæíîå çàöåïëåíèå, áåñêîíå÷íî èçìåíÿåìàÿ 3,8:1 - 1:1 Ïðèáëèçèòåëüíî 268,5 ìì Îáúåì ìàñëà Ñ çàìåíîé êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Áåç çàìåíû êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Îáùèé îáúåì Ïðèáëèçèòåëüíî 15 ìì Ïðèáëèçèòåëüíî 3600 îá/ìèí: RX10/RX10S /RX10R/ RX10RS /RXW10/ RXW10S Ïðèáëèçèòåëüíî 4200 îá/ìèí: RX10M/ RX10MS Ïðèáëèçèòåëüíî 10250 îá/ìèí *2 Áåñøóìíàÿ öåïü, ïîìåùåííàÿ â ìàñëÿíóþ âàííó 38/24 (1,58) RX10/RX10S/ RX10R/RX10RS 40/21 (1,90) RX10M/RX10MS 38/23 (1,65) RX10W/RXW10S Òîðìîçà Òèï Ðàáîòà Ãàç Ðàáîòà 2,8 ë 3,8 ë Ðó÷íîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, ïðàâîñòîðîííèé 11-3 3 3,0 ë Ãèäðàâëè÷åñêèå, äèñêîâîãî òèïà (âåíòèëèðóåìûé äèñê) Ðó÷íîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, ëåâîñòîðîííèé *1 Ïîäâåðæåíà èçìåíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì âûñîòû *2 Îáû÷íî äîñòèãàåòñÿ ïîñëå ïðèáëèçèòåëüíî 800 ì ïðîáåãà 8FA-28199-R1_11.pmd 38,0 ë 2003/11/08, 15:27 ESU00333 Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå Äëÿ Êàíàäû RX10/RX10S/RX10R/RX10RS/ RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ Ñâå÷à çàæèãàíèÿ Òèï Çàçîð Áàòàðåÿ Åìêîñòü Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü çàðÿäêè: Ôàðà Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Çàäíèé ôîíàðü/ñòîï-ñèãíàë Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Èçìåðèòåëüíûé ñèãíàë Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: DC-CD1 R CR9E (NGK) 0,7 - 0,8 ìì YÒÕ 20L-BS 12 Â, 18 À/÷ 1,8 àìïåðîâ/÷àñ â òå÷åíèå 10 ÷ 12 Â, 60/55 Âò õ 2 12 Â, 5/21 Âò õ 2 14 Â, 50 ìÀ õ 6 14 Â, 80 ìÀ õ 3 11-4 8FA-28199-R1_11.pmd 4 2003/11/08, 15:27 ESU00336 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ESU00332 Äâèãàòåëü ESU00327 RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Ðàçìåðû Äëÿ Åâðîïû Òèï RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Ïîëíàÿ äëèíà 2755 ìì: 3185 ìì: 3000 ìì: Ïîëíàÿ øèðèíà 1210 ìì: Ïîëíàÿ âûñîòà Ìàññà íå çàïðàâëåííîãî ñíåãîõîäà 1115 ìì: 1190 ìì: 309 êã: 297 êã: Ïîâåðõíîñòü ëûæè 1068 ìì: 980 ìì: RX10R/ RX10RS/ RX10M RXW10/ RXW10S RX10R/ RX10RS/ RXW10/ RXW10S RX10M RX10M/ RXW10/ RXW10S RX10R/ RX10RS RX10R/ RX10RS/ RXW10/ RXW10S RX10M Ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ Ðàáî÷èé îáúåì Äèàìåòð öèëèíäðà õ õîä ïîðøíÿ ×èñëî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó Òèï ìîòîðíîãî ìàñëà Òèï êàðáþðàòîðà Òîïëèâî Ñèñòåìà çàïóñêà Óðîâåíü øóìà è óðîâåíü âèáðàöèè: Óðîâåíü øóìà SAEJ 1161* SAEJ192** Óðîâåíü âèáðàöèè íà ñèäåíüå (EN1032, ISO 5008) Óðîâåíü âèáðàöèè íà ðóëå (EN 1032, ISO 5008) Ñ æèäêîñòíûì îõëàæäåíèåì, 4òàêòíûé, 20 êëàïàíîâ Ïàðàëëåëüíîå, ÷åòûðåõöèëèíäðîâûé 998 ñì3 74,0 õ 58,0 ìì 1350 ± 100 îá/ìèí APISE, SF, SG èëè âûøå SAE 5W30 MIKUNI, BSR37õ4 Âûñîêîêà÷åñòâåííûé íåýòèëèðîâàííûé áåíçèíÌèíèìàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî íàñîñà (R+M)/ 2; 88Ìèíèìàëüíîå ýêñïåðèìåíòàëüíîå îêòàíîâîå ÷èñëî: 93 Ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð 62 äÁ(À) 74 äÁ(À):RX10R/RX10RS 75 äÁ(À):RXW10/RXW10R 76 äÁ(À):RX10M Íå ïðåâûøàåò 0,5 ì/ñ2 Íå ïðåâûøàåò 2,5 ì/ñ2 * SAEJ 1161 - Ïðîöåäóðà äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ çâóêîâîãî äàâëåíèÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ñíåãîõîäíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. 11-5 ** SAEJ 192 - Âíåøíèé óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ äëÿ ñíåãîõîäîâ 8FA-28199-R1_11.pmd 5 2003/11/08, 15:27 ESU00329 Øàññè RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Äëÿ Åâðîïû Òðàíñìèññèÿ: Òèï RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Âåäóùàÿ ãóñåíèöà è ïîäâåñêà Ãóñåíèöà Øèðèíà Îòêëîíåíèå ãóñåíèöû Äëèíà íà ãðóíòå Òèï ïîäâåñêè Çóá÷àòîå êîëåñî Ðàññòîÿíèå ìåæäó øêèâàìè Ñìåùåíèå øêèâîâ ×èñëî îáîðîòîâ äëÿ çàöåïëåíèÿ *1 Ëèòàÿ ðåçèíîâàÿ, óñèëåííàÿ âñòàâêàìè ñòåðæíåé èç ñòåêëîâîëîêíà 381 ìì 25-30 ìì ïðè íàãðóçêå 100 Í 752 ìì: RX10R/ RX10RS/ 1071 ìì: RX10M 944 ìì: RXW10/ RXW10S Ñêîëüçÿùàÿ íàïðàâëÿþùàÿ ïîäâåñêà Ñ÷åòâåðåííûé ïîëèýòèëåí, 9 çóáüåâ:RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Ñ÷åòâåðåííûé ïîëèýòèëåí, 8 çóáüåâ: RX10M 6 Ïðèáëèçèòåëüíî 15 ìì Ïðèáëèçèòåëüíî 3600 îá/ìèí: RX10R/RX10RS/ RXW10/RXW10S Ïðèáëèçèòåëüíî 4200 îá/ìèí: RX10M *1 Ïîäâåðæåíà èçìåíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñîòíûìè îòìåòêàìè. 11-6 8FA-28199-R1_11.pmd Àâòîìàòè÷åñêîå öåíòðîáåæíîå çàöåïëåíèå, áåñêîíå÷íî èçìåíÿåìàÿ 3,8:1 - 1:1 Ïðèáëèçèòåëüíî 268,5 ìì 2003/11/08, 15:27 Äëÿ Åâðîïû ESU00334 Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå Äëÿ Åâðîïû RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S ×èñëî îáîðîòîâ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè *1 Öåïü ïðèâîäà Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî Òîïëèâíûé áàê Åìêîñòü áàêà RX10M/RX10R/RX10RS/RXW10/ RXW10S Ïðèáëèçèòåëüíî 10250 îá/ìèí *2 Áåñøóìíàÿ öåïü, ïîìåùåííàÿ â ìàñëÿíóþ âàííó 38/24 (1,58) RX10R/RX10RS/ 40/21 (1,90) RX10M 38/23 (1,65) RXW10/RXW10S Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ Ñâå÷à çàæèãàíèÿ Òèï Çàçîð Áàòàðåÿ Åìêîñòü Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü çàðÿäêè: 38,0 ë Îáúåì ìàñëà Ñ çàìåíîé êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Áåç çàìåíû êàðòðèäæà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Îáùèé îáúåì Òîðìîçà Òèï Ôàðà Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Çàäíèé ôîíàðü/ñòîï-ñèãíàë Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Èçìåðèòåëüíûé ñèãíàë Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: Ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ëàìïà õ êîëè÷åñòâî: 3,0 ë 2,8 ë 3,8 ë Ãèäðàâëè÷åñêèå, äèñêîâîãî òèïà (âåíòèëèðóåìûé äèñê) Ðó÷íîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, ëåâîñòîðîííèé Ðàáîòà Ãàç Ðàáîòà Ðó÷íîé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, ïðàâîñòîðîííèé *1 Ïîäâåðæåíà èçìåíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì âûñîòû *2 Îáû÷íî äîñòèãàåòñÿ ïîñëå ïðèáëèçèòåëüíî 800 ì ïðîáåãà 11-7 8FA-28199-R1_11.pmd 7 2003/11/08, 15:27 DC-CD1 R CR9E (NGK) 0,7 - 0,8 ìì YÒÕ 20L-BS 12 Â, 18 À/÷ 1,8 àìïåðîâ/÷àñ â òå÷åíèå 10 ÷ 12 Â, 60/55 Âò õ 2 12 Â, 5/21 Âò õ 2 14 Â, 50 ìÀ õ 6 14 Â, 80 ìÀ õ 3 ESU00233 ÌÎÍÒÀÆÍÀß ÑÕÅÌÀ B/R O B/R O (BLACK) B/R Gy B/R Gy (BLACK) W/R W/G B/L Y/L L/R Lg/W G G/R Br/Y Y/B Lg/B Y/G B/W B B/Y Y/W W/Y L Lg/L L/R Br/W Lg Y/R Sb Br/W B/R B/W Y W Gy O B/R W B/R W (BLACK) W/G W/R W/R W/G Gy B % WWW WWW WWW (GLAY) B R R/Y R/W WWW (GLAY) B/Y R/W R/Y Br/W Br R R/W Br Br/W RUN OFF & ' R B (BLACK) Br/W Br OFF ON START W WW B/W Br B/Y Br/W B OFF OPEN B/Y Br B/L Br/W Br Br/W R W/G W/R Br/W B/Y B/W Br/W Br/Y RUN IDLE Br B (30A) R R L Br R R L R/W L/R R/W Y/R L/R B B W Br/Y L L (20A) L (10A) , + R (20A) B R L W/Y B/L B Lg B/Y B Y/W B/L Y/L B R/Y R/W W/Y L B/L B (10A) * L/R L Y B (BLACK) (BLACK) Br/Y B B L/W L/R B/W B/W R/W B/Y Br/W Br/W L/R Lg L R (BLACK) (BLACK) R/W R Y B/R Y L W/Y Y/W Y/L Lg/W Lg/L B/L Y/R Lg G B/L B/R L/R B/W Y/B G/R Sb Y/G Lg/B B/L R O Gy W Y B/R Y/L Y/W B/L B B Y/W Y/L B/L B/Y B B B/Y Lg/W B/L Lg/L L/R " Lg L/W L/W L/W G/R L/Y Y/B Lg/B Y B/G Y/G G/B Sb W R/B (BLACK) (BLACK) L/W Lg L/W # G Lg Y L/G G Y/B B Y/B Y/B Sb Y/G Lg/B Sb A Sb Y/G C Y/G Lg/B C Lg/B L/Y W L/Y B L/Y W B W G/B G/B A G/B B G/R Y R/B R/B A B/G P O/R B/W (BLACK) ! G B B/G R/B A G Y G B Y B/G B G L/R WIRE HARNESS L Y B B/G G/B G L/R B B/G B D B/G Y/B G L/Y L/W Y W (BLACK) (BLACK) HEADLIGHT SUB-WIRE HARNESS 1 WIRE HARNESS HEADLIGHT SUB-WIRE HARNESS 2 L/R G B D Y/G Lg/B Lg/B Y/G (BLACK) (BLACK) WIRE HARNESS HEADLIGHT SUB-WIRE HARNESS 3 B L/R G B B A B 12-1 8FA-28199-R1_12.pmd L/Y G Y/B W Y L/W C B B B B B/G Sb G/B G/R R/B B - (BLACK) B/L (BLACK) A G/B Sb B/G B R/B G/R P Lg/W Lg/L B/L (BLACK) B $ $ G L/R D D G L/R ) B/G B/G Br P 187 Y L/Y W B/G G/B R/B YG Lg/L Lg/W . L/R P P ( G/R A G/R B G G L/R G L/Y W Y YG G/Y L OFF ON L/W G Lg Y L/G HI LO L/W Lg B 187 L/W L/W L/R 1 2003/11/08, 15:28 WIRE HARNESS TAIL/BRAKE LIGHT SUB-WIRE HARNESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ìàãíåòî ïåðåìåííîãî òîêà; âûïðÿìèòåëü/ñòàáèëèçàòîð; ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü; ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü; ðåëå ñòàðòåðà; äâèãàòåëü ñòàðòåðà; àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ; ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà; âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ; âûêëþ÷àòåëü äðîññåëÿ; âûêëþ÷àòåëü êàðáþðàòîðà; ðåëå îáîãðåâàòåëÿ êàðáþðàòîðà; îáîãðåâàòåëü êàðáþðàòîðà; îáîãðåâàòåëü ðóêîÿòêè; îáîãðåâàòåëü óãëóáëåíèÿ äëÿ áîëüøîãî ïàëüöà; áëîê CD1; êàòóøêà çàæèãàíèÿ; ñâå÷à çàæèãàíèÿ; òåðìîáëîê; äàò÷èê ïîëîæåíèÿ äðîññåëüíîé çàñëîíêè; âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ ðóêîÿòêè; âûêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè îáîãðåâàòåëÿ óãëóáëåíèÿ äëÿ áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè; çàçåìëåíèå ðàìû; çâóêîâîé ñèãíàë ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì (1) Ñ -ïîñòîÿííûé òîê (RX10/RX10RS); âûêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ ïåðåäà÷è (RX10/RX10RS); âûêëþ÷àòåëü ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ (ñòîï-ñèãíàë); çàäíèé ôîíàðü/ñòîï-ñèãíàë; äàò÷èê ñêîðîñòè; òîïëèâíûé äàò÷èê; ; âûêëþ÷àòåëü óðîâíÿ ìàñëà; z èçìåðèòåëüíûé áëîê; x òàõîìåòð; c ñâåò èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà; v ñâåòîâîé èíäèêàòîð íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè; b ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé èçìåðèòåëü; n ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë; m ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè; , èíäèêàòîðíûé ñèãíàë äàëüíåãî ñâåòà . ôàðà; / ðåëå ôàðû; ! âûêëþ÷àòåëü ñâåòà ïåðåäíåé ôàðû; @ ïðåäîõðàíèòåëü «HEAD» (ôàðà); # ïðåäîõðàíèòåëü «SIG» (ñèãíàë); $ ïðåäîõðàíèòåëü “C/D”; % ïðåäîõðàíèòåëü “IGN” (çàæèãàíèå); ^ ðåëå êîíòðîëÿ íàãðóçêè. 12-2 8FA-28199-R1_12.pmd 2 2003/11/08, 15:28 B ........................ B ........................ G ........................ Gy ..................... L ......................... Lg ...................... Î ........................ Ð ....................... R ........................ Sb ...................... W ....................... Y ........................ B/G ................... B/L .................... B/R .................... B/W ................... B/Y .................... Br/W ................. G/B ................... G/R ................... ÷åðíûé; êîðè÷íåâûé; çåëåíûé; ñåðûé; ñèíèé; ñâåòëî-çåëåíûé; îðàíæåâûé; ðîçîâûé; êðàñíûé; ñâåòëî-ãîëóáîé; áåëûé; æåëòûé; ÷åðíî-çåëåíûé; ÷åðíî-ñèíèé; ÷åðíî-êðàñíûé; ÷åðíî-áåëûé; ÷åðíî-æåëòûé; êîðè÷íåâî-áåëûé; çåëåíî-÷åðíûé; çåëåíî-êðàñíûé; G/Y ................... çåëåíî-æåëòûé; L/R .................... ñèíå-êðàñíûé; L/W ................... ñèíå-áåëûé; L/Y .................... ñèíå-æåëòûé; Lg/B .................. ñâåòëî-çåëåíî-÷åðíûé; Lg/G ................. ñâåòëî-çåëåíûé/çåëåíûé; Lg/L .................. ñâåòëî-çåëåíî/ãîëóáîé; Lg/W ................. ñâåòëî-çåëåíî/áåëûé; R/B .................... êðàñíî-÷åðíûé; R/W .................. êðàñíî-áåëûé; R/Y ................... êðàñíî-æåëòûé; W/G .................. áåëî-çåëåíûé; W/R .................. áåëî-êðàñíûé; W/Y .................. áåëî-æåëòûé; Y/B .................... æåëòî-÷åðíûé; Y/G ................... æåëòî-çåëåíûé; Y/L .................... æåëòî-ñèíèé; Y/R ................... æåëòî-êðàñíûé; Y/W .................. æåëòî-áåëûé. 12-3 8FA-28199-R1_12.pmd 3 2003/11/08, 15:28 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2003 . 04 - 2.0 * 1 8FA-28199-R1_CV.pmd 2 2003/11/08, 15:29
