5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 ! 5 простых правил порядка слов в английском English From Scratch • November 10, 2018 Для того, чтобы построить даже самое простое предложение в английском, нужно знать порядок слов в языке. Эта, казалось бы, простая, но очень важная тема является отправной точкой в изучении английской грамматики. Подлежащее + сказуемое + прямое дополнение В обычном утвердительном предложении подлежащее ставится непосредственно перед сказуемым (глаголом). Прямое дополнение, когда оно есть, идет сразу после глагола. Например: • They bought a car. — Они купили машину. • We can’t do that. — Мы не можем этого сделать. • The girl in a blue dress was playing the piano. — Девочка в синем платье https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 1 из 6 5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 играла на фортепиано. Предикат Заметьте, что под подлежащим мы здесь подразумеваем не только главное существительное или местоимение, но и прилагательные или описательные фразы, которые к нему относятся. Остальная часть предложения, которая не относится к подлежащему, называется предикатом. Например: • The girl in a blue dress was playing the piano. Косвенные дополнения и обстоятельства Если в предложении есть еще какие-либо части — косвенные дополнения или обстоятельства — они обычно занимают строго определенное место. Позиция косвенного дополнения Косвенное дополнение ставится послепрямого дополнения, если оно содержит предлог to. Косвенное дополнение ставится передпрямым дополнением, когда to отсутствует. Например: • The teacher gave dictionaries to the pupils. — Учитель раздал словари ученикам. • The teacher gave them dictionaries. — Учитель раздал им словари. https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 2 из 6 5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 Порядок слов в английском предложении Позиция обстоятельства Обстоятельство может ставиться в трех местах: Перед подлежащим (обычно это обстоятельства времени) • In the morning he was reading a book. — Утром он читал книгу. После дополнения (сюда можно поставить практически любое наречие или обстоятельственный оборот): • He was reading a book at the library. — Он читал книгу в библиотеке. Между вспомогательным и основным глаголом (как правило, это короткие наречия): https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 3 из 6 5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 • He has already read this book. — Он уже прочел книгу. Нестандартный порядок слов в английском Обычно в стандартном английском между подлежащим и сказуемым или между сказуемым и дополнением не ставится других слов. Но есть несколько исключений. Вот самые важные из них: Наречия частоты действия и косвенные дополнения без предлога to • I sometimes drink coffee in the morning. — Я иногда пью кофе по утрам. • He showed the driver his bus pass. — Он показал водителю свой проездной на автобус. Если вы будете следовать этим простым правилам, вам удастся избежать ошибок в расстановке слов в английском предложении. Приведенные примеры намеренно просты — но эти же правила можно применять и к более сложным предложениям с придаточными конструкциями. Например: • The woman, [who often felt lonely], never went to sleep before [she had phoned her sister.] — Женщина, [которая часто чувствовала себя одинокой], никогда не ложилась спать, [не позвонив своей сестре]. https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 4 из 6 5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 Нестандартный порядок слов в английском Стилистическое изменение порядка слов Конечно, в правилах есть исключения, и писатели или ораторы часто используют нестандартный порядок слов для достижения особого эффекта. Но если сейчас мы будем заострять внимание на исключениях, мы отвлечемся от главных принципов, и проблема порядка слов в предложении может показаться очень сложной. Поэтому вот еще несколько примеров: вы должны знать, что такие предложения существуют, но не пытайтесь использовать их без крайней необходимости, пока не освоите принципы обычного порядка слов (помните, что сначала нужно научиться ходить, а потом уже бегать!): • Never before had he felt so miserable. — Никогда ранее не чувствовал он себя таким несчастным. Если предложение начинается с never или never before, подлежащее и сказуемое часто подвергаются инверсии, т.е. меняются местами. Не используйте инверсию, когда neverследует за подлежащим! https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 5 из 6 5 простых правил порядка слов в английском – Telegraph 01.02.2019, 21(07 • Hardly had I finished cleaning the house, my friend called. — Едва я закончил уборку дома, как позвонил мой друг. (Когда предложение начинается с hardly, подлежащее и сказуемое необходимо инвертировать всегда.) • Had they known, they'd never have done that. — Знай они это, они бы никогда так не поступили. (Инверсия используется в структурах гипотетического условия, когда if опускается.) • Whatever you can tell me, I know already. — Что бы ты мне ни сказал, я уже это знаю. Здесь развернутое дополнение, Whatever you can tell me, помещено в начало предложения по художественным причинам: такая структура предложения не является необходимой, это просто стилистический прием. Теперь, освоив правила построения простых предложений, вы можете переходить к более сложным предложениям с придаточными конструкциями. Читать больше https://telegra.ph/5-prostyh-pravil-poryadka-slov-v-anglijskom-11-10 Страница 6 из 6
